Loading article…
バッキンガム（/ ˈbʌkɪŋəm / BUK -ing-əm ）は、イングランドのバッキンガムシャー北部にある市場町で、ノーサンプトンシャーとオックスフォードシャーとの境界に近い。バッキンガムの行政教区の人口は、2021年の国勢調査で14,294人だった。この町は、ミルトン・キーンズの西約12マイル（19km ）、バンベリーの南東約19マイル（31km ）、オックスフォードの北東約24マイル（39km ）に位置する。
この町は、10世紀に新設されたバッキンガムシャーの首都となった時から、バッキンガムシャーの郡都でした[ 1 ]。18世紀にアイルズベリーがその役割を引き継ぐまで[ 2 ] 。イギリス初の私立大学であるバッキンガム大学もここにあります。
バッキンガムとその周辺地域には長い間人が住んでおり、グレート・ウーズ川近くのいくつかの遺跡でローマ時代の集落の痕跡が見つかっています。これには、1960年代に発掘され、西暦3世紀のものとされたバートン・グラウンズのA421号線の南にある神殿が含まれます。19世紀には、キャッスル・フィールズでローマ時代の建物と思われるものが発見されました。バッキンガム工業団地で見つかった陶器、窯の道具、燃焼跡は、そこが初期ローマ時代の陶器窯の跡地であったことを示唆しています。[ 3 ]
7世紀、バッキンガム（文字通り「ブッカの民に囲まれた土地」[ 4 ]）は、最初のアングロサクソン人入植者のリーダーであるブッカによって設立されたと言われている。[ 5 ]最初の集落は、グレートウーズ川の湾曲部の上流付近、現在のバッキンガム大学のハンターストリートキャンパス付近に位置していた。7世紀から11世紀にかけて、バッキンガムの町はサクソン人とデーン人の間で定期的に支配権が移り変わった。特に、 914年にはエドワード長老王とサクソン軍がバッキンガムに4週間駐屯し、地元のデーン人ヴァイキングのリーダーを降伏させた。その後、現在のバッキンガム教区教会の場所に砦が建設された。[ 5 ]
この町は、 1086年のドゥームズデイ・ブックのバッキンガムシャーのセクションで言及されている最初の集落です。[ 6 ]バッキンガム・ウィズ・バートンと呼ばれており、調査では26人の市民、11人の小作農、1つの水車について言及されています。
この町は1554年に勅許状を受け、メアリー女王がバッキンガム自由自治区を創設した。その境界はソーンボロー橋（現在のソーンボロー）からダドリー橋、チャックモア橋からパドベリーミル橋まで広がっていた。指定された自治区には、執行官、12人の主要市民、執事がいた。[ 7 ]バッキンガムシャー義勇騎兵隊の指揮官の事務所兼住居であるヨーマンリー・ハウスは、19世紀初頭に建てられた。[ 8 ]
1725年3月15日、町の中心部で大規模な火災が発生し、[ 9 ]キャッスル・ストリート、キャッスル・ヒル、マーケット・ヒルの北側など、町の多くの通りが破壊されました。その結果、当時町にあった合計387軒の家屋のうち、138軒が焼失しました。現在これらの通りに見られるジョージアン様式の建築物は火災の結果ですが、火災直後は町にとって困難な時期でした。アイルズベリーやウェンドーバーなどの周辺の町で、家を失った人々を支援するために募金活動が行われ、1730年までに再建された家屋は全体の3分の1に過ぎませんでした。多くの建物が歴史的価値があるとみなされているため、その多くが指定建造物として登録されています。これには、15世紀に遡るウェスト・ストリートのグレードI指定建造物であるキャッスル・ハウスが含まれます。 [ 10 ]グレードII*指定建造物であるバッキンガム・タウン・ホールは、18世紀後半に建てられました。[ 11 ]
1841年、この自治体の人口は1,816人でした。[ 12 ] 1850年にはバッキンガムシャー鉄道によってロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道と接続されました。 [ 13 ]この路線は1964年に廃止されました。 [ 14 ]
1971年、バッキンガムシャー州議会は他の地方議会とともにバッキンガム開発会社を設立し、町を拡張し、歴史的な町の中心部の南と東を中心にバイパスを整備するという重要なプロジェクトに着手した。人口は5,000人強から1991年には9,309人に増加した。[ 15 ]
この町は、あまり知られていないサクソン人の聖人、聖ランボルド（聖ラムウォルドとも呼ばれる）の終焉の地であると言われている。[ 16 ] [ 17 ]
この町は歴史的な市場広場を中心に発展しており、18世紀の建物が数多く残っています。バッキンガムにはA413号線、A421号線（南部バイパス）、A422号線の3つの主要道路が通っています。A422号線西行き沿いにあるストウのケイパビリティ・ブラウン設計による歴史的なフォーマルガーデンは、ナショナル・トラストが管理する重要な観光名所です。
町に隣接する廃線跡の南側には、聖ランボルドの井戸として知られる中世の井戸がある。この井戸は現在では年間を通してほとんど水が枯れているが、町を見下ろす北向きの斜面の頂上下の湧水を利用するために掘られたものだった。
バッキンガムの郊外には、マウント・プレザント、ページ・ヒル、バートン、バジャーズ、リンデン・ビレッジ、キャッスル・フィールズ、ティンゲウィック・ロード・エステート、レース・ヒルなどがあります。町の北東の境界にある村、メイド・モートンは、バッキンガムの都市圏と隣接しています。近隣の集落には、ウィンスロー、ビセスター、ブラクリー、ミルトン・キーンズ、シルバーストーンなどがあります。すぐ近くの村には、南にパドベリーとゴーコット、北にチャックモア、北西にシャルストーンがあります。また、ストウ・ハウス、ストウ・ガーデンズ、ストウ・スクールがあるストウにも近いです。
町の端には、北緯52度00分00秒、西経1度00分00秒/北緯52.00000度、西経1.00000度/北緯52.00000度、西経-1.00000度の地点に、度数の合流点があります。
バートンはバッキンガム教区にあった小さな集落です。集落の名前は古英語に由来し、「要塞化された囲い地」を意味します。現在はバッキンガムの町の一部となっており、バートンという名の道路や古い水車小屋が今も観光客の目に触れる場所にあります。
かつてはミンシュル家が所有する大邸宅があった場所だった。イングランド内戦中、その邸宅は議会軍によって略奪された。[ 1 ]その邸宅はとうの昔に姿を消した。
2021年の国勢調査では、隣接するメイズ・モートン教区を除くバッキンガム行政教区の人口は14,294人であった。[ 18 ] 2011年の国勢調査では、同教区の人口は12,043人であった。[ 19 ]
この町には、英国にある6つの私立大学の中で最も古いバッキンガム大学がある。他の英国の大学と同様に、学生の大部分は海外からの留学生である。
バッキンガムシャー州議会は、三者制の公立中等教育制度を運営している。地元の公立中等学校は、ロイヤル・ラテン・スクール（グラマースクール）とバッキンガム・スクール（セカンダリー・モダン）である。町のすぐ外にあるストウ・スクールとエイカリー・ウッド・スクールは私立学校である。
町には小学校が4校あり、1校はコミュニティスクール、残りの3校はアカデミーで、それぞれ町の異なる地域を管轄しています。バッキンガム小学校はコミュニティスクールで、3校のアカデミー（バートン・メドウ・アカデミー、ジョージ・グレンビル・アカデミー、レース・ヒル・アカデミー）はすべてキャンプファイヤー教育トラストによって運営されています。[ 21 ]
この町には、 RacelogicやWipacをはじめとする、医薬品、電子機器、食品、複合材料分野のハイテク企業が入居する工業団地やテクノロジーパークが数多く存在する。
バッキンガムには、 1860年に登場した革新的な乗り物であるトーマス・リケットの蒸気自動車があった。この自動車は時代を先取りしすぎていたと考えられており、製造されたのはわずか2台だったとされている。
ほとんどの小売店は町の中心部に位置しており、個人商店、カフェ、レストランのほか、全国チェーン店も数多く軒を連ねています。ウェル・ストリートとブリッジ・ストリートを中心に広がる「ヒドゥン・クォーター」には、多くの個人商店が集まっています。町の中心部には銀行が2軒あります。
バッキンガムの歴史的なストリートマーケットは、600年以上もの間この町に存在しており、 1554年のメアリー女王と1664年のチャールズ2世による勅許状にまで遡り、他に類を見ない歴史を誇っています。
毎週火曜日と土曜日には露店市が開かれます。常連の露店商や臨時の露店商が、魚、果物、野菜、受賞歴のあるパン、家庭用品、工具、花、衣類など、多種多様な商品を販売しています。また、町の旧牛舎跡地では毎週土曜日にフリーマーケットが開催され、骨董品、収集品、宝飾品など、幅広い品揃えとなっています。
地方自治体には、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの階層があります。バッキンガム町議会とバッキンガムシャー議会です。町議会は、町内のヴァーニー・クローズにあるバッキンガム・センターにあります。[ 22 ]
歴史的に見ると、バッキンガムは古くからある自治区であり、1836年に自治体となりました。バッキンガム自治区議会は1965年までバッキンガム市庁舎に拠点を置いていましたが、その後ウェスト・ストリートのキャッスル・ハウスに移転しました。1974年に自治区は廃止され、アイルズベリー・ヴェール地区の一部となり、旧自治区を管轄する後継教区としてバッキンガム市議会が設立されました。アイルズベリー・ヴェール地区議会は2020年に廃止され、バッキンガムシャー州議会および州内の他の地区と合併してバッキンガムシャー州議会となりました。
この町の観光名所には、チャントリー礼拝堂、バッキンガム旧刑務所博物館、ジョージ・ギルバート・スコット卿設計の聖ペテロ・聖パウロ教会、そして数々の美しいジョージアン様式の街並みがあります。ストウ・スクール、ストウ・ランドスケープ・ガーデン、シルバーストーン・サーキットも近くにあります。
バッキンガムには数多くのホテルがあり、町の中心部にはヴィリアーズホテルやホワイトハートホテルがあり、郊外にはベストウェスタンバッキンガムホテルやトラベロッジがある。
バッキンガムには、一般診療所（スワン・プラクティス）が1軒と地域病院が1軒ある。同病院の軽傷治療室は2009年に閉鎖され、救急外来を備えた最寄りの主要病院はミルトン・キーンズにある。
バッキンガムは、 A413号線（南北方向）、A421号線、A422号線（東西方向）の交差点に位置している。1980年代初頭、A421号線の新たな区間が南側に建設され、町はバイパスされた。
バスサービスは、Stagecoach East、Arriva Herts & Essex、Red Rose Travel、Marshall's Coaches、Langston & Taskerによって運行されています。主な路線は次のとおりです。[ 23 ]
周辺の村々は、市場が開かれる日のバスでバッキンガムと繋がっており、 BARTと呼ばれるコミュニティバスの運行もある。[ 24 ]
バッキンガムは、1801年から19世紀末までグランドジャンクション運河のバッキンガム支線によって水が供給されていました。1928年、グランドジャンクション運河会社は、通行料収入が最低限保証されるのであれば運河を再開すると申し出ましたが[ 25 ]、これは実現せず、1932年まで時折使用されたという報告があるだけで、運河は最終的に1964年に廃止されました。運河はノーサンプトンシャーのコスグローブからバッキンガムの中心部にある埠頭まで続いていました。町の東にある運河の短い区間は現在復元されています[ 26 ] 。
バッキンガム駅は、バンベリーからヴァーニー・ジャンクション支線で町にサービスを提供していました。1850年に開業し、1964年に旅客営業を、1966年に貨物営業を終了しました。グレート・セントラル本線にあるフィンメア駅は、バッキンガムから5マイル（8km ）離れているにもかかわらず、1899年の開業当初はフィンメア・フォー・バッキンガムと呼ばれていました。「フォー・バッキンガム」という接尾辞は1920年代初頭に名前から削除され、1963年に閉鎖されました。[ 27 ]
バッキンガムに最も近い駅は以下の通りです。
新しい東西鉄道連絡線は、近くのウィンスローに停車駅を設ける予定である。[ 28 ]
バッキンガム旧刑務所は、町の中心部にある歴史的な旧刑務所の建物内に1993年に設立された町の博物館です。館内には企画展や観光案内所も併設されています。
チャンドス映画館は1934年から営業しており、1987年に閉館した[ 29 ]が、2005年に大学内にフィルムプレイスという独立系のコミュニティ映画館がオープンした[ 30 ]。ラドクリフセンターでは定期的にライブ音楽イベントが開催されている[ 31 ] 。
町の中心部には図書館があり、バッキンガムシャー州議会が運営している。町には、市民の福祉団体であるバッキンガム協会や、900人以上の会員を擁する大規模な第三世代大学（U3A）[ 32 ] 、音楽、写真、芸術クラブなど、数多くのクラブや協会がある。
この町では毎年、勅許市が開かれる。10月に、その月の11日以降の最初の土曜日から始まる2週連続の土曜日に開催される。19世紀には、この市は「スタチュート市」と呼ばれていた。[ 33 ]牛、羊、豚の公開丸焼きが同時に行われることが多かった。[ 34 ]
この町では、週刊新聞「バッキンガム＆ウィンスロー・アドバタイザー」が発行されている。
地元のラジオ局としては、BBC Three Counties Radio、Heart East、Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts 、そして町だけでなくビセスターやブラクリーにも放送しているコミュニティベースのラジオ局である3Bs Radioがある。
この町は2つのテレビ送信局の間に位置しており、住民はオックスフォード（BBCサウス／ITVメリディアン）とサンディヒース（BBCイースト／ITVアングリア）のどちらかを選択して視聴できる。
地元にはサッカーチームが2つとラグビーユニオンクラブが1つあり、女子チームと女子ユースチームも含まれています。これらは、ストラトフォード・フィールズを拠点とするバッキンガムFCと、メイド・モートンのフロイド・フィールドを拠点とするバッキンガムRUFCです。
この町には、バートン・ロードを拠点とするバッキンガム・タウン・クリケット・クラブと、ストウ・スクールでプレーするバッキンガム・ホッケー・クラブもある。2014年以来、この町では毎週5km （3.1マイル）のパークランが開催されている。[ 35 ]
町には、屋内プール、クライミングウォール、全天候型スポーツグラウンド、スカッシュコートを備えたスワンレジャーセンターなど、いくつかの公共スポーツ施設があります。[ 36 ]町の近郊には、2つのボウリング場、テニスコート、いくつかのプライベートゴルフ倶楽部があります。
バッキンガムは1963年からフランスのジョアンヴィルと姉妹都市提携を結んでいる。 [ 37 ]
2002年、バッキンガムはフランスのムーヴォーと姉妹都市提携を結んだ。[ 38 ]
2020年、バッキンガムはドイツのムーヴォーの姉妹都市であるノイキルヒェン＝フルインとの関係を正式にし、3つの町（バッキンガム、ムーヴォー、ノイキルヒェン＝フルイン）[ 39 ]が正式に姉妹都市となった。[ 40 ]
2025年6月、バッキンガムはイタリアの ヴァルマドレーラと姉妹都市提携を結んだ。
マーケット広場（アイルズベリー）の南東端に、石造りの装飾が施された赤レンガ造りの新しい郡庁舎が、ジョン・ヴァンブラ卿の設計によると言われ、1727年頃に建てられた。