レディング、バークシャー

レディングの地における居住はローマ時代にまで遡る可能性があり、おそらくカレヴァ・アトレバトゥムの交易港として存在していたと考えられる。^{[ 9 ]}しかし、レディングが集落として存在していたことを示す最初の明確な証拠は、この町がレディングアスとして知られるようになった8世紀に遡る。 870年後半、デンマーク軍がウェセックス王国に侵攻し、レディングに陣を張った。871年1月4日、第一次レディングの戦いにおいて、エセルレッド王とその弟アルフレッド大王はデンマーク軍の防衛線を突破しようと試みたが失敗に終わった。この戦いはアングロサクソン年代記に記述されており、この記述はレディングの存在を示す最古の記録となっている。デンマーク軍は871年後半までレディングに留まり、その後ロンドンの冬営地に撤退した。^{[ 10 ] [ 11 ]}

ノルマン征服後のイングランドでは、ウィリアム征服王がレディングとその周辺の土地を、彼が創設したバトル修道院に寄進した。ドゥームズデイ・ブックでは、この町は明確に自治都市として記述されている。6つの水車の存在が記録されており、4つは国王の所有地にあり、2つはバトル修道院に寄進された土地にあった。^{[ 11 ]}レディング修道院は、修道院の敷地内に埋葬されているヘンリー1世によって1121年に創設された。寄進の一環として、彼はレディングの土地とチョルジーの土地を修道院に寄進した。^{[ 11 ] [ 12 ]}

町は、テムズ川との合流点から約1 マイル (1.6 km)上流にあるケネット川の渡河地点を中心に発展した。1312 年、エドワード 2世は橋を良好な状態に保つよう指示した。^{[ 13 ]} 14 世紀にイングランドを襲った黒死病がレディングにどれほど深刻な影響を与えたかは不明だが、1361 年に修道院長のヘンリー オブ アップルフォードが犠牲者の 1 人であったこと、そして近隣のヘンリーが人口の 60% を失ったことは知られている。^{[ 14 ]}修道院は、1538 年、ヘンリー 8 世による修道院解散の際に大部分が破壊された。最後の修道院長ヒュー ファリンドンはその後、大逆罪で裁判にかけられ有罪判決を受け、修道院教会の前で絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑に処された。 ^{[ 15 ] [ 16 ]} 

1525年までに、レディングはバークシャーで最大の町となり、納税申告書に記載された課税資産額で測るとイングランドで10番目に大きな町となった。1611年までに人口は5,000人を超え、地元の商人ジョン・ケンドリックが築いた財産に見られるように、布の貿易で富を築いた。^{[ 14 ] [ 17 ]}レディングはイングランド内戦で役割を果たした。要塞があったにもかかわらず、 1642年に王党派の駐屯地が置かれた。その後、議会軍によるレディング包囲戦が1643年4月に成功した。^{[ 18 ]}町の布の貿易は特に大きな打撃を受け、町の経済は20世紀まで完全には回復しなかった。^{[ 11 ] [ 19 ]}レディングは名誉革命で重要な役割を果たした。第二次レディングの戦いは、この運動における唯一の大規模な軍事行動であった。^{[ 11 ] [ 20 ]}

18 世紀には、町に大規模な製鉄所が建設され、レディングが有名になる醸造業が発展した。 ^{[ 21 ]}レディングの貿易は、ロンドンからオックスフォードやウェスト カントリーへ向かう主要な馬車ルート上に位置づけられるよう設​​計された有料道路の恩恵を受けた。1723 年、かなりの地元住民の反対にもかかわらず、ケネット運河はケネット川をニューベリーまで船に開放した。新しいルートが町に利益をもたらすことが明らかになると反対は止んだ。1810年にケネット・アンド・エイボン運河が開通すると、レディングからブリストル海峡まで艀で行くことができるようになった。^{[ 22 ]} 1714 年以降、おそらくそれ以前から、バークシャーの郡都の役割はレディングとアビンドンで分担されていた。^{[ 23 ] [ 24 ]} 18世紀と19世紀には、ハットフィールドとリーディングの有料道路の南端の1つであり、北からの旅行者がロンドンの混雑を通らずに西へ旅を続けることを可能にした。

19世紀、この町は製造業の中心地として急速に発展した。1841年にグレート・ウェスタン鉄道が開通し^{[ 25 ]} 、続いて1849年にサウス・イースタン鉄道、 1856年にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道が開通した^{[ 26 ] [ 27 ]。} 1867年に夏季巡回裁判所（巡回裁判所）がアビンドンからレディングに移された後、 1869年に枢密院はレディングをバークシャー州唯一の州都とした^{[ 23 ]。}この町は1888年の地方自治法に基づき、郡区となった。^{[ 28 ] [ 29 ]} 19 世紀と 20 世紀には、この町の 3 つの最大の産業は「3 つの B」として知られていました。ビール (1785 ～ 2010 年、H & G Simonds )、^{[ 30 ] [ 31 ]}球根 (1837 ～ 1974 年、Suttons Seeds )、^{[ 30 ] [ 32 ]}ビスケット (1822 ～ 1976 年、Huntley and Palmers )。^{[ 30 ] [ 33 ] [ 34 ]}

20世紀に入っても町は拡大を続け、 1911年にはテムズ川を挟んだオックスフォードシャーのケイバーシャムを併合し、同時に西側のタイルハーストの大部分も併合した。20世紀の二つの世界大戦の間、レディングは他の多くのイギリスの町や都市に比べて物理的な被害ははるかに少なかったが、多くの市民が死亡または負傷した。1943年2月10日の大規模な空襲では、ドイツ空軍の飛行機1機が町の中心部を機銃掃射し爆撃し、41人が死亡、100人以上が負傷した。^{[ 35 ]}

1977 年に始まったローワー・アーリー開発は、ヨーロッパ最大の民間住宅開発の一つであり、^{[ 36 ] [ 37 ]}レディングの都市圏をM4 高速道路まで拡張しました。さらなる住宅開発により、レディング郊外の近代的な住宅や大型スーパーマーケットの数が増加しました。1999 年にオープンした主要なタウンセンターのショッピングセンターであるオラクルは、かつて敷地のごく一部を占めていた 17 世紀のオラクル救貧院にちなんで名付けられました。3 階建てのショッピングスペースを提供し、4,000 人の雇用を創出することで地域経済を活性化しました。^{[ 38 ] [ 39 ]}

英国で都市の地位を持たない最大の都市圏の1つであるレディングは、2000年に新千年紀を祝うため、2002年にエリザベス2世女王の即位50周年を祝うため、2012年にダイヤモンド・ジュビリーを祝うため、^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}、そして2022年にプラチナ・ジュビリーを記念するため、4回都市の地位獲得に立候補したが、いずれも失敗に終わった。^{[ 44 ] [ 45 ]} 

レディングは古くからある自治都市で、 1086年のドゥームズデイ・ブックの時点ですでに自治都市として記述されていました。自治都市は当初、荘園主であるレディング修道院によって管理されていました。13世紀以降、特に1253年に町のギルド商人が王室勅許状を与えられた後、町は徐々に修道院からある程度の独立性を獲得しました。1538年の修道院解散後、自治都市は1542年に新しい勅許状を与えられました。 ^{[ 11 ]}その後、自治都市の境界は1560年のエリザベス1世からの勅許状で定められました。自治都市はセント・ローレンス教区全体とセント・ジャイルズ教区とセント・メアリー教区の一部をカバーしていました。自治都市外のセント・ジャイルズ教区の部分はウィットリーの集落として知られ、自治都市外のセント・メアリー教区の部分はサウスコートの十分の一税として知られていました。^{[ 51 ]}

この自治区は、1836 年に、国内のほとんどの自治区の運営方法を標準化した1835 年の自治体法人法に基づいて、自治体自治区に再編されました。 ^{[ 52 ]} 1560 年以来変更されていなかった自治区の境界は、1887 年にサウスコート、ウィットリー、アーリーの北西部、タイルハースト教区の東端を包含するように拡大されました。^{[ 53 ] [ 54 ]} 1889 年に地方自治法 1888に基づいて選挙で選出される郡議会が設立されたとき、レディングは既存の自治区議会が郡レベルのサービスを提供するのに十分な大きさであると考えられたため、レディングはバークシャー州議会から独立した郡自治区になりました。^{[ 52 ]}

1911年に、オックスフォードシャーからテムズ川北岸のケイバーシャム（ケイバーシャム・パーク地区はアイ・アンド・ダンズデン教区に移管）と西側のタイルハースト教区の大部分（タイルハースト・トライアングルの主要な村とチャーチエンドの教区教会周辺地域を含む）を組み込むために、自治区の境界が再び拡大された。^{[ 55 ]}

地方自治は1974年に1972年地方自治法に基づいて改革され、レディングは非都市地区に再指定され、バークシャー州議会が初めて同自治区で州レベルのサービスを提供するようになった。これらの改革に先立ち、自治区議会は、アーリー、ウッドリー、パーリー・オン・テムズ、残りのタイルハースト教区（1911年に自治区に移管されなかったタイルハーストの一部）、およびシアール教区の東部をレディングの境界に含めるよう運動を展開した。^{[ 56 ]}政府はレディングの境界を変更しないことを決定し、1911年に最後に見直されて以来の境界のままにした。^{[ 57 ]} 1974年の改革が発効した直後、テムズ川北側の自治区の境界についてより限定的な見直しが行われ、1977年にカヴァーシャム・パーク地区とカヴァーシャム西側のメイプルダラム教区の一部がレディング自治区に移管された。 ^{[ 58 ]}

1998年、バンハム・レビューにより郡議会が廃止され、区議会が郡レベルの機能を引き継ぎ、1974年以前にレディングが郡区であったときに保持していた権限を事実上回復したことにより、区議会は単一自治体となった。^{[ 59 ]}これらの改革の一環として、地方自治委員会は当初、アーリー、タイルハースト教区、パーリー・オン・テムズ、およびM4高速道路の北にあるシンフィールド、バーグフィールド、シール教区の一部を含めるようにレディングの境界を拡大することを勧告したが、最終的にはレディングの境界を変更しないことが決定された。^{[ 60 ]}

そのため、都市部が区の境界をはるかに超えて拡大しているにもかかわらず、レディングのテムズ川南側の境界は1911年以来変わっていません。区議会と、郊外や隣接する農村地域をカバーする近隣の議会との間の境界を越えた協力は、特に交通や学区などの問題に関して批判されることがあります。^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

16 世紀以前、レディングの町の行政は、現在のイールド ホール レーン近くのケネット川沿いにあったギルド ホール、イールドホールに置かれていました。 ^{[ 64 ]}後にグレイフライアーズ教会となる建物に短期間滞在した後、町議会は、レディング修道院の旧ホスピティウムである聖ヨハネ病院の食堂に上階を挿入して新しいタウン ホールを作りました。^{[ 64 ]} 1970 年代までの約 400 年間、ここは、最終的に今日のタウン ホールを作り上げるまでの度重なる再建を経て、レディングの行政の場所であり続けました。^{[ 65 ]} 1976 年、レディング自治区議会は新しいシビック センターに移転しました。^{[ 66 ]} 2014年、彼らは以前の場所の解体と再開発を円滑に進めるため、ブリッジストリートにある改装された既存のオフィスビル内の市役所に再び移転した。 ^{[ 67 ]}

英国の他の地域と同様に、レディングは海洋性気候で、季節による気温の変化は少なく、年間を通して降水量は概ね中程度です。最寄りの気象庁の公式気象観測所は、ホワイトナイツキャンパスにあるレディング大学大気観測所にあり、1970年以来、大気測定と気象観測を記録しています。^{[ 72 ]} 2022年7月19日には、局地的な絶対最高気温37.6 ℃（99.7 °F）が記録され、1982年1月には、局地的な絶対最低気温-14.5 ℃（5.9 °F）が記録されました。    

毎年、レディングでは1971年から開催されているレディング・フェスティバルが開催されます。 ^{[ 123 ] [ 124 ]}このフェスティバルは8月のバンクホリデー週末の金曜日、土曜日、日曜日に開催され、グラストンベリー・フェスティバルを除けばイギリスで最大規模のフェスティバルです。レディング・フェスティバルはレディングのリッチフィールド・アベニューにあるリトル・ジョンズ・ファームで開催されます。^{[ 125 ]} 2006年までの約20年間、レディングはウィルトシャー州マルムズベリーのチャールトン・パークに移転するまで、WOMADフェスティバルでも知られていました。^{[ 126 ] [ 127 ]}

レディング・ビール・フェスティバルは1994年に初めて開催され^{[ 128 ]}、現在では英国最大級のビール・フェスティバルの一つに成長しました。毎年メーデーの祝日直前の5日間、キングス・メドウで開催されます[129]。レディングでは、^{キングス・メドウ}で毎年恒例のLGBTフェスティバルであるレディング・プライドも開催されます^{[ 130 ]。}

フランク・マッチアム設計のロイヤル・カウンティ・シアターは1895年に建設され、フライアー・ストリートの南側に位置していました。1937年に焼失しました。^{[ 131 ]}市庁舎内には、ファーザー・ウィリス・オルガンを収容する700席のコンサートホールがあります。^{[ 132 ]}レディングの劇場には、ヘキサゴンとサウス・ストリート・アーツ・センターがあります。^{[ 133 ] [ 134 ]}レディング・レパートリー・シアターはレディング・カレッジを拠点としており、その王室後援者はエディンバラ公エドワード王子です。^{[ 135 ]}レディングのアマチュア 劇場には、プログレス・シアター^{[ 136 ]}があります。これは1947年に設立された自主運営、自主資金調達の劇場グループであり、登録慈善団体で、97席の劇場を運営・維持しています。^{[ 137 ]}ケイバーシャムのラブル・シアター^{[ 138 ]}とロンドン・ロードのレディング・レップ^{[ 139 ]}では、古典と現代の公演を提供しています。 Jelly ^{[ 140 ]}は、1993 年以来、芸術へのアクセス向上に取り組んできたアーティスト主導の組織です。^{[ 141 ]}

ジェーン・オースティンは、 1784年から1786年にかけて、アビー・ゲートウェイにあるリーディング女子寄宿学校に通いました。^{[ 142 ]}メアリー・ラッセル・ミットフォードは、数年間リーディングに住んだ後、残りの人生を町のすぐ外にあるスリー・マイル・クロスとスワローフィールドで過ごしました。^{[ 143 ]} 1835年に初版が出版された彼女の同名の小説^{[ 144 ]}の架空のベルフォード・レジスは、大部分がリーディングをモデルにしています。 ^{[ 145 ]}地形的に正確に描写されているため、現在でもリーディングで小説の登場人物の足跡をたどることができます。リーディングはトーマス・ハーディの作品にも登場し、「アルドブリッカム」と呼ばれています。^{[ 146 ]}彼の最後の小説『日陰者ジュード』では、ジュード・フォーリーとスー・ブライドヘッドの仮住まいとして最も重要な役割を果たしています。

オスカー・ワイルドは1895年から1897年までリーディング監獄に収監されていた。収監中に彼は手紙「深淵より」を書いた。釈放後、彼はフランスに亡命し、収監中にリーディング監獄で行われたチャールズ・ウールドリッジの処刑の経験に基づいて「リーディング監獄のバラード」を書いた。 ^{[ 147 ] [ 148 ]} 2021年3月、ストリートアーティストのバンクシーは監獄の壁に描かれた絵の責任を認めた。その絵は、オスカー・ワイルドに似ていると言われる囚人がシーツとタイプライターを持って脱獄する様子を描いたものだった。^{[ 149 ]}

レディングは、 1844年にウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットによって設立された、世界初の商業写真プリントスタジオの所在地であった。^{[ 150 ]}

俳優でコメディアンのリッキー・ジャーヴェイスは、ホイットリー主に労働者階級の人々が住むレディング南部の公営住宅地で映画『セメタリー・ジャンクション』を製作した。この映画はイギリスの別の場所で撮影されたものの、1970年代のレディングを舞台としており、イースト・レディングの交通量の多い交差点にちなんで名付けられている。^{[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]}ジャスパー・フォードのナーサリー・クライムズ・ディビジョン・シリーズの小説『ビッグ・オーバー・イージー』と『フォース・ベア』もレディングを舞台としている。サイモン・ドゥーナンの回顧録に基づくBBC Twoのシットコム『ビューティフル・ピープル』は、 1990年代後半のレディングを舞台としている。^{[ 154 ]}

フォーベリー・ガーデンズにあるマイワンド・ライオンは、レディングの非公式なシンボルであり、マイワンドの戦いと第二次アフガン戦争の残りの戦いで亡くなったロイヤル・バークシャー連隊の将校と兵士329人を記念している。^{[ 155 ] [ 54 ] [ 156 ]}レディングには他にも多くの公共芸術作品がある。 2009年に完成した14階建てのブレードは高さ86メートル（282フィート）で、周辺地域から見ることができる。^{[ 157 ]}目立つ看板のあるジャクソンズ・コーナーは、かつてジャクソンズ百貨店があった場所で、マーケット・プレイスのすぐ南、キングス・ロードとハイ・ストリートの角にある。^{[ 158 ]}  

レディングには、中世から21世紀まで幅広い建築様式の、2つの指定史跡、6つのグレードI、22のグレードII*、853のグレードII指定建造物があります。指定史跡はレディング修道院とハイブリッジで、グレードI指定建造物はレディング修道院、修道院の門、グレイフライアーズ教会、セントローレンス教会、レディング大聖堂、ウォーレンにあるチャゼイ農場の納屋です。^{[ 159 ] [ 160 ]}

レディングには、木曜日に発行される地元紙「レディング・クロニクル」があります。町のもう1つの地元紙「レディング・ポスト」は、 getreadingというタイトルでオンラインのみの形式に移行するため、2014年12月に紙媒体での発行を停止しました。2018年現在、getreadingはInYourAreaローカルニュースネットワークに参加しています。^{[ 161 ]}地元の出版社であるTwo Rivers Pressは、地元の歴史や芸術をテーマにしたものを含む70冊以上の書籍を出版しています。^{[ 162 ] [ 163 ]}レディングからは、 BBC Radio Berkshire、Heart South、Greatest Hits Radio Berkshire and North Hampshireの3つの地元ラジオ局が放送しています。地元のニュースやテレビ番組は、 BBC SouthとITV Meridianによって提供されており、BBC LondonとITV Londonも受信できます。レディングには、グレーター・レディング地域全体でローカルニュースを放送する地元テレビ局「That's Thames Valley」が1つあります。^{[ 164 ]}

レディングには、 5 マイル (8 km)の川沿いの遊歩道を含む 100 を超える公園や遊び場があります。町の中心部には、レディング修道院の外庭跡地に建てられた公共公園、フォーベリー ガーデンがあります。レディング最大の公共公園は、西レディングにあるプロスペクト パークで、以前はフランシス ケンドリックが所有していましたが、1901 年にレディング市が取得しました。これに加えて、東レディングにあるパーマー パークは、 1889 年にハントリー & パーマーズの所有者から町に寄贈された、目的を持って作られた公共公園です。^{[ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]} 

レディング市内を流れるテムズ川の両岸には、一連のオープンスペースが広がっています。西から東へ、テムズサイド・プロムナード、カヴァーシャム・コート、クライストチャーチ・メドウズ、ヒルズ・メドウ、ビュー・アイランド、キングス・メドウです。レディングには、カヴァーシャムにあるクレイフィールド・コプス、^タイルハーストにあるマッキルロイ・パーク、ブランデルズ・コプス、ラウズヒル・コプス、ラウンド・コプスの4つの自然保護区も5つあります[ ^{168 ] [ 169 ] [ 170 ]。}

レディングにある主要な国民保健サービス（NHS）病院は、1839年に設立され、その後大幅に拡張・改築されたロイヤル・バークシャー病院です。 ^{[ 172 ]} 2番目に主要なNHS総合病院であるバトル病院は2005年に閉鎖されました。^{[ 173 ]}プロスペクト・パーク病院は、精神疾患や学習障害のある人々のケアを専門とするNHS病院です。^{[ 174 ]}

レディングには3つの私立病院があります。コーリーパークにあるバークシャー独立病院、主要道路A4バースロード沿いにあるダニーデン病院、そしてケネット島にあるサークルレディング病院です。^{[ 175 ] [ 176 ] [ 177 ]}

水道と下水道の主要サービスは、民間水道会社であるテムズ・ウォーター・ユーティリティーズ・リミテッドによって提供され、取水と排水は環境​​庁によって規制されています。レディングの水道水は主に地下帯水層から供給されているため、水は硬水です。^{[ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]}

電気とガスの商業エネルギー供給業者は消費者の選択に委ねられています。SSENは地域の電力配電網を運営し、SGN はガス配電網を運営しています。地域のエネルギーインフラの注目すべき部分は、グリーン パーク ビジネス パークにある2メガワット(ピーク)のEnercon風力タービンの存在です。これは年間 270万kWhの電力を生産する可能性があり、1000 世帯以上に電力を供給するのに十分です。^{[ 181 ]}さらに、Reading Hydro はテムズ川で小規模水力発電所を運営しています。Reading は 1895 年から 1960 年代まで Vastern Road に独自の発電所を持っていました。この発電所は当初 Reading Electric Supply Company Limited が所有および運営していましたが、1933 年以降は Reading Corporation が所有し、1948 年の英国電力供給産業の国有化まで運営していました。^{[ 182 ]} 

レディングの固定電話のダイヤルコードは0118です。BTは町全体で固定電話のサービスを提供しており、ほとんどの地域でADSLブロードバンドインターネット接続を提供しています。レディングの一部はVirgin Mediaによってケーブル化されており、ケーブルテレビ、電話、ブロードバンドインターネット接続を提供しています。Hyperopticも町内に拠点を持ち、最大1 Gbit/sの速度でFTTP  （Fibre-to-the-Premises）ブロードバンドインターネット接続を提供しています。^{[ 183 ]}

1125 年に設立されたリーディング・スクール(公立グラマー・スクール)^は、イングランドで 16 番目に古い学校です。^{[8 ]この自治区内には、}他に 6 校の公立中等学校と 38 校の公立小学校があり、多数の私立学校や保育園もあります。^{[ 185 ]}アルフレッド・サットン・ボーイズ・スクールは 1980 年代半ばに閉校しました。^{[ 186 ]}リーディング・カレッジは1955 年以来リーディングで高等教育を提供しており、900 を超えるコースに 8,500 人以上の地元学習者がいます。^{[ 187 ]}リーディングの英語学校には、ゲートウェイ・ランゲージズ、イングリッシュ・ランゲージ・センター、ELC ロンドン・ストリート、ユーロスピーク・ランゲージ・スクールなどがあります。

レディング大学は、 1892年にオックスフォード大学の提携校として設立されました。^{[ 188 ]} 1904年にロンドン・ロード・キャンパスに移転し、1947年には新しいホワイトナイツ・キャンパスに移転しました。1989年には教員養成カレッジであるブルマーズ・カレッジ・オブ・ハイアー・エデュケーションを買収し、ブルマーズ・コート・キャンパスとなりました。バッキンガムシャーにあり、レディングから約10マイル（16km ）離れたヘンリー・マネジメント・カレッジは、 2008年に買収され、グリーンランズ・キャンパスとなりました。^{[ 189 ]}ウェスト・ロンドン大学は、主に看護学の高等教育学生のために町に拠点を維持していますが、レディング・カレッジとその継続教育学生の以前の所有権を手放しました。^{[ 190 ]} 

レディング自治区図書館のサービスは1877年に遡ります。^{[ 54 ]}当初はレディング市庁舎内にあった中央図書館は、1985年にキングスロードの新しい建物に移転しました。^{[ 191 ]}

リーディング博物館[ ^{192 ]は、} 1883年に町の市庁舎内に開館しました。^{[ 54 ]}そこには、リーディングの歴史やカレヴァ・アトレバトゥムの発掘に関するギャラリー[ ^{193 ]} 、バイユーのタペストリーの原寸大の検閲済みレプリカ、美術コレクション、ハントリーとパーマーズに関するギャラリーがあります。^{[ 194 ]}イースト・リーディングにある英国農村生活博物館は、英国における農業と田園地帯の変遷を記録することに特化した博物館です。国立重要指定コレクションを所蔵しています。この博物館は、ユア・ギリシャ考古学博物館、コール動物学博物館、ハリス植物園と同様に、リーディング大学が所有・運営しており、これらはすべて大学のホワイトナイツ・キャンパスにあります。^{[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]}ブレイクス・ロックにある小さなリバーサイド博物館は、レディングの2つの川の物語を伝えています。バークシャー航空博物館には、町の航空産業に関連する航空機やその他の遺物のコレクションがあります。^{[ 198 ] [ 199 ]}

この町は、テムズ川とケネット川の合流地点にある河港として発展した。両河川は航行可能で、カヴァーシャム閘門、ブレイクス閘門、カウンティ閘門、フォブニー閘門、サウスコート閘門はすべてこの行政区内にある。

今日では、航行は主にレジャー目的で行われており、プライベートボートやレンタルボートが交通量の大部分を占めている一方、定期船サービスは、カヴァーシャム橋近くの川のレディング側の埠頭からテムズ川で運航されている。^{[ 200 ] [ 201 ]}

レディングは、ロンドンからブリストル近郊のアボンマウスまでを結ぶ旧バース・ロード（A4）の主要な中継地点でした。この道路は現在も地域交通に利用されていますが、長距離交通はM4高速道路に置き換えられました。M4高速道路はレディングのすぐそばを通り、J10～J12の3つのジャンクションでレディングに接続しています。レディングに通じるその他の主要道路には、A33、A327、A329、A4074 、A4155があります。レディング市内には、地域交通用の環状道路であるインナー・ディストリビューション・ロード（IDR）があります。IDRは、A33バイパス道路でM4と接続されています。

レディングの2つの川は町内の道路交通を制限しており、橋の数が限られているため、ボトルネックとなっている。テムズ川は町内でレディング橋とカヴァーシャム橋の2箇所で渡られている。ケネット川にはいくつかの道路橋が架かっており、現存する最古の橋はハイ橋である。^{[ 202 ]}

レディングには2つのパークアンドライド施設が稼働している。M4のジャンクション11のすぐ南にあるメアオークは、ロンドンと西部を結ぶナショナル・エクスプレス・コーチの停留所でもある。 ^{[ 203 ]}ウィナーシュ・トライアングル駅の外にある施設は2015年に開設され、A329(M)がA3290になる交差点から簡単にアクセスできる。^{[ 204 ]}

レディングはナショナル・レール・システムの主要なジャンクションポイントであり、そのためレディング駅は乗り換え地点であり終着駅でもある。2015年に完了したプロジェクトでは、レディング駅は8億5000 万ポンドの費用をかけて再開発され、この駅の深刻な混雑を緩和するために、一部の交通の流れを立体交差化し、プラットフォームを追加した。^{[ 205 ] [ 206 ]}鉄道路線はレディングとロンドンのパディントン駅とウォータールー駅の両方を結んでいる。レディング周辺の他の駅には、レディング・ウェスト、レディング・グリーン・パーク、タイルハースト、アーリーがある。

レディングはエリザベス線の西端の終点であり、ロンドン・パディントン駅まで各駅停車する路線であるため、ロンドン地下鉄の路線図に掲載されている。レディングからは、東のアビー・ウッドやシェンフィールドへのロンドン横断路線への乗り換えが可能である。 ^{[ 207 ]}

レディング市内または近郊には、かつて^コリー・パーク^{[ 208 ]}とウッドリー[ ^{209 ]}に2つの飛行場がありましたが、どちらも閉鎖されました。最寄りの国際空港はロンドン・ヒースロー空港で、20マイル（32km ）離れています。レールエアという名の急行バスがレディングとヒースローを結んでいます^{[ 210 ]。}また、エリザベス線でヘイズ＆ハーリントン駅まで行き、ヒースロー行きの乗り換え列車に乗り換えることで、鉄道で空港に行くこともできます。この所要時間は鉄道で約45分です^{[ 211 ] 。} 

ロンドン・シティ空港へは、エリザベス線でカスタム・ハウス駅まで直通列車に乗り、そこからバスに乗り換えることでアクセスできます。ガトウィック空港へは、ギルフォード駅を経由する直通ローカル列車でアクセスでき、ルートン空港とスタンステッド空港へは、ロンドン中心部で1回乗り換えることでアクセスできます。さらに遠方では、サウサンプトン空港へは、列車の運行状況にもよりますが、約50～70分で直通列車でアクセスでき、道路でもほぼ同じ時間で到着できます。

現在、地域の公共交通機関は主に道路によるもので、区内のピーク時の渋滞の影響を受けることが多い。区内では頻繁に運行している路線バス網があり、周辺地域では運行頻度は低いが、国内に残る数少ない市営バス会社の1つであるReading Busesとその子会社であるNewbury & DistrictおよびThames Valley Busesによって運行されている。Readingで運行している他のバス会社には、Carousel Buses、Thames Travel、RedRoseなどがある。^{[ 212 ]} ReadiBusは、この地域で移動に制限のある人向けにオンデマンドの交通サービスを提供している。^{[ 213 ]}

2011年3月、レディング自治区議会は、ロンドン・サイクル・ハイヤー・スキームに似た自転車シェアリング制度を承認し、レディング全域の最大150か所のドッキングステーションで1,000台の自転車が利用可能になった。しかし、この制度は2019年3月に終了した。運営者が運営費を賄うことも、スポンサーを見つけることもできなかったためである。^{[ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]}

レディングは、 1871年に設立された^「ザ・ロイヤルズ」^という愛称で知られるサッカークラブ、レディング・フットボール・クラブの本拠地である。^{[ 246 ]かつて}は「ザ・ビスケットメン」^{[ 247 ]}という愛称で呼ばれ、エルム・パークを本拠地とするこのクラブは、1998年に会長のジョン・マデイスキー卿にちなんで名付けられ、後にスポンサー契約により2021年にスポンサーにちなんで「セレクト・カー・リーシング・スタジアム」 ^{[ 249 ]}に改名された、収容人数24,161人[248]のマデイスキー・スタジアムでプレーしている。2005-06年のフットボールリーグ・チャンピオンシップで106ポイントの記録で優勝した後、レディングはプレミアリーグで2シーズンを過ごし、その後チャンピオンシップに降格した。^{[ 250 ]} 2012-2013シーズン、クラブは2011-2012シーズンにチャンピオンシップで1位を獲得した後、再びプレミアリーグで競ったが、シーズン終了時にチャンピオンシップに降格した。^{[ 251 ]} 1966年に設立されたレディング・タウン・フットボール・クラブは、 ^{[ 252 ]}スカウアーズ・レーンでプレーし、ヘレニック・リーグ・プレミア・ディビジョンでプレーしていたが、2016年に解散した。一方、同じノンリーグのフットボールクラブであるレディング・シティ・フットボール・クラブは、2015-16シーズン終了時にパーマー・パーク・スタジアムから移転した後、現在スカウアーズ・レーンでプレーしている。スカウアーズ・レーンは2016年にリバーモア・スタジアムに改名された。^{[ 253 ]}

レディングには、シニアのセミプロラグビークラブが 3 つあります。レディング アビー RFC、ラムズ RFC、レディング RFCです。レディング ロケッツは、町のセミプロバスケットボールチームです。彼らは、2 部リーグのイングリッシュ バスケットボール リーグディビジョン 1 で競っていますが、近年、トップ ティアのブリティッシュ バスケットボール リーグへの昇格を何度か試みています。ホーム ゲームは、ロッドン バレー レジャー センターで行われます。2024-25 シーズンには、利用可能な国内トロフィーのうち 3 つを獲得することができました。^{[ 254 ]}この町には、オーストラリアン ルール フットボールチーム、レディング カンガルーズとアメリカン フットボールチーム、バークシャー レネゲーズがあります。パーマー パーク スタジアムには、ベロドロームと陸上競技トラックがあります。レディング アスレチック クラブ^{[ 255 ]}とバークシャー レネゲーズがトレーニングに使用しています。 ^{[ 256 ]}レディング ホッケー クラブは、男子と女子の両方のイングランド ホッケー リーグにチームをエントリーしています。^{[ 257 ]}

ボート競技は、カヴァーシャム橋のそばにあるリーディング・ローイング・クラブとリーディング大学ボートクラブによって行われており、^{[ 258 ]}リーディング・ブルーコート・スクールは、カヴァーシャムのレッドグレイブ・ピンセント・ローイング湖に隣接するソニングでトレーニングを行っており、この湖は英国代表チームのトレーニング施設を提供している。^{[ 259 ]}しかし、クラブのボート競技はほぼすべてテムズ川で行われている。毎年恒例のリーディング・タウン・レガッタはテムズ・バレー・パークの近くで開催され、^{[ 260 ]}リーディング・アマチュア・レガッタは6月に開催され、通常はヘンリー・ロイヤル・レガッタの2週間前である。この町には、モーターサイクル・スピードウェイ・チームのリーディング・レーサーズがあった。スピードウェイは1968年にタイルハースト・スタジアムでレディングに導入され、その後チームはホイットリーのスモールミード・スタジアムに移転したが、同スタジアムは2008年末に解体された。^{[ 261 ]チームは新スタジアムの建設を待って活動休止中で、新スタジアムはかつて2012年に完成すると期待されていた。 [ 262 ]}レディング・レーサーズは2016年に再結成され、2017年に設立された新しいサザン・デベロップメント・リーグに参加し、初年度を無敗で制した。チームはイーストボーンで活動を再開し、レディングのトラックに戻るのを待ちながらスウィンドンでレースを行っている。 ^{[ 263 ]}

レディングハーフマラソンは、毎年3月にレディングの街路で開催され、エリートランナーからファンランナーまで16,000人の競技者が参加します。^{[ 264 ]} 1983年に初めて開催され、2001年に口蹄疫の発生を懸念して中止された年、2018年に前夜の大雪のためレース当日の朝に中止された年、そして2020年にCOVID-19パンデミックのために中止された年を除いて、毎年開催されています。^{[ 265 ] [ 266 ] [ 267 ]}英国トライアスロン協会は、1982 年 12 月 11 日に町の旧モール健康クラブで設立されました。 ^{[ 268 ]}英国初のトライアスロンは、1983 年にレディング郊外のピングウッドのカートンズ ファームで開催され、10 年後にバナナ レジャーによって復活し、元の主催者の 1 人がイベント ディレクターを務めました。^{[ 269 ]} 町に拠点を置くテムズ バレートライアスリートは、英国最古のトライアスロン クラブで、1984 年に近くのヘックフィールドで開催されたイベントに起源を持ち、リレー チームがレディングトライアスロンクラブという名前でレースを行いました。^{[ 270 ]}ヘキサゴンは、1984 年から¹⁹⁹⁴年まで、スヌーカーの^「ビッグ 4」の^{1つです。}