カヴァーシャム、レディング

ケイバーシャムは、イングランドのバークシャー州レディングの郊外にある村^{[ 2 ] [ 3 ]}で、テムズ川を挟んでレディング中心部の真北に位置しています。ケイバーシャムはテムズ川から隆起し、氾濫原とチルターン丘陵の低地に位置しており、バークシャー州でチルターン丘陵の一部とみなされている数少ない場所の1つです。ケイバーシャム橋を含む2つの道路橋と2つの歩道橋がケイバーシャムとレディングの他の地域を結んでいます。

この郊外には、エマー・グリーン、ロウアー・カヴァーシャム、カヴァーシャム・ハイツ、カヴァーシャム・パーク・ビレッジといった地名が付けられています。主な名所としては、公共公園でありかつての邸宅でもあるカヴァーシャム・コート、広々とした眺望が楽しめるもう一つの公共公園であるバルモア・ウォーク、カヴァーシャム・レイクス、そしてテムズ・パス国立遊歩道の一部などが挙げられます。

1086年には既に記録されているカヴァーシャムは、オックスフォードシャーのヘンリー地区の一部でした^{[ 4 ]} （ヘンリーの南西約6マイル（9.7km ）に位置しています）。 ^{[ 5 ]}伝統的な村であったカヴァーシャムの中心部とエマー・グリーンを除いて、開発の大部分は20世紀に行われました。1911年にバークシャーに移管され、レディングの郡区の一部となりました。 

ケイヴァーシャムがケイヴシャムとして初めて文書に記されたのは、ドゥームズデイ・ブック（1086年）のビンフィールド百人区内である。^{[ 6 ]}この記述は、かなりの耕作地を持つ相当規模のコミュニティが発展していたことを示している。^{[ 7 ]}ロバート・ド・モンフォールとヘンリー・オブ・エセックスは、ヘンリー2世の前で村の近くの橋の下で戦った。ヘンリー3世の保護者であった武勇に優れたペンブローク伯は、13世紀にケイヴァーシャムで亡くなった。^{[ 4 ]}

1106年より少し前に、カヴァーシャムに聖母マリアの聖堂が建てられました。正確な場所は不明ですが、現在の聖ペテロ教会の近くにあった可能性があります。^{[ 8 ]}橋の上にある聖アンナ礼拝堂と、水に治癒力があると信じられていた聖アンナの井戸とともに、聖堂は人気の巡礼地となりました。15世紀までに、聖母像は銀メッキされ、「帽子と髪」のある本物そっくりの服を着せられました。^{[ 9 ]}アラゴンのキャサリンは、1532年7月17日にここを訪れたと記録されています。聖堂は、1538年9月14日にヘンリー8世の命令により破壊されました。井戸だけが残っており、現在は乾いていて、ドーム型の鉄格子で覆われた保護壁に囲まれています。聖母マリアの現代的な聖堂は、聖母と聖アンナのローマカトリック教会に再建されました。 ^{[ 10 ]}

中世、カヴァーシャム荘園は、ヘンリー3世の幼少期に摂政を務めたペンブローク伯ウィリアム・マーシャルの領地の一つでした。ここは彼の死の地でもあります。^{[ 11 ]}中世のコミュニティは、12世紀に建てられた聖ペテロ教会の東、カヴァーシャム橋の北側に集まっていました。第3代バッキンガム伯は、教会と隣接する牧師館の土地、そしてその周辺のかなりの土地を、バッキンガムシャーのロング・クレンドン近くのアウグスティヌス派ノットリー修道院に寄進しました。修道院解散後、これらの土地はクライスト・チャーチに与えられました。^{[ 7 ]}牧師館は、現在カヴァーシャム・コート公園とハーブ園となっている場所に建っており、そこには情報パネルや平らな基礎石のある遺跡、そしてテムズ川とレディングやタイルハーストの大部分を見渡せるハハ壁があります。

内戦中、 1643 年 4 月には、カヴァーシャム橋周辺で短期間激しい戦闘が行われた。^{[ 8 ]}レディングは王党派が保持しており、エセックス伯爵率いる議会軍に包囲された。王党派は町の守備隊を救援しようとオックスフォードから南下したが大敗し、数日後に町は議会軍の手に落ちた。^{[ 12 ]}要塞化された荘園の邸宅は 16 世紀にカヴァーシャム・ハウスと公園に建て替えられた。この場所にはいくつかの家が建っており、特にウィリアム・カドガン の家が有名である。現在のカヴァーシャム・パーク・ハウスは 1850 年に建てられ、1943 年～ 2018 年までBBC モニタリングが使用し、世界中のマス メディアから収集したニュース、情報、コメントを分析していた。BBC文書アーカイブセンターは現在も敷地の一部に拠点を置いている。

ケイバーシャム・ハウスの敷地の南側は、1926年のロイヤル・ショーの会場として使用されました。これは、ショーがレディングに2回だけ訪れたうちの1回です。翌年、ショー会場の一部にヘンリー・ロード墓地が開設され、1932年にはレディング火葬場が併設されました^{。[ 13 ] [ 14 ]}

1960年4月、キャバーシャムのパブ「フォックス・アンド・ハウンズ」は、ジョン・レノンとポール・マッカートニーが「ナーク・ツインズ」としてデュオとして行った唯一の公開公演の会場となった。現在、その場所には青い銘板が設置されている。^{[ 15 ]}

ケイバーシャムはレディング自治区内に完全に位置し、自治区の 16 の選挙区のうち 4 つ(ケイバーシャム、ケイバーシャム ハイツ、エマー グリーン、テムズ) の全部または一部を構成しています。^{[ 16 ]}ケイバーシャムはレディング セントラル国会選挙区に属しており、現在は労働党のマット ロッドダが代表を務めています。2016 年の境界委員会の見直し^{[ 17 ]}では、ケイバーシャムの選挙区の 1 つであるメープルダラムをレディング ウェスト国会選挙区に移すことが推奨されましたが、協議の結果、この提案は 2018 年の勧告で撤回されました。^{[ 18 ]}

セントラル・カヴァーシャムを形成するショッピングエリアと近隣の住宅地は、郊外に後付けされたような比較的新しい開発地域に囲まれています。西側の高台にはカヴァーシャム・ハイツ、南東側にはロウアー・カヴァーシャム、北東側にはかつてカヴァーシャム・パークの公園だった場所にカヴァーシャム・パーク・ビレッジがあります。北にあるエマー・グリーンは古い村ですが、一般的にはカヴァーシャムの一部とみなされています。住宅の標高は、平均海抜37mからカヴァーシャム・パークの頂上の92mまで様々で、これはこの地域の東側の最高地点より3m低い値です。川岸にはテムズ・パス・ナショナル・トレイルがありますが、カヴァーシャムの西側では、リーディング・ブリッジで川岸が反転しています。

テムズ川沿いのメープルダラムとカヴァーシャム・ハイツの間には、それぞれのゴルフコースに隣接して、北側の丘陵地帯の西側の狭い露頭があり、標高は95mに達する。そのため、テムズ川北岸の低いチルターン丘陵は対岸の土地よりも高く、南に広い眺望が広がっている。^{[ 30 ]}カヴァーシャムの北端には、クレイフィールド・コプス自然保護区がある。^{[ 31 ]}地元の職人が彫ったカヴァーシャム村の標識は、村の中心部にある高いオークの柱に取り付けられている。^{[ 32 ]}

エマー・グリーン（北岸）を含むケイバーシャムでは、2011年に住宅の22.1%が公営または民間賃貸であったのに対し、区全体では42.4%でした。この広いエリアには、レディングの人口の20.4%、区の23.5%が居住しており、北岸の住宅は区全体の住宅面積の29.1%を占めていました。また、区の非住宅建築物の面積の5.7%を占めていました。エマー・グリーンを分析から除外した場合の同じ数値は、より狭く定義されたケイバーシャム（より一般的になりつつある）では、住宅の24.8%が賃貸であったのに対し、区全体では42.4%でした。同じエリアには、レディングの人口の15.3%、区の面積の16.4%が居住しており、住宅は区全体の住宅面積の20.6%を占めていました。それは、区内の非住宅建築物の面積の4.3％を占めていた。

2011年の国勢調査では、持ち家ではなく賃貸住宅の割合が、自治区の平均の約50%でした。この地域は、レディングの人口の15.3%、自治区の面積の16.4%を占めていました。郊外にふさわしく、2005年に国勢調査とともに発表された国家統計局の土地利用統計では、カヴァーシャムは非住宅建築物の4.3%を占めていました。開発された場所のほとんどが低層住宅で、その住宅は自治区全体の住宅の床面積の20.6%を占めていました。

ケイバーシャム橋、リーディング橋、クライストチャーチ橋、ケイバーシャム閘門は渡河地点となっており（後者2つは歩行者専用）、ケイバーシャムから数マイル東にはソニング橋も利用できる。ケイバーシャムには鉄道駅はないが、リーディング駅はリーディング橋とケイバーシャム橋の両方から徒歩圏内にある。

ケイバーシャムには、ハイダウン・スクールという地方自治体立の中等学校が1校あります。この地域の多くの子供たちは、サウス・オックスフォードシャーにあるメイデン・アーリー・チルターン・エッジにも通っています。私立学校では、クイーン・アンズ・スクールが11歳から18歳までの女子を教育しています。また、ケイバーシャム・プレパラトリー・スクールは3歳から11歳までの子供を受け入れています。ケイバーシャムには、ケイバーシャム・プライマリー・スクール、ケイバーシャム・パーク・プライマリー・スクール、エマー・グリーン・プライマリー・スクール、ザ・ヒル・プライマリー・スクール、セント・アンズ・RC・プライマリー・スクール、セント・マーティンズ・RC・プライマリー・スクール、ミックランズ・プライマリー・スクール、テムサイド・プライマリー・スクールなど、複数の小学校があります。

ケイバーシャム西部では小学校の定員が不足していたが、 ^{[ 33 ]} 2006年にメイプルダラム運動場の一部を使ってケイバーシャム小学校の代替校舎を建設するという提案は住民の支持を得られなかった。^{[ 34 ]}新しいハイツ小学校^{[ 35 ]}は2014年9月に仮校舎で最初の生徒を受け入れ、2021年に地元の反対を乗り越えてメイプルダラム運動場の片隅にある恒久的な敷地に移転した。^{[ 36 ]}

ケイバーシャムにはいくつかの保育園があり、そのうちの1つであるニューブリッジ保育園は、 2011年にOfstedによって「優秀」と評価されました。^{[ 37 ]}

かつては保育士養成学校だったチルターン・カレッジは、現在では保育のあらゆる側面に関する研修を提供しており、キャンパス内に保育園、学校、研修施設、そして学生寮をすべて備えた英国唯一の保育士養成カレッジであると主張している。

ケイバーシャム AFC は、この地域で最大規模のユースサッカークラブの1 つで、多くの女子および男子ユースチームが地元のリーグのトップディビジョンで競っています。ケイバーシャム AFC のメイングラウンドはクレイフィールド コプスで、チームのマスコットが白鳥であることから「スワンズ レア」としてよく知られています。過去のシーズンでは、ハイダウン スクールがケイバーシャム AFC のトレーニング グラウンドとして使用されていました。クラブ カラーは赤と黒です。主なライバルはケイバーシャム トレンツ FC で、AFC と同じディビジョンで競っている男子チームも多数あり、ハイダウン スクールをトレーニング グラウンドとして使用していることでも知られています。クラブ カラーは青と白で、メイングラウンドはメープルダラム プレイング フィールドです。アルバート ロード レクリエーション グラウンドには、テニス、クロッケー、ボウルズの施設があります。

レッドグレイブ・ピンセント・ローイング・レイクは、カヴァーシャム湖群の一部であり、2006年の開場以来、GBボートチームの主要なトレーニング施設として利用されてきた。^{[ 38 ]}また、この湖はオックスフォード大学ボートクラブのクルーがボートレースの準備に使用している。

ケイバーシャム地域には多くの英国国教会があります。セント・ピーターズ教会は、ケイバーシャム、テムズサイド、メープルダラム教区の教区教会で、隣接するメープルダラム村のセント・ジョンズ教会とセント・マーガレット教会も含まれています。^{[ 39 ]}また、メソジスト教会が2つ、カトリック教会の聖母と聖アンナ教会、ケイバーシャム・バプテスト教会、グレース・チャーチ・ケイバーシャム（ニューフロンティアーズの一部）、ペンテコステ派のニュー・テスタメント・チャーチ・オブ・ゴッドがあります。ケイバーシャム・パーク・ビレッジ教会は、毎週日曜日にケイバーシャム・パーク小学校で集会を開いており、英国国教会、バプテスト、メソジストで構成されるエキュメニカルなプロジェクトです。最後に、ケイバーシャム福音教会は、エマー・グリーンの青少年コミュニティセンターで集会を開いています。

• 初代カドガン伯爵ウィリアム・カドガン
• ウィリアム・マーシャル
• フラン・カービー^{[ 40 ]}
• リズ・ミッチェル
• ヴァレリー・エリオット
• パトリック・マラハイド
• ジョン・ウィックス（歌手）
• ヤスミナ・シアダタン
• バビタ・シャルマ
• ディーン・ウェッブ
• ジル・ピットキースリー、ピットキースリー男爵夫人

• ニュージーランドのダニーデン郊外にあるカヴァーシャムは、カヴァーシャムにちなんで名付けられた。

• ロイヤル・バークシャーの歴史：カヴァーシャム
• W・ウィングによる「オールド・ケイバーシャム」に関する講演、1894年。全文転写。
• Caversham.info – ケイバーシャムの地域コミュニティウェブサイト