Loading article…
| ウォルバートン | |
|---|---|
 アンソン ロード、ウォルバートン | |
  ウォルバートン マッピング © OpenStreetMap  ウォルバートン バッキンガムシャー内の位置 | |
| 人口 | 12,492人（2011年、民事教区）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SP816410 |
| 民事教区 | |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ミルトンキーンズ |
| 郵便番号地区 | MK12 |
| ダイヤルコード | 01908 |
| 警察 | テムズバレー |
| 火 | バッキンガムシャー |
| 救急車 | 南中央 |
| 英国議会 | |
ウォルバートン（/ ˈ w ʊ l v ər t ən / WUUL -vər-tən ）は、イングランドのミルトン・ケインズを構成する町である。市の北西部、ウェスト・コースト本線、グランド・ユニオン運河、グレート・ウーズ川のそばに位置する。ウォルバートン・アンド・グリーンリーズ 行政教区の行政庁所在地である。
1967 年にミルトン キーンズの創設に関わった歴史的なバッキンガムシャーの場所の 1 つです。
ドゥームズデイに記録された村は、今日ではオールド ウォルバートンとして知られていますが、 17 世紀初頭の農民の開拓により、中世の集落は畑の跡だけが残っています。現代のウォルバートンとは、19 世紀初頭に鉄道の町として設立された新しい集落で、その中心は南東に約 1 km (0.6 マイル) 移転しました。
歴史
オールドウォルバートン
町の名前は古英語で「ウルフヘレの集落」を意味する。[2] 1086年のドゥームズデイ・ブックにはウルリントーンとして記録されている。元々のウォルバートンは、今日の町のすぐ北西にあった中世の集落だった。この場所は現在オールド・ウォルバートンとして知られているが、中世の村はほとんど消滅している。近くの畑では今でも農業の畝と畝のパターンを見ることができる。
ウォルバートン・ミルのアングロサクソン人の建物の跡地は400年代に遡り、さらに600年代から700年代初頭にかけて建物が使用されるようになった。[3]ウォルバートンでは600年代に遡るアングロサクソン人の墓地が発見され、83人が埋葬されているバッキンガムシャーで発見された墓地の中で最大のものである。[4]
1819年に再建されたサクソンの聖三位一体教会は、今もノルマン・ モット・アンド・ベイリーの敷地の隣に建っている。[5]ノルマン城は土塁のみが残っているが、再建された教会の中心にはサクソンの塔が今も立っており、19世紀初頭の「アングロ・ノルマン」様式で覆われている。教会の隣には1729年に建てられた家があり、後に牧師館となった。正面玄関には、近くの取り壊された16世紀の領主館の石細工が残されており、その中にはド・ロングヴィル家の紋章や、以前の教会の建物の破片などがある。家族のもう一つのシンボルであるタルボット（犬）は、今では家の1階と階下のトイレの境界となっている横の入り口を飾っていた。
ウォルヴァートンの荘園は14世紀半ばまでデ・ウォルヴァートン家が所有していた。[5]ジョン・デ・ウォルヴァートン卿は1349年に亡くなり、幼い息子ラルフ（1351年に亡くなる）と2人の娘を残した。[6]長女マーガレットまたはマージェリーはアイルランド最高裁判所長官ジョン・ル・ハントと結婚し、娘ジョーン・ル・ハントが生まれ、ジョーンはノーサンプトンシャー州ビリングのジョン・ロングヴィルと結婚した。[7]彼らには少なくともジョンという1人の息子がおり、彼を通してウォルヴァートンはロングヴィル/ロングヴィル家に相続された。[5]
歴史的な村自体には、廃村の跡を示す畑のパターンと、2 つの村の池だけが残っている。オールド ウォルバートンの廃村は、地元の地主であるロングビル家が耕作地を牧草地に転用し、広大な耕作地を小さな「閉所」に囲い込んだためである。1654 年までに、ロングビル家は教区を完全に囲い込んだ。封建制度の終焉とともに、農民は土地と耕作権/放牧権を失い、他の仕事を見つけるか飢えるかのどちらかを余儀なくされた。こうして、オールド ウォルバートンは、16 世紀半ばの約 30 世帯の農民から、1 世紀の間にほぼゼロにまで減少した。[8] [5]
19 世紀に鉄道のために南東約 1 km (0.62 マイル) に建設された新しい地域は、ウォルバートンという名前になりました。
運河の村
グランドユニオン運河は、現在の町の北端と東端を巡っています。この運河は元々、グレート ウーズ川を9 つの閘門で 10 メートル下って川を渡り、平地で川を渡り、反対側の 8 つの閘門で川を上って渡っていました。これは航海士にとって時間がかかり、洪水時には混乱を招きました。
鉄道の町
1838年、当時建設中だったロンドン・アンド・バーミンガム鉄道の中間地点に機関車修理工場を置く場所としてウォルヴァートンが設立された。 [9] 1846年、L&Bはロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道の一部となり、同鉄道はその後[いつ? ]、機関車の製造と修理をクルーで行うこととした。ウォルヴァートン工場の最後の機関車は1863年に製造され、1877年まで修理され[要出典]、その後は鉄道所有の道路車両を含む客車に集中した。工場は王立列車車両の本拠地となっている。 [10]第二次世界大戦中、工場はリー・エンフィールド小銃、爆撃機用木造フレーム、ホーカー・タイフーンの翼、ホルサ・グライダー、救急車の部品を製造した。[要出典]ワークスウォールの向かい側にはトーチカが残っている。[ 11 ]
鉄道会社は1844年までに従業員用の住宅約200軒を建設したほか、学校、教会、市場も建設した。[要出典] L&NWはまた、ジョージ・マコーコデールを招き、町に大規模な印刷工場を設立させた。[12]
聖ジョージ殉教者教会
新しい町の中心部に奉仕するために、1843年に新しい英国国教会の教区教会が建てられました。オールドウォルバートンのホーリートリニティ教会と同様に、II*に評価された指定建造物です。 [13]
歴史あるサッカー場
鉄道工場と駅の横にあるサッカー場は、かつては工場チームの本拠地であり、その後はウォルバートン・タウン・フットボールクラブの本拠地となった。1899年に建設されたこのスタンドは、世界最古の屋根付きサッカースタンドと考えられている。所有者が住宅とコミュニティ公園用に再開発することを望んだため、2006年9月までに取り壊されることになっていた。[14]開発は進められ、現在は元の場所にレプリカスタンドが建てられ、元の建物の重要性を記念し、当時と同じように緑色に塗られている。
ウォルバートン・アゴラ
アゴラ センターは、クリード ストリートの古いマーケット ホールの代わりとして、1978 年にミルトン キーンズ開発公社によって建設されました。アゴラ センターは、1980 年代を通じて、ショップや定期的なローラー ディスコ イベントで知られていました。
この建物は、住民から愛され、嫌われ、地域の財産とみなされるか、（敷地の大きさのため）町を二分する町の汚点とみなされるかのどちらかでした。この建物はしばしば「宇宙船」と呼ばれ、再開発計画が発表されたとき、2019年のウォルバートン ランタン フェスティバルでこの建物の「お別れ」式典が開催され、「アゴラン」エイリアン（遠隔操作ロボットで表現）がアゴラに戻り、最後にシャッターを閉めました。
アゴラ センターは 2022 年に取り壊され、元のビクトリア朝の道路構造を復元し、86 軒の新しい物件と 8 軒の店舗を建設する開発に置き換えられる予定です。
現在、ブレッチリーのメインストリートであるクイーンズウェイ にもう 1 つのアゴラ センターが営業中です。
指定建造物および構造物
2021年現在[アップデート]、ウォルバートン・アンド・グリーンリーズ教区には、2つの指定建造物[15]と2つのグレードII*指定建造物[13]がある。 教区内にはさらに38のグレードII指定建造物または物品がある。[16]
緑地
ウォルヴァートンには、クリケット競技場のある公園（ビクトリア公園）、鉄道工場の従業員となった田舎の人々のための広大な土地、そして南北の歩道へのアクセスが整備された。ウォルヴァートンの北にあるグレート・ウーズ川の氾濫原の広大な部分は砂利採取のために掘削され、その結果できた地域は洪水に強い樹木の自然保護区として開発され、洪水平原の森と呼ばれている。[17]
シークレットガーデン
1999 年、ウォルバートン住民のグループが団結し、レールトラック社を説得して、荒れ果てた土地を市議会に 1 ポンドで売却させました。市議会は、庭園を作るためにその土地を住民グループに貸し出しました。グランド ユニオン運河沿いにあるこの土地は、地元では「シークレット ガーデン」として知られる小さな公園に生まれ変わりました。住民は、工業地帯が中心のこの場所に欠けていると感じていました。この公園はボランティアによって維持管理されており、夏には野外音楽イベントが開催されます。年間を通じて誰でも入ることができます。
以前、この庭園にはヴィクトリア朝初期に鉄道用に建てられたタウンハウスがいくつかありました。そのうちの1軒はウォルバートン駅長の住居でした。現在、これらの家のうち2軒の基礎と地下室が発掘され、「秘密の庭」の一部となっています。[18]
教育
町には中学校（ラドクリフ学校）、小学校 2 校（ブッシュフィールドとワイバーン）、特別支援学校（スレイテッド ロウ）があります。
輸送
道
- 「Reaching Forward」（マーティン・ヘロン、2012年）、グランド・ユニオン
-
-
.jpg/500px-Reaching_Forward_by_Martin_Heron,_in_Wolverton,_England,_August_2024_(2).jpg)
.jpg/500px-Reaching_Forward_by_Martin_Heron,_in_Wolverton,_England,_August_2024_(1).jpg)
町を貫く（そして事実上メインストリートとして機能している）ストラットフォード・ロードは、西はストーニー・ストラットフォードへ、東はニューポート・パグネルへ走っている（また、一部ではニューポート・ロードまたはウォルバートン・ロードとしても知られている）。町にはまた、南はセントラル・ミルトン・キーンズとブレッチリーへ走るグラフトン・ストリート（V6）や、東はニューポート・パグネルとベッドフォードへ走るモンクス・ウェイ（H3、A422）など、いくつかの主要な格子状道路もある。
国道へのアクセスには、A5 （トゥースターまたはダンスタブル方面）、A422西行き（バッキンガム方面）、A508（ノーサンプトン方面）が、町の西約2マイル（3.2 km）のオールド・ストラットフォードのすぐ北にあるラウンドアバウトで合流します。
レール
町にはウェスト コースト本線の鉄道駅がありますが、停車するのは各駅停車のみです。都市間列車は約 3 マイル (4.8 km) 離れた ミルトン キーンズ セントラルに停車します。
鉄道橋の上に建ち、ストラットフォード ロードに面し、プラットホームに下りる階段がある「おもちゃの町」のような木製の切符売り場は、実際にはウォルバートンで 3 番目の駅の場所でした。最初の仮駅はウォルバートン パークの上の土手にあり、[19] [20]すぐに、現在のグリン スクエアの裏に、より大きな駅と軽食室が建設されました。[21] [22] 1880 年代に、本線は拡張のために東にルート変更され、現在の駅の場所がそれ以来使用されています。[19]木造の駅は 100 年以上ここにありましたが、ミルトン キーンズ カウンシルはそれを指定建造物に指定せず、イギリス国鉄は1991 年にそれを取り壊し、代わりにプラットホーム 1 に「仮」のユニットを設置しました。[19]
それ以来、乗客は駅の他の3つのプラットフォームにアクセスするには、頭上のオープンウォークウェイにつながる階段を使わなければならず、運動障害のある乗客はアクセスできなくなっている。議会の「ウォルバートン再生戦略」[23]は、鉄道をまたぐ道路橋の元の位置に新しい駅を建設することを目指していた。しかし、新しい駅はプラットフォームレベルで建設され、2011年の夏に着工され、2012年の夏に完成した。[24]
バス
ウォルバートンはMKの市内および地方を横断するバスサービスの主要北部インターチェンジ地点です。この町にはアリーヴァバス4、5、6、7、M5、ステージコーチグループバス83が運行しています。 [25]
Arriva のメインバスガレージは、オールドウォルバートンの Colts Holm Road にあります。
MK市議会はまた、「MKコネクト」と呼ばれるオンデマンドバスサービスを運営しており、ウォルバートンを含むMK単一自治体地域全体をカバーしている。[26]
民事教区
ウォルバートンは、1894年から1919年まで、ストラットフォードおよびウォルバートン農村地区内の行政教区を形成し、カルバートン、ストーニー・ストラットフォード・イースト、ストーニー・ストラットフォード・ウェストの各教区も含まれていました。これらの教区は、1894年に解散するまで、ポッタースパリー農村衛生地区の一部でした。1919年に、これらの教区はニュー・ブラッドウェルと合併し、「ストラットフォードおよびウォルバートン都市地区」の一部になりました（1920年に「ウォルバートン都市地区」に改名）。この都市地区は、当時のミルトン・キーンズ地区の一部となった1974年まで存続しました。
1961年、ウォルバートン教区の人口は13,113人であった。[27] 1974年4月1日、この教区は廃止され、ミルトン・ケインズ地区の非教区地域となった。 [28]
現在、ウォルヴァートンは、現代のウォルヴァートン・アンド・グリーンリーズ教区のより大きな部分を占めています。
ウォルバートンのスポーツ
町のスポーツクラブには
- ウォルバートン タウン クリケット クラブ: このクラブはオックスフォード タイムズ チャーウェル リーグのディビジョン 2 と 6 に所属しており、オズボーン ストリートのクリケット グラウンドでホーム マッチを行っています。
- アマチュアサッカークラブ、ウォルバートン・タウンFC
- ウォルバートン テニス クラブ
- ウォルバートン タウン ボウルズ クラブ
- ウォルバートン ボウルズ クラブ
- ウォルバートン プール & スポーツ センター - 新しいセンターは、夏季のみオープンする屋外プール「ウォルバートンリド」の跡地にあります。
双子の町
- ベルギーのプローグステール。2006 年にウォルバートンとの姉妹都市として宣言されました。これはウォルバートン出身の 16 歳の兵士、アルバート フレンチからの手紙が発見されたことがきっかけでした。彼はプローグステール村のすぐ外、コミネス ワルネトンのハイド パーク コーナー (ロイヤル バークス) 墓地に埋葬されています。
参照
ウィキメディア・コモンズには、バッキンガムシャー州ウォルバートンに関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ウォルバートンおよびグリーンリーズCP (E04012197)」。Nomis。英国国家統計局。 2019年10月1日閲覧。
- ^ 「英語の地名キー：ウォルバートン」。ノッティンガム大学地名研究研究所。2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。
- ^ Thorne, A; Chapman, A (2011). 「アングロサクソン人と中世の集落、旧郵便局研修施設、ウォルバートン・ミル、ミルトン・ケインズ、バッキンガムシャー、2004年の発掘調査」。ロンドン考古学博物館。ノーサンプトンシャー考古学。2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
- ^ ハンコック、AJ; ジープヴァット、RJ (2018)。ウルフヘレの人々：ミルトン・ケインズのウォルバートンにある改宗期のアングロサクソン墓地。モノグラフシリーズ。バッキンガムシャー考古学協会。ISBN 9780995717749。Hills, Catherine (2019年10月24日)にレビューされました。 「Wulfhere's People: a conversion-period Anglo-Saxon cemetery at Wolverton, Milton Keynes. By AJ Hancock and RJ Zeepvat. (Buckinghamshire Archaeological Society Monograph Series no. 11. isbn9780995717749. Np.)」。The Antiquaries Journal。99 : 451。doi : 10.1017/S0003581519000301。ISSN 0003-5815 。 2024年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月8日閲覧。
- ^ abcd William Page編 (1927). 「Parishes : Wolverton」.バッキンガム州の歴史.ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史. 第4巻. ロンドン: Constable & Co. Ltd. p. 505–509. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月8日閲覧。
- ^ 死後審問; 国立公文書館; C 135/112/2 (1351/52) および C 135/121/16 (1353/54)。最初の文書ではラルフの死について、2番目の文書ではジョンの娘であり相続人であるジョーンについて言及している。
- ^ ジョージ・ベイカー 『ノーサンプトンシャーの歴史』第2巻 1826年 241ページ
- ^敷地内の ミルトン・ケインズ・パークス・トラストの情報ポイント。
- ^ 「ロンドン・バーミンガム鉄道 – パート1」。Rail Album。2020年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
- ^ ロイヤルトレインについては、この記事を参照してください。2024年9月7日にWayback MachineでアーカイブされたMK博物館のサイト
- ^ “ラドクリフ・ストリートとストラトフォード・ロードの角”. Google マップ. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月28日閲覧。
- ^ 「McCorquodale Printing Company、Wolverton」(PDF)。Discover Milton Keynes 。 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年3月19日閲覧。
- ^ ab オールドウォルバートンのホーリートリニティ教会(指定建造物番号 1125323)、
聖ジョージ殉教者教会 (指定建造物番号 1125328)、
グランドユニオン川にかかるスティーブンソンの鉄道橋 (指定建造物番号 1246107) - ^ “Save Our Stand?”. BBCニュース. 2006年1月20日. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ ウォルバートン城、廃村、修道院の農場。指定記念物第 1013660 号。
アイアントランク水道橋(ウーズ川にかかるグランド ユニオン)。指定記念物第 1006934 号 - ^ “リストを検索”. English Heritage. 2024年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月28日閲覧。
- ^ “Floodplain forest”. Milton Keynes Parks Trust . 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月20日閲覧。
- ^ サイト履歴 2015年9月29日アーカイブ- ウォルバートン・ シークレット・ガーデン・ソサエティ
- ^ abc ジェフリー・イールデン、アンナ・マケボイ、ジュリア・ニューマン、アンドラ・ローチ、ピーター・スミス。「ウォルバートン：水道橋から高架橋へ」。ウォルバートン芸術遺産協会およびミルトン・ケインズ遺産協会。2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月7日閲覧。
- ^ メイプリー家の歴史 2016年1月18日アーカイブ- 2007年12月7日アクセス
- ^ 「Wolverton's Second Station」. ミルトン・ケインズ：リビング・アーカイブ. 2020年9月6日閲覧。
- ^ Ordnance Survey (1885)。「Buckinghamshire IX (includes: Castlethorpe; Cosgrove; Old Stratford; Wolverton.)」(地図)。OS Six-inch England and Wales, 1842–1952。1:10,560。スコットランド国立図書館。 2020年9月6日閲覧。
- ^ ウォルバートン再生戦略 2004年3月30日 2014年2月22日アーカイブ- ミルトン・ケインズ評議会
- ^ “市長がウォルバートン駅に銘板を設置”.ミルトン・ケインズ・シチズン. 2012年6月28日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月20日閲覧。
- ^ 「バスとタクシー、バスの時刻表、地図、旅行の最新情報」ミルトン・ケインズ市議会。2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
- ^ “Viaが運営するミルトン・ケインズのオンデマンド・ライドシェア” 。Via。2024年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
- ^ 「Wolverton CP/AP の時系列人口統計」。時系列で見る英国のビジョン。 2024年3月20日閲覧。
- ^ “North Bucks Registration District”. UKBMD. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
外部リンク
- プロジェクト グーテンベルクの「Rides on Railways by Samuel Sidney」。新しい鉄道の町と工場の初期の頃の当時の説明 (および批評) については、36 ページから 43 ページを参照してください。
- リビング アーカイブ プロジェクトのウォルバートン語:ウォルバートン/ニュー ブラッドウェルのアクセントとその世代間での変化、遊び場のゲーム、そしてブッシュフィールド中学校の 7年生が収集したウォルバートン在住の年長者の思い出
- 英国のビジョン – ウォルバートン都市地区