レイトン・バザード

レイトン・バザード
マーケット広場
レイトン・バザード ベッドフォードシャー内の位置
人口	42,727  [1]
OSグリッドリファレンス	SP921250
民事教区	レイトン・リンスレイド
単一統治	セントラル・ベッドフォードシャー
儀式郡	ベッドフォードシャー
地域	東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	レイトン・バザード
郵便番号地区	LU7
ダイヤルコード	01525
警察	ベッドフォードシャー
火	ベッドフォードシャーとルートン
救急車	イングランド東部
英国議会	ダンスタブルとレイトン・バザード
場所のリスト 英国 イングランド ベッドフォードシャー 北緯51°54′59″ 西経0°39′42″ / 北緯51.9165° 西経0.​​6617° / 51.9165; -0.6617

レイトン バザード( / ˈ l eɪ t ən ˈ b ʌ z ər d / ベッドフォードシャー州、^{バッキンガム}シャー州境に近い同州の南西部に位置するマーケットタウン。アリスバーリー、トリング、ルートン/ダンスタブル、ミルトン・ケインズの間チルターン丘陵に近い。

ロンドン中心部から北西36マイル（58 km）に位置し、グランド・ユニオン運河とウェスト・コースト本線によって首都と結ばれている。市街地はオウゼル川（ここでは川幅は約2メートル）の両側に広がっており、歴史的に独立した隣町であるリンズレイド^[2]を含み、レイトン・リンズレイド市議会によって管理されている。

町が最初に設立された時期は不明ですが、571年にはこの地域に定住があったと考える歴史家もいます。 ^[3]町の名前の由来については多くの説があります。「レイトン」は古英語の Lēah-tūn（森の中の空き地にある農場）に由来し、「バザード」が追加された説の1つは、12世紀に町が管轄していたリンカーンの司祭がボーデザートから追加したというものです。^[4]もう1つの説は、「レイトン」という名前のコミュニティが2つあり、区別する方法を模索していた司祭が、町の名前に地元の聖職者または代表者の名前を加えたというものです。当時はセオバルド・デ・ブサールであり、そのため何年もかけて町はレイトン・バザードとして知られるようになりました。もう1つのレイトンはレイトン・ブロムズウォルドになりました。^{[5] 1086年の}ドゥームズデイ・ブックでは、レイトン・バザードとリンスレイドは両方ともリーストーンと呼ばれていました。さらに別のバリエーションは1424年の法的な記録に見られ、そこでは「ベッドフォードシャーのレイトン・ブシャードのウィリアム・ダゲナーレ」が被告として登場します。^[6]

レイトン・バザードは、農業地帯やロンドンにつながる道路、運河、そして後には鉄道の整備によって、活気ある市場の町へと発展した。町の市場認可は1086年に与えられ、現在も有効である。 ^[7]ハイストリートには数多くの歴史的建造物があり、そのうち70棟以上が登録されている。^{[8]その中には、}ロンドン自然史博物館の設計者でもある著名な建築家アルフレッド・ウォーターハウスが設計したマーケットスクエアの有名な銀行ビル（現在はバークレイズ銀行が入居）^[9]が含まれる。また、後に消防署として使用され、現在はレストランとなっている旧市庁舎もある。 ^[10]

グランドジャンクション運河は1800年に開通した。この運河は町の西端を迂回していたが、教区と郡の境界（オウゼル川）を少し越えて、バッキンガムシャーの隣の教区であるリンズレイド教区にあった。^[11]ロンドン・アンド・バーミンガム鉄道は1830年代に建設され、レイトン・バザードの中心から西に半マイル強のところを通っていた。レイトン駅は1838年にこの路線とともに開業した。 ^[12]レイトン・バザードにちなんで名付けられたが、駅は（運河と同様に）実際にはリンズレイド教区にあった。建設当時、駅は開けた田園地帯にあり、リンズレイド村は駅から1マイル（1.6 km）北の、現在オールド・リンズレイドとして知られている場所にあった。その後、駅と運河の間に新しい開発が計画され、最初はチェルシーまたはニュー・リンズレイドと呼ばれていたが、後にリンズレイドという名前になった。^[11]

リンズレイドは、常にレイトン・バザードの郵便番号を持ち、レイトン・バザード郵便町の一部を形成していた。^[13]リンズレイドは、1965年にバッキンガムシャーからベッドフォードシャーに移管され、レイトン・バザードとリンズレイドの都市地区が単一のレイトン・リンズレイド都市地区に合併するまで、行政上はレイトン・バザードとは別個であった。^[14]英国統計局は、リンズレイドを含む市街地全体をレイトン・バザードという名称で呼んでいる。[ ^15]

1873年にライオネル・ド・ロスチャイルドが町の西側の近隣農地を購入して以来、この町はロスチャイルド家と長い関わりがある。 ^[16]時が経つにつれ、この農場は町から2マイル (3 km) 以内のアスコット・ハウスの敷地に発展した。19世紀後半、フェルディナンド・ド・ロスチャイルド男爵は、ハイストリートにあった現在は取り壊されたレイトン・ハウスとその馬小屋を狩猟用の箱として使っていた。一族はサウスコートにあるサウスコート・スタッドの所有者として、今でもこの町とのつながりを保っている。

この町には異端者の歴史が深く、この地域で最も古い友会の集会所の一つがある。18世紀に設立された地元のクエーカー教徒は、ノースストリートの集会所で今も集会を続けている。^[17]

1834年の救貧法改正後、レイトン・バザードは15の周辺教区からなる救貧法連合の中心地となり、連合救貧院（現在も残っている）はグローブベリー・ロードに設置された。^[18]

1847年、救貧院に隣接して隔離病院を建設するための土地がさらに取得された。そこにはジフテリア、猩紅熱、腸チフスの患者用にそれぞれ1床ずつ、計20床の3つの病棟があった。^[19] ジェーン・サラ・ダウナーは1899年に隔離病院の看護婦長に任命され、少なくとも1911年までそこで働いた。^{[20] [21] [22]}ダウナーは1895年から1897年までロンドン病院でエヴァ・ラックスのもとで研修を受け、 ^[23]その後1年間個人看護スタッフとして働き、^[24]レイトン・バザードの看護婦長に任命された。^[20]

第二次世界大戦中、スタンブリッジロードの南には「世界最大の電話交換機」と称される秘密通信施設、イギリス空軍レイトン・バザード基地があった。また、イギリス全土の防空レーダー網を管理していたイギリス空軍第60グループの本部は、プランテーションロード沿いのオクセンデン・ハウス（現在は取り壊されている）から運営されていた。 ^{[25] [26]}

大列車強盗事件は1963年、レイトン・バザード郊外のブリデゴ橋で発生した。強盗犯らは強盗事件の1か月後に逮捕され、地元の治安判事の面会を待つ間、リンズレイドのウィングロードにある旧警察署に拘留された。^[27]

レイトン・バザード駅は、 「大列車強盗」を題材にした映画「Robbery 」の一部のロケ地となった。

英国初で唯一のTXE1電子電話交換機は、1968 年にここで運用を開始しました。^[要出典]この交換機とその後の交換機が収容された、旧レイク ハウスの跡地に建てられた大きな建物は、レイク ストリートにあります。

レイトン・リンズレイドの人口は、2001年の国勢調査では当初32,417人と記録されていた。^[28]ビリントン教区の一部は2003年にレイトン・リンズレイドに移管され、この地域を含む改訂された国勢調査の結果は32,753人であった。^[29] 2011年の国勢調査では、レイトン・リンズレイド市街地の人口は国家統計局によって37,469人と記録され、^[2] 2020年には43,203人に達すると推定されている。^[30]

^{町は南方へ拡大しており、南レイトン・バザード開発概要[31]}を通じて南レイトン・バザードの敷地が開発されている。 ^[32]また、東方への拡大も進んでおり、東レイトン・リンズレイド都市拡張計画を形成するいくつかの開発が行われている。^[33]

この町には、レイトン・バザード・ライト鉄道がある。これは狭軌の 歴史ある鉄道で、全長3マイル（4.8km）弱とイングランド最長の狭軌路線の一つであり、機関車や車両の膨大なコレクションを誇ります。^[34]

グランド・ユニオン運河は、ウゼル川に沿って町を流れています。

オールセインツ教会は、 1277年に建てられた初期英語の 教区教会です。この教会は、毎年恒例のウィルクスウォークの出発点です。このウォークは、「教会の聖歌隊、聖職者、教会管理人が町を横断してノースストリートの施し屋まで歩く興味深い行列」と評されています。^[35]教会は1980年代に火災で被害を受けましたが、その後修復されました。中世の聖歌隊席の起源については、Tracy 1991を参照してください。^[36]

町には図書館と劇場が一体となった施設（ライブラリーシアター）があり、ライブイベントや映画上映会が定期的に開催されている。^[37]

ラッシュミア カントリー パークとストックグローブ カントリー パークは、近くのヒース アンド リーチにあります。ナショナル トラストが運営するカントリー ホーム、アスコット ハウスは、町から 2 マイル (3 km) 離れた隣のバッキンガムシャーにあります。

レイトン・バザードは、 M1高速道路とA5道路の近くにあり、レイトン・バザード駅（リンズレイド）からロンドン・ノースウェスタン鉄道のウェスト・コースト本線が運行しています。この鉄道はユーストン駅までノンストップの通勤列車を運行しており、最速で30分で到着します。

レイトン・バザードのバスサービスの大部分は、アリーヴァ・シャイアーズ・アンド・エセックスによって運営されている。サービスF70とF77は、ルートンからダンスタブルへのバスウェイを経由してミルトン・キーンズとルートンへの直通バス高速輸送サービスを提供しており、ルートン空港への接続もある^{[38] 。アリーヴァはまた、}アリスバーリーとミルトン・キーンズの間の町を通るX4サービスと、いくつかの地元の町のサービスを運営している。Z&Sとレッド・ローズも、地元の住宅地と周辺の村にサービスを提供するレイトン・バザードへのバスサービスを運営している。^{[39] [40] [41]}

レイトン・バザードには現在、国内外の企業の英国本社がいくつかある。不​​動産チェーンのコネルズ・グループもこの町に本社を置いており、タッパーウェアとグルンドフォスの英国事業も同様である。FTSE 250企業ライトムーブは、この町に初めてオフィスを構えたが、当時の従業員はわずか25人だった。レイトン・バザードには、ロンドンの新しいクロスレール駅の技術がテストされたヴィンチSAテクノロジーセンターもある。 ^{[42] 2014年以来、この町には独自の}ビール醸造所がある。^[43]

この町には、エジプトに輸出できるほど良質な建築用砂を産出する、かなり大規模な砂 採掘 産業があります。この町は、 B/E Aerospace (航空機内装)、Polyformes、現在は閉鎖されているLipton Tea 、 Gossard Clothing、Lancer Boss (フォークリフトなど) など、さまざまな産業の本拠地であり、かつてはそうでした。

レイトン・バザードには、行政教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、レイトン・リンズレイド町議会とセントラル・ベッドフォードシャー議会がある。町議会はホックリフ通りのホワイトハウスに拠点を置いている。^[44]

レイトン・バザードは古代の教区である。この教区は歴史的にビリントン、エギントン、ヒース・アンド・リーチ、スタンブリッジ、そして町自体と隣接地域をカバーするレイトン・バザード郡区の5つの郡区から構成されていた。これらの郡区はすべて1866年に民事教区として再分類された。 ^[45]

1891年にレイトン・バザードの行政教区は地方自治区となり、選出された地方委員会によって管理された。^{[46]このような地方自治区は}1894年の地方自治法に基づいて都市区として再編された。

レイトン・バザード都市地区は1965年に廃止され、リンズレイド都市地区と合併してレイトン・リンズレイド都市地区となった。^[47]合併後の評議会は、以前はレイトン・バザード都市地区評議会の本部であったホワイトハウスを拠点としていた。1961年（合併前の最後の国勢調査）には、レイトン・バザードの教区と都市地区の人口は11,745人であった。^[48]

レイトン・リンズレイド都市区はわずか9年間しか存在せず、1972年地方自治法に基づいて1974年に廃止された。地区レベルの機能はサウス・ベッドフォードシャー地区議会に移管され、2009年に中央ベッドフォードシャー議会に置き換えられ、廃止されたベッドフォードシャー州議会の機能も引き継いだ。廃止されたレイトン・リンズレイド都市区をカバーする後継教区は1974年に設立され、その議会はレイトン・リンズレイド町議会と名付けられた。^[49]

レイトン・バザードは、スパルタン・サウス・ミッドランズ・フットボール・リーグでサッカーをするレイトン・タウンFCのスポーツチームによって代表されています。また、ベル・クローズ・サイトには、1930年代から町の一部であるレイトン・バザード・テニスクラブがあります。レイトン・バザード・ホッケー・クラブ^[50]は1901年に設立され、フィールドホッケーをプレーし、あらゆる能力の4つの男子チームと4つの女子チームを運営しています。男子チームはサウスホッケーリーグ^[51]でプレーし、女子チームは5カウンティーズホッケーリーグ[ ^52]でプレーしています。レイトン・バザード・ホッケー・クラブ^[53]にはジュニアチームもあり、開始年齢は5歳です。レイトン・バザードRFCは、サウスウェスト1イーストでラグビーユニオンをプレーし、女子ラグビーチームはNCサウスイーストノース2でプレーしています。^[54]

レイトン・バザード・ゴルフクラブは1925年に設立され、またレイトン・バザード・アスレチックス・クラブという活発なランニングクラブもあります。2011年に設立されたレイトン・バザード・ロード・サイクリングクラブは、あらゆるレベルのライダーのためのサイクリングクラブです。彼らのレースチームLBRCC-Solgarは、地元や全国のサイクリングイベントに出場しています。^[55] 2000年に設立されたレイトン・リンズレイド・クロッケー・クラブはクロッケー協会のメンバーで、パビリオンの隣にあるページズ・パークに3つのクロッケー芝生を持っています。

グレイハウンドレース場は、レイトン・バザード・グレイハウンド・レーシング協会によって開設された。このレース場は、ブリッジ・ストリートの南、グランド・ユニオン運河とウーズ川の間にある氾濫原と埠頭であるブリッジ・メドウズに位置し、1931年に開設されたと考えられている。レースは独立しており（スポーツ統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは提携していない）、フラッピング・トラックとして知られており、これは独立したレース場に付けられたニックネームである。^{[56] [57]}閉鎖日は不明である。

地元のニュースとテレビ番組は、 BBC EastとITV Angliaによって提供されます。

地元のラジオ局は、FM 103.8 のBBC Three Counties Radio 、 FM 97.6 のHeart East 、FM 96.2 のGreatest Hits Radio Bucks、Beds and Herts (旧 Mix 96) です。

レイトン・バザード・オブザーバーは町の地元新聞である。^[58]

• ボーデザート小学校 – アペニンウェイ
• クリプストン ブルック ローワー スクール – ブルックランズ ドライブ
• グリーンリース スクール – ダーウェント ロード
• グリーンリース スクール、サンドヒルズ – ケストレル ウェイ
• ドーベリーダウンローワースクール – ヒースロード
• ヒースウッド小学校 – ヒースロード
• リードン小学校 – ハイフィールドロード
• リンスレイド小学校 – レオポルドロード
• メアリー バセット小学校 – バセット ロード
• プルフォード VA C of E 小学校 – プルフォード ロード
• ラッシュミアパークアカデミー – イーストストリート
• セント・レナード（ヒース＆リーチ）VA小学校 – スリフトロード
• サウスコット小学校 – ビデフォードグリーン

• ブルックランズ中学校 – 町の南東端近くにある学校。
• ギルバート・イングルフィールド・アカデミー – ヴァンダイク・アッパー・スクールの隣。
• レイトン中学校^[59] - 町の中心部にあり、 『借りぐらしのアリエッティ』の著者メアリー・ノートンが幼少時代に住んでいた。
• リンスレイド スクール (中央) – シーダーズの向かい側にあります。

• シーダーズ アッパー スクール– 町の西端、リンズレイドに位置し、ティデンフット レジャー センターに隣接しています。シーダーズはかつて文法学校でした。
• ヴァンダイク上級学校– 町の東端、ヴァンダイク ロード沿いにあります。

• オークバンク スクール – サンディ レーンにあります。

• セントラル・ベッドフォードシャー・カレッジは、レイトン・バザードの町の中心部近くにキャンパスを持っています。

レイトン・バザードは 1958 年にフランスのクーロミエと姉妹都市になりました。姉妹都市関係は 1982 年に更新されました。また、 1991 年にはドイツのティティゼー・ノイシュタットとも姉妹都市になりました。

• ウィリアム・スクレイター（1575年 - 1626年）、イギリスの牧師、論客。^[60]
• ジョージ・フェルト（1601年 - 1693年頃）、マサチューセッツ州チャールズタウンの創設者
• エドワード・バックウェル（1618年頃 - 1683年）、金細工師、銀行家、政治家。^[61]
• サミュエル・クラリッジ（1828年 - 1919年）、ネバダ州マディ川渓谷とアリゾナ州サッチャーの初期の開拓者。
• フェルディナンド・ド・ロスチャイルド男爵（1839年 - 1898年）は、ワデスドン・マナーに家を建てて移る前は、ハイストリートのレイトン・ハウスに住んでいた。^[62]
• クリスチャン・ティンダル（1878-1951）、インド公務員、一流クリケット選手。^[63]
• ジム・ケンプスター（1900–1945）、国際スピードウェイライダー。^[64]
• メアリー・ノートン（1903年 - 1992年）は児童文学作家で、『借りぐらしのアリエッティ』シリーズで有名で、ハイストリートのザ・シーダーズ（現在のレイトン中学校）で育った。現在、この建物には記念の青い銘板が掲げられている。^[65]
• フレッド・ハートリー（1905年 - 1980年）は、スコットランドのピアニスト、軽音楽作曲家であり、1980年4月にプルフォードロード3番地の自宅で亡くなった。^[66]
• 作家でありシュルレアリストの詩人であるフィリップ・オコナー（1916年 - 1998年）はこの町で生まれた。^[67]
• ニコラス・コスモ・ボンソール卿、第4代準男爵（1942年 - 2023年）、保守党政治家。^[68]
• 俳優のラスティ・ゴフ（1948年生まれ）がこの町に住んでいる。^[69]
• ユーモラスなポップロックグループ、バロン・ナイツ（1959年結成）がこの町で結成されました。
• ウエストエンドの『ウィキッド』でグリンダを演じたルイーズ・ディアマン（1979年生まれ）は、レイトン・バザードで育ち、リンズレイド中学校とシーダーズ高等学校に通った。
• ニューウェーブバンド、カジャグーグー（1978年結成）がこの町で結成された。
• オリンピック金メダリスト3人のシャルロット・デュジャルダン（1985年生まれ）は町で育ち、ヴァンダイク・アッパー・スクールに通った。^[70]
• マーティン・オドネル（1986年生まれ）は、国際的にランク付けされたプロのスヌーカー選手であり、家族とともにこの町に住んでいる。^[71]

レイトン・バザードは、イギリスのほぼ全域と同様に 海洋性気候（ケッペンの気候区分 Cfb ）に属します。

レイトン・バザードの歴史と考古学に関する詳しい情報については、以下の参考文献を参照してください。

• ラ・グラヴァ：ジャックマン・スペンサー T、ロビンソン M、スターランド A、マーシャル C、ボナー W、グラント A、スロウィコウスキー A、ベイカー E、コールマン S、ホームズ M、ハリス A、クラーク T、ダンカン H (2013)。ラ・グラヴァ。フォントヴローの王立荘園と外国人修道院の考古学と歴史。英国考古学評議会。ISBN 9781902771878。
• レイトン・バザードのマーケットクロス：ローフォード、 D（1874）。「レイトン・バザードのマーケットクロス」。バッキンガムシャーの記録、アリスバーリー：バッキンガムシャー考古学協会。4 （5）：221–224。doi ：10.5284/1115527 – ADS経由。
• チェンバレン バーンのアングロサクソン墓地: Hyslop, M (1963)。「ベッドフォードシャー州レイトン バザードのチェンバレン バーンにある 2 つのアングロサクソン墓地」。考古学ジャーナル。120 : 161–200。doi :10.5284/1068712 – ADS 経由。
• レイトン・バザード近くのローマ時代の井戸：ハーゲン、R（1971）。「レイトン・バザード近くの2世紀のローマ時代の井戸」。ベッドフォードシャー考古学ジャーナル第6巻：71～72ページ – ADS経由。
• クリップストーン：パイン、J（2010）。ベッドフォードシャー州レイトン・バザードのクリップストーンの土地：考古学的評価。閲覧：テムズバレー考古学サービス社。doi ： 10.5284/1036504。
  • クリップストン、マナーファーム：クリック、J; ショットリフ、D. (1996)。「クリップストンのマナーファームのコテージ」。ベッドフォードシャー考古学。22 ：147–154 – ADS経由。
  • クリップストン・ブルック鉄器時代/ローマ時代：フィリップス、M.、モルデュー、J.（2006）。レイトン・バザード洪水軽減計画、ベッドフォードシャー：考古学的現場評価。ベッドフォード：アルビオン考古学 - 未発表レポートシリーズ。doi ：10.5284/1001904。
• A4146 付近の土地 (物理探査、先史時代のフィールド システム) : Heard , H (2005)。物理探査レポート、エリア H17、レイトン バザード、ベッドフォードシャー。Stratascan Geophysical & Specialist Survey Services - 未発表レポート シリーズ。doi :10.5284/1026689。; Albion Archaeology (2006)。Southern Leighton Buzzard、Archaeological Field Evaluation。ベッドフォード：Albion Archaeology - 未発表レポートシリーズ。doi ：10.5284/1002230。
• レイトン中学校における中世後期および現代の発見物：グレッグソン、 R .、ターナー、I.（2006）。レイトン中学校：考古学的観察、調査、記録、分析および出版プログラム。アルビオン考古学 - 未発表レポートシリーズ。doi ：10.5284/1000675。
• Wilkes Alms Houses : Rouse, C (2011)。Wilkes Almshouses の土地 (ノース ストリート、レイトン バザード) の考古学的評価。Archaeological Services & Consultancy Ltd. - 未発表レポート シリーズ。doi :10.5284/1035326。

Wikivoyageには、レイトン・バザードの旅行ガイドがあります。

• 「レイトン・バザード」 ブリタニカ百科事典第14巻（第9版）。1882年、429ページ。
• 「レイトン・バザード」 ブリタニカ百科事典第16巻（第11版）。1911年。399ページ。
• ベッドフォードシャー図書館サービス レイトン・バザード タイムライン