Loading article…
スコットランド女王メアリー（1542年 - 1587年）の宝石は、主にスコットランド国立公文書館が所蔵する目録を通じて知られている。[1]メアリーはフランスで幼少期を過ごしていた間にも宝石を購入し、それを相続したものに加えた。友人や外交官への褒賞として宝石を贈った。退位してイングランドに渡ったとき、スコットランドに残してきた宝石の多くは、最初は敵によって、後に同盟者によって売却または担保に出された。メアリーはフランスからのものも含め、新たな宝石を購入し続け、支持者への褒賞としてそれらを使用した。スコットランドでは、残された宝石は息子のジェームズ6世とその寵臣によって着用された。
フランスのファッションとスコットランド女王
スコットランド女王メアリーは、父ジェームズ5世の個人的な宝石を相続した。一時期、アラン伯爵は摂政としてスコットランドを統治していた。1556年、母メアリー・オブ・ギーズが摂政になると、アランはフランスにいる若き女王に王室の宝石の大きな委託品を返還した。[2]これらの宝石の中には、エディンバラでジョン・モスマンがスコットランドの金で作ったペンダントまたは帽子のバッジがあり、ダイヤモンドをはめ込み、鏡とルビーの櫛を持っている人魚が描かれていた。[3]メアリーは、母親に宛てた日付不明の手紙の中で、当時フランスのスコットランド近衛兵に勤務していた第3代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトンの側近の一人が、父が宝石「quelques bagues」を送るつもりだと彼女に話したと述べている。[4]
メアリーはパリの宝石商に宝石の修理や作り直しを依頼したが、その中にはパテルノスタービーズや部品を製作したロベール・マンゴや、手袋、ピン、櫛、ブラシも提供したマチュラン・リュソーもいた。 [5]リュソー自身は彫刻家ポンセ・ジャキオのパトロンで、ジャキオは金細工師のために暖炉を設計した。[6]彼女の服には宝石が刺繍され、白いサテンのスカートの前身頃と袖には120個のダイヤモンドとルビーがあしらわれ、髪飾りには金のボタンやルビーが付いており、1551年に仕立て屋のニコラ・デュ・モンセルが縫ったものだった。[7]
1554年、王妃の家庭教師フランソワーズ・デスタンヴィル（パロワ夫人）は、マリー・ド・ギーズに手紙を書き、マリーの「トゥーレ」ヘッドバンドの1つを長くするために、王妃がすでに所有していたルビーと真珠を金のアントルドゥ（シャトン）にセットしたダイヤモンド2個を購入する許可を求めました。また、フォンテーヌブローでのヴォーデモン伯爵ニコラ（1524年 - 1577年）とサヴォワ＝ヌムール公女ジョアンナ（1532年 - 1568年）の結婚式で王妃が着用する金の布のガウンも購入したいと考えていました。この新しい衣装は、フランスの王女エリザベートとクロードが採用したファッションを模倣することを意図していました。[8]
フランス宮廷は金属にエナメルを塗る芸術家ジャン・コート ・ディ・ヴィジエを後援し、ダイアナの勝利と神々の饗宴の場面でカップまたはタザを装飾し署名し、足元にはスコットランドの紋章をあしらった。紋章の上にはドーファンの王冠が置かれ、この作品は女王の「婚約カップ」と呼ばれている。この機会に作られたと推測されたためである。タザは現在パリのメダル収蔵庫に収蔵されている。[9] [10]メアリーから年金を受け、彼女の家計簿に「従者」兼画家として記載されていた画家ジャン・ド・コートがエナメル細工人と同一人物であったかどうかは明らかではない。[11]
パリでの結婚式のためのジュエリー
メアリーの母、ギーズ公メアリーは、アンリ2世のために働く職人から、チャイムの鳴る時計を買って来るようメアリーに頼んだ。[12]メアリーはフランス王子フランソワと婚約し、フランス王室の財産とみなされる宝石を与えられた。1558年の結婚式での彼女の宝石を身にまとった姿には、「計り知れない価値」のペンダントが付いたネックレスがあり、「計り知れない価値を持つ宝飾品」と評された。[13] [14]メアリーは、フランス国王アンリ2世、カトリーヌ、そして彼女の叔父たちがそれぞれ、宝石をあしらった縁飾り（おそらくフランス風の頭巾用）を彼女に贈ったと書いている。[15]
結婚式の日、彼女の額には「ナポリの卵」と呼ばれる有名なルビーが冠から吊るされていた。[17]メアリーの義母カトリーヌ・ド・メディシスは、リヨンとパリの金細工師に依頼したネックレスとペンダントを彼女に贈った。 [18]メアリーの結婚の頃には、マチュラン・リュソーはメアリーの金細工師として知られていた。結婚式の衣装を担当した他の金細工師は、ジャン・ジョリー、ジャン・ダブレット（王太子の金細工師）、金細工師兼彫刻師のニコラ・ヴァラである。デニス・ジルベールはパリの店を回って指輪や宝石を探し、バドゥエという宝石細工師は58個のエメラルドボタンを提供した。リヨンの商人ピエール・ヴァストとミシェル・フォーレの2人は、結婚式の日にカトリーヌ・ド・メディシスがメアリーに贈ったネックレス用に、盾にセットされたファセットカットのダイヤモンドを提供した。ダイヤモンドの価格は380リーブル。クロード・エリーは292リーブルのカボションダイヤモンドを提供した。[19]このペンダントは後に「スコットランドのグレートH」として知られる宝石であった可能性がある。[20] [21]
1559年7月6日、マリーは王太子妃として、エリザベート・ド・ヴァロワとマルグリット・ド・ヴァロワの結婚式のために、仮面劇の衣装用の偽造宝石を画家のエロワ・ルマニエに注文した。王太子の部屋の案内係だったルマニエは、1,262個の模造ルビー、ダイヤモンド、エメラルドを提供した。[22] フランス国王アンリ2世は馬上試合で負傷し、7月10日に亡くなった。マリーはヴァランティノワ公爵夫人にフランス王の戸棚とすべての宝石の目録を作成するよう依頼した。[23] [24] [25]
1570年代、メアリーはフランス大使ミシェル・ド・カステルノーの娘である彼女の名付け子に、幼少期にヘンリー2世から贈られた宝石を贈り、彼女とその家族への愛情の証とした。[26]
宝石とカット
マリアの宝石目録には、石のカットについて触れられており、フランス語でファセット、ポイント、トライアングル、ロゼンジカットと表現されている。ダイヤモンドの クォーレはテーブルカットされた。カボションは丸い形である。[27] [28]マリアは「ung saffiz taille a viij pampes」、つまり8つの花びらにカットされたサファイアを持っていた。 [29]毎日セットされた小さなサファイアは、目の痛みの治療薬として珍重され、「ung petit saffiz a jour pour frotter les yeux」と呼ばれた。このサファイアは、ペンダントとして着用できるように穴が開けられ、2枚の金箔がセットされていた。[30]ヒルデガルト・フォン・ビンゲンによると、結膜炎の治療薬として使われたサファイアは、口の中に入れてから、少量の唾液を目にこすりつけたという。[31] set a jourと説明される宝石は、カット、色、品質が優れており、セッティング時に箔で装飾する必要がなかった。[32]
ハート型の石は珍重され、1560年代にはエリザベス1世との贈り物の交換に使われた。メアリーはエリザベスに「ハート型のダイヤモンドが付いた美しい指輪」を贈った。[33] 1577年、メアリーの秘書クロード・ノーはパリにいる弟に、ハート型または三角形のダイヤモンドかエメラルド、「美しく素晴らしいダイヤモンドまたはエメラルド...私はそのような心または三角形の完璧なダイヤモンドを望んでいる」と手紙を書いた。[34]メアリーは1581年にジェームズ6世に指輪を送り、ジェームズ6世はそれを「良い心」で受け取り、ハート型のダイヤモンドが付いていた可能性がある。[35]そして1584年、ジェームズ6世は自分の名前にハート型の暗号を使った。[36]ヨーロッパにおけるダイヤモンドのカットは、ルイ・ド・ベルゲムまたはブルッヘのベルケンと関連付けられてきました。彼は1475年にシャルル3世のためにハート型のダイヤモンドをカットしたと言われていますが、この話は17世紀の作家ロバート・ド・ベルケンの創作であるようです。[37] [38]
この時代のジュエリー用のダイヤモンドはインドから輸入され、多くはアントワープでカット、仕上げされ、取引された。[39]カットを必要としない天然ダイヤモンド結晶はパリとリスボンで販売された。ダイヤモンドの代わりに、ロッククリスタル、ペースト、またはガラスの代替品が使用され、これらは高級ジュエリーでは受け入れられていたようだ。ルビーはミャンマーから、[40]バラス・ルビーはバダクシャンから、[41]サファイアはスリランカとミャンマーから輸入された。エメラルドはザルツブルク・アルプスで産出された可能性があり、スペイン人によってコロンビアから持ち込まれた。トルコ石はイランのホラーサーン地方とシナイから輸入された。彼女がフランスに残した宝石の中に記載された高価な東洋のアマティストは、クォーツ・アメジストではなく、紫色のルビーまたはサファイア、時には「東洋のアメジスト」と呼ばれるコランダムの一種であった可能性がある。[ 42 ]
目録には、エナメル装飾の主な色を除いて、金の台座についてはほとんど何も書かれていない。この時代の少数の作品を分析したところ、純度約21カラットの金が使われていたことが判明した。[43]イギリスでは、1576年にエリザベス1世が金細工師ジョン・マブに、純度22カラット未満の金で作られた宝飾品の在庫を販売することを許可した。[44]
真珠
1562年、メアリーはエディンバラの金細工師ジョン・ギルバートから264個の大きな真珠を購入しました。[45]これらのうちいくつかはボタンにするためにパリに送られ、残りはエディンバラで作られたジュエリーに組み込まれました。[46]ジュエリーに使用された真珠のほとんどは海のカキから採取され、輸入されていました。16世紀には、海の真珠はベネズエラとキューバの海岸で先住民のダイバーとスペイン帝国のために働いていた奴隷のアフリカ人によって収集され、[47]ポルトガルはインド洋とペルシャ湾で真珠漁をしていました。[48] [49]
スコットランド産の淡水真珠も使われており、通常は海産真珠よりも小さかったようです。[50]スコットランド産真珠は1435年にフランドルへの輸出品として記録されています。 [51]メアリーの薬剤師の一人であるトーマス・トムソンの娘は、すべて同じ大きさの73個のスコットランド産真珠でできた頭飾りを身に着けていました。[52]
メアリーはスコットランドに戻る
1560年12月にフランソワ2世が死去すると、メアリーはフランスの王冠の宝石の多くを、カトリーヌ・ド・メディシスの女官で財務官のクロード・ド・ボーヌ、ダム・デュ・ゴーギエに返還しなければならなかった。ダイヤモンドは目録に詳細に記載され、価値が記されていた。[53] [54]最も重要なヘアピースとネックレスのセットには、フランソワの頭文字「F」が繰り返し冠に描かれていた。大きなルビーの1つは「ナポリの卵」として知られ、大きなエメラルドはペルー産だった。[55] [56]カトリーヌ・ド・メディシスは1560年12月6日にメアリーに領収書を渡した。スコットランド国立公文書館の目録には、メアリーがいくつかの宝石を保管することを許可されたことが示されており、後に彼女は自分の個人的な宝石の多くはフランスで贈られたものだと主張した。目録には、メアリーが1560年4月にアンボワーズに来た際に、フェリア公爵夫人ジェーン・ドーマーに宝石類を贈ったことも記録されている。[57]
ロス司教ジョン・レスリーは、1561年9月にメアリーがスコットランドに到着した様子を記している。彼によると、彼女の荷物には家具、掛け布、衣服、多くの高価な宝石や金細工、宝石類、「ヨーロッパにあったどんな種類よりも優れた東洋の真珠」、そして彼女の体を飾る多くの高価な装飾品、つまり「アビリアメンティス」、そして高価な食器棚、カップ、皿などの銀細工がたくさん含まれていたという。[58]すぐにまたは定期的に使用する宝石は彼女の寝室の近くに保管されていた。彼女のフランス人貴婦人の一人、マドモアゼル・ラレーには、これらの宝石を入れるための「プレット」と呼ばれる長いリネンが与えられた。[59]
メアリーは前後に数組の「飾り」を身につけており、時にはそれに合うネックレスもついていた。これらは額の上のヘッドバンドやコイフにつけられた。フランス語ではボルデュルと呼ばれた。[60]大きな真珠でできた飾りの一つは黒のベルベットに縫い付けられていると記載されていたが、通常、布地の構成要素については何も言及されていなかった。 [ 61] 1586年に彼女がイギリスのワードローブで身につけていたガウンの黒のベルベットの縁飾り「ガルニチュール・ド・ローブ」など、他の衣服も真珠でびっしりと刺繍されていた。[62]彼女はコイフを身につけていた。これは一種のヘアネットで、ジェットのビーズが通っていた。[63] 1578年にエディンバラ城に残されたのは「金、銀、絹、髪の毛でできたセビン・クワフィス」だった。[64]彼女のイヤリングはスコットランド語で「ヒンガリス・アット・ルギス」と表現された。[65]
メアリーに関連する時計はフランス製だった。1つはハーミテージ城とジェドバラの間を馬で移動中に紛失し、19世紀初頭に発見されたと言われている。彼女の時計の1つに刻まれた紋章は、1575年1月に記録され、スケッチされた。亀とヤシの木の図柄は、1565年に彼女の銀貨「ライアル」に使用され、他の紋章のいくつかは、メアリーとベス・オブ・ハードウィックによってオックスバラの壁掛けに刺繍された。[66]
エリザベスとメアリーの指輪
宝石は君主の間で贈り物として交換された。[67]君主たちは肖像画を交換し、絵画の代わりに宝石を贈ることもあった。これらの贈り物にはさまざまなニュアンスと意味があった。イングランド女王エリザベス1世は1562年1月にスコットランドのメアリーに肖像画を送ることを提案したが、彼女の画家が体調を崩していた。[68]
スコットランド女王メアリーは、イングランド大使トーマス・ランドルフに、肖像画を持参した特使、またはイングランド宮廷を訪問する予定のルネ2世・ド・ロレーヌ、エルブフ侯爵に、ハートの形に作られたダイヤモンドのついた指輪をエリザベスに送ると伝えた。 [69]肖像画が実現しなかった後、1562年6月にメアリーはランドルフに、フランス語で自分で書いた詩を指輪に添えて送ると伝えた。[70]メアリーはエリザベスに会って、二人は「仲の良い姉妹」になることを望んでいた。彼女はエリザベスの手紙を胸に抱き、フランスの外交官フィリベール・デュ・クロックが指輪と手紙をエリザベスに届けるとランドルフに伝えた。[71]
一方、1562年8月、メアリーはロバート・ダドリー（後のレスター伯）に、彼らの「相互の善意」の記念として身に着ける「証」を送った。その宝石は、彼女のフランス人管理者であるパンギヨン氏によってイングランドに運ばれた。[72]別の状況で、メアリーは1578年5月にレスター伯に別の証を送ることを検討した。[73]
ジョージ・ブキャナンは、メアリーがエリザベスにダイヤモンドの指輪を贈ったことに関するラテン語のエピグラムを2つ書いた。1つは「Loquitur adamas in cordis effigiem sculptus, quem Maria Elizabethae Anglae misit」と題され、メアリーの原文の翻訳と言われている。フランス語に翻訳されたものは「Un Dyamant parle」、つまりダイヤモンドが語るという題名である。[74] [75]イギリスの廷臣で詩人のサー・トーマス・シャロナーもこの詩を翻訳した。[76]エリザベスへの贈呈は広く報じられ、イギリスの司教ジョン・ジュエルは友人たちに詩のコピーを送った。彼はメアリーの外交的働きかけや2人の女王の会談の計画に懐疑的だった。[77]
ジェームズ王またはチャールズ1世が、ハート型のダイヤモンドがはめ込まれたこの指輪をサー・トーマス・ワーナーに贈ったと言われており、この指輪は外科医ジョセフ・ワーナーを含む彼の子孫に受け継がれた。ワーナーの指輪には、黒のエナメルで飾られたバラの洋ナシ型のダイヤモンドがはめ込まれている。この指輪はエリザベスがエセックス伯爵に贈り、伯爵がロンドン塔から彼女に返した指輪でもあると言われている。19世紀の「エセックス」とワーナーの指輪に関するさまざまな記録では、メアリーの贈り物と詩は、1565年のダーンリーとの結婚と誤って関連付けられている。[78]
エリザベスは1563年12月にメアリーにダイヤモンドの指輪を贈り、メアリーはそれを「非常に高く評価した」。[79]エリザベスはこのとき、メアリーの結婚計画に対する自分の権力を主張しようとしていた。[80]大使トーマス・ランドルフはメアリーのために指輪をアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュワートに渡した。メアリーは21歳の誕生日のお祝いで踊り疲れ果て、ホリールード宮殿のベッドにいたからである。 [81]ベッドにいたメアリーはランドルフと面会し、指にはめたエリザベスのダイヤモンドの指輪を見せた。一行は贈り主を褒め称えながらそれを賞賛し、メアリーはフランソワ2世との結婚のときに持っていた指輪を見せて「この2つの宝石は私と共に死ななければならない。そして、決して私の目から離さないことを私は望んでいる」と言った。[82]
その後、結婚式の後の晩餐会で、ランドルフはメアリーがエリザベスに「デ・ボン・クール」と乾杯するのを聞いた。これは「善良な心」や「喜んで」という意味である。[83]このフレーズは指輪に使われることがあり、指輪の交換では石がハート型かどうかに関わらず、ハートのイメージが頻繁に引き起こされた。[84] 1564年1月、メアリーは白と黒をテーマとした仮面劇を催した。ランドルフは、エリザベスから持ってきたダイヤモンドの指輪をペンダントとして身に着けている以外、メアリーは他の宝石を身につけていなかったと記している。[85]
メアリーの肖像画とエリザベス1世
エリザベス1世は、おそらく贈り物として、メアリーのミニチュア肖像画を手に入れた。1564年、エリザベスは寝室の机の中にある他のミニチュア肖像画とともに、スコットランド特使のジェームズ・メルヴィル卿にメアリーの肖像画を見せた。 [86] [87]エリザベスはメアリーへの贈り物としてメルヴィルにダイヤモンドを贈った。[88] 1566年4月、エリザベス1世は金の鎖にメアリーのミニチュア肖像画を付けて腰かガードルにしていた。エリザベスはスペイン大使ディエゴ・グスマン・デ・シルバにその肖像を見せ、メアリーの苦難とデイヴィッド・リッツィオの殺害を聞いて残念に思うと述べた。[89]
スコットランド宮廷の贈り物と宝石
1564年10月、第4代レノックス伯爵マシュー・スチュワートがスコットランドの宮廷に到着し、メアリーに「素晴らしく美しく豪華な」宝石、時計と文字盤、そして「4つの金属」の宝石がはめ込まれた鏡を贈った。彼は数人の廷臣にダイヤモンドの指輪を贈り、女王の4人のメアリーに贈り物をした。[90]イギリス大使トーマス・ランドルフは、メアリーがレノックスとサイコロを振ったり、ダンスの後に仮面をつけたり、伯爵に「金によくはめ込まれた美しい水晶の宝石」をなくしたりするのを目撃した。[91]
1565年7月、メアリーはフランス人の金細工師ジノン・ロイスクレナーに76スコットランド・ポンドを支払った。これはおそらくダーンリー卿との結婚式の贈り物のためだったと思われる。[92] 1567年のメアリーの世帯名簿にはピエール・リシュヴィランというフランス人の金細工師の名前があるが、彼がスコットランドで働いたことがあるかどうかは不明である。[93]メアリーはエディンバラとパリで金細工師を雇い、ひいきにしていた。フランスでの購入は彼女のフランスでの収入から行われたが、それに関する記録はほとんど残っていない。1562年、メアリーはエディンバラの金細工師ジョン・ギルバートから64個の大きな真珠を購入した。4個は金の「一組の時間飾り」に加えられ、27個はボタンにするためにパリに送られ、残りはルビーやダイヤモンドとともに鎖に組み込まれてガードルから吊るされた。[94]エリザベス1世もパリで宝石を購入しており、彼女の大使ニコラス・スロックモートンによる質問のリストは購買と物質的知識についての洞察を与えてくれる。[95]ジョン・ギルバートは女王の金細工師と呼ばれていました。[96] 1566年までに、裕福なエディンバラ市民であるマイケル・ギルバートが女王の金細工師長となり、王室の義務から外れるいかなる兵役も免除されました。[97]
ハート型でルビーの尾を持つカルセドニーのカメオによるメアリーの肖像画が描かれた金のロケットは、かつてはエディンバラで、おそらくメアリーの治世中に作られたと考えられていた。 [98]エナメル加工された楕円形の金のバックプレートが付属しており、これは別のロケットの一部として作られたと思われる。ハート型のロケットはスコットランド国立博物館に展示されており、[99]現在では19世紀の金細工師アルフレッド・アンドレの作品であると認められている。カメオの肖像画自体はメアリーの時代のものだと思われる。[100]メアリーは1575年にフランスに、支持者に贈るため、おそらくカメオかミニチュア肖像画と思われる肖像宝石を依頼する手紙を送った。[101]
結婚、妊娠、ポマンダービーズ、そして女王の意志
メアリーはホリールード宮殿でダーンリー卿と結婚し、高価なダイヤモンドを含む3つの指輪を贈られた。[102]結婚後まもなく、この夫婦は現在チェイスアバウト襲撃として知られる反乱に直面した。お金が必要だった彼らは、エディンバラでメアリーの宝石の一部を2,000英国マルクで質入れしようとしたと言われているが、誰もその金額を貸してくれなかった。[103]
スコットランド女王メアリーは1566年に妊娠した際、所有していた宝石の目録を作成し、一部をスコットランド王室に、残りを親戚、廷臣、女官に永久遺産として残した。[104]この目録は一種の遺言状とみなされており、[105] 1854年8月にエディンバラのジェネラル・レジスター・ハウスで再発見された。 [106] メアリー・リビングストンとマーガレット・カーウッドが女王を助け、書類に署名した。[107]宝石はカテゴリー別に分類されており、7点が最近購入したものと記されている。[108]宝石を受け取ったであろう人々の名前は、歴史家ロザリンド・K・マーシャルによるメアリーの宮廷および一族の研究で使用された。[109]
メアリーはボスウェル伯爵に、ダイヤモンドとルビーをあしらった人魚の帽子用の宝石を着けさせようとし、それを自分のキャビネットのそばに置いていた。[110]ルビー10個をあしらった亀の形をした「エンサイン」または帽子バッジは、デイヴィッド・リッツィオからの贈り物で、弟のジョセフに遺贈された。[111]女王の4歳の甥で、ジョン・スチュワート卿の息子であるフランシス・スチュワートは、毒の検査に使う銀の鎖に取り付けられた金のボタンとエグレット、ユニコーンの角の切れ端を何組か持っていたと思われる。[112]
テンの毛皮とジベリーニ
もしメアリーが出産中に亡くなった場合、スコットランドの侍女であるマール伯爵夫人アナベル・マーレーとその娘メアリー・アースキンは、アメジストと真珠のベルト、ペンダントチェーン付きのクリソリスのベルト、ダイヤモンド、ルビー、真珠のブレスレット、真珠のイヤリング、金のテンの頭が付いたジベリーノ、さらにフランス国王アンリ2世のミニチュア肖像画が付いたベルトなどの宝石を受け取っていただろう。[113]
エディンバラの金細工師ジョン・モスマンは、1539年に彼女の母メアリー・オブ・ギーズのために金のテンの頭を作った。メアリーは数頭持っていて、いくつかはフランス語で「エルミン」または「テスト・ド・マルテ」と呼ばれ、毛皮に留める金の足が付いていた。 [114] 2つの頭は水晶でできていた。[115]メアリーは、金の頭と足が付いた母親の毛皮を、首にかけるアイテムとして描写されているマドモアゼル・ラレーに修繕のために渡した。 [116] 1568年、メアリーは、クロテンとテンの毛皮、そしておそらく宝石で飾られた頭と足を、スコットランドのメアリー・リビングストンと夫のジョン・センピルに託した。[117] 1580年6月、メアリーはシェフィールド城からパリのグラスゴー大司教に手紙を書き、金の頭と足を持ち、宝石がちりばめられた400または500エクアドル相当の「ダブルテン」を送ってほしいと頼んだ。彼女は、シュルーズベリー伯爵夫人の娘メアリー・タルボットの洗礼式でそれを着用したかった。[118]
このアクセサリーは妊娠や豊穣を暗示していたようだ。[119] [120] [121]ペンブルック伯爵夫人は1562年に、金の爪が付いたダイヤモンドをちりばめたクロテンの頭を所有していた。[122]宝石職人用の彫刻が1562年にエラスムス・ホーニックによって出版され、そこには口輪をつけた動物の頭が描かれているが、これはハンス・ミューリッヒが1552年に描いたアンナ・ドートリッシュのジベリーノや、ケンブリッジのシドニー・サセックス・カレッジにあるサセックス伯爵夫人フランシス・シドニーの肖像画に描かれているジベリーノに似ている。[123] [124]
アン・オブ・デンマークは、 1606年の目録に「金のクロテンの頭に首輪または口輪が付いていて、ダイヤモンド、ルビー、エメラルド、サファイアで飾られ、足が4本」と記されているこのうちの1つを相続した可能性がある。 [125]レスター伯爵は1585年にエリザベス女王に同様の金のクロテンの頭と足を贈った。[126]ルビーの舌とトルコ石をはめ込んだ足の例は、ヘンリー8世の1547年の目録に記載されており、[127]ジェーン・グレイ夫人に贈られ、[128] 1604年1月にエリザベス女王の残っていた宝石の1つで、その価値は19ポンドだった。[129]テンの皮をはめた金の頭は、1544年にイタリアの商人で帽子職人のクリストファー・カルカノによって他の宝石とともにロンドンに輸入された。[130]
香りのよいポマンダービーズとロザリオ
メアリーは、透かし彫りの金の香水ビーズでできたヘッドドレス、ネックレス、ベルトの完全なセットを2つ持っていました。このビーズには香りのよいムスクが入っています。 [131]メアリーは、香りのよいビーズの間に真珠の飾りが付いたセットを異母姉妹のアーガイル伯爵夫人ジーン・スチュワートに、もう1つを義理の姉妹のモーレイ伯爵夫人アグネス・キースに遺贈しました。[132]これらの品々は後のスコットランドの目録には記載されておらず、メアリーが譲ったのかもしれません。このビーズは、香りのよい化合物または「甘いペースト」の名前から、ポマンダービーズとして知られています。 [133] 1576年、ロンドンの金細工師ジョン・マブは、224個の「ポマンダーを詰めた金のポマンダー」を持っていました。[134]
メアリーはまた、香りのよいブレスレットを一組持っていた。金細工師のジェームズ・モスマンはこれを「麝香の入った金のブレスレット一組と、四つの金のブレスレット、それぞれのブレスレットに7個のダイヤモンドと7個のルビーと9個の真珠」と表現しており、彼女はそれをマール伯爵夫人に遺贈した。 [135]イングランドでは、1568年8月31日に、メアリーは金のワイヤーに通したポマンダービーズの鎖を、ボルトン城の彼女の管理人フランシス・ノリスの妻、キャサリン・ノリス夫人に送った。[136]ノリスはシートン・デラヴァルにおり、メアリーは彼に英語とスコットランド語で書かれた手紙を添えて贈り物を送った。[137]ノリス夫人にはまだ会ったことがないと書かれていた。ノリス夫人は廷臣でエリザベスと親しかった。[138] [139]
ロザリオのビーズは「ペアのビーズ」として知られ、ビーズの「10倍」を隔てる大きなビーズはスコットランドとイングランドで「ガウド」と呼ばれていました。[140]間隔の狭いビーズは「ジェルブ」またはフランス語の「ガーブ」と呼ばれていました。[141]メアリーはノーサンバーランド伯爵夫人アン・パーシーに、教皇から贈られた「香水の金ビーズのペア」を贈りました。[142]メアリーはイングランドにいる召使たちに、香りのするビーズを使った他の品々を贈りました。エリザベス・カールへのチェーンや、バスティアン・パジェスの娘メアリーへのブレスレットなどです。スコットランド国立博物館にあるペニキュイクのネックレス（下記参照）は、このタイプのポマンダービーズで構成されており、メアリーがギリス・モーブレーに贈ったものでした。[143]
ジェームズ5世は香水の入ったビーズを所有しており、1587年にメアリーの異母妹であるアーガイル伯爵夫人ジェーン・スチュワートは、彼女の香水の入ったビーズを「金の香水ビーズ一組」と評して、グレイ夫人マリー・スチュワートに遺贈した。[144] 1578年にエディンバラでカシリス伯爵夫人マーガレット・ケネディのために注文された新しい宝飾品には、 「金の香水」が詰まったロケットやタブレットが含まれていた。[145]
ロイヤル・コレクション・トラストは、伝統的にメアリーのものとされている、より大きな銀メッキのセグメント化された香水用ポマンダーを所蔵している。 [146]ポマンダービーズは、数人の王族の女性や貴族の目録に見られる。サマセット公爵夫人アン・シーモアの目録には、真珠の「真実の愛」が付いた小さなポマンダービーズのチェーンが記載されている。[147] スペインのフェリペ2世は、イングランドのメアリー1世に57個の小さなポマンダービーズのブレスレットを贈った。後に、アン・クリフォード夫人がこの香りの するブレスレットを所有し、ストマッカーの下に着用した。[148] [149]パーキン・ウォーベックの未亡人であるキャサリン・ゴードン夫人は、「大きな金のポマンダー」を所有しており、ベルトやガードルからチェーンで吊るして着用していたと思われる。[150]
処刑のためにメアリーが衣服を脱いだという記録には、ポマンダービーズの鎖、または「アニュス・デイ」の付いたポマンダーネックレスが記されている。 [151]目録には「アニュス・デイ」の水晶が記されている。[152]処刑に関する当時の記録には、メアリーが「金の十字架の付いた花飾りまたはビーズをガードルに付けていた」、または「金の十字架の付いたビーズをガードルに付けていた」と記されている。[153] [154]彼女の2人の女性、ジェーン・ケネディとエリザベス・カールは、メアリーから「ポマンダービーズの鎖と他のすべての衣服」を脱がせた。[155]
メアリーは1577年11月にグラスゴー司教に宛てた手紙の中で、ローマから「花飾り」と「アニュス・デイ」が送られてきたと書いている。これらは、メアリーの処刑の物語に出てくる品々なのかもしれない。[156]メアリーが処刑の際に身につけていた金のロザリオのビーズと十字架は、アランデル伯爵夫人アン・デイカーに遺贈され、コービー城のハワード家が保管し、アランデル城に展示されていたと言われている。[157]メアリーの死に関する様々な写本は衣装の詳細について全て一致しているわけではないが、1586年8月にはメアリーが通常金の十字架を身につけていたことが記されている。[158]スコットランドでは、エリザベス女王が1565年3月に3日間、同じようにビーズからぶら下げた十字架を身につけていたという噂があった。[159]
ジェームズ王子の洗礼式での贈り物
メアリーはエディンバラ城で無事にジェームズ王子を出産した。アンソニー・スタンデンによると、ゆりかごの中のジェームズのおくるみにはダイヤモンドの十字架が付けられていた。 [160]洗礼式は1566年12月17日にスターリング城で行われた。メアリーは外交上の贈り物として宝石を贈った。ベッドフォード伯爵は洗礼式でエリザベス女王の代理を務め、晩餐会と仮面劇では主賓となった。[161]メアリーは彼に真珠、ダイヤモンド、ルビーをあしらった金の鎖を贈った。[162]ジェームズ・メルヴィル・オブ・ハルヒルによると、メアリーはまたクリストファー・ハットンに真珠の鎖とダイヤモンドの指輪、ジョージ・ケアリーに自身の細密画を添えた指輪と鎖、そして「高貴な」5人の英国紳士に金の鎖を贈った。[163]メアリーはフランス大使のブリエンヌ伯爵から真珠とルビーのネックレスとイヤリングを受け取った。 1567年1月、洗礼式に遅れたサヴォイア公爵の使節オベルティーノ・ソラーロ・デ・モレッタは、宝石をちりばめた羽根のついた扇をメアリーに贈った。ベッドフォードは洗礼式で礼拝堂に入ることを拒否したため、アーガイル伯爵夫人のジーン・スチュワートが代母として代わりに行き、エリザベスからもらったルビーの指輪をメアリーに贈った。[164]
棺の手紙に描かれた哀悼の指輪のイメージ
1573年11月、メアリーは第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンに2万クラウンか3万クラウン相当の宝石を贈ったと言われている。[165]従者のニコラ・ユベール、別名フレンチ・パリスは、メアリーがボスウェルに宝石と銀食器の入った箱を渡すように言ったと述べている。[166]ボスウェルはオークニー諸島に逃亡したとき、メアリーから贈られた2万クラウン相当の宝石をエディンバラ城に残したと言われている。[167]
メアリーが廃位された後、彼女の敵対者たちは、彼女がボスウェルに宛てて書いたとされ、ダーンリー卿殺害への彼女の関与を証明する棺の手紙を提出した。[169]これらの手紙のうちの1通、通常3番目の棺の手紙として知られ、[170]メアリーのボスウェルへの愛情を証明すると主張されている手紙は、ボスウェルの不在と彼女の後悔の文脈で、メメント・モリの指輪を贈るというイメージを強く呼び起こしている。 [172]彼女は、哀悼の印としてではなく、彼女の愛、不屈の精神、そして彼らの結婚の印として、召使いのフレンチ・パリスに指輪を渡す。 [ 173]手紙のフランス語版では、その物体は、彼の名前と思い出が込められた宝石で、彼女の髪の毛の束と結びついており、まるでバゲにされた私の馬のようであると説明されている。[174]この手紙のスコットランド語版はジョージ・ブキャナンの著書『Detectioun』に掲載され、1572年にセント・アンドリュースのロバート・レクプレヴィクによって印刷された内容は次の通りである。
私はあなたに頭飾り（頭蓋骨、または髪の毛）を送りました。頭蓋骨は他の部位の主なガイドです。残りの者はあなたに従属することはできません。そして、ハートの同意を得て、私はあなたに硬い鋼の墓を送ります。黒く染められ、鉄と釘で鋸で切られています。石を私の心臓と比較すると、...あなたの名前と記憶は、私の心臓と同じようにこの指輪の中に閉じ込められており、死があなたに私の災いの勝利のトロフィーを与え、あなたが私の心臓を完全に征服したことを示すまで、決して表に出ることはありません...周りのエナメルは黒く、黒く、同じものを送っている彼の堅固さを表しています。その数は数え切れないほどあります[175] [176] [177]
この手紙に出てくるフレーズや比喩、そして宝石とメアリーの心の関係は、メアリーがエリザベス1世に指輪を贈ったときの詩句と比較できる。「sawin」という言葉は、まかれたり、まき散らされたりすることを意味し、墓を飾る涙や骨を紋章として散りばめるフランス語の「semée 」に相当する。 [178]メアリーは1566年に妊娠していたとき、遺言書で、ボスウェルにダイヤモンドをあしらった人魚の帽子バッジと黒のエナメル加工を施したテーブルダイヤモンドを、伯爵夫人のジーン・ゴードンにルビー、ガーネット、真珠をあしらった頭飾り、首輪、袖を遺贈した。一部の著述家は、手紙に出てくるダイヤモンドを遺贈品の宝石だとしている。メアリーは少なくとも他に2つの黒のエナメル加工を施したダイヤモンドの指輪を所有していた。[179]
ジョージ・セインツベリーが指摘した文学的な類似点は、セント・ヌーヴェル・ヌーヴェルの物語（第26話）に登場し、ある女性が恋人に涙で飾られた金の指輪（エマイユ・ド・ラルム・ノワール）を贈り、それを貞操の証として贈るというものである。[180][181]そして、そのような指輪はフランスの目録にも記載されており、配偶者に贈られる指輪の名称であるヴェルジュと記されている。 [183] ジャン・ゴードンかアンナ・トロンセンがボスウェルにそのような手紙を書いたのではないかとも言われている。 [184]ジョン・ガイは、元の手紙はメアリーからダーンリーに宛てたものかもしれないと結論付けている。[185]
ライオンとネズミ
.jpg/500px-Lochleven_Castle_-_panoramio_(1).jpg)
1567年、スコットランド女王メアリーは廃位され、ロッホリーヴェン城に幽閉された。退位させられた頃、ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンとメアリー・フレミングは、イソップ童話のライオンとネズミを描いた金の宝石または指輪を彼女に送った。これは脱出の可能性と、ネズミが網の結び目をかじってライオンを解放できるという彼女への継続的な支援を暗示する印だった。その指輪にはイタリア語のモットー「A chi basto l'animo, non mancano la forze」（十分な精神力を持つ者には力に不足はない）が刻まれていた。「その場の誰もが彼女がそれを身に着けているのを見た」とマリー・クールセルは述べ、それはフレミングからの贈り物だったと語った。[186]
ジョージ・ブキャナンは、メイトランドの経歴を風刺的に描いた『カメレオン』の中で、この話を「ネズミによるリヨンの救出の絵」として取り上げている。[187] クロード・ナウは、この宝石をエナメル絵のついた小さな楕円形の金のロケットと表現し、蓋の内側には女王の暗号が刻まれ、イタリア語で書かれた詩が書かれた紙が同封されていたと述べている。[188] この宝石は、フォザリンゲイのエリザベス・カールが保管していたメアリーの最後の目録に「金のエソープの紋章」として記載されているようだ。別の目録には、ダイヤモンドをはめ込んだ丸い宝石と、ライオンとモットーが彫られたアメジストが記載されている。[189]
摂政マレーと女王の宝石
1567年、スコットランド女王メアリーがロックリーヴン城に投獄されたとき、南部連合の貴族たちは、ネフと呼ばれるテーブルシップを含む女王の銀食器の一部を溶かして鋳造するよう命じた。[190] [191]
メアリーはエディンバラの金細工師ジェームズ・モスマンに、小さなダイヤモンドをあしらったチェーンをヘアバンドの飾りにするよう依頼していた。[192]モスマンは完成した品物をガーボックのアンドリュー・メルヴィルに渡し、彼はそれをホリールード宮殿の女王の飾り棚から取り出した他の品物と共にロックリーブンの捕虜の女王のもとへ持ち帰った。[193]
異母兄弟の初代モーレイ伯爵ジェームズ・スチュアートがフランスから帰国した。ニコラス・スロックモートンによると、8月に彼がロッホリーヴンでメアリーを訪ねたとき、メアリーは彼に息子ジェームズのために宝石を預かるよう頼み、手紙でその旨を認めたという。[194]その後まもなく、モーレイはスコットランドの統治者となり、摂政モーレイとして知られるようになった。彼の秘書ジョン・ウッドとメアリーの衣装係コンデ公爵夫人はメアリーの衣服と宝石の目録を作成した。[195] [196]
エディンバラ城にあったメアリーの宝石と衣服は、1567年9月に副総督のサー・ジェームズ・バルフォアによって引き渡され、 [197]当初の見積もりよりもはるかに価値があることが判明した。[198]モレーは友人のウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジをエディンバラ城と宝石箱の管理人に任命した。ジェームズ・メルヴィル・オブ・ハルヒルは、最近亡命したイギリスの外交官ニコラス・スロックモートンに宛てた手紙の中で、メアリーの支持者であるハミルトン家はエディンバラ城と宝石がモレーと貴族たちに引き渡されたことに失望しており、この出来事は「多くの人々の心を冷やした」と書いている。[199]
ベリックのイギリス人外交官ウィリアム・ドルーリーは、摂政モーレイは「お金に乏しく、金もうけの手段もほとんどなかった。女王の宝石は、もし売られなければ、妥当な利子で商人や貸主が見つかったら、差し押さえられるだろう」と述べた。[200]摂政モーレイと財務官ロバート・ リチャードソンはメアリーの宝石を担保にして融資を行い、宝石の付いた宝石の一部をエディンバラの商人に売却した。[201] [202] [203]スコットランド語では、融資のために担保にされた宝石は「ウェッドに置かれた」と言われている。ロバート・メルヴィルは、ベリックの財務官バレンタイン・ブラウンと宝石を担保にした融資の取り決めをした。 [204] [205]
エリザベスはメアリーの真珠を買う
ジョン・ウッドとニコル・エルフィンストーンはメアリーの宝石をイングランドで販売した。[206 ]ニコル・エルフィンストーンはカトリーヌ・ド・メディシスの申し出にもかかわらず、メアリーの真珠をエリザベス女王に売却した。[207] [208]真珠の鎖はフランス大使ジャック・ボシュテル・ド・ラ・フォレストによって描写されており、真珠の中にはナツメグほどの大きさのものもあった。黒真珠はなかった。[209] [210]これらはエリザベスの「無敵艦隊の肖像」に描かれていると考えられている。[211]エリザベス・オブ・ボヘミアは1625年にジェームズ6世と1世が亡くなった後、これらの特大の真珠を相続した。 [212]
宝石、商人、融資、未亡人
_(attributed_to)_-_Portrait_of_a_Lady,_called_Lady_Helen_Leslie,_Wife_of_Mark_Ker_-_NG_1939_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg/500px-Willem_Key_(c.1520-1568)_(attributed_to)_-_Portrait_of_a_Lady,_called_Lady_Helen_Leslie,_Wife_of_Mark_Ker_-_NG_1939_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg)
摂政モーレイが売った他の宝石は、彼と取引のある2人の商人の未亡人の手に渡った。「キナードの良妻」ヘレン・レスリーは、モーレイに金を貸していたジェームズ・バロウンの未亡人だった。バロウンの担保にされたエメラルドはパリで売られた。ヘレン・レスリーはジェームズ・カークカルディと結婚したが、その兄弟でモーレイの友人であるグランジのウィリアム・カークカルディは、1570年に予期せずメアリーと結婚を宣言した。[213]
ヘレン、またはエレン、アチェスーン、金細工師ジョン・アチェスーン[214]の娘は、ウィリアム・バーニーの未亡人でした。バーニーは、1568 年にエルギン大聖堂の屋根から鉛を、金属くずの儲かる取引を期待して購入した商人でした。[215]アチェスーンとバーニーは、モーレイに 700 ポンドのスコットランド・ポンドを貸し付け、メアリーの「ベルトとクステリス」の一部を担保に取っていました。「クステリス」、またはフランス語で「コトゥエール」または「コティエール」は、女性のベルトから垂れ下がった金の鎖で、その先端にペンダントが付いています。そのうちの1つは、スコットランド語で「金のカウターとセイフレス（暗号）と白と赤のエナメル加工を施したバラの飾りが付いたベルトで、留め金とペンダントが付いた留め具44と、そのペンダントのすぐ横にペンダントが44個付いている」と説明されている。[216]
バーニーの死後、アチェスーン氏は、後にエディンバラの市長となり、ジョン・ノックスの友人となるアーチボルド・スチュワート氏と結婚した。ジェームズ・グレイ氏がこの夫婦のために作った、二人のイニシャルが刻まれた銀製の「マザー」またはカップが現存している。[217] [218]二人はプロテスタントであったにもかかわらず、後にスコットランドにおけるメアリー大義の資金援助者となり、女王の宝石の多くを担保にウィリアム・カークカルディ氏に金を貸した。[219] 1579年8月、ジェームズ6世は、財務官ロバート・リチャードソン氏の息子ロバート・リチャードソン氏に、摂政モーレイの時代に父に担保として渡した宝石の返還と引き換えに、5,000スコットランド・ポンドを与えた。[220]
メアリーはロッホリーベン城から脱出し、イングランドへ向かう
1568年5月にメアリーがロッホリーブンから脱出した後、ロバート・メルヴィルはラングサイドの戦いの数日前にハミルトンにいるメアリーに指輪と標的の帽子のバッジ4つまたは5つを含む宝石をいくつか届けた。メアリーはこれらの宝石をスコットランドの同盟者に送る手紙の証として使い、指輪はエリザベス女王に送った。メアリーがエリザベスに送った指輪については、ラングサイドの戦いの前か後か、スコットランドからか、あるいはイングランドに到着した時期かについて混乱がある。[221]
ランサイドでの敗北後、メアリーはイングランドに向かった。伝説によれば、彼女はスコットランドでの最後の夜をダンドレナン修道院で過ごしたと言われている。別の伝説では、彼女は近くの領主の家に泊まり、主人に指輪とダマスク織の布を贈ったとされている。[222]ランサイドでの敗北後、ダンドレナンのメアリーがエリザベスに「証」の指輪を返す手紙の本文が現存しており、ミシェル・ド・カステルノーが入手した写しと思われる。[223]
同時代の年代記『ジェームズ六分儀史』によると、メアリーはスコットランドを発つ前にダンドレナンからメッセージを送り、エリザベスは誠意の証として指輪を送った。[224] テレグルズのヘリース第4代卿ジョン・マクスウェルは、ロンドンのエリザベスにコッカーマスからダイヤモンドの指輪を運んだと書いているが、それはエリザベスが以前に友情の証としてメアリーに贈ったものだった。[225]ヘリースとフレミング卿は1568年6月にロンドンでイギリス軍の衛兵に監視されていた。エリザベスが最近メアリーに宝石の証を添えて送った手紙によると、スペイン大使ディエゴ・グスマン・デ・シルバは、ヘリースが大法官にエリザベスはメアリーを助けるべきだと言ったと聞いた。[226]
秘書のクロード・ナウによると、メアリーは召使のジョン・ビートンにダイヤモンドのファット・アン・ロッシュをはめた指輪をエリザベスに送った。エリザベスはハート型のダイヤモンドの指輪を送った後、この指輪を彼女に渡したという。 [227]ロバート・メルヴィルは1573年にこの指輪について言及しており、メアリーはハミルトンの支持者に4つか5つのブローチまたは「標的」を与えた。[228]メアリーの後の手紙も指輪の話を確認しており、1582年11月にメアリーはエリザベスに手紙を書き、エリザベスがロクリーブンから脱出し、反乱軍と戦おうとしていたときに、ダイヤモンドの指輪をエリザベスに送ったことを思い出させている。[229]この指輪はエリザベスからの贈り物で、援助を約束したものだった。[230]エリザベスは外交官のロバート・ビールに返事を出し、援助の約束はダーンリーが殺される前に申し出たと述べた。[231] メアリーはその後も贈り物や記念品として指輪を贈り続け、1581年1月にはジェームズ6世に、おそらく新年の贈り物として贈った。[232]ジェームズは彼女に敬意を表して指輪を大切にすると約束し、お返しにもう一つの指輪を贈った。[233]彼女は処刑される前にジェームズに宝石、おそらく指輪を贈るつもりだった。[234]
ボルトン城の金細工師
メアリーのイギリスの家庭には、最初の数か月間、金細工師がいた。おそらく、彼はメアリーの衣服の留め具を修繕していたのであろう。この仕事は、アン・オブ・デンマークの場合にはジェイコブ・クロガーが行っていた。フランシス・ノリスは、彼が偽造手紙の蝋印から印章を偽造するのではないかと心配した。[235]ボルトン城の金細工師は、イングランドで台所使用人として名を連ねていたギュイヨン・ロスセルルだったのかもしれない。[236 ]彼は、1565年7月にメアリーのために働いていた金細工師として言及されている「ジノーネ・ロイスクレナー」だったのかもしれない。[237]
宝石の販売は停止
1568年にマレーがイングランドでメアリーの宝石を売却しようとしたが、メアリーがイングランドに到着した後、外交上の理由で中止された。メアリーは同盟者のフレミング卿に、フランスでの彼女の宝石の売却を阻止するようシャルル9世に要請するよう指示した。 [238]メアリーがスコットランドに残した残りの宝石のほとんどは、エディンバラ城の金庫に保管された。1568年8月、スコットランド議会は摂政マレーにメアリーの宝石の売却を免除し、「必要に応じて残りを『処分』する自由」を与えた。[239]エリザベス女王はメアリーの要請を受けて、8月に議会から与えられた権限にもかかわらず、彼女の宝石を売却しないよう彼に依頼する手紙を書いた。マレーはこれに同意し、自分と友人たちは個人的に「彼女の品物の1グロットの価値も私的使用には値しない」と主張した。[240]
フランス語で書かれたコンデ公爵夫人の記録、またはコンデ公爵夫人のために書かれた記録が現存している。記録には、ロッホリーヴェンのメアリーとイングランドにホリールード宮殿の衣装室から送られた衣装と織物用の糸について書かれている。記録には、珊瑚と真珠でできたガードルと、当時コトワールと呼ばれていたそれと一致する下向きの要素が含まれている。 「さらに、珊瑚と真珠の聖人が、メスの猫の手から出た」。この珊瑚のベルトは、モーレイ伯爵夫人アグネス・キースが所有していた可能性がある。 [ 241] [242] 1578年にエディンバラ城にあった「ガーブ」と呼ばれる金のスペーサービーズが付いた珊瑚のベルトまたはガードルも存在する。[243] [244] [245]
アグネス・キース、モーレイ伯爵夫人、スコットランドの偉大なH
1570年1月に摂政モーレーが暗殺された後、メアリーはタットベリーとシェフィールド城から彼の未亡人アグネス・キースに手紙を書き、「私たちのH」や「スコットランドの偉大なH」、その他の品々を求めた。摂政モーレーと彼の秘書ジョン・ウッドはそれらをイングランドに持ち帰り、売れずに持ち帰った。[246]メアリーの秘書は1570年3月にスコットランド語で次のように書いている。
我々は、あなたが我々の宝石、すなわちダイヤモンドとルビー、その他多数のダイヤモンド、ルビー、真珠、金細工品を所有していることを報告します。我々はその記録をあなたに託します。あなたの相続人であるクヒルキス・ジョワレスは、我々の最も信頼できる従兄弟と顧問であるハントリー伯爵、我々の副官、そして私のセトゥーン卿に引き渡します。彼はその際に、我々の名前でその宝石をあなたに渡し、あなたとあなたの家族にもっと同情してもらうよう動いてくれるでしょう。
[現代語訳]、ダイヤモンドとルビーのHなど、私たちの宝石の一部があなたの手に渡ったと聞いています。他にもダイヤモンド、ルビー、真珠、金細工がいくつかあり、私たちはそれらについてあなたの責任を問うための記録を持っています。これらの宝石は、これを見た後すぐに、私たちの忠実な従兄弟であり顧問であるハントリー伯爵、私たちの副官、そして私のセトン卿に引き渡してください。そうすることで彼らは私たちの名前であなたに免責（領収書と免除）を与え、あなたとあなたの子供たちにもっと同情するよう促します。[247]
メアリーは、家族や家臣が彼女の「不興を買う」だろうと自筆で追伸を書いた。[248] [249]アグネス・キースは宝石を保管し、メアリーに返事をしなかった。メアリーは1571年1月に再び宝石を要求する手紙を出し、伯爵夫人の子供たちへの影響についても言及した。[250] モーレイの後継者レノックス摂政は1570年9月に彼女から宝石を要求し、ハントリー伯爵はメアリーのために宝石を要求する手紙を出した。アグネス・キースは応じなかった。[251]「グレートH」または「ハリー」は、メアリーが1558年の最初の結婚式で身に着けていた値段のつけられないペンダントだったのかもしれない。 [252]
摂政レノックスは1570年8月に、メアリーの宝石を担保に金を借りることはしないと述べ、スターリング城に掛かっているタペストリーを除いてエディンバラ城に保管されている彼女の持ち物、ガウンや家具の目録を作ると約束した。[253]メアリーは11月に、レノックスが「ある宝石、いや、私たちが持っている最高のものを奪おうとしている」と書いている。彼女は、レノックスがジョン・センピルをブラックネス城に投獄したと聞いた。彼が彼女の宝石やテンやクロテンの毛皮をスコットランドの妻メアリー・リビングストンに預けていたからである。[254]
宝石とラング包囲戦
メアリー内戦の最後の戦いとなったエディンバラ城 の「ラング包囲戦」の間、城長ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジは、メアリーの支持者に融資の担保として宝石を与えた。カークカルディはその金を守備兵の給料に充てた。また、城内で貨幣を鋳造するために銀を集めた。[255]金細工師ジェームズ・モスマンとジェームズ・コッキーは、融資の担保として宝石の価値を評価し、モスマンは自分の金を貸し付け、宝石を担保として受け取った。[256]この時の宝石と融資に関するいくつかの文書が城の宝石箱から回収され、スコットランド国立公文書館に保管されている。その中には、アーチボルド・ダグラスが持っていたメアリーの結婚指輪に関するメモも含まれている。[257] 1570年3月1日、グランジは宝石と宝石箱に関する覚書を書いた。彼は、城の宝石箱の鍵はポルメイズのジェームズ・マレーが所持しており、摂政モーレーは鍵穴の 1 つを財布の中に保管していたと記している。
私の直筆の令状は、持ち出された宝石の一部について金庫の中に入っている。ジェームズ・マレーが鍵を持っており、主人の財布を手に入れた者は、いつも自分の財布に入れていた吊り錠の鍵を持っている。
(現代語訳) 私の直筆の令状は、持ち出された宝石の一部について金庫の中に入っている。ジェームズ・マレーが鍵を持っており、主人の財布を手に入れた者は、いつも自分の財布に入れていた吊り錠の鍵を持っている。[258]
包囲戦はエディンバラに大きな被害をもたらした。スコットランドの新統治者モートン摂政は、1573年4月初旬に降伏交渉を試みるためにローゼス伯爵を派遣した。 [259]ローゼスは、メアリーの宝石を「差し出した」グランジの免罪について議論したが、これは「彼女の大義の維持」のためであると理解されていた。[260]
グランジとカスティーリャ人は降伏しなかった。その代わりに、イングランド軍がスコットランドに招かれ、大砲で城を砲撃した。1573年5月28日に城が降伏した後、モートンは宝石を取り戻すために懸命に努力した。 [261]イングランドとスコットランドの兵士が城に入ると、ジェームズ・モスマンは女王の宝石の分け前を古い布、つまり「悪意ある布」で包んでカークカルディに渡し、寝室の箱にしまった。[262]包囲戦のイングランド軍指揮官ウィリアム・ドルーリーは金庫から宝石箱を取り戻し、ヘレン・レスリー、ニューバトル夫人、ヘレン・アチェスーンなどの貸し手から宝石を回収した。彼らはカークカルディが拘束されていたリースの彼の宿舎にやって来た。 [263] ヘンリー・キリグルーは、宝石箱、スコットランドの栄誉、そして宝石を担保として保有している者を特定する書類の発見について次のように述べている。
グランジの部屋では、さまざまな書類が見つかり、最近では王冠、剣、王笏も見つかり、洞窟の木箱に隠されていました。そこには宝石の目録がありましたが、宝石は数多く豪華でしたが、そのほとんどは質入れされており、フェルニーハーストの領主、ヒューム夫人、レシントン夫人、その他さまざまな人物が所有していましたが、その全員は有名でした。[264]
グランジは従兄弟のヘンリー・エクリン・オブ・ピッタドロを派遣し、スコットランドの栄誉（王冠、王笏、剣）と質に入れられていないその他の宝石を摂政モートンに渡す交渉をさせた。[265]トーマス・ランドルフは後に、ウィリアム・ドルーリーとアーチボルド・ダグラスが、包囲戦の初期、ドルーリーとランドルフが共に大使を務めていたときに、宝石と貸付金の売買に関与していたことを思い出した。[266]
バーンボウグルのジョン・モーブレーは、60人の領主を代表して、ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジの命を救うための申し出をモートン摂政に提出した。申し出には、メアリーの支援者の手に残っていた2万ポンド相当の宝石が含まれていた。[267] 1573年8月3日、ウィリアム・カークカルディ、その兄弟ジェームズ、ジェームズ・コックキー、ジェームズ・モスマンは絞首刑に処された。[268]
リージェント・モートンと宝石
モートンはカークカルディによる融資と質入れの記録を入手し、それは今日スコットランド国立公文書館に残っている。[269]彼は後にこの発見の喜びをレノックス伯爵夫人に手紙で伝えている。[270]カークカルディはウィリアム・ドルーリーのために宝石についての声明を出した。城から出てきた書類の中に、カークカルディは目録の余白に、宝石管理官ジョン・ウィリアムズの未亡人でウィリアム・ドルーリーの妻であるマージェリー・ウェントワース、テーム夫人に贈られた、または贈られる予定の贈り物について書いていた。カークカルディはこれらの余白のメモの一部を消し、テーム夫人が1572年4月にレスタルリグに滞在していたときにメアリーの宝石の贈り物を一切拒否したという声明に署名した。[271]
夫ウィリアム・メイトランドとセトン夫人とともにこの宝石目録の作成に協力したメアリー・フレミングは、ルビーとダイヤモンドのチェーンまたはネックレスを返却するよう命じられた。[272] [273] アグネス・グレイ夫人は、白いエナメルで飾られた金に15個のダイヤモンドがセットされた宝石と、真珠の「カルキャット」ネックレスを返却した。これらは合わせて、600スコッチポンドの借金の担保となっていた。[274]弁護士ロバート・スコットは、真珠、ルビー、ダイヤモンドで囲まれた「カルカン」または飾りを返却した。[275]ファイフの領主2人、モントクハニーのアンドリュー・バルフォアとデイルシーのパトリック・リアモンスは、グランジに融資して利息を請求していたが、担保にしていた宝石を返却するよう命じられた。[276]
ウィリアム・シンクレア・オブ・ロズリンは、31オンスの重さの200個の金の王室ボタンを弁護士のトーマス・マッカルジーンに500マークで売却した。マッカルジーンは7月6日にボタンを枢密院とモートンに引き渡した。[277] 1573年7月28日、勝利した摂政は、シャテルヘロー公爵から取り戻したメアリーの金のボタンと真珠をあしらった「角」を、王の服に縫い付けるためにスターリング城のアナベル・マレーに送った。[278]
8月3日、モートンはカークカルディの目録のコピーをレノックス伯爵夫人に送り、ウィリアム・ドルーリーの手元にあり、現在はバーウィックにあるすべての宝石を伯爵夫人に届けてくれることを期待した。[279] 8月7日、ハントリー伯爵に代わって、ミッドホープのアレクサンダー・ドラモンドがモートンに、女王のヘッドバンドの装飾品を届けた。それは7つのダイヤモンド（1つは大きく四角にカットされたもの）、6つのルビー、そして金にセットされた12の真珠で構成されていた。ハントリーは、この作品のためにエアスのアレクサンダー・ブルースから融資を受けていた。[280]
モートンは8月後半に再びレノックス伯爵夫人に手紙を書き、進捗報告を求めた。手紙の持ち主であるニニアン・コックバーンは、アーチボルド・ダグラスからバーウィックの財務官バレンタイン・ブラウンに宝石をいくつか届けていた。 [281] 1573年10月、モートンは女王の装飾品の1つであるヘッドバンドとダイヤモンドをあしらった「金のバラ」のネックレスを買い戻すためバーウィックに金を送った。[282]ロバート・メルヴィルは10月に宝石について尋問された。[283]
メアリーは自分の宝石がモートンや金細工商人の手に渡るのを心配し、1573年11月にロンドン駐在のフランス大使ベルトラン・ド・サリニャック・ド・ラ・モット・フェヌロンにその懸念を手紙で伝えた。彼女は最新の目録を欲し、エリザベス1世が彼女に代わって介入してくれることを望んだ。メアリーはモット・フェヌロンに、息子ジェームズが成人するまで宝石がスコットランドで管理されることを望むと手紙に書いた。[284]
ベルウィックの財務官ヴァレンタイン・ブラウンの従者ギルバート・エドワードは主人から逃げ出し、宝石をちりばめた人魚を含むいくつかの宝石を盗んだ。[285]ブラウンの人魚は、メアリーが父ジェームズ5世から受け継いだ「旗」に似た言葉で表現され、彼はそれをボンネットにかぶっていた。[286] [287]人魚の宝石は男性の帽子に縫い付けられ続け、1584年には、海賊がデイビッド・マギルの帽子を盗んだ。その帽子には、ルビー2個とダイヤモンド1個、そしてペンダントの真珠3個があしらわれた金の人魚の飾りがついていた。ダイヤモンドは典型的には人魚の鏡となり、ルビーは櫛となった。[288]
モートンは、マレーの未亡人、アンナス・キース、またはアグネス・キース（現在のアーガイル伯爵夫人）と、ダイヤモンドとカボション・ルビーのペンダント「スコットランドのグレートH」とその他の宝石の返還を求めて長期にわたる交渉を行った。[289]当然のことながら、メアリーは伯爵夫人に再度手紙を書き、代わりに宝石を返還するよう求めた。アグネス・キースは、宝石は亡き夫の摂政としての未払い経費の担保であると主張したが、1575年3月にモートンに渡した。アグネス・キース（現在の「エルジル夫人」）による「グレートH」の返還とその他の宝石の回収を記録した文書が、スコットランド国立公文書館に現存している。[290]この頃、アグネス・キースは自分の宝石を質入れして金銭を得なければならず、親族のジェームズ・キースからダイヤモンドをあしらった「主たる石板」のために600マークを集めた。[291]
1575年7月、禁止令にもかかわらず、グレイヴズエンドでメアリーの宝石の一部がイギリスから輸出されたという噂があった。[ 292] モートンは1579年3月に摂政を辞任し、彼の異母兄弟であるパークヘッドのジョージ・ダグラスが王室の宝石、メアリーの衣装と人形、家具、図書館の目録を作成した。[293]この目録の作成は、デイヴィッド・モイジーの年代記に記述されている。[294]
イギリスのメアリー
1568年7月、ボルトン城でメアリーがイングランドに到着したばかりの頃、彼女は国境警備官スクロープ卿の従者であるガース・リッチーに、センピル卿の息子でメアリー・リビングストンの夫であるベルツリーズのジョン・センピルに、保管している宝石を送るよう依頼するよう頼んだ。ガース・リッチーはロックリーヴン城から女王の衣服と領地の布地の一部を持ち帰ることに成功したが、摂政モレーはセンピルに宝石を送る許可を与えなかった。[295]摂政レノックスは後にジョン・センピルに、セーブルやテンの毛皮、ジベリーニを含むメアリー所有の宝石と毛皮を返すよう求めた。メアリーはセンピルが持っていた宝石はフランス王からの贈り物であり、スコットランドのものではないと主張した。[296]
1569年、コベントリーで第4代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードは、愛情と忠誠の証としてボイド卿にダイヤモンドを贈り、メアリーに届けさせた。メアリーは1569年12月にノーフォーク伯爵に「ダイヤモンドは、持ち主と私に返すまで、誰にも見えないように首にかけておこう」と手紙を書いた。[297]
メアリーはイギリスにいた時、宝石や貴重な家庭用品をいくらか持っていた。 1586年にチャートリーでジャン・ケネディが管理していた品々の目録が作られ、[298] 1587年2月にフォザリンゲイで作成された。 [299]メアリーは普段、金の十字架と真珠のイヤリングをしていた。別の金の十字架には、受難の秘儀が彫られていた。[300]メアリーはキャビネットに、フランス国王アンリ2世とカトリーヌ・ド・メディシスのミニチュア肖像画が描かれた金の鎖を保管していた。鎖には、青と赤のエナメルで飾られた王家の暗号または頭文字として作られた44の断片があった。肖像画は、「リヴレット」と呼ばれる金のケース、つまりエナメルで飾られた小さな金の本の中に入っていた。この断片はおそらくベルトかガードルとして着用されていた。[301]
ガードル用の鏡
メアリーは腰にガードルを巻いていた。ガードルには、フランス語で「ceinture and cottoire」と呼ばれる、垂れ下がる鎖とペンダントがついていた。彼女の宝石に関するスコットランド語の注釈には、これらの品々が「beltis and cousturis」や「金のペンダントが付いたベルトとカウター」と呼ばれている。[ 302 ] 1575年1月、メアリーはパリのグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに、ペンダントの宝石を依頼する手紙を書いた。彼女はそれを「ung beau miroier d'or」、つまり美しい金の鏡と呼んでいた。彼女は、叔父であるロレーヌ枢機卿がデザインしたモチーフである、自分の暗号または頭文字とエリザベスの頭文字を組み合わせたもので装飾することを望んだ。[303] 1586年のメアリーの目録には、ガードルから吊るして着用する、彼女自身の肖像が描かれた同様の品、「venant au dessoubs de la ceinture」が含まれている。[304] 1586年にスコットランド女王メアリーから没収された他の品々のリストには、メアリーとエリザベスのミニチュア肖像画で飾られた鏡（おそらく組み合わせ暗号が刻まれたガードルの宝石）が含まれています。また、ガードルに付ける金のピンケース、小箱もありました。 [305]同じ1575年1月の手紙で、メアリーは大司教に、同盟者に配布するために金でセットされた自分の肖像画の4つのコピーを依頼しました。それらは秘密裏に送られるべきでした。これらはおそらく硬い石に彫られたカメオ肖像画、またはミニチュア絵画でした。[306]
新年の贈り物
メアリーは新年に金の宝飾品を贈り続け、1580年には同盟者であるグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンに、これらの購入と支払いの援助を依頼した。[307] [308] 1581年10月、メアリーは大司教と共同で、彼女の宝石（現在どこに保管されているかは関係ない）をスコットランドの王冠の宝石として併合し、結合させるという宣言を行う計画を立てた。彼女は、宝石の大半はフランス滞在中に手に入れたものだと指摘した。これは「連合」として知られる条約の一部として起草されたもので、メアリーを息子ジェームズ6世とスコットランドの共同統治者として復活させることを意図していた。[309]
医療材料
女王の宝石類のより長いリストは、1586年と処刑後にチャートリーで作成された。[310]磁器のスプーンが2本（1本は銀製、もう1本は金製）、銀にはめ込まれたベゾアール石、金の鎖で金にはめ込まれたユニコーンの角のスライスがあった。金のカバーが付いた、ハトの卵ほどの大きさの毒よけのお守りの石と、憂鬱から身を守るための石もあった。高価なテラ・シジラータ（毒消しのアンディドート）、粉末状のミイラ、珊瑚、真珠の箱もあった。これらの品々の一部は、女王の主治医ドミニク・ブールゴワンが保管していた。[311]
ピュラモスとティスベ
チャートリーの目録には、エリザベス1世がメアリーに贈った宝石[312]が含まれており、ピラモスとティスベの物語と、伝説のカップルが出会った桑の木が描かれています。この作品はフランス語で説明されています。
Un roc arbrisseaux d'or、enrichis de pierreries、répresentant l'histoire de Pyramys
ピラモスの物語を表す、石で彩られた金色の低木のある岩。[313]
1587年には、ジェーン・ケネディが保管する、ダイヤモンドとルビーがちりばめられた岩石の宝石として再び描写されたが、11年前にエリザベス1世からロバート・ビールによってメアリーに贈られたものだったと言われている。[314]ビールは1575年9月にメアリーの世話人であるシュルーズベリー伯爵を訪ね、エリザベスがメアリーから贈り物、おそらく刺繍の入ったスカートを受け取ったときの喜びを語っている。[315]
ヘンリー8世は1546年7月にメアリー王女に、これと似た宝石を贈った。それは「ピラミスとティスビーの歴史を描いたブローチで、中にはフェアテーブルダイヤモンドが1つ入っている」と説明されている。このブローチにもルビーが4つはめ込まれていた。メアリー1世は1553年9月21日にこれを妹のエリザベス女王に贈った。[316] 1593年に説明されているクロード・ド・ヴァロワの所有物であるピラモスとティスベを描いた宝石は「ドイツ風」に作られ、ペンダントには大きな丸いスコットランド産の真珠が付いていた。[317]ウォルターズ美術館には、噴水のそばに立つティスベとピラモスのエナメル像が瑪瑙の葉にセットされた楕円形のルネッサンス様式のロケットがある。[318]
メアリーは敵によってティスベと対比されていた。ダーンリーの死後、1567年にエディンバラで印刷され配布されたバラッドは、メアリーの悲しみの欠如をティスベと比較し、「彼女の叫び声はティスベをきれいにするようなものだった、クエン・ピラモスは井戸のそばで死んだ」と歌っていた。[319]
政治的なメッセージを込めた宝石や肖像画
メアリーは1574年と1575年にシェフィールド城からパリの盟友グラスゴー大司教に手紙を書き、自分のために宝飾品を注文するよう頼んだ。スコットランドの友人に送るため、自分の肖像画が入った金のロケットが欲しかった。メアリーはブレスレットかペンダントを欲しがっていた。 [ 320] [321] 1578年10月にも、息子に渡す記念品として、金とエナメルで作る予定の装置について手紙を書いた。[322]
グラスゴー大司教へのこれらの要請は、彼女が腰に着けていたロザリオのビーズと十字架、そしてAngustiae Undique（四方八方から包囲されている）と銘打ったスザンナと長老たちの像と関連している可能性がある。これは彼女のいわゆるシェフィールド肖像画に描かれている。 [323] [324]大司教はまた、1576年1月にメアリーに時計を贈り、メアリーはその素晴らしい仕掛けに感謝する手紙を書いた。[325]時計は現存していないが、仕掛けや紋章は書き写されている。紋章のうち6つはオックスバラの壁掛けにも描かれており、彼女の刺繍の中にも記載されている。[326]
メアリーが依頼した肖像画「peinctures」は、彼女の支持者への記念品として配布されることを意図したもので、[327]カメオに切り取られた彼女の横顔であった可能性がある。いくつかの例が存在し、その1つはメアリーが第4代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードに贈ったと言われている。[328] [329] [330]また、彼女は財務大臣ジル・デュ・ヴェルジェの娘へのプレゼントとして金のベルトとネックレスを依頼した。[331] [332]
当時、イングランドとスコットランドでは、ミニチュア肖像画の描かれたロケットは一般に「タブレット」と呼ばれていました。ジェームズ6世と1世は、愛人アン・マレーに宛てた詩を書き、金のタブレットとそのエナメル装飾、そして肖像画が描かれていないことを描写しました。[333]
スコットランド女王との結婚を考えていたノーフォーク公爵は、1570年に彼女の肖像を描いた金の銘板を所有し、彼女に2つのダイヤモンドの指輪を贈った。この頃アンジェでメアリーの支持者から押収した手紙には、画家がメアリーのために絵を描いていると書かれていた。[334]メアリーは1577年8月にシェフィールドで肖像画を描き、グラスゴー大司教に送るつもりだった。[335] [336]同月、彼女の秘書クロード・ノーはパリにいる弟のジャン・シャンピュオン・シュール・デュ・リュイソウに2度手紙を書き、宝石を買って小さな封印された箱（ une petite boite fermee et cachetee ）に入れて送るよう頼んだ。内容は最新ファッションのブレスレット2本と、ハートか三角形の形をしたダイヤモンドかエメラルドだった。[337]
ハミルトン公爵が所有するサファイアの指輪は、メアリーからジョン・ハミルトン卿に送られたと考えられている。[338]メアリーは時々、支持者への手紙と一緒に指輪を送っていた。1583年10月、メアリーの手紙と一緒に指輪がファーニーハースト城のジャネット・スコットに届いた。彼女は息子から手紙を受け取り、手紙の持ち主がメアリーからの個人的な知らせを持っているだろうと期待していた。[339]
1578年9月にチャッツワースに滞在していたメアリーは、再びグラスゴー大司教に手紙を書き、息子ジェームズ6世への贈り物として金とエナメルで作ろうとしている宝石のコンセプトとテーマを説明した「計画書」を送った。[340] [341]
おそらく1584年頃、ロバート・ビールはメアリーに真珠とルビーでできた岩のような形の宝石を贈った。彼はメアリーの「交際」に関する交渉に関わっていた。この宝石はエリザベス1世からの贈り物だったと思われる。[342]
ライオンはすべてのものの主となる
1570年、アソル伯爵夫人と「アソルの魔女」として知られる彼女の友人たちは、イングランドの王位継承に直接関係する宝石を注文した。[343] [344]この宝石は1570年10月にメアリーに送られた小包の中で発見され、イギリス大使トーマス・ランドルフ[345]とアレクサンダー・ヘイによって説明された。ヘイは、その直径は「ナ・メイル・ノル・ア・マニス・ハンド」、つまり手のひらの幅よりわずかに小さく、「金とアメライトでよく装飾されている」と記した。その形は、おそらく曖昧に「ハートホーンの相続人の形をした乙女」と説明された。[346]
この宝石には、王冠をかぶった女王とスコットランドの紋章、アザミとバラ、そして2頭のライオンが描かれていた。モットーは「何が倒れようとも、ライオンはすべての支配者となる」だった。[347] [348]ヘイは、エリザベス1世が、王位継承に関するメッセージの「一般的な解釈」である宝石の報告に動揺していると聞いた。[349]数年後、メアリーは1580年3月にアソル伯爵夫人に手紙を書き、セトン卿らに送られた「証」、つまり本と彼女の「絵」の贈り物について言及した。[350]メアリーは1586年に、アメジストに彫られたと思われるライオンを描いたアン・ロンドの宝石を所有していた。 [351]
レノックスジュエル
現在王室コレクションに収められ、ホリールード宮殿に展示されている「レノックスの宝石」は、このタイプのプロパガンダの宝石で、メアリーの義母であるレノックス伯爵夫人マーガレット・ダグラスが注文したと考えられています。[352]主な碑文は「忍耐強く、忍耐強くいれば、主張において勝利を収められる」で、忍耐強く不屈の精神を持つ者が主張において勝利するという意味です。[353]そして「私の状態は、これらのものに匹敵する。なぜなら、あなた方は稀有な善良さを持っているからだ」です。[354]
レノックスの宝石は、そのモットーがスコットランド語で書かれていることから、マンゴ・ブレイディ、マイケル・ギルバート、ジョージ・ヘリオット、ジェームズ・グレイなどエディンバラの著名な金細工師の作品であると考えられてきたが、この宝石やアソル伯爵夫人の宝石がスコットランドで作られたという証拠はまだ見つかっていない。[355]最近の研究者は、マーガレット・ダグラスがロンドンの職人にこの宝石を注文したのではないかと提案している。[356]
レノックス・ジュエルが作られた正確な時期は不明である。1564年頃、スコットランド女王メアリーがダーンリー卿と結婚する前に贈答品として作られたのではないかと言われている。[357]別の見解では、モチーフと紋章はジェームズ6世と摂政レノックス、そしてスコットランド王のイングランド王位への主張に関連している。おそらく、マーガレット・ダグラスは自身の著作でスコットランド語の綴りを使用していなかったため、この作品はジェームズへの贈り物として意図されていたのだろう。[358]
鎖につながれたマリア
いくつかの宝石はメアリーの大義を貶めるために作られた。[359]ロンドン駐在のスペイン大使アントニオ・デ・グアラスは、レスター伯爵が1571年の元旦の贈り物としてエリザベス女王に、女王が玉座に着き、足元に鎖につながれたメアリーと、スペイン、フランス、ネプチューンが女王に頭を下げる様子を描いた細密画の付いた宝石を贈ったと報告している。[360] [361] [362]
遺物とノーサンバーランド伯爵
メアリーは、義父アンリ2世から贈られた茨の冠の聖遺物である聖なる茨を2本所有していた。茨は1238年にルイ9世がコンスタンティノープルで購入したものだった。メアリーは2本の茨を第7代ノーサンバーランド伯爵トーマス・パーシーに贈ったと言われている。そのうち1本は現在ストーニーハースト・カレッジに所蔵されており、トーマス・ウェルドからの寄贈品である。茨は、1590年にイギリスのカトリック教徒ジェーン・ワイズマンが注文した、真珠の螺旋で飾られた金の聖骨箱に収められている。[363] [364]ジェーン・ワイズマンは、メアリーのもう1本の茨のために、真珠のない同様の聖骨箱を作らせた。この聖骨箱は最終的にゲントの聖ミカエル教会に収蔵された。[365]
1570年にノーサンバランド伯爵の召使ハメリングが告白したところによると、メアリーはノーサンバランド伯爵に他の贈り物を送った。その中にはエナメル加工の金の指輪、ダイヤモンドの指輪、ノーサンバランド伯爵夫人には教皇がメアリーに贈った香りのよい金のパテルノスタービーズとエナメル加工の銀のネックレス（後者はフランシス・モアが届けたもの）が含まれていた。伯爵はメアリーに、イングランド女王メアリー1世の時代にスペインの廷臣から妻に贈られた宝石と伯爵夫人からのダイヤモンドの指輪を送り、メアリーはそれを常に身に着けると誓った。[366]
十字架とロザリオ
1566年、ジェームズ6世の誕生直前、イギリスのスパイ、クリストファー・ロークビーがエディンバラ城のメアリーを訪れた。メアリーの秘書、クロード・ナウは、「ロークビー」が彼女に磔刑を描いた象牙のロケットを贈ったと書いている。[367] 1586年のチャートリーのメアリー目録には、彼女がいつも身に着けていた金の十字架と、受難の秘跡が刻まれた別の十字架について言及されている。[368]
金とエナメルを塗った十字架像は、ウェストミンスター修道院長ジョン・フェッケナムにメアリーが贈ったもので、聖十字架の聖遺物が入っていると言われている。 [369] 1815年以前にクレイグミラー城で発見された、それほど精巧ではない銀の十字架像にも、メアリーの聖遺物が入っていると言われている。磔刑のカメオ模様と、反対側に聖母被昇天の模様が描かれた16世紀のロケットは、フォザリンゲイ城で処刑される直前に、ノーザンプトンの保安官トーマス・アンドリュースにメアリーが贈ったものだと言われている。[370]
フェッケナム修道院長の十字架と、処刑時に着用されていたとされる十字架が付いた金のロザリオビーズは、アランデル城のコレクションの一部であり、[371] 2021年5月21日に他の品物とともに盗まれました。 [372]聖母マリアのものと考えられていた、銀メッキの十字架と聖母マリアのメダリオンが付いたガーネットビーズの別のロザリオは、 1980年以来ロイヤルコレクショントラストが所蔵しており、ホリールードハウスに展示されています。[373]
ブラントーム領主ピエール・ド・ブルデイユによれば、フォザリンゲイの金の十字架にはイエスの像が刻まれた真の十字架の破片が含まれていた。彼女はそれを侍女の一人に渡したが、処刑人がそれを奪い取った。その侍女はそれを取り戻すために3倍の金額を提示した。処刑に関する他の記録では、彼女の腰帯にはビーズがぶら下がっており、手には象牙の十字架が握られていたとされている。[374]
現在スコットランド肖像画美術館にあるメアリーの全身肖像画には、十字架と、十字架の形をした宝石から吊るされた黒と金のビーズのロザリオが描かれている。この十字架の中央には、スザンナと長老たちの物語を描いた円形の彫刻があり、 「angustiae undique 」つまり「トラブルは四方八方」という碑文が刻まれている。マーガレット・テューダーとイングランドのメアリー1世も、陰謀よりも無実を主張する物語であるスザンナを描いた宝石を所有していた。[375]
1851年にウィリアム・ベル・スコットが著した『北イングランドの古物収集品』には、金の線条細工で作られた十字架とロザリオが描かれており、メアリーとメルヴィル家の出所が示唆されている。当時、このロザリオはニューキャッスルのピクトン・ハウスのジョージ・メネルが所有していた。[376]
ジェームズ6世
ジェームズ6世は、母親が所有していた宝石のついた金ボタンを着け、母親のネックレスの金の台座をボンネットにあしらうことができた。1579年10月、彼は成人した統治者となり、スターリング城を去った。彼は、エディンバラ城からホリールードハウスまで、母親の宝石が入った箱を運ぶよう作業員に命じた。[377] 1581年1月、メアリーは彼に指輪を送り、彼もそれに応えてもう一つの指輪を送り、フランス語で「私があなたの指輪を受け取ったのと同じくらい、私からも良い心で受け取ってください（dans sy bon cueur）」と懇願した。[378]ジェームズは1583年7月にエリザベス1世に指輪を送った。 [379]
1581年10月、ジェームズは母親の宝石のいくつかを寵臣エスメ・スチュワートに贈った。その中には「グレートH」と7つのダイヤモンドと2つのルビーをあしらった金の十字架が含まれていた。1584年9月、ドイツの旅行作家ルポルト・フォン・ヴェーデルは、ルースベン城に滞在していたジェームズが、パースのセント・ジョン教会で帽子のリボンにこの十字架を着けているのを見た。[380] 10月、従者のジョン・ギブは、新しく王室衣装係長に任命されたマスター・オブ・グレイに十字架を返却した。 [381]それはおそらく、祖母のメアリー・オブ・ギーズがスコットランドの摂政だったときにジョン・ホーム・オブ・ブラックアダーに1000ポンドで質入れし、スコットランド女王メアリーが買い戻したのと同じダイヤモンドとルビーの十字架だった。[382]おそらく7つのダイヤモンドと2つのルビーが付いた同じ金の十字架が、1609年5月にデンマークのアンによってジョージ・ヘリオットに質入れされた。 [383]このとき、王の帽子はジョン・ヘップバーンによって作られた。[384]
エメラルドとダイヤモンドの石板
1584年4月24日、ジェームズ6世は「当面の必要を満たすため」エディンバラ市議会から6,000マークの融資を受けた。担保として、衣装係のジョン・ギブは、大きなエメラルドとダイヤモンドがはめ込まれたタブレットと呼ばれる宝石を、エディンバラの市長であるバルバーニーのアレクサンダー・クラークに届けた。[385] 1589年10月、次の市長ジョン・アーノットは、結婚の贈り物としてこの宝石を国王に返還した。[386]それはクラークの義理の息子ジョン・プロヴァンドからウィリアム・フェアリーに届けられ、フェアリーは金細工師デイヴィッド・ギルバートにそれを作り直してグレードアップするよう依頼した。そして、ペンダントの真珠が付いた作り直された宝石は、文字「A」で飾られたベルベットのケースに入れて、1590年5月にエディンバラに入城したアン・オブ・デンマークに町の贈り物として贈られた。 [387] [388]
ジェームズ・スチュワート、アラン伯爵
アラン伯爵ジェームズ・スチュワートとアラン伯爵夫人エリザベス・スチュワートは、マスター・オブ・グレイに、国王に亡命中の母の宝石を着せるよう指示した。1585年5月の英国大使エドワード・ウォットンの訪問中、マスター・オブ・グレイは、ダイヤモンド、真珠、ルビーでできた女王の頭飾りのひとつを砕いて、若き国王の外套を刺繍させた。金の留め金のいくつかはボンネットの紐に付けられた。[389]英国外交官ウィリアム・デイヴィソンは、アラン伯爵夫人がメアリーの宝石と衣服が入っている金庫のために新しい鍵を作ったと報告している。[390] 彼女は、自分に合うかどうかを確かめるために、昔の女王の衣服を何度も試着し、気に入ったものを選んだと言われている。[391] [392] 1583年にフランシス・ウォルシンガムが外交官としてスコットランドを訪れ、ジェームズ6世が彼に指輪を贈ったとき、アランはダイヤモンドの代わりに安価な水晶を使っていた。[393]
イギリス大使ウィリアム・ノリスによると、アラン伯爵夫人は、夫が国外脱出を試みた際にエディンバラ城から2万クラウン相当の宝石を渡したため、1585年11月にブラックネス城に投獄された。 [394]アラン伯爵夫人は、スコットランドの偉大なHである「キングス・エイチェ」を含む王室の宝石を積んだロバート・ジェイムソンの船に乗り込んだ。彼はフェアリー・ロードとして知られる沿岸水域で船に乗っていたキャバーストンのウィリアム・スチュワートに財宝を渡すことを余儀なくされた。[395]アラン伯爵夫人は1586年1月にすべての宝石を返還した。 [396]
トーマス・ファウリスとイングランド
ジェームズ6世は1590年代に、金細工師で金融家のトーマス・ファウリスに宝石を与え、イングランドで売らせた。 [397] 1603年2月3日、ジェームズ王はメアリー・リビングストンの息子ジェームズ・センピル・オブ・ベルトリーズに、イングランドでの外交交渉における彼の善行と誠実な行いに対する褒賞として、メアリーのものであった宝石を与えた。その宝石は、片方にダイヤモンド、もう片方にルビーがはめ込まれたカルカット（ネックレスチェーン）と、ダイヤモンドとルビーのカーバンクルがセットされたタブレット（ロケット）で、周囲にダイヤモンドがセットされていた。[398]
1604年、ジェームズ王は「グレートH」を解体し、大きなダイヤモンドを新しい「グレートブリテンの鏡」に使用し、ジェームズ王はそれを帽子のバッジとして着用しました。[399]
エグリントンのパリュール
エグリントン伯爵のコレクションのネックレスは、伝統的にメアリーがメアリー・シートンに贈ったものだと信じられている。この作品には「半透明のダークグリーンのエナメルでできたS字型の蛇」が含まれている。これは17世紀に2つに分割され、1つはスコットランド国立博物館に展示され、もう1つはロイヤル・コレクションとしてホリールード宮殿に所蔵されている。これらは、より長いチェーンまたはコティエールの一部であった可能性がある。[400] [401] [402]
かつてハンス・ホルバインの作とされていたネックレスと絵画は、ロバート・シートン・オブ・ウィントンとマーガレット・モンゴメリーの息子であるアレクサンダー・シートン・オブ・ファウルストラザーがエグリントン伯爵になった1611年にシートン家からエグリントン家に渡ったと言われている。[403]彼は姓をモンゴメリーに変更し、エリザベス・オブ・ボヘミアの幼なじみでアン・オブ・デンマークの寵臣であったアン・リビングストンと結婚した。[404]
メアリーの伝記作家アグネス・ストリックランドは1847年にエグリントン城を訪れ、テレサ・エグリントン夫人からネックレスを貸し出された。ストリックランドの助手エミリー・ノートンがその絵を描いた。[405] 1894年、第15代エグリントン伯爵ジョージ・モンゴメリーがエグリントンの文書保管室でこのネックレスを再発見した。[406]彼は父の遺言に従い、姉妹のためにそれを競売にかけた。この時までに、宝石は少なくとも2つの部分に分かれており、緑の蛇の付いた別の鎖はダンズ城でヘイ家の所有物となっていた。[407]このネックレスの部分は、エリザベス・シートンが1694年にウィリアム・ヘイ・オブ・ドラメルジエと結婚したときにヘイ家に渡った。エグリントンから持ってきたこの部分は、1935年にリリアス・バサースト伯爵夫人からメアリー女王に贈られた。[408]
ゴルフとセトンネックレス
スコットランド女王メアリーとダーンリー卿はボウリングなどのゲームをしたり、高額の賭け金を賭けたりした。1565年4月、メアリー・ビートンがスターリング城で優勝したとき、ダーンリーは彼女に50クラウン相当の2つの瑪瑙がセットされた指輪とブローチを贈った。[409]セトンのネックレスについても似たような話があり、女王はセトン宮殿でゴルフのラウンドに勝った後、メアリー・セトンにそれを贈ったという。メアリーは確かにセトンでゴルフをしており、1568年に彼女を告発した人々は、ダーンリーの死後数日後、メアリーがセトンでいつものように「パルモールとゴルフ」をしていたと述べた。[410]
メアリー・シートンのゴルフとの関わりは、オークションの頃にゴルフ・マガジン（1894年3月）で公表され、続いてロバート・シートンが1901年にゴルフ・イラストレイテッド誌に書いた「メアリー女王の時代のアーチェリーとゴルフ」という記事が続きました。 [411]
ペニキュイクの宝石とギリス・モーブレー
ペニキュイクの宝石は、ペニキュイクのジョン・クラークの家族の家宝であった。ネックレス、ロケット、ペンダントからなる。ネックレスには、14 個の大きな透かし細工の「パテルノスター」ビーズが付いており、香りのよいムスクが詰められていた。[412]ロケットには、伝統的にメアリーとジェームズ 6 世とされている女性と男性の小さな肖像画がある。真珠がセットされた金のペンダントは、ロケットと一緒に着用されていた可能性がある。ペニキュイクの宝石は、スコットランド国立博物館に展示されている。[413]
これらの品々は伝統的に、バーンボウグルのジルまたはギリス・モウブレイの所有物であったと考えられている。 [414] [ 415]ギリスはイングランドでスコットランド女王メアリーに仕え、短期間女王の薬剤師ピエール・マダールと婚約していた。 [416]ギリス・モウブレイは1585年9月に自力でロンドンへ行き、メアリーの家庭に入ることを要請した。[417]妹のバーバラ・モウブレイは既にタットベリー城の女王の家庭にいて、女王の秘書ギルバート・カールと婚約しており、2人は1585年10月24日に結婚した。ギリスはダービーへ派遣され、11月9日にタットベリーに到着した。[418] 1589年に作成されたリストによると、ギリス・モウブレイ（おそらくバーバラ）と妹のジーン・モウブレイはスペインから金貨で支払われる年金を受け取っていた。[419]
メアリーは家の女性たちのために衣服や宝石を買っていたことが知られている。1583年9月、彼女はワークソップ荘園からベス・ピアポントに手紙を書き、彼女のために新しい黒いガウンを用意し、ロンドンから「ガーニチュール」を注文したと述べている。[420]メアリーはギリス・モーブレーに宝石、金、衣服を遺贈した。その中には金のブレスレット、金で飾られた水晶の宝石、赤いエナメル加工の金の「オックス」が含まれていた。[421] 彼女はメアリーのヴァージナル（一種のハープシコード）とシターンを保管した。[422]ブレスレットはフィリグリービーズで構成されており、それがペニキュイクの宝石のネックレスに変わった可能性があるが、[423]メアリーの目録には香水用の小さな金のビーズとアントルドゥとして小さな金の粒が付いた小さな「カルカン」ネックレスが含まれている。[424] 1577年8月、メアリーのフランス人秘書クロード・ノーはパリにいる弟のジャン・シャンプオン・シュール・デュ・リュイソウに手紙を書き、最新のファッションで作られた25～30クラウン相当のブレスレットと宝石を買ってくるよう依頼し、封印された小さな箱に入れて送った。[425]
博物館によるペニキュイク宝石の募金活動と購入、およびその歴史は、1923年にウォルター・シートンによって説明されている。彼は、クラーク家の宝石の継承について説明している。ギリス・モーブレーはバーントンのサー・ジョン・スミスと結婚した。彼らの娘のギリス・スミスはピッテンドラムのサー・ウィリアム・グレイと結婚し、彼らの娘メアリー・グレイは成功した商人のジョン・クラークと結婚した。[426]クラークは1646年にペニキュイクの地所を購入した。 [427]ギリス・モーブレーの息子、グロスヒルおよびキングス・クラモンドのジョン・スミスはエディンバラの市長であった。
グランジのウィリアム・カークカルディが処刑されようとしていたとき、ギリス・モウブレーの父で、当時カークカルディの義理の兄弟であったバーンボウグルの領主は、摂政モートンに手紙を書き、彼の助命を嘆願し、2万スコットランド・ポンド相当の金銭、奉仕、王室の宝石を提供した。[428] 1603年、ギリスの異母兄弟フランシス・モウブレーがエディンバラ城から転落して死亡した。[429]
在庫
宝石を列挙した目録や書類のほとんどは、スコットランド国立公文書館が所蔵している。それらはフランス語かスコットランド語で書かれており、トーマス・トムソンが1815年に出版したものもあれば[430] 、ジョセフ・ロバートソンが1863年に出版したものもある。 [431]アンドリュー・ラングの1906年の著作は、スコットランド女王メアリーの肖像画とされるものに描かれた宝石や衣装と目録の記述を結び付けようとした。[432]
元の文書には以下が含まれます:
- 1556年6月3日、スコットランド女王メアリーが前摂政アランから受け取った家宝の宝石目録。ルビーのハートを持つキューピッド[433] 、フランソワ1世からジェームズ5世に贈られた宝石をちりばめた短剣[434] [435]、ダイヤモンドの鏡とルビーの尾を持つ人魚[436] [437]が含まれています。
- 「王冠の回想録」、スコットランド女王メアリーの宝石のリスト。グレート H を含む。また、フランス王室に属する他の所有物も含まれる。1550 年代、スコットランド国立公文書館、E35/4
- 1571年8月、スコットランド国立公文書館E35/9/4、ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントン、メアリー・フレミング、レディ・セトンらが署名し、モートン摂政が記述。[438]
- 1573年6月13日、グランジのウィリアム・カークカルディによる宝石に関する宣言。[439]
- ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジの回答、1573 年 7 月 11 日、スコットランド国立公文書館、E35/11/30。
- ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジの証言、1573 年 8 月 3 日、大英図書館Add. MS 32091。
- ウィリアム・ドゥルーリーによる包囲後に回収された宝石の目録、国立公文書館TNA、SP 52/25ページ146。[440] [441]
- ウィリアム・ドルーリーの目録のコピー、ハットフィールド。相違点には「...大きなダイヤモンドの指輪、女王の結婚指輪。もう一つの大きなダイヤモンド。」などがある。[442]
- ロバート・メルヴィルの回答、1573年10月19日[永久リンク切れ]（旧ホープトゥーン写本）、大英図書館Add. MS 3,351ページ119。[443] [444]
- 1578年、エディンバラ城のメアリーの所持品目録には、彼女の本、人形または「ピッペン」が含まれています。[445]また、スターリング城に掛けられていたタペストリーも示されています。大英図書館、ハーレーMS 4637ページ142。[446]
- スコットランド女王メアリーの処刑後にフォザリンゲイで作成された目録、[447]国立公文書館TNA、SP 53/21ページ39。[448] [449]
参考文献
- ^ ジョン・ダンカン・マッキー、「クイーン・メアリーの宝石」、スコットランド歴史評論、18:70（1921年1月）、pp.83–98。
- ^ A. ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第 1 巻 (ロンドン、1852 年)、6 ページ (日付が誤っている): ジェーン・ストッダート『スコットランド女王メアリーの少女時代、フランス上陸から出国まで』 (ロンドン、1908 年)、394-6 ページ
- ^ Sally Rush、「Marie de Guise を見て」、Études Epistémè、37 (2020) Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、p. 5: HMC 第 11 報告書、パート VI: ハミルトン公爵 (ロンドン、1887 年)、41–2 ページ
- ^ ジェーン・T・ストッダート『スコットランド女王メアリーの少女時代』（ロンドン、1908年）、450～451ページ、454ページ
- ^ ティエリー・クレパン＝ルブロンド、マリー・スチュアート: le destin français d'une reine d'Écosse (パリ、2008)、56、70 ページ: Alphonse de Ruble、La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1891)、37-40 , 297:スコットランド国立記録E35/4 も参照。
- ^ 契約ルソー・ジャキオ、アーカイブナショナルズ: MC/ET/CXXII/1395
- ^ Alphonse Ruble、La première jeunesse de Marie Stuart (パリ、1891 年)、287-8、297 ページ。
- ^ マーガレット・ウッド『バルカレス文書』第1巻（エディンバラ、1925年）、252-6頁。
- ^ ジョン・スターキー＆アルフレッド・ヒギンズ、「ヨーロッパのエナメルコレクションのカタログ」（ロンドン：バーリントンクラブ、1897年）、pp. 43-44、no. 157。
- ^ 「Coupe de Marie Stuart」 (REG.Y.6675)、フランス国立図書館メダイユとアンティーク
- ^ Andrew Laing、「1573 年のスコットランド女王メアリーの家庭」、Scottish Historical Review、2:8 (1905 年 7 月)、345-355 頁、348 頁と 353 頁: Alexandre Teulet、Relations Politiques、第 2 巻 (パリ、1862 年)、273 頁。
- ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 1、p. 45.
- ^ ウィリアム・ベンサム『スコットランド女王メアリーの結婚の儀式』（ロンドン、1818年）、6ページ。
- ^ “Discours du grand et magnifique triumphe faict au mariage du Francois de Valois Marie d'Estruart roine d'Escosse (パリ、1558 年)"。 2019年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 29 日に取得。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、492ページ。
- ^ ジェーン・T・ストッダート『スコットランド女王メアリーの少女時代』（ロンドン、1908年）、195ページ
- ^ ハーバート・ヴァン・スコイ、バーナード・C・ウェーバー、フリオ・アルヴァロット、「スコットランド女王メアリーとドーファンの結婚」、スコットランド歴史評論、31:111、第1部（1952年4月）、pp.43、46。
- ^ Germain Bapst、Histoire desjoyaux de la couronne de France (パリ、1889 年)、p. 55fn. 2
- ^ Hector de la Ferrière、Lettres de Catherine de Médicis: 1533–1563、1 (パリ、1880)、p. ｘ１１．
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王列伝』3（エディンバラ、1852年）、81ページ
- ^ ジョン・ガイ『メアリー・スコットランド女王：私の心は私のもの』（第四身分、2009年）、86～7ページ。
- ^ Catherine Grodecki、Documents du Mintier Central des Notaires de Paris: Histoire de l'Art au XVIe Siécle、2 (パリ、1986)、pp. 31、188 no. 796.
- ^ ジェーン・T・ストッダート『スコットランド女王メアリーの少女時代』（ロンドン、1908年）、195ページ
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス』1（ロンドン：ロングマン、1863年）、379ページ、第985号：エリザベス女王治世中の公的取引の完全な概要、1（ロンドン、1740年）、159ページ
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・スコットランド女王』（ロンドン、1897年）、30ページ。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第3巻（ロンドン、1843年）、142-3頁。
- ^ フリッツ・フォーク、「宝石のカットとセッティング」、アンナ・サマーズ・コックス著『Princessly Magnificence: Court Jewels of the Renaissance』（ロンドン、1980年）、20-6ページ。
- ^ Germain Bapst、Histoire desjoyaux de la couronne de France (パリ、1889 年)、p. 17
- ^ Joseph Robertson、Inventaires (エディンバラ、1863 年)、8、76、82 ページ。
- ^ Joseph Robertson、Inventaires (エディンバラ、1863 年)、81、101 ページ。
- ^ Wighard Strehlow & Gottfried Hertzka, Hildegard of Bingen's Medicine (Rochester, Vermont, 1988)、9ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル、「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」、ジュエリー研究、7（1996年）、82ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『国務文書カレンダー、外国シリーズ、エリザベス、1561-1562』4巻第883号、5巻第201号。
- ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、398～399ページ、大英図書館コットン・カリグラCIIIを引用。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』3（ロンドン、1842年）、136ページ
- ^ HMC Salisbury Hatfield、3（ロンドン、1889年）、pp. 46-7：Calendar State Papers Scotland、第7巻（エディンバラ、1913年）、pp. 233-4第216号：TNA SP SP 53/13 f.107：Steven J. Reid、「The Early Life of James VI: A Long Apprenticeship, 1566–1585」（John Donald、2023年）、pl. 9。
- ^ チャールズ・ウィリアム・キング著『貴石と貴金属の自然史』（ロンドン、1867年）、91ページ；ロバート・ド・ベルケン著『東洋と西洋の魅惑の宝石』（パリ、1661年）、14～15ページ。
- ^ アネリス・デュ・ビエ、「アントワープの薔薇のパラドックス」、カレル・ダーヴィッツ＆バート・デ・ムンク、『後期中世および初期近代ヨーロッパ都市におけるイノベーションと創造性』（ラウトレッジ、2014年）、271-272頁。
- ^ ブルース・レンマン、「貴重品貿易」、東インド会社の世界（ボイデル＆ブリューワー、2002年）、98-101ページ。
- ^ ブルース・レンマン、「信用創造者としてのジャコビアン・ゴールドスミス・ジュエラーズ：ジェームズ・モスマン、ジェームズ・コッキー、ジョージ・ヘリオットの事例」、スコットランド歴史評論、74:198部（1995年10月）、165ページ。
- ^ ジョージ・アクリッグ『ジェームズ6世と1世の手紙』（カリフォルニア大学、1984年）、399ページ。
- ^ アレクサンダー・ブルック、「スコットランドの王権装飾品の技術的説明」、古物協会紀要、24（1890年）、64ページ；Inventaires（1863年）、200ページ。
- ^ ローレ・トロアレン、「フェッターケアン宝石とスコットランドに関連する他の16世紀後期ルネッサンスの宝石類の分析」、Decoding the Jewels（サイドストーンプレス：NMS、2024年）、184、194ページ。
- ^ Thomas Rymer、Foedera、vol. 15 (ロンドン、1713)、756–59 ページ
- ^ ブルース・レンマン、「信用創造者としてのジャコビアン・ゴールドスミス・ジュエラーズ：ジェームズ・モスマン、ジェームズ・コッキー、ジョージ・ヘリオットの事例」、スコットランド歴史評論、74:198部（1995年10月）、163ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 89.
- ^ フィオナ・リンゼイ・シェン『パール、ネイチャーズ・パーフェクト・ジェム』（Reaktion Books、2022年）、69-78ページ。
- ^ ミシェル・ロビンソン、「人命を犠牲にする贅沢品？近世イタリアの真珠」、ルネッサンスの再構築、2020年8月
- ^ ダイアナ・スカリズブリック『英国のジュエリー、1066-1837』（ノーリッチ：マイケル・ラッセル、1994年）、79-80ページ。
- ^ フィオナ・リンゼイ・シェン『パール、ネイチャーズ・パーフェクト・ジェム』（リアクション・ブックス、2022年）、78-88頁：E・アラン・ジョビンズ『ルネッサンスにおける宝石の源泉』、アンナ・サマーズ・コックス『プリンスリー・マグニフィス：ルネッサンスの宮廷宝石』（ロンドン、1980年）、14-9頁。
- ^ アレクサンダー・ブルック、「スコットランドの王権装飾品の技術的説明」、古物協会紀要、24（1890年）、66ページ。
- ^ ジローラモ・カルダーノ、『デ・レルム・ヴァリエテート』（バーゼル、1557年）、Lib. 7 キャップ。 37、p. 431 「トーメ・トンソン・エディンブルギのカピテ・プエラ・フィリアエの症状、脊椎炎性脊椎炎、症状の深刻なセプトゥアギンタ・サーキットの症状」。
- ^ ジョン・ガイ、スコットランド女王メアリー: 私の心は私のもの(Fourth Estate、2009)、p. 120 BnF MS FF 5898 を引用: Germain Bapst、Histoire desjoyaux de la couronne de France (パリ、1889)、53、72–77
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、28ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン『インベンタレス・デ・ラ・ロワヌ・デスコス』（エディンバラ、1863年）、191～201頁：スーザン・ブルームホール『ジェンダー、マテリアリティ、パフォーマティビティ、カトリーヌ・ド・メディシス』、エリーゼ・M・デルミヌール、オーサ・カールソン・シェーグレン、ヴァージニア・ランガム『ヨーロッパ史におけるジェンダー再考、1400～1800』（ニューヨーク、2018年）：ジェーン・ストッダート『メアリー女王の少女時代、フランス上陸から出国まで』（ロンドン、1908年）、308、315～317頁
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブに残るスチュワート家の宝石の追跡」『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、165ページ。
- ^ Louis Paris、『Négociations, lettres et pièces多様性の親戚au règne de François II』 (パリ、1841年)、738–744ページ: スコットランド国立記録 E35/4 'Memoire de la Couronne'。
- ^ トーマス・トムソン、「スコットランドの歴史」（ジョン・レスリー著、エディンバラ、1830年）、299ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、『発明』（エディンバラ、1863年）、p. 135.
- ^ Marjorie Meiss-Even、「Autour du petit chaperon noir: Les mots de la coiffe féminine française au milieu du XVIe siècle」、Colloque Vêtements & Textiles、Elaberer un vocabulaire historique du vêtement et des Textiles dans le cadre d'un réseau interdisciplinaire、ディジョン、2011 年 10 月 20-21 日Andrew Lang、「Portraits and Jewels of Mary Stuart」、Scottish Historical Review、3:11 (1906 年 4 月)、280-3 ページは、これらのアイテムを誤ってネックウェアと説明しました。
- ^ トムソン（1815）、266頁51-2号、292頁53-4号。
- ^ ラバノフ、第7巻、237ページ。
- ^ 財務長官の記録、第11巻（エディンバラ、1916年）、246ページ。
- ^ トムソン（1815）、268ページ76号。
- ^ トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、292ページ、50頁。
- ^ アンナ・サマーズ・コックス『Princessly Magnificence: Court Jewels of the Renaissance』（ロンドン、1980年）、132-3ページ。
- ^ カサンドラ・オーブル、「16世紀のアングロ・スコットランド政治における王室の宝石取引」、ルネサンス文化の探求、46:1（ブリル、2020年）、70-82ページ
- ^ Tracey A. Sowerby、「記念碑と信仰の誓い：肖像画と初期近代外交文化」、English Historical Review、129：537（2014年4月）、311、315、325頁。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦州文書』第 1 巻 (エディンバラ、1898 年)、603 ページ、1077 号
- ^ ジョン・ガイ『マイ・ハート・イズ・マイ・オウン：メアリー・クイーン・オブ・スコットランド』（ロンドン、2004年）、159ページ；『カレンダー・ステート・ペーパーズ・スコットランド』第1巻（エディンバラ、1898年）、588ページ第1063号、603ページ第1077号、632-3ページ第116号。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス』5（ロンドン、1867年）、101ページ、201ページ
- ^ ドーソン・ターナー、「五巻の写本の内容の記述索引」（グレート・ヤーマス、1851年）、p. 16、no. 43
- ^ ジョージ・ラスリー、ノーバート・ビアマン、智清聡、「1578年から1584年にかけてのメアリー・スチュアートの失われた手紙の解読」、Cryptologia、47:2（2023年2月8日）、p.138。doi ： 10.1080/01611194.2022.2160677
- ^ モーナ・R・フレミング、「不平等な通信」、サラ・M・ダニングアン、C・マリー・ハーカー、エブリン・S・ニューリン著『中世および初期近代スコットランド文学における女性と女性性』（パルグレイブ・マクミラン、2004年）、107-9頁：ケイト・マクルーン、「スチュワート宮廷での新年と助言の提供」、スティーブン・J・リード『スコットランドのルネッサンスと宗教改革の再考』（ボイデル、2024年）、206頁：大英図書館コットン・カリグラB.IX（2）、f.284頁。
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブにおけるロイヤル・スチュワート・ジュエルの追跡」『ジュエルの解読』（サイドストーン、2024年）、172～175ページ。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、295ページ fn. 57: ジョセフ・ロバートソン（1863年）、xviiiページ。
- ^ チューリッヒ書簡 1 (ケンブリッジ、1841)、pp. 115、120、ラテン語版pp. 68、71
- ^ ジェームズ・ペティット・アンドリュース『英国の歴史』第1巻（ロンドン、1796年）、251ページ脚注は、「この宝石は私の心の象徴である」という警句を引用している。
- ^ キャロル・レヴィン、「エリザベス女王と賜物の力と言語」、ドナテッラ・モンティーニ、イオランダ・プレシア、『エリザベス1世の著作：初期近代イングランドの言語、権力、表現』（パルグレイブ、2018年）、220ページ。
- ^ ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身会、2009年）、185ページ。
- ^ ジョン・ガイ『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリー』（ロンドン、2004年）、185-6ページ、529ページ。
- ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、209ページ：ジョセフ・ベイン『スコットランド国家文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、28-9ページ、41号。
- ^ エリザベス2世の外国暦国務文書、1564-5年、第7巻（ロンドン、1870年）、230ページ、757号
- ^ ルウェリン・ジューイット、「ハドン・ホールで見つかった指輪」、The Reliquary、2（ロンドン、1862年）、42-43ページ。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー女王』（ロンドン、1897年）、295ページ脚注57：メイトランド雑集、2（エディンバラ、1839年）、392ページ
- ^ ヘレン・ワイルド、「フェッターケアン宝石の謎」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、73ページ。
- ^ ジャネット・ディロン『法廷パフォーマンスにおける空間言語 1400-1625』（ケンブリッジ、2010年）、95-8頁。
- ^ トーマス・トムソン『自身の生涯の回想録』（エディンバラ、1827年）、122ページ。
- ^ トレイシー・A・ソーワービー、「王室イメージの交渉」、ヘレン・ハケット『初期近代交流：国家と文化の間の対話』（アッシュゲート、2015年）、133ページ；マーティン・ヒューム『スペイン暦国事文書』シマンカス、1（ロンドン、1892年）、539ページ、349ページ
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、85-6頁。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書暦』第2巻（エディンバラ、1900年）、88ページ。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『財務官の記録：1559-1566』第11巻（エディンバラ、1916年）、pp.liv、374。
- ^ Andrew Laing、「1573 年のスコットランド女王メアリーの家庭」、Scottish Historical Review、2:8 (1905 年 7 月)、345-355 ページ、p. 355: アレクサンドル・トゥーレ、『関係政治』、vol. 2 (パリ、1862 年)、p. 277: ミシェル・ビンベネ・プリヴァ、『ルネッサンスのパリジャン』（パリ、1992 年）、p. 583.
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. 89.
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『外国国務文書カレンダー：エリザベス、1562年』第5巻（ロンドン、1867年）、198ページ400号、TNA SP 70/40 f.5
- ^ スコットランド国璽等記録、第5巻第1号（エディンバラ、1957年）、324ページ、1218頁。
- ^ スコットランド国璽等記録、第5巻第2号（エディンバラ、1957年）、129ページ、番号2855。
- ^ ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ『スコットランドのジュエリー芸術』（エディンバラ、1991年）、14ページ。
- ^ スーザン・ドラン『エリザベス：国立海洋博物館での展覧会』（ロンドン、2003年）、229頁、235頁。
- ^ リンゼイ・マギル、「スコットランド国立コレクションのルネサンス時代の宝石」、アンナ・グラウンドウォーター、『宝石の解読：スコットランドのルネサンス時代の宝石』（エディンバラ：国立博物館、2024年）、117～123頁。
- ^ エリザベス・ゴールドリング『ニコラス・ヒリアード：ある芸術家の生涯』（イェール大学、2019年）、153ページ；A・ラバノフ『マリー・スチュワートの手紙』第4巻（ロンドン、1852年）、256ページ
- ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第1巻第2号（ロンドン、1824年）、203ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『暦法スコットランド：1563-1569』第2巻（エディンバラ、1900年）、223ページ。
- ^ クレア・ハンター『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』（ロンドン：セプター、2022年）、167ページ。
- ^ スコットランド貴族、vol. 5 (エディンバラ、1908 年)、p. 438: ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires de la Royne Descosse』（エディンバラ、1863 年）、pp. xxx–lix、93–124
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、408ページ。
- ^ ジョン・ガイ『My Heart is My Own: Mary, Queen of Scots』（ロンドン、2004年）、268～270ページ；ジョセフ・ロバートソン『Inventaires de la Royne Descosse』（エディンバラ、1863年）、115、121、123ページ。
- ^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、114-5 ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性の親族、召使、友人、敵』（ジョン・ドナルド：エディンバラ、2006年）：ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド女王メアリーの侍女と侍女の探求：女性家庭のプロソプログラフィー分析」、ナディーン・アッカーマン＆ビルギット・ハウベン『女性家庭の政治：近世ヨーロッパの侍女たち』（ブリル、2014年）、209～230頁。doi ： 10.1163/9789004258396_010
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. 122.
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. 123.
- ^ ナディーン・アッカーマン、エリザベス・スチュアート: ハートの女王(オックスフォード、2021)、p. 69: Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、pp. xxxix-xli、110-1、123。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. xliii、105-8、119。
- ^ Tawny Sherrill、「Zibellini as Luxury Accessories」、Robin Netherton & Gale R. Owen-Crocker、「Medieval Clothing and Textiles」、第2巻（Boydell、2006年）、128ページ：Accounts of the Treasurer、第7巻（エディンバラ、1907年）、265ページ： Robertson（1863年）、12、84-5、89ページ： Labanoff、第7巻、259ページ。
- ^ アンナ・サマーズ・コックス、チャールズ・トルーマン『ルネサンスの宝石、金の箱、美術品：ティッセン＝ボルネミッサ・コレクション』（ロンドン：フィリップ・ウィルソン、1984年）、70ページ。
- ^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse: Catalogues of the Jewels, Dress, of Mary Queen of Scots (エディンバラ、1863 年)、130-1 ページ、「amettre a lentour ducol」。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国務文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、434頁、569頁、438頁、574頁：ジョン・グラハム・ダリエル『スコットランド取引記録』リチャード・バナタイン著（エディンバラ、1806年）、522頁
- ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、5 (ロンドン、1844 年)、p. 166
- ^ Tawny Sherrill、「Zibellini as Luxury Accessories」、Robin Netherton & Gale R. Owen-Crocker、「Medieval Clothing and Textiles」、第2巻（Boydell、2006年）、134-9、143ページ。
- ^ ニコール・メネル、「動物が作った物としてのジベリーニ」、サセックス CEMMS
- ^ ジャクリーヌ・マリー・ムサッキオ、「ルネサンス期イタリアにおけるイタチと妊娠」、ルネサンス研究、15（2001年）、172-186頁。
- ^ アンナ・サマーズ・コックス『Princessly Magnificence: Court Jewels of the Renaissance』（ロンドン、1980年）、132ページ。
- ^ 大英博物館 1848,1125.158、エラスムス・ホーニックによる彫刻、おそらくジベッリーノ用
- ^ 「フランシス・シドニー、サセックス伯爵夫人」、属性。 Stephen van der Meulen、シドニー サセックス大学、ART UK
- ^ ダイアナ・スカリスブリック、「デンマーク王アンヌの宝飾品目録」、Archaeologia、109（トーキー、1991年）、207頁152号、ここでは現代化。
- ^ ジャネット・アーノルド著『エリザベス女王のワードローブの秘密』（マニー社、1988年）、297、327頁。
- ^ デイヴィッド・スターキー『ヘンリー8世目録』（ロンドン、1998年）、pp. 256 no. 11536、pp. 430 no. 17535。
- ^ ジョージ・ハワード『レディ・ジェーン・グレイとその時代』（ロンドン、1822年）、205-6ページ；ジョン・リンゼイ『テューダー朝のポーン：レディ・ジェーン・グレイの生涯』（ロンドン、1938年）、249ページ。
- ^ HMC Salisbury Hatfield、第1巻（ロンドン、1883年）、128ページ：TNA SP14/6 f.24rとそのコピーBL Stowe MS 559 f.73rを参照。
- ^ 『ヘンリー8世の手紙と書類』、19:1（ロンドン、1903年）、第88号：マリア・ヘイワード、『ヘンリー8世の宮廷の服装』（マニー、2007年）、337-8頁。
- ^ ロバートソン（1863）、12ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『クイーン・メアリーの女性たち：女性の親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、99ページ。
- ^ ホリー・デュガン『香水のはかない歴史：初期近代イングランドの香りと感覚』（ボルチモア、2011年）、111ページ。
- ^ Thomas Rymer、Foedera、vol. 15 (ロンドン、1713 年)、p. 759。
- ^ ジョセフ・ロバートソン『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、106ページ：スコットランド国立記録局、E35/11/27。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、496-798頁。
- ^ 大英図書館: コットン カリグラ CI f.218r デジタル画像[永久リンク切れ]
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、494ページ、792頁。
- ^ 大英図書館: スコットランド女王メアリーの捕虜生活、手紙の画像付き
- ^ ジョン・ウォラック『スコットランドの家庭生活 1488-1688; 家具と家庭生活の発展の概略』（ロンドン、1920年）、44ページ
- ^ 「Jarbe」、DOST/DSL
- ^ サミュエル・ヘインズ『公文書コレクション』（ロンドン、1740年）、594-5ページ
- ^ ロバートソン（1863）、pp.103-5：ラバノフ、第7巻、pp.257、260。
- ^ トムソン（1815）、62ページ：アーガイル家への手紙（エディンバラ、1839年）、75ページ
- ^ ロバート・ヴァンス＝アグニュー、『バーンバロックのパトリック・ワウス卿の書簡』第 1 巻（エディンバラ、1887 年）、192-3 ページ
- ^ ポマンダー RCIN 28182
- ^ ジョン・ストライプ『宗教改革年報』3:2（オックスフォード、1824年）、447-9頁。
- ^ ジェームズ・レイン、「ペンブルック伯爵夫人アン」、Archaeologia Aeliana、新シリーズ、1（ニューカッスル、1857年）、pp. 15-6。
- ^ ホリー・デュガン『香水のはかない歴史：初期近代イングランドの香りと感覚』（ボルチモア、2011年）、115ページ。
- ^ ジョン・モンゴメリー・トラハーン『スウォンジーのマシュー・クラドック卿の歴史的記録』（ランダベリー、1840年）、16ページ。
- ^ ホリー・デュガン『香水のはかない歴史：初期近代イングランドの香りと感覚』（ボルチモア、2011年）、115ページ。
- ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、7 (ロンドン、1844)、243。
- ^ デビッド・スコット、スコットランドの歴史(ウェストミンスター、1728 年)、p. 514: ウィリアム・カムデン、アンナレス・レルム・アングリカルムとヒベルニカルム・レグナンテ・エリザベス、vol. 1 (ロンドン、1717 年)、p. ｃｌｘｉｉｉ．
- ^ アニー・I・キャメロン『ウォーレンダー文書』第1巻（SHS：エディンバラ、1931年）、268ページ。
- ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第2巻第2号（ロンドン、1827年）、166ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland, 1574–1581』(エディンバラ、1907年)、p. 29、no. 233: TNA SP53/10。
- ^ パトリック・フレイザー・ティトラー『スコットランドの歴史』第8巻（エディンバラ、1842年）、402ページ。
- ^ ラバノフ、vol. 7、p. 242、「La croix d'or que Sa Majesté avoit accustomé de porter」。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、139ページ。
- ^ ヒューバート・バークレー夫人『女王の大義：スコットランドの物語、1561-1587 』（ロンドン、1938年）、151ページ。アンソニー・スタンデンの「関係」は、国立公文書館、TNA SP14/1/237に所蔵されている。
- ^ フェリシティ・ヒール、「アングロ・スコットランド政治における王室贈答品と贈答品交換」、スティーブ・ボードマン、ジュリアン・グッダー著『スコットランドとイギリスの王、貴族、そして人々 1300–1625、ジェニー・ウォーモルドを称えるエッセイ』（エディンバラ、2014年）、292ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『暦法スコットランド：1563-1569』第2巻（エディンバラ、1900年）、310ページ。
- ^ トーマス・トムソン『ジェイムズ・メルヴィル自伝』（エディンバラ、1827年）、172ページ。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・クイーン・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、426ページ脚注99、CSP Venice、vii（ロンドン、1890年）、386-7ページを引用：Calendar State Papers Scotland、第2巻（エディンバラ、1900年）、302ページ、第436号。
- ^ ジョージ・チャーマーズ『メアリーの生涯』3（ロンドン、1822年）、p. 82、大英図書館コットン・カリグラC/IV f.151（現代の参考文献）、およびスコットランド国立図書館クロフォード・コレクションiv. w. 2. 23を引用。
- ^ ジェームズ・アンダーソン『スコットランド女王メアリーの歴史に関するコレクション』 2、202-203頁。
- ^ ジョセフ・ロバートソン『インベンタレス』（エディンバラ、1863年）、pp. xcvi fn. 2、clviii、「ホープトゥーン写本」のロバート・メルヴィルの調査を引用、大英図書館Add MS 33531、f.123r [永久リンク切れ]
- ^ ジョン・ガイ『スコットランド女王メアリーの生涯』（第四身分、2009年）、418～420、425頁。
- ^ ジェニー・ウォーモルド『スコットランド女王メアリー：政治、情熱、失われた王国』（タウリス・パーク、2001年）、179ページ。
- ^ MHアームストロング・デイビッドソン『Casket Letters』（ワシントン、1965年）、100-106ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド国務文書カレンダー』2（エディンバラ、1900年）、729ページ。
- ^ ジェームズ・アンダーソン『コレクション』2（エディンバラ、1727年）、144-147。
- ^ ウォルター・グッドール『スコットランド女王メアリーが書いたとされる手紙の調査』1（エディンバラ、1754年）、55-56頁。
- ^ トーマス・フィンレイソン・ヘンダーソン『The Casket Letters』（エディンバラ、1889年）、157ページ；ジョセフ・ベイン『Calendar of State Papers Scotland』、2（エディンバラ、1900年）、729ページ、TNA SP 53/2 f.66。
- ^ Thomas Finlayson Henderson、『The Casket Letters』（エディンバラ、1889年）、pp. 156–159 スコットランド版Buchanan's Detectionより。別バージョンはBritish Library Add. Mss 48027 f.276。
- ^ Tuulet、Lettres de Marie Stuart: Supplément (パリ、1859 年)、61-2 ページ
- ^ ウォルター・グッドール『スコットランド女王メアリーが書いたとされる手紙の調査』2（エディンバラ、1754年）、44ページ。
- ^ マルコム・レイン『スコットランドの歴史』2（ロンドン、1819年）、222-225頁。
- ^ Inventaires、110、112–113、122ページ。
- ^ アンドリュー・ラング『メアリー・スチュアートの謎』（ロンドン、1901年）、334～337ページ
- ^ ロバート・B・ダグラス、「乙女騎士」、百の楽しい物語、1（カーボネック、1924年）、140ページ
- ^ Eugène Viollet-le-Duc、「Verge」、Dictionnaire Raisonné du Mobilier Français、4 (パリ、1873)、p. 500。
- ^ Barbier de Montault、「Un Anneau du XVe Siècle」、Bulletin Monumental、5e t.4 (パリ、1876 年)、p. 23.
- ^ MHアームストロング・デイヴィッドソン『Casket Letters』（ワシントン、1965年）、32ページ、104ページ。ロバート・ゴア・ブース『Lord Bothwell』（コリンズ、1937年）、250ページ。
- ^ ジョン・ガイ『メアリー女王の生涯』（第四身分、2009年）418～420頁、425頁：ジョン・ホザック『メアリー女王と彼女の告発者』（エディンバラ、1869年）220頁。
- ^ トーマス・ダンカン、「メアリー・スチュアートとレシントンのウィリアム・メイトランドの関係」、スコットランド歴史評論、5:18（1908年1月）、157。デイヴィッド・ヘイ・フレミング、『メアリー女王スコットランド』（ロンドン、1897年）、472–473。ジョセフ・ロバートソン、『女王の目録』（エディンバラ、1863年）、xlix–l。
- ^ D. ウェブスター『スコットランド語作品集：カメレオンを含む』（エディンバラ、1823年）、23ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史』クロード・ナウ著（エディンバラ、1883年）、59、263-264
- ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、7 (ロンドン、1844)、245、258。
- ^ Robertson、Inventaires、pp. cxxvii、cxlviii: Joseph Stevenson、スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿からの抜粋 (グラスゴー、1837 年)、pp. 194–195
- ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、1（エディンバラ、1844年）、p. cv
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第4巻（エディンバラ、1905年）、616ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p.クラヴィ。
- ^ ジョン・パーカー・ローソン、ロバート・キース著『スコットランドの歴史』2（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、738ページ
- ^ Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、179、185–6: HMC 6th Report: Earl of Moray (ロンドン、1877 年)、p. 179、185–6: 672.
- ^ ジョン・ダンカン・マッキー、「メアリー女王の宝石」、スコットランド歴史評論、18:70（1921年1月）、86ページ
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦 1571-1573』（ストラウド：テンパス、2003年）、16ページ；ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ：スポティスウッド協会、1845年）、754-756ページ、788ページ
- ^ アラン・J・クロスビー『エリザベス女王の外国暦国事文書 1566-1568』（ロンドン、1871年）、337ページ、1676頁。
- ^ アラン・ジェームズ・クロスビー『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1566-1568』（ロンドン、1871年）、337ページ、1675ページ。
- ^ アラン・J・クロスビー『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1566-1568』（ロンドン、1871年）、349ページ、第1732号：TNA SP 59/14 f.130。
- ^ HMC第6回報告書：モレー伯爵（ロンドン、1877年）、643ページ。
- ^ ジュリアン・グッダー、「スコットランド王ジェームズ6世の負債」、経済史評論、62:4（2009年11月）、934-5頁。
- ^ ケイト・アンダーソン、「16世紀スコットランドの肖像画に描かれた宝石」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読』（サイドストーン、2024年）、134ページ。
- ^ ウィリアム・フレイザー『メルヴィル伯爵メルヴィル家とレズリー伯爵レヴン家』第 1 巻（エディンバラ、1890 年）、92 ページ
- ^ アラン・ジェームズ・クロスビー『カレンダー・ステート・ペーパーズ・フォーリン・エリザベス、1566-1568』（ロンドン、1871年）、333-334ページ、1658番、348番、1724番。
- ^ モーリス・リー・ジュニア著『ジェームズ・スチュワート、モーレイ伯爵：スコットランド宗教改革の政治的研究』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1953年）、219ページ；歴史文書委員会第6回報告書：モーレイ伯爵（ロンドン、1877年）、643ページ。
- ^ フィオナ・リンゼイ・シェン『パール：自然の完璧な宝石』（ロンドン：リアクション・ブックス、2022年）、pp. 160–165：アレクサンドル・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第7巻（ロンドン、1852年）、pp. 129–130。
- ^ カレン・レイバー、「真珠の鎖：性別、財産、アイデンティティ」、ベラ・ミラベラ編『装飾主義：ルネサンス時代のアクセサリーの芸術』（ミシガン大学、2011年）、159-180ページ。
- ^ Diana Scarisbrick、チューダーとジャコビアンのジュエリー(ロンドン、1995 年)、p. 17 「ナツメグ」は、ラバノフ、7、p. 5 の「noix muscades」の翻訳です。 132: Germain Bapst、Histoire desjoyaux de la couronne de France、1 (パリ、1889)、21–22 ページ。
- ^ ジョン・ダンカン・マッキー、「メアリー女王の宝石」、スコットランド歴史評論、18:70（1921年1月）、94ページ
- ^ リサ・ホプキンス著『ルネサンス時代の女王たちを書く：エリザベス1世とスコットランド女王メアリーによる、およびエリザベス1世とメアリーに関するテキスト』（デラウェア州、2002年）、21ページ。
- ^ ナディーン・アッカーマン、「常にイーデム：エリザベス・ステュアートとエリザベス女王の遺産」、サラ・スマート＆マーラ・R・ウェイド共著『1613年のパラティーノの結婚式：プロテスタント同盟と宮廷祭典』（ヴァイスバーデン、2013年）、159ページ
- ^ デイヴィッド・レイン『ジョン・ノックスの著作集』第2巻（エディンバラ、1848年）、322-3ページ：ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦：1571-1573』（ストラウド、2003年）、45ページ：NRS E35/11/24、エメラルドに関する手紙。
- ^ G. How、「Canongate Goldsmiths and Jewellers」、Burlington Magazine、74:435（1939年6月）、287ページ。
- ^ 枢密院記録、第1巻、608-10ページ。
- ^ HMC 第 6 回報告書: モレー伯爵 (ロンドン、1877 年)、643-4 ページ
- ^ 『ギャロウェイ・メイザー』、スコットランド国立博物館
- ^ アンドレア・トーマス『栄光と名誉：スコットランドのルネッサンス』（エディンバラ、2013年）、72ページ。
- ^ マイケル・リンチ『エディンバラと宗教改革』（エディンバラ、1981年）、129、147頁。
- ^ 『スコットランド財務長官の会計報告 1574-1580』第13巻（エディンバラ、1978年）、283ページ：『スコットランド枢密院の記録』第3巻、366ページ：『スコットランド財務長官の会計報告』第12巻、382ページ：トムソン（1815年）、305-6ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. clv.
- ^ ロバート・キース『教会と国家の歴史』2（エディンバラ、1845年）、821ページ。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第3巻（ロンドン、1843年）、34～35頁。
- ^ トムソン・トムソン『ジェームズ6人組の歴史』（エディンバラ、1825年）、27ページ。
- ^ ヘリーズ卿、スコットランド女王メアリー治世の歴史回想録 (エディンバラ、1836 年)、pp. xii、103-4
- ^ マーティン・ヒューム『スペイン暦国務文書』シマンカス、2（ロンドン、1894年）、42ページ
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの歴史』クロード・ナウ著（エディンバラ、1883年）、295ページ
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland』第4巻（エディンバラ、1905年）、616ページ、728ページ。
- ^ ニコラス・ハリス・ニコラス『サー・クリストファー・ハットンの生涯と時代の回想録』（ロンドン：リチャード・ベントレー、1847年）、286ページ。
- ^ Lettres de Marie Stuart、第5巻、322-3ページ：ウィリアム・ボイド、Calendar of State Papers Scotland, 1581–1583、第6巻（エディンバラ、1910年）、199ページ、203ページ。
- ^ ジョン・ホザック『メアリー・スコットランド女王と告発者たち』2（エディンバラ：ブラックウッド、1874年）、251ページ。
- ^ ジョージ・アクリッグ『ジェームズ6世と1世の手紙』（カリフォルニア大学、1984年）、10ページ。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第3巻（ロンドン、1843年）、136-7頁。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第3巻（ロンドン、1843年）、216ページ。
- ^ トーマス・ライト『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、294ページ
- ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、35、185ページ。
- ^ チャールズ・マッキーン、「北部のルネサンス」、JMフラッドマーク、『遺産とアイデンティティ：北部の国家の形成』（ラウトレッジ、2015年）、141ページ；スコットランド財務長官の記録、11（エディンバラ、1916年）、pp. liv、373。
- ^ ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スチュアートの手紙』（ロンドン：ドルマン、1845年）、161。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、479頁、766頁、494頁、793頁：アラン・ジェームズ・クロスビー『エリザベス外国暦国家文書』1566-1568年（ロンドン、1871年）、535頁、2482頁。
- ^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』第2巻（エディンバラ、1900年）、pp. 514 no. 831、517-8 no. 838（ここで現代化）：アラン・ジェームズ・クロスビー『Calendar State Papers Foreign Elizabeth, 1566–1568』（ロンドン、1871年）、p. 562 no. 2585。
- ^ フィオナ・リンゼイ・シェン『パール、ネイチャーズ・パーフェクト・ジェム』（Reaktion Books、2022年）、163ページ。
- ^ ウィリアム・ジェームズ・ダンカン『雑多な文書、メアリー女王とジェームズ6世の治世における出来事を主に例示』（メイトランド・クラブ：グラスゴー、1834年）、16ページ NRS E35/9/3、「私のレディ・モーレイは、前述のルビーとダイヤモンド12個のほか、サンゴのベルトやセルヴェイが保管していたその他のさまざまな宝石を所有しています」。マイケル・ピアース『スコットランド女王メアリーが残した宝石』、2016年、60、83ページ。doi ： 10.13140/RG.2.2.34957.61920
- ^ ジョセフ・ロバートソン『目録集』（エディンバラ、1863年）、120ページ。
- ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、262頁9号、290頁25号
- ^ 「Jarbe」、DOST/DSL
- ^ HMC第6回報告書: Moray (ロンドン、1877年)、653ページ。レノックスからアナス・キースへ、1570年9月13日: NRS E35/9/3、1570年3月。
- ^ 歴史文書委員会、第6回報告書：Moray（ロンドン、1877年）、638ページ。
- ^ ジェイド・スコット、「スコットランド女王メアリーの手紙の編集：著者としての課題」、ウーマンズ・ライティング、 30 :4（2023）、pp. 361、367 fn. 41。doi ：10.1080/09699082.2023.2266059
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王列伝』7（エディンバラ：ブラックウッド、1858年）、63ページ。
- ^ HMC第6回報告書：Moray（ロンドン、1877年）、638ページ。
- ^ HMC第6回報告書: Moray (ロンドン、1877年)、pp. 638、653: Calendar State Papers Scotland、第3巻、pp. 417、427。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの生涯』第1巻（ロンドン、1873年）、30ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、303ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、434頁569号、438頁574号。
- ^ マイケル・リンチ『エディンバラと宗教改革』（エディンバラ、1981年）、138～149ページ、145～147ページ。
- ^ ブルース・レンマン、「信用創造者としてのジャコビアン時代の金細工師・宝石商：ジェームズ・モスマン、ジェームズ・コッキー、ジョージ・ヘリオットの事例」、スコットランド歴史評論、74:198 (1995)、pp. 159–177。
- ^ A. フランシス・スチュアート『Seigneur Davie: A Sketch Life of David Riccio』（ロンドン、1922年）、114ページ、NRS E35/11/4を引用。
- ^ マイケル・ピアース、「スコットランド女王メアリーが残した宝石」、pp. 47、83（NRS E35/9/3を引用）。doi : 10.13140/RG.2.2.34957.61920
- ^ ハリー・ポッター『エディンバラ包囲戦 1571-1573』（テンパス、2003年）、130ページ。
- ^ アニー・キャメロン『ウォーレンダー文書』1（エディンバラ：SHS、1931年）、123ページ
- ^ ジョージ・R・ヒューイット『モートン統治下のスコットランド：1572-1580』（ジョン・ドナルド著、エディンバラ、1982年）、40-2ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、p. clii: NRS E35/11/30 には「ポーチ」が付いています。
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland: 1571-4』第4巻（エディンバラ、1905年）、584-5頁。
- ^ トーマス・ライト『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、p. 482 現代語訳
- ^ ジョセフ・ロバートソン、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ: Bannatyne Club、1863)、p. cliii: ウィリアム K. ボイド、スコットランドに関する州文書カレンダー、1571 ～ 1574 年、vol. 4 (エディンバラ、1905 年)、p. 585番691.
- ^ 暦法文書スコットランド：1581-1583、第6巻（エディンバラ、1910年）、pp.134-5。
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland』第4巻（エディンバラ、1905年）、604ページ、712ページ（TNA SP 52/25 f.182）。
- ^ ブルース・レンマン、「信用創造者としてのジャコビアン・ゴールドスミス・ジュエラーズ：ジェームズ・モスマン、ジェームズ・コッキー、ジョージ・ヘリオットの事例」、スコットランド歴史評論、74：198部（1995年10月）、160ページ：ジェームズ6人組の歴史（エディンバラ、1804年）、237ページ。
- ^ スコットランド国立公文書館、E35/9 および E35/11
- ^ CSPスコットランド、第4巻（エディンバラ、1905年）、604ページ：NRS E35/11。
- ^ ロバートソン (1863)、p. clii-cliv の場合、インベントリは NRS E35/9/4 になりました。
- ^ チャールズ・ソープ・マッキンネス『スコットランド財務長官の記録：1566～1574年』第12巻（エディンバラ、1970年）、355ページ：トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、193～194ページ：ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』第2巻（エディンバラ、1878年）、246～247ページ
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『クイーン・メアリーの女性たち：女性の親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、149ページ。
- ^ トムソン（1815）、195ページ：枢密院記録、第2巻（エディンバラ、1878年）、247ページ。
- ^ スコットランド議会記録 1707年まで、KMブラウン他編（セントアンドリュース、2007～2020年）、1581/10/117。アクセス日：2020年10月1日
- ^ チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務長官の記録、1566-1574』第12巻（エディンバラ、1970年）、352-353頁。
- ^ ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』第2巻（エディンバラ、1878年）、249ページ。
- ^ トムソン（1815）、277-8頁：NRS E35/11/15。
- ^ PF Tytler, History of Scotland , 7 (Edinburgh, 1842), pp. 388–89; CSP Scotland , vol. 4 (Edinburgh, 1905), p. 604.
- ^ HMC第9回報告書：エルフィンストーン卿（ロンドン、1884年）、192ページ。
- ^ CSPスコットランド、第4巻（エディンバラ、1905年）、604ページ。
- ^ ジョージ・R・ヒューイット『モートン統治下のスコットランド：1572-1580』（ジョン・ドナルド著、エディンバラ、1982年）、40ページ、『財務官の記録』第12巻（エディンバラ、1970年）、364ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『暦法スコットランド：1571-4』第4巻（エディンバラ、1905年）、615-623頁。
- ^ デイヴィッド・テンプルマン『メアリー、スコットランド女王：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、108ページ；アレクサンダー・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』4（ロンドン：ドルマン、1844年）、90～92ページ。
- ^ トーマス・アストル『古物レパートリー』第1巻（ロンドン、1807年）、23ページ
- ^ HMC第11回報告書、第6部：ハミルトン公爵（ロンドン、1887年）、41ページ。
- ^ トムソン (1815)、68 ページ、ジェームズ 5 世は人魚の「テールガット」が付いた黒いボンネットを被っており、その尾にはルビーとテーブル ダイヤモンドが付いたダイヤモンドが付いており、金と宝石が縫い付けられていました。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦 1581-1583』（エディンバラ、1910年）、689ページ、725頁。
- ^ トムソン（1815）195-200頁。
- ^ エイミー・ブレイクウェイ『16世紀スコットランドの摂政』（ウッドブリッジ、2015年）、90ページ：NRS E35/11/15。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、101ページ。
- ^ HMCソールズベリーハットフィールド、3、p.102：マーディン（1759）、p.281。
- ^ Thomas Thomson、『Collection of Inventories』（エディンバラ、1815年）、201-272ページ（Googleスキャン画像では256-257ページが省略されている）。この目録の別バージョンは、若干の相違と当時の注釈が加えられ、大英図書館に所蔵されている『Calendar of State Papers Scotland 』 （第5巻、エディンバラ、1907年）、383ページ、327ページに掲載されており、Harley MS 4637を引用している。
- ^ ジェームズ・デニストン『モイジーのスコットランド事情に関する回想録』（エディンバラ、1830年）、5ページ
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、460、478、493頁。
- ^ スコットランド暦国家文書、第3巻、pp.436、438、469、563：ロバートソン（1863）、p.clvii。
- ^ デイヴィッド・テンプルマン『メアリー、スコットランド女王：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、41ページ：ラバノフ、第3巻、5ページ：ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド貴族』第5巻（エディンバラ、1908年）、110ページ
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、242 ～ 59 ページ。
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、254 ～ 274 ページ。
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、242 ページ。
- ^ ラバノフ、第7巻、244ページ：ロバートソン（1863）、85ページ。
- ^ 歴史文書委員会第6回報告書：モレー（ロンドン、1877年）、643～644ページ
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 4 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、p. 256
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 4 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、p. 256.
- ^ ウィリアム・ボイド『暦法国家文書スコットランド：1586-1588』第9巻（エディンバラ、1915年）、228ページ：TNA SP 53/20 f.44。
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブにあるロイヤル・スチュワート家の宝石の追跡」、Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、172ページ。エリザベス・ゴールドリング、『ニコラス・ヒリアード：ある芸術家の生涯』（イェール大学、2019年）、153ページ。ジョン・ダニエル・リーダー、『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、352ページ。
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 5 (ロンドン、1844 年)、p. 121.
- ^ ウィリアム・バークレー・ターンブル『メアリー・スチュアートの手紙』（ロンドン、1845年）、284ページ。
- ^ スティーブン・J・リード『ジェームズ6世の幼少期、長い修行』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、182ページ；ウィリアム・K・ボイド『スコットランド暦国務文書』第6巻（エディンバラ、1910年）、69-70頁、74号。
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、レトレス・マリー・スチュアート、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、231-274 ページ。
- ^ ラバノフ、7、246、255頁。
- ^ ダイアナ・スカリズブリック、「逆境の中で大切にされたもの：メアリー・スチュアートの宝石 II」、カントリー・ライフ（1982年6月10日）。
- ^ ラバノフ、7 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、p. 243.
- ^ ラバノフ、第7巻、258ページ。
- ^ ジャネット・アーノルド『エリザベス女王のワードローブの解禁』（マニー、1988年）、94ページ；ロッジ『英国史の図解』2（ロンドン、1791年）、129ページ。
- ^ フレデリック・マッデン『メアリー王女の私費』（ロンドン、1831年）、188、194ページ。
- ^ アンナ・サマーズ・コックス、『プリンスリー・マグニフィセンス：ルネッサンスの宮廷宝石』（ロンドン、1980年）、p. 5: ジェルマン バプスト、フランスのクロンヌの歴史、vol. 1 (パリ、1889 年)、p. 119–120 fn.
- ^ 古代から現代までのジュエリー（ボルチモア：ヴァイキング・プレス、1980年）、189ページ：ピラモスとティスベの死を刻んだロケット：ウォルターズ44.474
- ^ ロバート・サングスター・レイト『メアリー・クイーン・オブ・スコットランド』（ロンドン：デイヴィッド・ナット、1899年）、319ページ、TNA SP52/13 f.48より
- ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、4 (ロンドン、1844 年)、213-4 ページ
- ^ ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、4、256-7 ページ
- ^ マリー・スチュアートの手紙、5、p. 66.
- ^ ジェレミー・スミス、「シェフィールドのメアリー女王の肖像画シリーズの歴史を再考する」、バーリントン・マガジン、152: 1285 (2010年4月)、216ページ。
- ^ ジェレミー・スミス、「カトリックのプロパガンダにおけるスザンナとしてのスコットランド女王メアリー」、ウォーバーグ・コートールド研究所誌、第73巻（2010年）、209-220頁。
- ^ ラバノフ、第4巻、282ページ。
- ^ マイケル・バス『Emblems for a Queen』（ロンドン：Archetype、2008年）、51～55ページ；アンナ・サマーズ・コックス『Princessly Magnificence: Court Jewels of the Renaissance』（ロンドン、1980年）、132～133ページ。
- ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、4 (ロンドン、1844 年)、p. 256
- ^ ジョーン・エヴァンス『ジュエリーの歴史：1100-1870』（ロンドン、1970年）、199ページ、92頁。
- ^ カメオジュエリー、ポートランドコレクション、ジュエリーエディター
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「博物館におけるマリアの具体化」、スティーブン・J・リード著『スコットランド女王マリアの来世』（エディンバラ、2024年）、281ページ。
- ^ A. ラバノフ、マリー・スチュワートの手紙、vol. 4 (ロンドン、1852)、214-5、256、269 ページ。
- ^ ジョン・ガイ『スコットランド女王：メアリー・スチュアートの真実の生涯』（ホートン・ミフリン、2004年）、438ページ。
- ^ ヘレン・ワイルド、「フェッターケアン宝石の謎」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、71ページ；アラン・F・ウェストコット著『イングランドのジェームズ1世の新詩』（ニューヨーク：コロンビア大学出版、1911年）、10-19ページ。
- ^ ウィリアム・マーディン『国家文書コレクション』（ロンドン、1759年）、136、138頁；『スコットランド国家文書暦』3（エディンバラ、1903年）、642号、SP 53/6 f.24。
- ^ カレンダー・ステート・ペーパーズ・スコットランド、5（エディンバラ、1907年）、第272号、TNA SP 53/10 f.92。
- ^ デイヴィッド・AHB・テイラー、「ダムナティオ・メモリアエ：スコットランド女王メアリーの図像学」、スティーブン・J・リード著『スコットランド女王メアリーの死後の世界』（エディンバラ、2024年）、41～45頁。
- ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、397～398ページ、大英図書館コットン・カリグラCIII、f.545を引用。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・スコットランド』（エディンバラ：NMS、2013年）、21、103頁。
- ^ ウィリアム・K・ボイド『Calendar State Papers Scotland』第6巻（エディンバラ、1910年）、639ページ、676頁。
- ^ マリア・ヘイワード『スチュアート・スタイル』（イェール大学、2020年）、215-6頁。
- ^ A. ラバノフ、マリー・スチュワートの手紙、vol. 5 (ロンドン、1852 年)、p. 66.
- ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1844 年)、p. 258
- ^ ジュリアン・グッダール『スコットランドの魔女狩りの文脈』（マンチェスター、2002年）、58ページ；『スコットランド暦国家文書』第3巻（ロンドン、1903年）、315、361-2、368-70ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル、「女性世帯の人物分析」、ナディーン・アッカーマン＆ビルギット・ハウベン、『女性世帯の政治：近世ヨーロッパの女官たち』（ブリル社、2014年）、227ページ。
- ^ トーマス・ライト『エリザベス女王とその時代』1（ロンドン、1838年）、382-383ページ
- ^ HMC第16回報告書：マー伯爵とケリー伯爵の原稿（ロンドン、1904年）、24ページ。
- ^ ロバート・ピトケアン『スコットランドにおける取引の記録』（リチャード・バナタイン著、エディンバラ、1836年）、61-2ページ。
- ^ ヘレン・ワイルド、「フェッターケアン宝石の謎」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、78～79ページ。
- ^ HMC第16回報告書：マー伯爵とケリー伯爵の原稿（ロンドン、1904年）、24ページ。
- ^ アソール伯爵の原稿に関する HMC 報告書 (ロンドン、1891 年)、9 ページ
- ^ A. ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1844 年)、p. 245
- ^ ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ『スコットランドのジュエリー芸術』（エディンバラ、1991年）、p. 17：「レノックスの宝石」、RCIN 28181
- ^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、p. xv; アンドレア・トーマス『Glory and Honour: The Renaissance in Scotland』（エディンバラ：バーリン、2013年）、p. 68。
- ^ デボラ・クラーク、「ダーンリーまたはレノックスの宝石」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、91ページ。
- ^ マリア・ヘイワード『スチュアート・スタイル』（イェール大学、2020年）、203ページ；アンドレア・トーマス『栄光と名誉』（エディンバラ大学、2013年）、68ページ。
- ^ デボラ・クラーク、「ダーンリーまたはレノックスの宝石」、アンナ・グラウンドウォーター著『宝石の解読』（サイドストーン、2024年）、95ページ。
- ^ ダイアナ・スカリズブリック「レノックスの宝石」ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ共著『スコットランドの宝飾品の芸術』（エディンバラ、1991年）、17ページ。
- ^ モーガン・リング『ソー・ハイ・ア・ブラッド：マーガレット・レノックス伯爵夫人の生涯』（ブルームズベリー、2017年）、233-6、276頁。
- ^ ナターシャ・アワイス・ディーン、「ジュエリー」、エリン・グリフィー著『初期近代宮廷文化』（ラウトレッジ、2022年）、371ページ。
- ^ イギリス情勢に関する書簡および国務文書目録、シマンカス、第2巻（ロンドン、1894年）、289-290頁、231頁。
- ^ フェリシティ・ヒール『贈り物の力：初期近代イングランドの贈り物交換』（オックスフォード、2014年）、99-100頁。
- ^ ジャネット・アーノルド、「スウィート・イングランドの宝石」、アンナ・サマーズ・コックス著『Princessly Magnificence: Court Jewels of the Renaissance, 1500–1630』（ロンドン、1980年）、39ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・スコットランド』（エディンバラ：NMS、2013年）、18、103頁。
- ^ “メアリー女王と彼女の棘、ストーニーハースト・カレッジ”。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月15日閲覧。
- ^ ジョン・モリス『ジェラルド神父の生涯』（ロンドン、1881年）、126-131ページ。
- ^ サミュエル・ヘインズ『公文書コレクション』（ロンドン、1740年）、594-5ページ
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史、リッチョ殺害からイギリス逃亡まで』（エディンバラ、1883年）、236ページ
- ^ ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ『スコットランドの宝飾品の芸術』（エディンバラ、1991年）、14ページ；アレクサンドル・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』、7（ロンドン、1844年）、242ページ。
- ^ スーザン・ドラン『エリザベス：国立海洋博物館での展覧会』（ロンドン、2003年）、215、229ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王』（エディンバラ：NMS、2013年）、78ページ、103ページ：メアリー女王の磔刑の宝石、NMS IL.2002.13
- ^ スーザン・ドラン『エリザベス：国立海洋博物館での展覧会』（ロンドン、2003年）、229頁、234頁。
- ^ マイケル・ドラモンド、「スコットランド女王メアリーの「かけがえのない」金のロザリオビーズがアランデル城で盗まれた後、男が逮捕される」、スコッツマン、2021年9月21日
- ^ ロザリオと十字架、RCIN 43873
- ^ ブラントーム、作品集: Femmes Illustres、vol. 2 (ロンドン、1779 年)、140-1 ページ: 大英図書館コットン カリギュラ B/IV f.402 匿名の歴史。
- ^ ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ『スコットランドのジュエリー芸術』（エディンバラ、1991年）、15ページ。
- ^ サイモン・スウィンフェン・ジャーヴィス、「北イングランドの古物収集家による収集品」、Antiquaries Journal、85（2005年）、pp. 308、328、p. 21：ウィリアム・ベル・スコット『北イングランドの古物収集家による収集品』（ロンドン、1851年）、pp. 10、pl. 18
- ^ Accounts of the Treasurer、第13巻（エディンバラ、1978年）、289ページ。
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王メアリーの手紙』第3巻（ロンドン、1843年）、p. 136、フランス語から翻訳：ジョージ・アクリッグ『ジェームズ6世と1世の手紙』（カリフォルニア大学、1984年）、p. 44の翻訳では、「good heart」ではなく「gladly」となっている：TNA SP11/53/44。
- ^ HMCソールズベリーハットフィールド：補遺13（ロンドン、1915年）、232ページ
- ^ トムソン (1815)、307～308 ページ: ゴットフィード・フォン・ビューロー、「ルポルト・フォン・ヴェーデルによるイングランドとスコットランドの旅」、王立歴史協会紀要、第 9 巻 (ロンドン、1895 年)、245 ページ
- ^ トムソン（1815）、314ページ。
- ^ 財務官の会計報告、第11巻（エディンバラ、1915年）、pp. xxxi-xxxii、237。
- ^ アーチボルド・コンスタブル『ジョージ・ヘリオットの回想録』 197ページ。
- ^ エディンバラ市民名簿（エディンバラ：SRS、1929年）、248ページ。
- ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、3010-312ページ。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド国璽等記録：1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、420ページ。
- ^ マーガレット・ウッド『エディンバラ都市記録からの抜粋：1589-1603』第6巻（エディンバラ、1927年）、7ページ。
- ^ モーリーン・メイクル、「1590年のデンマーク王アンナの戴冠式とエディンバラ入城：文化的、宗教的、外交的観点」『16世紀スコットランド：マイケル・リンチを称えるエッセイ』（ブリル社、2008年）、290ページ。
- ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、320ページ。
- ^ マスター・オブ・グレイに関する手紙と書類（エディンバラ、1835年）、6ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書』第7巻（エディンバラ、1913年）、292-293頁、第266号、319頁、第297号。
- ^ グレイ卿パトリックに関する手紙と書類（エディンバラ、1835年）、6ページ。
- ^ スティーブン・J・リード『ジェームズ6世の幼少期：長い修行期間、1566-1585』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、233ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland: 1585–1586』第8巻（エディンバラ、1914年）、157頁、205番、162番、212番：ジョン・ストライプ『Annals of the Reformation』第3巻第1部（オックスフォード、1824年）、441頁。
- ^ デイヴィッド・モイジー『スコットランド情勢の回想録』（エディンバラ、1830年）、55-6ページ；ジョン・W・マッケンジー『スコットランド王年代記』（エディンバラ、1830年）、139ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『Calendar State Papers Scotland: 1585–1586』第8巻（エディンバラ、1914年）、188ページ、241頁。
- ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、323ページ；デイヴィッド・マッソン『枢密院記録：1599-1604』第6巻（エディンバラ、1884年）、309ページ。
- ^ デイヴィッド・マッソン『枢密院記録：1599-1604』第6巻（エディンバラ、1884年）、533ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の行進、行列、盛大な祝祭』第2巻（ロンドン、1828年）、46-7ページ：フランシス・パルグレイブ『国庫の古代暦と目録』第2巻（ロンドン、1836年）、305ページ：ジョセフ・ロバートソン『目録』（エディンバラ、1863年）、cxxxviiiページ。
- ^ スコットランド女王メアリーに関連するロイヤルコレクションのネックレス、エグリントン伯爵コレクションより、RCIN 65620
- ^ ネックレス、スコットランド国立博物館、IL.2001.50.34
- ^ キルステン・アシェングリーン＆ジョーン・ボードマン『古代と現代の宝石と宝飾品：女王陛下のコレクション』（ロンドン、2008年）、190ページ。
- ^ ジョン・カー著『The Golf-Book of East Lothian』（エディンバラ、1896年）、247ページ。
- ^ ウィリアム・フレイザー『モンゴメリー家の記念碑』第2巻（エディンバラ、1859年）、255-8頁。
- ^ ウナ・ポープ・ヘネシー『アグネス・ストリックランド：イングランド女王の伝記作家 1796–1874』（ロンドン、1940年）、209–210ページ；ジェーン・マーガレット・ストリックランド『アグネス・ストリックランドの生涯』（エディンバラ、1887年）、169ページ。
- ^ ジョン・カー著『The Golf-Book of East Lothian』（エディンバラ、1896年）、247ページ。
- ^ ジョージ・シートン、『シートン家の8世紀にわたる歴史』第1巻（エディンバラ、1896年）、134-5ページ
- ^ スコットランド女王メアリーに関連するロイヤルコレクションのネックレス、エグリントン伯爵コレクションより、RCIN 65620
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、142ページ。
- ^ ジェームズ・エイクマン『ジョージ・ブキャナンのスコットランド史』第2巻（グラスゴー、1827年）、497-8ページ：ジョン・ホザック『メアリー女王と告発者』第1巻（エディンバラ、1870年）、542ページ：ジョセフ・ベイン『暦法スコットランド：1563-1603』第2巻（エディンバラ、1900年）、558ページ、原本には「palmall and goif」とある
- ^ ジョージ・シートン『8世紀にわたるシートン家の歴史』第1巻（エディンバラ、1896年）、133ページ脚注3：シートン神父『ゴルフイラストレイテッド』10号（1901年11月）。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『スコットランド女王メアリー：「私の終わりこそ私の始まり」（エディンバラ、2013年）83ページ。
- ^ ネックレス、ロケット、ペンダント、ペニキュイク ジュエルズとして知られ、スコットランド女王メアリーに関連する、NMS H.NA 421
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「博物館におけるマリアの具体化」、スティーブン・J・リード著『スコットランド女王マリアの来世』（エディンバラ、2024年）、269～272頁。
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブに残るスチュワート家の宝石の追跡」『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、160ページ。
- ^ スコットランド暦国家文書、第8巻（エディンバラ、1914年）、330ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国事文書：1585-1586』第8巻（エディンバラ、1914年）、115頁147号、125頁163号。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書：1585-1586』第8巻（エディンバラ、1914年）、pp.130-172号、pp.135-178-9号、pp.153-200号、pp.155-203号。
- ^ ジョン・コルヴィル氏のオリジナル手紙、1582-1603（エディンバラ、1858年）、331ページ：Calendar State Papers Scotland、第10巻（エディンバラ、1936年）、225ページ、336ページ。
- ^ Labanoff、Lettres de Marie Stuart、第 5 巻 (ロンドン、1852 年)、370-1 ページ。
- ^ アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブに残るスチュワート家の宝石の追跡」『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、161ページ。
- ^ アレクサンドル・ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、vol. 7 (ロンドン、1852 年)、259、265、269、272 ページ。
- ^ ロザリンド・マーシャル＆ジョージ・ダルグリッシュ『スコットランドのジュエリー芸術』（エディンバラ、1991年）、14ページ。
- ^ ジョセフ・ロバートソン、『Inventaires』（エディンバラ、1863年）、p. 105.
- ^ ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、398ページ
- ^ シボーン・タルボット、「ペニキュークのジョン・クラークの書簡集」、スコットランド歴史協会雑集、XV、（ウッドブリッジ、2014年）、11ページ。
- ^ ウォルター・シートン『スコットランド女王メアリーのペニキュイク宝石』（エディンバラ、1923年）、29ページ
- ^ 暦法文書スコットランド：1571-1574、第4巻（エディンバラ、1905年）、603-4頁。
- ^ ジョン・グラハム・ダリエル、「ロバート・ビレルの日記」、57ページ；ロバート・ピトケアン、「スコットランドの古代刑事裁判」、2:2（エディンバラ、1833年）、408ページ。
- ^ トーマス・トムソン『王室目録集』（エディンバラ、1815年）
- ^ ジョゼフ・ロバートソン、フランスのロイン・デスコス・ドゥエアリエールの発明: スコットランド女王メアリーの宝石、ドレス、家具のカタログ (エディンバラ、1863)
- ^ アンドリュー・ラング『メアリー・スチュアートの肖像画と宝石』（グラスゴー、1906年）
- ^ ジェーン・キングスリー・スミス『初期近代文学と文化におけるキューピッド』（ケンブリッジ、2010年）、97ページ。
- ^ トムソン（1815）、70ページ。
- ^ フェリシティ・ヒール、「アングロ・スコットランド政治における王室贈答品と贈答品交換」、スティーブ・ボードマン、ジュリアン・グッダール著『スコットランドとイギリスの王、貴族、そして人々 1300-1625』、ジェニー・ウォーモルドを称えるエッセイ集（エディンバラ、2014年）、289ページ。
- ^ HMC第11回報告書、第6部：ハミルトン公爵（ロンドン、1887年）、pp.41-2
- ^ トムソン（1815）、117-20ページ。
- ^ CSPスコットランド、第4巻（エディンバラ、1905年）、604ページ。
- ^ ロバートソン (1863)、pp. clii-cliv。
- ^ ウィリアム・ボイド『暦法スコットランド1571-4年』第4巻（エディンバラ、1905年）、584ページ。
- ^ ロバートソン (1863)、pp. cl-cli。
- ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第2巻（ロンドン、1888年）、pp.56-7
- ^ ロバートソン（1863）、pp.clv-clviii。
- ^ 暦法スコットランド：1574-1581、第5巻（ロンドン、1907年）、615-623頁。
- ^ エディンバラ城研究：スコットランド女王メアリーの人形（スコットランド歴史環境局、2019年）
- ^ Calendar State Papers Scotland: 1574–1581、第5巻（ロンドン、1907年）、p. 283、スコットランド国立公文書館のコピーはThomson（1815）で印刷され、pp. 203–261に掲載されています。
- ^ マイケル・バス『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』（ロンドン：アーキタイプ、2008年）、6ページ。
- ^ 印刷物、アレクサンドル・ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第7巻（ロンドン、1852年）、254～274ページ。注記、暦法スコットランド文書、第9巻（ロンドン、1915年）、304ページ。
- ^ サミュエル・コーワン『スコットランド女王メアリーと棺の手紙を書いた人物』2（ロンドン、1901年）、345～356ページ
外部リンク
- アンナ・グラウンドウォーター『Decoding the Jewels: Renaissance Jewellery in Scotland』（Sidestone Press、2024年）、無料ダウンロード
- 講演: 女王の宝石箱: 1566 年のスコットランド女王メアリーの宝石目録、アリソン・ロージー、スコットランド国立公文書館
- ロイヤルコレクション：セトン・パリュール：詩人リズ・ロックリードが宝石を検証
- スコットランド女王メアリーに関連する品々: スコットランド国立博物館
- ギャロウェイ・メイザーは、ヘレン・アチソンとアーチボルド・スチュワートのために作られたカップで、NMS です。
- スコットランド女王メアリーの印章指輪、大英博物館
- ルネッサンス時代の女王のワードローブ：メアリーの衣服目録
- スコットランド女王メアリーの治世の文書、スコットランド国立公文書館
- ジョン・ダンカン・マッキー、「メアリー女王の宝石」、スコットランド歴史評論、18:70（1921年1月）、pp. 83–98
- マイケル・ピアース、「スコットランド女王メアリーが残した宝石」doi :10.13140/RG.2.2.34957.61920
- 摂政マーとスコットランド女王メアリーのエメラルドの宝石
- NRS アーカイブより: スコットランド女王メアリー (1542–1587)
- スコットランド国立美術館所蔵、スコットランド女王メアリーの 10 の展示
- スコットランド国立記録局、アグネス・モーブレー（1575年没）、ゲイリス・モーブレーの妹の遺言
- ファスト城で発見された、白と緑のエナメルが施された 16 世紀の金ボタン
- エイミー・ボイイントン：ダーンリーの宝石：チューダー朝の傑作