HM刑務所読書

HMP 読書
	2007年の刑務所
位置	レディング、バークシャー
座標	51°27′23″N 00°57′50″W / 51.45639°N 0.96389°W / 51.45639; -0.96389
セキュリティクラス	少年犯罪者施設
オープン	1844
閉鎖	2014
管理者	HM刑務所サービス
Webサイト	justice.gov.uk で読む

ハーグ刑務所レディング（ HM Prison Reading）は、通称レディング監獄（ Reading Gaol）として知られ、イギリスのバークシャー州レディングにある元刑務所である。この刑務所は、2014年の初めに閉鎖されるまで、女王陛下の刑務所局（現在は陛下の刑務所局）によって運営されていた。グレードIIの指定建造物であり、レディング修道院の跡地にある。^[1]

歴史

HM リーディング刑務所は、1844 年にバークシャー州刑務所として、リーディングの中心部、旧郡刑務所の跡地、リーディング修道院の廃墟とケネット川のそばに建設されました。

ジョージ・ギルバート・スコットとウィリアム・ボインソン・モファットによって設計されたこの刑務所は、十字形のロンドンのペントンビルにある新モデル刑務所^[2]に基づいており、初期ビクトリア朝の刑務所建築の好例です。1842年のペントンビル刑務所の設計は、1829年にペンシルベニア州フィラデルフィアで設計されたイースタン州立刑務所に基づいていました。

この刑務所は、当時最新の刑罰技術である分離システムを実行するために設計された。^[2]郡刑務所として、その前庭は公開処刑の場として使用され、最初の処刑は1845年に1万人の群衆の前で行われた。1868年以降は内部で処刑が行われ、最後の処刑は1913年であった。

この収容所は、1916年のイースター蜂起に関わったアイルランド人捕虜の収容、両世界大戦での抑留、少年院、その他さまざまな目的で使用された。第一次世界大戦中に収容された人々のほとんどはドイツ系であったが、ラテンアメリカ人、ベルギー人、ハンガリー人もいた。1969年、アイルランド人が収容されていた棟は取り壊された。^[3]

1973年、レディングは地方刑務所として再指定され、その頃に古い城壁が撤去された。建物は1978年にグレードIIの指定建造物に指定された。 ^[2] 1992年に留置所と少年院となり、^[2] 18歳から21歳までの囚人を収容するようになった。

刑務所の収容施設は、3 つの棟に分かれた 1 人用と 2 人用の独房で構成されていました。また、警備の厳しい「開放」囚人のための 1 人用独房の居住ユニット (ケネット棟) もありました。刑務所には 2 つの教育部門があり、1 つは刑務所局が運営し、もう 1 つはミルトンキーンズカレッジが運営していました。拘置所の図書館は、レディング自治区図書館が運営していました。

この刑務所の歴史的記録はバークシャー記録事務所に保管されており、1861年から1967年の間にわいせつ行為やわいせつ行為で起訴されたバークシャーの「普通の」男性の歴史に焦点を当てたプロジェクト「Broken Futures」の主題となっている。このプロジェクトは、国営宝くじ遺産基金の資金提供を受け、テムズバレーのLGBT+支援および福祉慈善団体Support Uによって管理および実施されている。

閉鎖

2013年9月4日、レディング刑務所は同年末までに閉鎖されることが発表され、^[5]刑務所は2014年1月に「2014年刑務所閉鎖命令」に基づいて正式に閉鎖された。^[6]

刑務所の建物を芸術と文化の中心地として保存するよう求める声があり、レディング自治区議会は、この施設を維持したいと表明した。^[7] 2014年6月には、この場所を劇場に転用することが提案された。^[8]しかし、2015年11月、ジョージ・オズボーン財務大臣とマイケル・ゴーヴ法務長官は、この場所を住宅開発業者に売却すると発表した。^[9]

2016年5月、この旧刑務所がレディング文化年2016の芸術会場として利用されることが発表された。^[10]アートエンジェルが企画した展覧会には数万人の来場者が訪れた。

刑務所に恒久的な芸術・文化拠点を建設することを望む活動家らによる一致団結した取り組みがなされてきた。^{[11]これには、地元議員}マット・ロッダが始めた請願や、約1000人が手をつなぎながら刑務所を取り囲んだ「レディング刑務所ハグ」などが含まれる。しかし、2019年10月に法務省は、この場所を売却すると発表した。^[12] 2021年3月に予定されていた「刑務所への行進」は、コロナウイルスのパンデミックのため、土壇場でキャンセルせざるを得なかった。

レディング自治区議会は刑務所を芸術と文化の中心地に変える入札を行った。アーティザン・リアル・エステートが落札したが、2020年11月に売却が成立しなかったことが発表された。^[13]

レディング自治区議会は、2021年3月中旬までに刑務所の新たな入札を準備するための独占期間を与えられた^[14]

2021年2月28日の夜、グラフィティアーティストのバンクシーは刑務所の壁に、ベッドシーツで作ったロープをタイプライターに結びつけて逃げる囚人を描いた壁画を描いた。これはワイルドの投獄を暗示しているのではないかと推測されている。バンクシーは3月5日に「Create Escape」と題した作品の動画をアップロードし、ボブ・ロスのナレーションをミックスした。NMEのダミアン・ジョーンズは、刑務所の建物を芸術の中心地として保存するための進行中のキャンペーンとの関連性を指摘し、地元議員のマット・ロッダも、この作品がこのキャンペーンの一部となることへの期待を表明した。^[15]^[16]

2021年5月、レディング自治区議会の刑務所建設入札は、提示額260万ポンドが低すぎるとして法務省に却下されたことが発表された。

2024年1月、この物件は中国生まれの実業家チャンニング・ビーが運営する非営利団体ジラン教育財団に700万ポンドで売却された。^[17]

著名な元受刑者

オスカー・ワイルド–同性愛罪で服役中にここで行われた処刑の記憶に基づいた詩『レディング監獄のバラード』の作者（1895～1897年）
チャールズ・トーマス・ウールドリッジ– 殺人者。彼の処刑はワイルドの詩にインスピレーションを与えた (1896)
アメリア・ダイアー– 児童連続殺人犯 (1896)
ステイシー・キーチ– 俳優、コカイン密輸で逮捕され、6か月の刑に服した（1984年）
アンソニー・ジョシュア– プロボクサー、HM刑務所レディングで2週間服役（2009年）

参考文献

^ 「オスカー・ワイルドの名声を博したレディング刑務所が早期閉鎖」BBC、2013年11月22日。 2017年1月15日閲覧。
^ abcd Historic England . 「レディング刑務所（本館）旧女王陛下の刑務所（1321948）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月13日閲覧。
^ 「国家の敵：レディング刑務所のアイルランド愛国者」バークシャー記録事務所。 2020年7月13日閲覧。
^ 「BanksyのInstagram投稿 • 2021年3月4日午後3時31分 UTC」。Instagram 。 2021年3月6日閲覧。
^ ミルワード、デイビッド（2013年9月4日）。「法務省がレディング刑務所の閉鎖を発表 – レディングポスト」Getreading.co.uk 。 2013年9月5日閲覧。
^ 「2014年刑務所閉鎖命令 - 第2条」Legislation.gov.uk 2014年1月6日2019年9月16日閲覧。
^ 「レディングの『オスカー・ワイルド刑務所』保存を求める声」BBC、2010年9月24日。 2013年9月5日閲覧。
^ 「レディング刑務所が新劇場の建設予定地として検討」BBC、2014年6月5日。 2014年7月22日閲覧。
^ 「財務大臣と法務大臣が刑務所建設革命を発表」英国政府。2015年11月9日。 2016年2月10日閲覧。
^ 「HMP Readingが文化の年を祝う会場に」BBC、2016年5月25日。 2016年5月26日閲覧。
^ 「レディング監獄のバラード：ワイルド愛好家が遺跡保存キャンペーンを主導」アイリッシュ・タイムズ。2019年11月18日。 2021年3月17日閲覧。
^ 「レディング刑務所：オスカー・ワイルド刑務所が売りに出される」BBC。2019年10月2日。 2020年7月13日閲覧。
^ 「レディング刑務所：『オスカー・ワイルド刑務所』の売却が頓挫」BBC。2020年11月18日。 2021年3月17日閲覧。
^ 「レディング刑務所：評議会に芸術会場計画復活の時間を与えられる」BBC。2020年12月26日。 2021年3月17日閲覧。
^ 「バンクシーのレディング刑務所壁画は『芸術の中心地の一部になるべき』」BBCニュース。2021年3月5日。 2021年3月6日閲覧。
^ 「バンクシー、ボブ・ロス出演の動画でレディング刑務所のアートワークが自分の作品だと認める」 2021年3月4日. 2021年3月6日閲覧。
^ 「オスカー・ワイルドの監獄だったレディング刑務所が教育財団に700万ポンドで売却」ガーディアン。2024年1月12日。 2024年1月12日閲覧。

文献

ピーター・サザートン：『レディング・タウンのレディング刑務所』（バークシャー・ブックス、グロスター、1993年）。
アンソニー・ストークス：『恥の穴、レディング監獄の本当のバラード』（ウォーターサイド・プレス、2007年）。

外部リンク

theprison.org.uk のレディング刑務所の歴史
法務省の読書に関するページ
レディング監獄のバラード電子テキスト
ワイルドとレディング刑務所の歴史に関するエッセイ

[1] 「オスカー・ワイルドの名声を博したレディング刑務所が早期閉鎖」BBC、2013年11月22日。 2017年1月15日閲覧。

[NHLE-2] Historic England . 「レディング刑務所（本館）旧女王陛下の刑務所（1321948）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年7月13日閲覧。

[3] 「国家の敵：レディング刑務所のアイルランド愛国者」バークシャー記録事務所。 2020年7月13日閲覧。

[4] 「BanksyのInstagram投稿 • 2021年3月4日午後3時31分 UTC」。Instagram 。 2021年3月6日閲覧。

[5] ミルワード、デイビッド（2013年9月4日）。「法務省がレディング刑務所の閉鎖を発表 – レディングポスト」Getreading.co.uk 。 2013年9月5日閲覧。

[6] 「2014年刑務所閉鎖命令 - 第2条」Legislation.gov.uk 2014年1月6日2019年9月16日閲覧。

[7] 「レディングの『オスカー・ワイルド刑務所』保存を求める声」BBC、2010年9月24日。 2013年9月5日閲覧。

[8] 「レディング刑務所が新劇場の建設予定地として検討」BBC、2014年6月5日。 2014年7月22日閲覧。

[9] 「財務大臣と法務大臣が刑務所建設革命を発表」英国政府。2015年11月9日。 2016年2月10日閲覧。

[10] 「HMP Readingが文化の年を祝う会場に」BBC、2016年5月25日。 2016年5月26日閲覧。

[11] 「レディング監獄のバラード：ワイルド愛好家が遺跡保存キャンペーンを主導」アイリッシュ・タイムズ。2019年11月18日。 2021年3月17日閲覧。

[12] 「レディング刑務所：オスカー・ワイルド刑務所が売りに出される」BBC。2019年10月2日。 2020年7月13日閲覧。

[13] 「レディング刑務所：『オスカー・ワイルド刑務所』の売却が頓挫」BBC。2020年11月18日。 2021年3月17日閲覧。

[14] 「レディング刑務所：評議会に芸術会場計画復活の時間を与えられる」BBC。2020年12月26日。 2021年3月17日閲覧。

[15] 「バンクシーのレディング刑務所壁画は『芸術の中心地の一部になるべき』」BBCニュース。2021年3月5日。 2021年3月6日閲覧。

[16] 「バンクシー、ボブ・ロス出演の動画でレディング刑務所のアートワークが自分の作品だと認める」 2021年3月4日. 2021年3月6日閲覧。

[17] 「オスカー・ワイルドの監獄だったレディング刑務所が教育財団に700万ポンドで売却」ガーディアン。2024年1月12日。 2024年1月12日閲覧。