Loading article…
ニューポート・パグネルは、イングランド、バッキンガムシャー州、ミルトン・キーンズ市にある町であり、行政教区である。[ 2 ]国家統計局は、ミルトン・キーンズ都市圏の一部として記録している。[ 3 ] [ 4 ] M1高速道路 によって都市圏の他の部分から隔てられている。
この町は、イギリスで2番目に設立された高速道路サービスエリアであるニューポート・パグネル・サービスエリアで広く知られています 。また、イギリスで唯一現存する羊皮紙製造所があること、そして高級スポーツカーメーカーであるアストンマーティンの発祥の地であることでも知られています。
この町は、1086年のドゥームズデイ・ブックにニューポートとして初めて記載されましたが、[ a ]その頃には、古いアングロ・サクソン人の町はノルマン人の侵略者に支配されていました。「パグネル」という接尾辞は、荘園がパグネル（ペイネル）家の手に渡った後に付けられました。[ 6 ] [ 7 ]この町は、現代のミルトン・キーンズ市とほぼ同じ境界を持つ北バッキンガムシャー地区、ニューポートの300地区の中心都市でした。 [ 8 ]聖ペテロと聖パウロの教区教会は、1100年代半ばに初めて記録されています。
グレードIに指定されているティックフォード橋[ 9 ]は、ウーゼル川（またはロヴァット川）に架かっており、1810年に建設されました。これは、現代の道路交通を今も支えているイギリスの数少ない鋳鉄橋の1つです。歩道橋の近くには、ニューポート・パグネル歴史協会が設置した銘板があり、橋の歴史と建設の詳細が記されています。ウーゼル川は近くでグレート・ウーズ川に合流し、下流の洪水対策として使用される大きな水門群が橋の近くにあります。
1817年から1864年の間、この町はニューポート・パグネル運河を経由してグレート・リンフォードのグランド・ジャンクション運河と繋がっていた。[ 10 ] 1862年、運河の所有者はこのルートをロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道に売却した。[ 10 ] : 228–9
1867年から1967年まで、この町にはニューポート・パグネル駅があり、ウルヴァートンからニューポート・パグネルへの支線の終点となっていた。現在、この路線はミルトン・キーンズのレッドウェイ・システムの一部である鉄道跡を利用した遊歩道となっている。
1801年の国勢調査では、ニューポート・パグネルとその周辺地域の人口は17,576人でしたが、1911年には14,428人に増加しました。[ 11 ]ニューポート・パグネル都市地区の人口は、1911年の国勢調査で初めて4,238人と記録され、1961年には4,743人に達しました。 [ 12 ] 2021年の国勢調査では、行政教区の人口は15,594人に達しました。[ 1 ]
この町には、以下の登録建造物および構造物があります。
1954年から2007年まで、この町はスポーツカーメーカーのアストンマーティンの本拠地でした。[ 18 ]ニューポートパグネル工場は時代遅れとみなされ、ウォリックシャーのゲイドン近郊に新しい生産施設が建設されました。[ 19 ]
この町の注目すべき産業には、英国で唯一残っている羊皮紙製造業者であるウィリアム・カウリー社（パーチメント・ワークス、カルデコット通り97番地）が含まれる。 [ 20 ]
長年にわたり、ニューポート・パグネルはテイラーズ・マスタードの本拠地でもありました。同社は1825年にウィリアム・テイラーによってハイストリートの旧消防署の隣の建物で設立されました。[ 21 ]
1980年代以降、ニューポート・パグネルはミルトン・キーンズの成長と密接に結びついているため、投資と経済成長がますます増加している。これにより、この地域では多くの新しい住宅開発が行われている。[ 22 ]
ニューポート・パグネルには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体があります。ニューポート・パグネル町議会とミルトン・キーンズ市議会です。町議会の事務所と会議場はハイストリート80番地にあります。[ 23 ]
この町は、1894 年地方自治法に基づき、ニューポート パグネル農村地区の本部となった。[ 24 ] 1897 年、新設されたニューポート パグネル都市地区内の唯一の行政教区となった。都市地区と農村地区はともに 1974 年に廃止され、近隣の地区と合併して、（当時の）ミルトン キーンズ自治区となった。旧都市地区は1974 年から 1985 年まで教区のない地域であり、ミルトン キーンズ自治区議会によって直接統治されていた。ニューポート パグネルの行政教区は 1985 年に再設立され、その議会はニューポート パグネル町議会という名称を採用した。[ 25 ]
ニューポート・パグネルは1967年にミルトン・キーンズに指定された地域から除外されましたが、[ 26 ]その成長は後者の構成都市と同様のレベルであり、現在では両者はM1でつながっており、他に実質的な区別はありません。2001年の国勢調査以降、国家統計局はニューポート・パグネルをミルトン・キーンズ都市圏の一部として記録しています。[ 3 ]
この町は、ミルトン・キーンズ都市圏の北東端に位置している。
2021年1月、英国政府のアクティブトラベル基金の一部としてミルトン・キーンズ市議会に提供された資金を使って、ニューポート・パグネルのトングウェル・レーンをミルトン・キーンズのレッドウェイ・システムに改造し、町と市の他の地域とのつながりを強化することが提案された。[ 27 ] 2021年3月の完成以来、[ 28 ]町はミルトン・キーンズのより広いレッドウェイ・ネットワークへの3つの接続路によってサービスを受けており、すべて西に向かってブレイクランズへと向かっている。トングウェル・レーン、スタンモア・ガーデンズ、そしてウルヴァートン-ニューポート・パグネル鉄道遊歩道である。[ 29 ]
ニューポート・パグネルは、市議会が地方計画文書の中で、1967年に指定されたニュータウン区域外のミルトン・キーンズ都市圏における3つの「主要居住地」の1つとして特定しており[ 30 ]、2021年6月に採択された町の補完的な近隣計画では、2016年から2031年の間に町に合計1,400戸の住宅が割り当てられている[ 31 ]。
この町には小学校が4校（ティックフォード・パーク、シーダーズ、グリーン・パーク、ポートフィールズ）と幼稚園が3校（リバー・メドウズ、ロバット・ホール、ノーザン・パスチャーズ）ある。
オウズデール・スクールの2つのキャンパスのうちの1つである[ b ]はここにあり、町全体とその周辺の村々から生徒を受け入れています。市内でも最も成績の良い中等学校の1つです。[ 32 ]
町の鉄道駅が閉鎖されて以来、最寄りの駅はウォルバートン駅（約5.6km ）で、郊外路線のみが運行されています。ミルトン・キーンズ・セントラル駅（ 6.4km ）からは、ロンドン・ユーストン駅、ウェスト・ミッドランズ、北西部を結ぶ郊外路線と都市間路線が運行されています。
両駅ともウエストコースト本線上に位置しています。
町内のバス路線は次のとおりです: [ 33 ]
市議会は「MK Connect」と呼ばれるオンデマンドバスサービスも運営しており、ニューポート・パグネルを含む単一自治体区域全体をカバーしている。[ 34 ]
この町は、 M1高速道路の14番ジャンクション（南へ3.2km ）からA509号線を経由してアクセスでき、A509号線はA422号線やウォルバートン・ロードとともに、ミルトン・キーンズ都市圏（の残りの部分）と繋がっている。
東側では、A422号線とA509号線が北に向かって合流し、ニューポート・パグネル東バイパスを形成しており、ベッドフォード、ウェリングバラ、ケタリングへのアクセスを提供している。
歴史的なニューポート・パグネル・ノーサンプトン道路（B526）は町の中心部を通り、北部の農村地帯を結び、ノーサンプトンへの二次的なルートとなっている。
ニューポート・パグネルの現代の行政教区はM1高速道路で終わっているが、イングランド国教会の教会教区はブロートンとカルデコットまで広がっている。グレードIに指定されている聖ペテロと聖パウロの教区教会の大部分は14世紀に建てられたものである。[ 14 ]
ニューポート・パグネルには、アマチュアリーグに所属するサッカーチーム、ニューポート・パグネル・タウンFC（愛称スワンズ）があり、ウィレン・ロードにあるザ・パビリオンを本拠地としている。
ITFテコンドークラブであるキックス・アカデミーは、シーダーズ小学校で練習を行っている。
ニューポート・パグネルでは400年以上前からローンボウルズがプレイされており、17世紀半ばの町の地図には「ザ・ボウリング・グリーン」という名のパブが描かれている。ニューポート・パグネル・ボウリング・クラブは1905年に設立され、ティックフォード・ストリートにあるジョージ・パブ（現在はザ・マジック・ウォック）の裏手にあるボウリング場を使用していた。鉄道の発達により地元でこの競技が発展し、ウルヴァートンには既にクラブが存在し、オルニーにも1906年にクラブが設立された。第一次世界大戦後、クラブは「ザ・ブリー」として知られる土地を購入し、現在もキャッスル・メドウのこの場所に拠点を置いている。
ニューポート・パグネルは今後、市内の他の地域との連携が強化される予定です。