Loading article…
| スコットランド・ゲール語名 | イル |
|---|---|
| 発音 | [ˈiːlə] |
| スコットランド名 | イラ[1] |
| 古ノルド語の名前 | イル[2] |
| 名前の意味 | 未知 |
 ポートエレン | |
| 位置 | |
  アイラ島 アーガイル・アンド・ビュート島内に示されるアイラ島 | |
| OSグリッドリファレンス | NR370598 |
| 座標 | 55°46′N 6°09′W / 55.77°N 6.15°W / 55.77; -6.15 |
| 物理的地理 | |
| 島群 | アイラ島 |
| エリア | 61,956ヘクタール（239+1 ⁄ 4 平方マイル） [3] |
| エリアランク | 5 [5] |
| 最高標高 | ベイン ベイゲイル, 491 m (1,611 フィート) [4] |
| 管理 | |
| 協議会エリア | アーガイル・アンド・ビュート |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 人口統計 | |
| 人口 | 3,228 [6] |
| 人口順位 | 7 [6] [5] |
| 人口密度 | 5.2/km 2 (13/平方マイル) [3] [6] |
| 最大の集落 | ポートエレン[7] |
 | |
アイラ島（/ ˈ aɪ l ə / EYE-lə（スコットランド・ゲール語：Ìle、スコットランド語：Ila）はインナー・ヘブリディーズヘブリディーズ諸島の女王」としても知られ、[8]ジュラの南西、北アイルランドの海岸から北に約40キロメートル（22海里）アーガイル・アンド・ビュート島にあるボウモア、特徴的な円形のキラロウ教区教会と蒸留所がある。[9]主要港はポート・エレン[10]
アイラ島はスコットランドで5番目、イギリス諸島で8番目に大きい島で、総面積は約620平方キロメートル（240平方マイル）です。[注 1]アイラ島には先史時代の定住の証拠が豊富にあり、最初の文書による言及は紀元後1世紀に遡ると考えられます。この島は中世初期にゲール人のダル・リアタ王国の一部となり、その後ノルウェーのアイルズ王国に吸収されました。
中世後期は、ヘブリディーズ諸島がスコットランド王国に移管され、もともとフィンラガンを中心としていたドナルド氏族 の島嶼領主が出現したことで「文化的頂点」を迎えた。[13] 17世紀にはドナルド氏族の勢力は衰えたが、農業と交通の改善により人口が増加し、19世紀半ばにピークを迎えた。[3]その後、かなりの強制移住と居住者数の減少が 続いた。
現在、アイラ島の人口は3,000人を超え、主な商業活動は農業、モルトウイスキーの蒸留、観光です。島には長い宗教的儀式の歴史があり、人口の約4分の1がスコットランド・ゲール語を話しています。 [14]その風景は様々な芸術形式を通じて称賛されており、波力という形で再生可能エネルギーへの関心が高まっています。アイラ島は、ニシハイイロガンやオジロガンの越冬個体群など多くの鳥類の生息地であり、一年を通じてバードウォッチャーに人気の目的地です。気候は温暖で、メキシコ湾流によって緩和されています。
名前
アイラ島はおそらくプトレマイオスによってエピディオンとして記録されており、[16]「p」の使用はブリトン語またはピクト語の部族名を示唆している。[17] 7世紀にアドムナンはこの島をイレアと呼んだ。[18]また、この名前は初期のアイルランドの記録ではイル、古ノルド語ではイルとして登場する。語源はゲール語ではなく、起源は不明である。[2] [注 2]
17 世紀の地図では、この綴りは「Yla」または「Ila」と表示されており、この形式は今でもウイスキー「Caol Ila」の名前に使用されています。[20] [21]詩的な言語では、アイラ島はBanrìgh Innse Gall [ 8]またはBanrìgh nan Ailean [22]として知られており、通常は「ヘブリディーズ諸島の女王」[注 3]と訳され、 Eilean uaine Ìle – 「緑の島」と訳されます。アイラ島の住民」[19]アイラ島の原住民はオーリーチと呼ばれ、発音されます。[ˈiːləx]。[19]
ノルウェー語以前の地名はほぼ完全に消滅しており、島の地名はノルウェー語と後のゲール語および英語の影響が混ざり合っている。[23] [24]
ポート・アスカイグは「トネリコの湾」を意味するノルウェー語のask-víkに由来し、一般的な接尾辞-busは「農場」を意味するノルウェー語のbólstaðrに由来する。[25]
ゲール語の名前、またはその英語化されたバージョン ( Àird an Naioimh「聖者の高さ」に由来する Ardnave Point など) は非常に一般的です。 [26]
いくつかの村は18世紀または19世紀に開発され、その結果、村の名前には英語の影響がより強く見られます。たとえば、ポートシャーロットは、第5代アーガイル公爵の娘であり、島の当時の所有者であるショーフィールドとアイレーのジョン・キャンベル大佐（1770-1809）の妻であるレディ・シャーロット・キャンベルにちなんで名付けられました。[27]
地理
アイラ島は南北に40キロメートル（25マイル）、幅は24キロメートル（15マイル）である。東海岸は険しく山がちで、アイラ海峡から急峻に隆起しており、最高峰はマリリンのベイン・ベイギエで、標高1,612フィート（491メートル）である。西側の半島は、南のインダール湖と北のグルイナート湖によって島本体から隔てられている。 [28]肥沃で風の強い南西の支流はリンズと呼ばれ、北西海岸のアードネイブ岬は目立つ岬である。南海岸は卓越風から守られているため、比較的樹木が茂っている。[29] [30] [31]フラクタル海岸には、ロッホ・アン・ト・サイレイン、アロス湾、クラゲイン湾など、数多くの湾や海峡があります。[29]はるか南西部には、現在ではほとんど人が住んでいない岩だらけの半島「ジ・オア」があり、ヘブリディーズ諸島でアイルランドに最も近い地点です。[32]
島の人口は主にボウモアとポート・エレンの村とその周辺に集中している。その他の小さな村としては、ブリッジェンド、バリーグラント、ポート・シャーロット、ポートナヘイブン、ポート・アスケイグなどがある。島の残りの部分は人口がまばらで、主に農業が行われている。[33]内陸部にはフィンラガン湖、バリーグラント湖、ロシット湖、ゴーム湖などいくつかの小さな淡水湖があり、島中には小川が数多くある。その多くは小さいながらも「川」の名がつけられている。これらの中で最も重要なのは、ラガン湾の北端で海に流れ込むラガン川と、フィンラガン湖を流れてブリッジェンドでインダール湖の源流に流れ込むソーン川である。 [29]
海岸沿いには無人島の小島が数多くあり、その中でも最大のものはリンズ沖のアイリーン・ミック・コイニッチ島とオルセー島、北西海岸のネーヴ島、アイラ海峡のアム・フラオック・アイリーン島、南海岸沖のテキサス島である。[29]
地質学と地形学
アイラ島の地質は、その小さな地域にしては複雑である。[3]変形した古原生代 火成岩であるリンズ岩体は、変形した斑れい岩の大きな貫入によって削られた粗粒の片麻岩が大部分を占めている。かつてはルイス紀岩体の一部であると考えられていたこの岩体は、リンズ北端の基盤岩を形成するコロンゼー変成岩群[34] [35]の下にある。この岩体は石英を多く含んだ変成海砂岩で、スコットランド特有のものと思われる厚さ約 5,000 メートル (16,400 フィート) である。[36]ルブ・ア・マイールの南には珪岩の露頭があり、雲母片岩と石灰岩の帯が島の中央部をジ・オアからポート・アスケイグまで横切っている。さらに南には、ジュラ島の下にある層の延長である変成珪岩と花崗岩の帯があります。これらの最後の2つの地域の地形は、アイラ背斜として知られる褶曲によって支配されています。南には、雲母片岩と角閃石で形成された「砕けた海岸線」があります。[3] [37] [38]島の西中央にある古いボウモアグループの砂岩は長石が豊富で、ダルラディアン起源である可能性があります。[39] [注4]
インダール湖は、グレート・グレン断層の支流であるグルイナート湖断層に沿って形成され、その本線はコロンゼーのすぐ北を通過している。この断層は、石灰岩、火成岩の貫入岩、ボウモア砂岩を、リンズのコロンゼー群岩から分離している。[40]その結果、時折、小さな地震が発生する。[41]
ポート・アスケイグの近くには、先カンブリア時代の氷河期の証拠となるティライト層がある。[38] [42]比較的最近では、氷床の端にあるヌナタクであったリン山脈のベイン・タルト・ア・ミルを除いて、島は更新世の氷河期に氷に覆われていた。 [43]それ以来、氷冠の融解とアイソスタシーによる海面の複雑な変化により、海岸沿いに一連の隆起したビーチが残っている。[33]先史時代後期のほとんどの間、リン山脈と島の残りの部分の間の低地は水没し、2つの島が形成された。[44]
気候
メキシコ湾流の影響で、スコットランド本土に比べて気候は穏やかです。海面で雪が降ることはめったになく、霜も軽くて短期間です。[45]しかし、年間の平均風速は時速19～28キロメートル（10～15ノット）で[46] 、冬の強風は大西洋から吹き込み、最大時速185キロメートル（115マイル）に達します。[47]このため、冬の間は島での移動や生活が困難になる可能性があり、[48]本土へのフェリーや航空便は遅延する可能性があります。最も乾燥している月は4月から7月で、最も暖かい月は5月から9月で、結果として観光業が最も盛んな時期となります。[49] [50]日照時間は通常、海岸沿い、特に西側で最も長くなります。[45]
先史時代
アイラ島に最初に定住したのは遊牧民の狩猟採集民で、更新世の氷床が後退した後の中石器時代に初めて到着したと考えられている。1993年にブリジェンド近くの野原で発見された紀元前10,800年のフリント製の矢じりは、スコットランドでこれまでに発見された人類の存在を示す最古の証拠の一つである。[52] [注5] 2015年にポート・アスケイグ近くのルバ・ポート・アン・ト・セイリッチでブタの餌食として発見されたアーレンスブルグ文化の石器は、おそらくボートで海岸を旅する狩猟者が使ったサマーキャンプから来たものと思われる。[55] [56]中石器時代の発見物は、台所の貝塚から出た貝殻や残骸の放射性炭素年代測定により、紀元前7000年のものとされている。[57] [58]新石器時代までに、集落はより恒久的なものとなり、[59]いくつかの共同記念碑の建設が可能になりました。[60]
島で最も壮観な先史時代の建造物はダン・ノーズブリッジである。この375平方メートル (4,040平方フィート) の鉄器時代の砦は、目立つ岩山にあり、周囲の景色を一望できる。この名前の由来はおそらくゲール語と古ノルド語の混合で、前者の「ダン」は「砦」を意味し、後者の「クナウス・ボルグ」は「岩山の砦」を意味する。[61]アイラ島がローマ軍の支配下にあったという証拠はないが、紀元3世紀のコインやブローチなどの少数の発見は、本土での断続的なローマ人との何らかのつながりを示唆している。 [62]バリグラントの南東にあるダン・ボラライクのブローチの遺跡や、多数の大西洋岸の円形家屋の遺跡は、これらの建築様式の起源である北スコットランドの影響を示している。[63] [64]アイラ島には様々なクラノグがあり、南東部のアードネーヴ湖、バリーグラント湖、アラライド湖には、隣接する2つの島につながる石の土手道が水面下に見えています。[29] [63]
歴史
ダル・リアタ
6世紀までに、アイラ島は、近くの本土や隣接する島々の多くとともに、アイルランドと強いつながりを持つゲール人のダル・リアタ王国に属していた。広く受け入れられている見解は、ダル・リアタはアルスターからのゲール人移民によって、土着のブリソン文化（ピクト人など）に取って代わって築かれたというものだが、一部の学者は、スコットランドのこの地域のゲール人はこの地域の先住民だったと主張している。 [65]ダル・リアタは少数の地域に分かれており、それぞれが特定の親族グループによって支配されていた。Senchus fer n-Alban （スコットランド人の歴史）によると、アイラ島とジュラ島は セネル・ネングサであった。
627年、アルスターのダル・ナライディ王国（ダル・リアタと混同しないように）の支族であるアイルランドのウイ・チョールバッド王の息子が、アイラ島の未確認の場所であるアード・コランにおいて、コルキュ・レティ（分裂前のケネル・ガブリン族とケネル・コムガイル族の総称）の王コナド・セル率いる軍の戦士によって殺害された。この軍はダナドに拠点を置いていた。[66]センチュスには、イギリス諸島で最古の海戦に関する記述と思われるものも記載されている。それは、719年に敵対するダル・リアタ族の間で行われた戦闘の簡潔な記録である。[67]
アイラ島には、ダル・リアタの伝説的な創設者であるフェルグス・モール王の兄弟の子孫とされるセネル・コンクリドという別の親族グループが存在したという証拠があるが、セネル・コンクリドの存在は短期間だったようで、島の430世帯は後に、セネル・ノエンガスの創設者の名を冠したルガイド、コナル、ガランのわずか3人の曾孫の家族で構成されていたと言われている。[66]
ノルウェーの影響と諸島王国
9世紀にスカンジナビア人入植者が本土の西海岸に到着したことは、ダル・リアタの破壊に始まり、長期にわたる影響を及ぼした。北部諸島の場合と同様に、地名の由来は過去からの完全な断絶を示唆している。ジェニングスとクルーズは、ノルウェー人の到着前に定住地があったにもかかわらず、「これらの定住地の住民が存在したという証拠は、オノマスティコンにはない」と結論付けている。[69]ゲール語は、ノルウェー時代を通じて南ヘブリディーズ諸島で話し言葉として存在し続けていたが、地名の証拠は、それが低い地位にあったことを示唆しており、おそらく奴隷化された人口を示している。[70]
ノルウェー人入植者は獲得した土地を統合してアイルズ王国を建国し、ノルウェー統一後はノルウェー王冠の一部となった。ノルウェーでは、この島々は「南の島々」を意味する「スードレイヤル」（古ノルド語、伝統的に英語化されてソドール、またはスードレイス）として知られるようになった。その後4世紀以上にわたり、この王国は主にノルウェー系の統治者の支配下にあった。
ゴドレッド・クロヴァンは、この海の王国の最も重要な統治者の一人であった。彼の出自は不明であるが、ゴドレッドはノルウェー系ゲール人で、アイラ島と関係があったことは知られている。マン島の年代記では、ゴドレッドはイスランドの黒王ハラルドの息子と呼ばれており（彼の場所または出自はアイラ島、アイルランド、アイスランドと様々に解釈されている）、彼は「スコットランド人を非常に従わせたので、船やボートを建造する者は誰も3本以上の鉄ボルトを使うことを敢えてしなかった」と記されている。[71] [72]
ゴドレッドは、日付は不明だが、ダブリンの王にもなった。『四大巨匠の年代記』によると、1094年に後にアイルランド大王として知られるミュアハートハ・ウア・ブリアンによって街から追放された。彼は翌年、アイラ島で「疫病のため」亡くなった。 [71] [73] [74]地元の言い伝えによると、キントラ近くのカラバンにある立石がゴドレッド・クロヴァンの墓を示しているという。 [68] [75] 11世紀の本物のノルウェーの墓石が1838年にドイド・マイリで発見されたが、埋葬とは関係がなかった。墓石はリンゲリケ・バイキング芸術のスタイルの葉とアイルランド風の十字架で飾られており、前者はスカンジナビアのスコットランドでは唯一のものである。[68]
ゴドレッドの死後、地元住民はノルウェーの後継者選びに抵抗し、ノルウェー王マグヌスは自らの権威を主張するために軍事作戦を開始した。1098年、マグヌスの圧力により、スコットランド王は 島々に対するすべての主権をマグヌスに 譲った。
サマーレッド
12世紀半ば、ゴドレッド・クロヴァンの孫娘が、野心的なノルウェー系ゲール人のアーガイル貴族サマーレッドと結婚した。ゴドレッド・クロヴァンの孫であるゴドレッド・オラフソンは、当時ますます不人気になっていた諸島王であり、サマーレッドを奮起させた。2人は1156年1月にアイラ島沖でエピファニーの戦いを戦った。 [注 6]結果は血なまぐさい膠着状態となり、島の王国は一時的に分割され、サマーレッドが南ヘブリディーズ諸島を支配した。2年後、サマーレッドはゴドレッド・オラフソンを完全に追放し、王国を再統一した。
サマーレッドはアイラ島とジュラ島の間の島に海上要塞クレイグ城を築き、アイラ海峡の支配権を確立した。ジュラ島の北にあるコリヴレッカン渦潮のおかげで、アイラ海峡は本土とヘブリディーズ諸島の他の島々を結ぶ主要で安全な海路であり、クレイグ城は実質的にサマーレッドに海上交通の支配権を与えた。1164年にサマーレッドが死去した後、王国はゴドレッドの相続人とサマーレッドの息子たちに分割され、[76] [77] [78] 彼らの子孫は13世紀まで自らをサドリー諸島の王と称し続けた。サマーレッドの孫ドナルドはアイラ島とクレイグ城、そして北はターバート湖までのジュラ島の隣接地域を手に入れた。
サマーレッドの死後、名目上のノルウェーの権威は回復されたが、13世紀半ばまでにノルウェーとスコットランドの間の緊張が高まり、一連の戦闘が起こり、ラーグスの戦いで頂点に達した。その直後、ノルウェー王は死去した。1266年、より平和的な後継者は、多額の金銭と引き換えに、パース条約によってスドレイヤルに対する名目上の権威をスコットランド王（アレクサンダー3世）に譲渡した。 [79] [80]アレクサンダーは、サマーレッドの後継者の半独立の権威を一般に認めていた。以前のスドレイヤルは、スコットランドの一部ではなく、スコットランド王室の属国となっていた。
スコットランド統治
島の領主
この時点で、サマーレッドの子孫は3つの家族に分かれていた。ドナルドの相続人（マクドナルド家、アオンガス・オグ・マクドナルド率いる）、ドナルドの兄弟の相続人（マクルアリ家、ルアイドリ・マク・アイレイン率いる）、ドナルドの叔父の相続人（マクドゥーガル家、アレクサンダー・マクドゥーガル率いる）である。13世紀末、ジョン・ベイリャル王がロバート・ブルースに王位を争われたとき、マクドゥーガル家はベイリャル王を支持し、マクルアリとマクドナルド家はロバート王を支持した。ロバート王が勝利すると、マクドゥーガル家の領地は没収され、マクドナルド家とマクルアリ家（マクルアリはすでにローン、ユイスト、ロッホアバーの一部、ガーモランの大部分を所有していた）に分配された。[81]
マクルアリの領土は最終的にガーモランのエイミーが継承した。[82] [83] [84]彼女は1330年代にマクドナルドの従兄弟であるジョン・オブ・アイレーと結婚した。 [85]マクドナルド家の当主としてアオンガス・オーグの後を継いだ彼は、モルバーンからホーン湖までのスコットランド西海岸のかなりの地域と、スカイ島を除くヘブリディーズ諸島の全域（ロバートはスカイ島をヒュー・オブ・ロスに与えていた）を支配した。[84] 1336年以降、ジョンは自らをDominus Insularum「諸島の領主」と称し始めた。この称号は、以前の諸島王とのつながりと、ひいてはスコットランド王室からのある程度の独立を暗示していた。[84] [85] [86]この尊称は数世代にわたって彼の後継者によって主張された。[87]マクドナルド家は強力な半独立海洋王国の支配権を獲得し、スコットランド、ノルウェー、イングランドの王と同等であると自認した。[88]
当初、彼らの権力基盤はアイラ島北東部のフィンラガン湖畔、現在のカオル・イラ村の近くにあった。ドナルド氏族の歴代の族長は、新支配者が裸足で立ち、アーガイル司教と7人の司祭によって聖別された足跡が刻まれた7フィート四方の古代戴冠石の上で、そこで諸島の領主と宣言された。[89]領主の諮問機関「諸島評議会」は、アイラ島のフィンラガン湖にあるアイリーン・ナ・コヘアル[注 7]（評議会島）で、もともと紀元前1世紀に建設された 木造のクラノグ内で開催されました。
アイレー憲章は、1408年にアイレー島の住人ブライアン・ビカー・マッケイに、アイレー島の領主ドーナルから与えられた土地の記録であり、公的に使用されたゲール語の最も古い記録の1つであり、重要な歴史的文書です。[92] 1437年に、アイレー島の領主アレクサンダーがロス島の統治を母系相続したときに、領主権が大幅に拡大されました。これにはスカイ島も含まれていました。マクドナルドの支配が拡大したため、「領主権の中心」はマール海峡のアロス城とアードトーニッシュ城の双子の城に移されました。[93]
1462年、最後のそして最も野心的な領主ジョン・マクドナルド2世は、スコットランド征服を目的に、アードトーニッシュ・ウェストミンスター条約の条項に基づきイングランドのエドワード4世と同盟を結んだ。薔薇戦争の勃発により、この条約はスコットランドの代理人に発見されず、エドワードは同盟者としての義務を果たせなかった。10年後の1475年、この条約はスコットランドの宮廷の目に留まったが、ジョンが本土の領土とスカイ島を放棄したため、領主の地位を剥奪せよという声は沈静化した。しかし、野心はそう簡単には諦められず、ジョンの甥がロスへの激しい襲撃を開始したが、最終的には失敗に終わった。襲撃から2年以内の1493年、マクドナルドは所領と称号をスコットランド王ジェームズ4世に没収された。この没収により、その土地は王室の属領ではなくスコットランドの一部となった。
ジェームズは、領主権の復活を阻止するため、フィンラガンを破壊し、その建物を破壊し、戴冠石を破壊するよう命じた。[94] [95] [注 8]マーティン・マーティンは17世紀後半にアイラ島を訪れた際、フィンラガンがかつて見た戴冠式の記述を記録した。[注 9]。ジョンは以前の領地から追放され、彼の以前の臣民は今や国王以外の上司はいないと考えるようになった。スコットランド王からすぐにこの情勢を確認する勅令が送られ、スカイ島とアウター・ヘブリディーズ諸島は以前の領主権の残りの部分から独立しているとみなされ、アイラ島とジュラ島のみが共同体に残ると宣言された。
16世紀と17世紀
ジェームズ5世は1540年にアイラ島の砦に砲手を派遣した。[98]当初は領主権に対する王の反対をきっかけに没収されたが、アイラ島におけるマクドナルド・ダニーヴェグ氏族の領地は1545年に回復された。[99]マクリーン家は1390年にマクドナルド家からジュラ島の土地を与えられており、1493年にはマクドナルド家の後継者として当然とみなされ、マクリーン家の一族はジェームズ王からダニーヴェイグ城を与えられ、アイラ島に勢力を拡大した。当然ながら、マクドナルド家の回復はマクリーン家との敵意を生み出した。 1549年、ディーン・モンローは、アイラ島が肥沃で実り豊かで、自然の牧草地が豊富で、狩猟に適しており、鮭やアザラシが豊富に生息していることを観察した後、ダンイヴェイグとゴーム湖城について「現在はダワードのマギレインに奪われている」と述べています。 [100] [注 10]。この紛争は数十年にわたって続き、1578年にマクリーン家はゴーム湖から強制的に追放され、1598年に彼らの支族はトライグ・グリニアートの戦いでついに敗北しました。
しかし、ソーリー・ボーイ・マクドネル（アイレー・マクドナルド家）がマクリーン家のアイルランド支族と衝突し、またマクドナルド家がエディンバラで不人気だったため（ゲール語の使用は野蛮とみなされていた）、南ヘブリディーズ諸島の領地に対する支配力が弱まった。1608年、マクドナルドのスコットランド宗教改革に対する敵意と相まって、スコットランド・イングランド王室は彼らを制圧するために遠征隊を派遣した。1614年、王室はアイレー島をコーダーのサー・ジョン・キャンベルに引き渡し、その見返りとして同島を鎮圧した。[101] [102]キャンベル家は最終的にこれを達成した。キャンベルの影響下で、アーガイルの保安官のもとで郡の権威が確立された。キャンベル家が保安官職を継承したため、コミタルの権限は比較的不要となり、アイラ島＝ジュラ地方の地方としてのアイデンティティ（中世ラテン語：provincia）は薄れていった。
間もなく内戦が勃発し、キャンベル家の最も有力な一族の長であるアーチボルドが盟約者団の事実上の長となり、他の一族（さらにはアーチボルドの息子）は熱心な王党派となったため、状況は複雑化した。サー・デイヴィッド・レスリー率いる盟約者団の軍は1647年にアイラ島に到着し、ダンニーヴェイグの王党軍を包囲し、島を荒廃させた。[103]キャンベル家が安心し、ブリッジェンドにアイラ・ハウスを建設して、島の主要な、そして要塞化されていない住居にしたのは、 1677年になってからであった。 [104] [注 11]
マーティン・マーティンは、サー・ヒュー・キャンベル・オブ・キャデルが17世紀後半にアイラ島の王室執事であったと記録している。[107]
イギリス時代
18世紀と19世紀
18世紀初頭、アーガイルの人口の多くは農家の小さな集落に散在しており[108]、当時アイラ島には、ブリッジェンド近くのキラロウとラガヴーリンという2つの規模の村しか存在していなかった[109]（キラロウには教会と小屋、商人や職人の家があったが、1760年代にアイラハウスの敷地を「改善」するために取り壊された）。[109]農業経済は、大麦やオート麦などの主食を含む耕作と、家畜の飼育に依存していた。1722年の賃貸物件リストには、島の収容能力は6,600頭以上の牛と2,200頭以上の馬と記録されている[110] 。
1726年、アイラ島はグラスゴー市議会からモルト税暴動の損害賠償金（9000ポンド）を受け取り、マモアのジョン・キャンベルによって購入された。[111] 1729年に彼が亡くなると、島は息子のショーフィールドのダニエル・キャンベルに引き継がれた。[112] [113] 1745年から1746年のジャコバイトの反乱の後、1746年の世襲管轄権法により、コミタルの権威とキャンベル家の保安官職の支配が廃止され、それ以降、キャンベル家は地主としての役割においてのみ影響力を行使できるようになった。
19世紀のアーガイルの特徴は、交通インフラが徐々に改善されたことであった。[114]道路が建設され、クリナン運河によってグラスゴーまでの海上距離が短縮され、数多くの伝統的な渡し船が新しい岸壁によって増強された。アイラ島の数か所に石積みの桟橋が建設され、ポート・アスケイグに新しい港が建設された。[115]当初は、漁業と畜産業の楽観的な雰囲気が広がり、人口が増加したが、これは18世紀の昆布ブームとジャガイモが主食として導入された結果でもある。[116]島の人口は1755年に5,344人と推定され、1841年には15,000人以上に増加した。
アイラ島は1853年までショーフィールドのキャンベル家の所有だったが、その後バークシャーのジェームズ・モリソン（第3代マーガデール男爵の先祖）に売却され、現在も島のかなりの部分を所有している。[113]地主と島民の関係が断絶したことは重大な結果となった。地主が先住民の小規模農家よりも羊の飼育のほうが儲かることに気付くと、大規模な土地の開拓が一般的になった。1863年だけで400人がアイラ島から移住したが、その中には純粋に経済的な理由から移住した者もいたが、先祖が何世紀にもわたって耕作してきた土地から追い出された者も多かった。1891年の国勢調査では、住民はわずか7,375人しか記録されておらず、多くの追放者がカナダ、米国、その他の場所に新しい家を構えた。人口は20世紀の大半にわたって減少し続け、現在は約3,500人である。[3] [117] [118]
1899 年、スコットランド地方自治法により、シュリーヴァルの境界上に正式に郡が設立され、アイラ島はアーガイル郡の一部となりました。
世界大戦
第一次世界大戦中の1918年、アイラ島沖で数ヶ月の間に2隻の兵員輸送船が相次いで沈没した。[119] 2月5日、イギリスの定期船を改造してアメリカの兵士をフランスに輸送していたSSトスカニア号がUB-77潜水艦の魚雷攻撃を受け、160人以上 が死亡し、現在はオア島の西6.4km (4マイル)の深海に沈んでいる。[120] 10月6日、HMS オトラント号はニューヨーク港からアメリカの兵士を輸送中、荒波の中でHMSカシミール号と衝突した。オトラント号は操縦不能となり、リンズ諸島の西岸に向かって漂流した。彼女のSOSに応えて駆逐艦マウンジー号が接舷を試み、350人以上の救助に成功した。しかし、オトラント号はマシール湾近くの海岸で難破し、合計431人の命が失われた。[121]アメリカ赤十字社は、この2隻の船の沈没を記念して、ザ・オア海岸に記念碑を建てた。 [122]キルホーマンには軍人墓地が作られ、後者の惨事で亡くなった両国の人々が埋葬された（アメリカ人の遺体は1体を除いてすべて後に掘り起こされ、母国に返還された）。[119] [123]
第二次世界大戦中、イギリス空軍はグレンエゲデールに飛行場を建設し、これが後にアイラ島の民間空港となった。また、1941年3月13日からボウモアにイギリス空軍沿岸司令部の 飛行艇基地が置かれ、インダール湖が利用された。[124] 1944年、カナダ空軍第422飛行隊のサンダーランド飛行艇の乗組員が、ボウモア沖に着陸したものの強風で係留が外れ沈没し、救助された。[125]サリゴ湾にはイギリス空軍のチェーンホームレーダー基地があり、キルキアランにはイギリス空軍のチェーンホームロー基地があった。[126] [127]
経済
現代のアイラ島経済の主力は農業、漁業、蒸留酒製造、観光業である。[128]
農業と漁業
アイラ島の大部分は、少数の非居住者の地主によって所有されています。羊の飼育と少数の乳牛の飼育は小作農によって行われています。[128]島のウェブサイトによると、一部の耕作も行われており、高原の一部には鹿狩り用の地所があります。いくつかの湿地は、いくつかの蒸留所と一部の住宅所有者が燃料として利用するために伐採されています。アイラ島の南東部と東部には、針葉樹を栽培するプランテーションもあります。[129]
アイラ島では、野生のブラウントラウトやサーモンの釣りが楽しめます[130]。 2003年9月には、島内の5つの湖でヨーロッパ釣り大会が開催されました。これは「スコットランドでこれまで開催された最大の釣りイベント」でした。[131]海釣りも人気があり、特に西海岸沖や沿岸の多くの難破船の上で行われています。 [131]ポート・アスカイグ、ポート・エレン、ポートナヘイブンでは、カニ、ロブスター、ホタテの漁業を行う商業船が約20隻あります。[132] [133]
蒸留
アイラ島は、スコットランドで法律で保護されている5つのウイスキー蒸留所および地域のうちの1つである。 [134]現在稼働中の蒸留所は9つ、休止中の蒸留所は1つあり、11番目の蒸留所の建設を開始する予定である。[135]この産業は、農業に次いで島で2番目に大きな雇用を生み出している。[136] [137]島の南部の蒸留所では、非常に強いピート風味のモルトを生産しており、これはすべてのウイスキーの中で最も風味が強いと考えられている。東から西に、アードベッグ、ラガヴーリン、ラフロイグが生産されている。島の北部では、ボウモア、ブルイックラディ、カリラ、ブナハーブン、アードナホーが生産されており、これらはかなり軽い味である。[138] [139]キルホーマンは、リンズの西海岸に向かって2005年にオープンした。[140]
島内で合法的に蒸留所が作られた最古の記録は1779年のボウモアで、一時は23もの蒸留所が操業していた。[141]例えば、ポート・シャーロット蒸留所は1829年から1929年まで操業していた。 [142]ポート・エレンも閉鎖されているが、麦芽製造所として営業を続けている。[141] 2007年3月、ブルイックラディはインバーレーベン蒸留所の設備を使ってポート・シャーロット蒸留所を再開すると発表した。[142]
ある報告によると、この島のウイスキーは一般的に「ピート臭が強く、スモーキーで、油っぽい風味があり、ほんのりと潮風と海藻の風味がある」ことで知られている。これはピートの使用と海洋性気候によるものだという。[143]島のウェブサイトではより具体的に説明されている。南部の蒸留所では、ピートを多く含む麦芽とピート水を使用しているため、「ピートの煙、塩水、ヨウ素が染み込んだミディアムボディのウイスキー」を製造している。北部のウイスキーは、湧き水を使用して作られているため「風味が軽く、苔のような（ピート臭ではなく）、海藻やナッツの風味がある」という特徴があり、よりマイルドである。[144]
観光
毎年、夏季にはフェリーで約45,000人の観光客が訪れ、さらに11,000人が飛行機で訪れます。[145]主な見どころは、景色、歴史、バードウォッチング、そして世界的に有名なウイスキーです。[146]蒸留所では様々なショップ、ツアー、ビジターセンターを運営しており、[147]フィンラガン・トラストには夏の間毎日営業しているビジターセンターがあります。[148]
ゴルフは、現在ギャビン・デイヴィスとその妻スーザン・ナイ、ナイ男爵夫人が所有する116年の歴史を持つマックリー・ゴルフコースで楽しめます。このコースは2017年に再設計され、再オープンしました。（隣接する47室のマックリー・ホテルは最近再建されました。）[149]ウォーキングやサイクリングをする人は、210キロメートルの海岸線を楽しめます。バードウォッチャーも満足できるはずです。[150]
ウェブサイト「トリップアドバイザー」は、島内のトップ10の名所とランドマークとして、ポート・エレンのキルダルトン・クロス、バリーグラントのフィンラガン、ポート・エレンのキルダルトン・ハイ・クロスとオールド・パリッシュ教会、アメリカ記念碑、キルホーマン軍人墓地、ボウモアのラウンド教会、キルネイブ・クロス、ラガヴーリンのダニーベイグ城、ポートナヘイブン港、キルホーマン教会を挙げている。[151]
2018年7月の報告書によると、夏の日には6,000人近くの観光客が島を訪れ、5月のフェイス・イル・ウイスキー・フェスティバルの期間中は15,000人を超える観光客が訪れる。住民約3,200人の島にしては非常に高い数字だ。そのため、アイラ島独特の雰囲気が損なわれているのではないかと懸念されている。[152]それでも、島にはまだ大きなホテルはなく、観光客向けの宿泊施設はゲストハウス、B&B、ポート・シャーロット・ホテルやハーバー・イン・アット・ボウモアなどの小さなホテル、[150]自炊式のコテージ、ユースホステルなどがある。キャンプ場は2か所あり、そのうち1か所はキャンピングカーに対応している。[153] [154]
再生可能エネルギー
アイラ島は北大西洋の激しい波にさらされるという立地条件から、ポートナヘイブン近郊にスコットランド初の先駆的波力発電所が建設された。アイラ島のLIMPET（陸上設置型海洋動力エネルギー変圧器）波力発電機は、ウェイブジェン社とベルファスト女王大学の研究者らによって設計・建造され、欧州連合の資金援助を受けた。Limpet 500として知られるこの発電機は、配線の制約により島の電力網に供給できる電力は150kWまでに限られていた。[155] 2000年に世界初の商用波力発電所となったが、現在は廃止されている。
2011年3月、スコットランド政府は世界最大の潮力発電アレイを承認した。計画されている10基のタービンは5,000世帯以上の電力を賄えると予測されている。このプロジェクトは、強い潮流と嵐からの避難所の両方を提供するアイラ海峡に位置する予定である。 [156]
輸送
島内の道路の多くは追い越し場所のある単線道路である。2つの主要道路は、アードベッグからポート・エレンとボウモアを経由してポート・アスケイグに至るA846と、リンズ東岸を走るA847である。 [29]島にはアイラ・コーチによる独自のバスサービスがあり、グレネッジデール空港からはグラスゴー国際空港との往復便があり、不定期ではあるがオーバンとコロンゼーへの便もある。[157]
カレドニアン・マクブレイン社は、ケナクレイグからポート・エレンとポート・アスケイグへの定期フェリーサービスを運航しており、所要時間は約2時間である。ポート・アスケイグ行きのフェリーはコロンゼ島のスカラセイグにも乗り入れており、夏季の水曜日にはオーバンにも運航している。専用船であるMV フィンラガンは2011年に就航した。 [158] ASPシップ・マネジメント社は、アーガイル・アンド・ビュート議会に代わってポート・アスケイグからジュラ島のフェオリンまで小型カーフェリーを運航している。[159]キンタイア・エクスプレス社は、6月、7月、8月まで金曜から月曜まで、北アイルランドのポート・エレンとバリーキャッスルの間で旅客専用サービスの運航を開始する。
アイラ島とその周辺には航行の補助として様々な灯台がある。これらには、1825年にロバート・スティーブンソンによってオルセー島に建てられたリンズ・オブ・アイラ灯台[160] 、1859年に建設されたアイラ島の北東端のルヴァール灯台[161]、珍しいデザインのポート・エレンにあるカレイグ・ファダ灯台[162]、そしてルヴァールの北西約35kmにある孤立した岩の塔である ダブ・アルタク灯台などがある。
その他の活動
1973年以来、アイリーチは2週間ごとにアイラ島の人々にニュースを配信しており、2007年にはコミュニティ新聞オブザイヤーに選ばれました。 [163] [164]アイラエールズ醸造所は、ブリッジェンド近くの敷地内で様々な本物のエールを醸造しています。 [165] 21世紀初頭には、アイラ島にサバルモールオステイグのキャンパスであるイオナドチャルイムチルイルが設立され、ゲール語、ゲール語の文化と遺産を教えるようになりました。[166]ポートシャーロットのポートモールコミュニティセンターには、マイクロ風力タービンと地中熱暖房システムがあり、地域開発信託イオマールチルショメインによって創設されました。[167] [168]
インフラストラクチャー
通信
1871年7月、SSロバート・ロウ号を使用して、アイラ島のポート・エレン近くのアーデニスルとキンタイアの間に16マイル（26 km）の海底電信ケーブルが敷設された。[169]スクーナー船キャサリン・アンド・メアリー・オブ・リース号が、島中に電信線を延長するための電柱、電線、その他の機器を積んで7月末に到着した。[170]しかし、作業の開始は遅れた。1871年9月、暫定技師のターナー中尉が6人の王立工兵隊員とともに、ポート・エレンからポート・アスケイグへの線路敷設作業を開始したばかりであると報告された。この線路は3か月以内に完成する予定であった。[171]ポート・エレンの電信局は1871年12月12日に営業を開始した。[172]ブリッジェンドからボウモアへの支線は1872年1月に完成し、 [173]ボウモアとポート・アスケイグの電信局は1872年4月1日に開設された。
1935年、キンタイア島のグレンカードック岬からポートエレンまで17マイル（27 km）の海底ケーブルが敷設された。ポートエレンに最初の電話交換機が建設され、島全体に200マイルの電話線が敷設された。最初の通話は1935年9月19日、郵便局電話部門スコットランド西部地区のA.カー・マレー氏がキャンベルタウンのプロボストA.マッキークランに電話をかけ、ポートエレンで幹線サービスを開始した時に行われた。サービス提供の費用を賄うために、通常の幹線料金に加えて6ペンスの料金が課された。[174]サービスの拡張は1936年に行われ、最初の自動交換機が9月23日にボウモア、9月24日にキダルトンで開設され[175]、1937年にはポートシャーロットとポートアスケイグで開設された。[176]
電気
アイラ島での電気の使用に関する最も古い記録は、1894年にブナハーブン蒸留所に電灯が設置されたときのものである。[177]他の蒸留所もすぐにこれに追随したが、自家発電設備を設置できる少数の業者を除いて、第二次世界大戦後まで家庭用電気は一般に供給されなかった。
1937年5月22日のオーバン・タイムズとアーガイルシャー・アドバタイザー紙は、ボウモアの戴冠式の日に化学者のアラン・キャメロン氏の創意工夫により、彼の私設工場の電気で村の一部が2晩にわたって照明されたと報じた。照明をほぼ完全にパラフィンに依存していた村にとって、これは大きな賞賛と魅力の源であった。[178]
1945年1月、スコットランド北部水力発電委員会は、電力供給のためアイラ島の調査を開始した。この調査により、ボウモア空軍基地の発電所が、島への配給計画の初期段階で一時的に物資を供給するのに適していることが判明した。航空省はこれに同意し、委員会はボウモア発電所全体を購入した。[179]
1948年9月、スコットランド北部水力発電委員会はボウモアで最初の電力供給を開始した。ディーゼルエンジンから供給される地域ネットワークに40軒の家が接続された。[180]その後すぐに教会を含むさらに50軒の建物が接続され、ボウモアからポートエレンへの配電線も建設中であった。
1961年、アイラ島は海底ケーブルで本土と接続された。このケーブルは、本土からジュラ島まで6マイル、ジュラ島からアイラ島まで1.5マイル (2.4 km) の海底ケーブルであった。このプロジェクトには、42マイル (68 km) の架空線も含まれていた。[181]
ゲール語
アイラ島は歴史的にゲール語話者が非常に多い地域です。1901年と1921年の国勢調査では、アイラ島のすべての教区でゲール語話者が75パーセント以上と報告されています。1971年までに、リン諸島ではゲール語話者が50～74パーセントに減少し、アイラ島の他の地域ではゲール語話者が25～49パーセントに減少しました。[14] 1991年までに、島の人口の約3分の1がゲール語話者でした。[182] 2001年の国勢調査では、この数字は24パーセントにまで低下したが、これは全体としては低い数字であるものの、それでもアーガイル・アンド・ビュート島の中ではタイリー島に次いでゲール語話者の割合が最も高い島となっている。最も高い割合はポートナヘイブン島（32パーセント）で、最も低い割合はゴートンタオイド島（17パーセント）であり、島の最北部と南部は全体的にゲール語話者の割合が最も低い地域となっている。[14]
アイラ島方言は独特で、他のアーガイル方言、特にジュラ、コロンゼー、キンタイア方言と強い類似性がある。[183] その独特な音韻的特徴としては、長音の /aː/ から /ɛː/ への移行、長音の /eː/ の高度の保持、暗音の /l̪ˠ/ から /t̪/ への移行、srグループにおける侵入音の /t̪/ の欠如（例えば、/s̪t̪ɾoːn/「鼻」ではなく /s̪t̪ɾoːn/）[184]および非軟音過去形の助詞d'の保持（例えば、dh'èirichではなくd'èirich 「バラ」） [185]などがある。これは、南スコットランド・ゲール語およびアルスター・アイルランド語方言と強い類似性を持つ語彙等語群（つまり、特定の地域に特有の単語）に属している。例としては、dhuit「あなたへ」 (より一般的なdhutの代わりに)、[186]式のGun robh math agad「ありがとう」 (より一般的なmòran taingまたはtabadh leatの代わり、ただしアイルランド語のgo raibh maith agatと比較してください)、[187] mand「できる」 (より一般的なurrainnの代わり) [188]またはdeifir「急いで」です。 (より一般的なcabhagの代わりに、アイルランドのdeifir )。[189]
宗教
アイラ島のさまざまな教会には、年代が不明のカップストーンが付属しています。キルホーマン教会では、そのカップストーンに十字架の彫刻が立てられており、また、リンズにあるキルキアラン教会でも見ることができます。歴史的には、いくつかのカップストーンは、キリスト教以前の願い事の儀式や「小さな民」の異教の信仰と関連していた可能性があります。[190]
ダル・リアタにおけるキリスト教の初期の開拓者は、アイオナのコロンバとリズモアのモルアグであった。[191]この時代の遺産には、8世紀のキルダルトン十字架が含まれる。これはアイラ島の「最も有名な宝物」であり、[192]地元の緑閃緑岩から彫られたものである。[193]同様の年代だが、はるかに風化が激しい彫刻が施された十字架がキルネイブで発見されており、[194]そこは一般の礼拝の場として使われていた可能性がある。[195]最初のノルウェー人入植者は異教徒であったが、アイラ島には後期ノルウェー時代の小さな墓地を備えたドライストーンまたは粘土モルタルで固めた礼拝堂の遺跡が多数ある。[196] 12世紀に島はソドー島と諸島の司教区の一部となり、オーラヴ・ゴドレドソン王によって再設立された。[197]教区はニーダロス大司教区の管轄下にあり、ノルウェーのプレステジェルドモデルに従って、アイラ島にはキルノートン、キルダルトン、キラロウ、キルマニーの4つの主要な教会がありました。[198] 1472年にアイラ島はセントアンドリュース大司教区の一部になりました。[198]
第5代アーガイル伯爵アーチボルド・キャンベルは宗教改革の強力な支持者だったが、当初彼の信仰が島民に熱狂的に迎えられたという証拠はほとんどない。最初はプロテスタント教会が2つしかなかったが、1642年に3つの教区が設立され、キルホーマン、キラロウ、そしてダニヴェイグの新しい教会が拠点となった。世紀の終わりまでには、ネイブ島を含む7つの教会があった。[199] キラロウ教区教会は、1767年にアイレー島の領主だったダニエル・キャンベルによって建てられたもので、円形をしており、地元の言い伝えによれば、悪魔が隠れられるような角はないという。[200]アイレー島のリンズにある教会はセント・キアラン教会で、ポート・シャーロット村のすぐ外に位置し、ポート・エレンにはセント・ジョン教会がある。島には、スコットランド国教会の様々な教会と様々な会衆がある。バプテスト派はポート・エレンとボウモアで集会を開き、スコットランド聖公会の聖コロンバ教会はブリッジェンドにあり、アイラ島のローマカトリック教会も聖コロンバ教会で礼拝を行っている。[201]
メディアと芸術
アイラ島は1954年の映画『マギー』のいくつかのシーンに登場し、[202] 1942年のドキュメンタリー『沿岸司令部』の一部はボウモアで撮影された。[203]
1967年から68年にかけて、フォークロックの作詞家兼歌手のドノヴァンは、アルバム『花から庭への贈り物』に「アイラ島」を収録した。この曲は島の田園美を讃えたものである。 [注 12]「ウェスタリング・ホーム」は、ヒュー・S・ロバートンが書いた20世紀スコットランドのアイラ島についての歌で、以前のゲール語の歌から派生したものである。[205] [206]
1990年代、BBCのパラハンディのドラマ化はポートシャーロットとブルイックラディで一部撮影され、インダール湖沿いでバイタルスパーク（パラハンディのフグ）とライバルとのレースが繰り広げられた。2007年には、BBCのスプリングウォッチ番組の一部がアイラ島で収録され、サイモン・キングはアイラ島を拠点にしていた。イギリスのチャンネル4の考古学テレビ番組タイムチームはフィンラガンで発掘調査を行い、そのエピソードは1995年に初放送された。[207] [208] [209]
2000年、日本の作家村上春樹氏がこの島を訪れ、島のシングルモルトウイスキー7種類を試飲し、後に『もし私たちの言語がウイスキーだったら』という旅行記を執筆した。
野生動物
アイラ島には多くの野生生物が生息しており、特に鳥類で知られている。冬季に訪れるオジロガンの数は近年35,000羽に達し、1日で10,000羽も飛来する。また、最大12,000羽のグリーンランドガンも生息し、コクガン、コクガン、カナダガンも少数ながらこれらの群れの中によく見られる。その他の水鳥には、オオハクチョウ、コブハクチョウ、ケワタガモ、シロエリハゲカイツブリ、イヌタデ、エナガガモ、ヒドリガモがいる。[210]夏の来訪者には、なかなか見られないウズラ科の鳥やミユビシギ、ハジロチドリ、ダイシャクシギなどがいる。[210]留鳥には、ハシブトガラス、チュウヒ、イヌワシ、ハヤブサ、メンフクロウ、ワタリガラス、ミヤコドリ、ウミガラスなどがいる。[210]再導入されたオジロワシは現在、海岸で定期的に見られる。[211]島では毎年約105種が繁殖し、一度に100〜120種の鳥を見ることができる。[210]
数千頭のアカシカが荒野や丘陵地帯に生息している。南東部にはダマジカが見られ、低地ではノロジカがよく見られる。ネイブ島沿岸ではカワウソがよく見られ、ネイブ島ではアザラシやハイイロアザラシが繁殖している。沖合では、ミンククジラ、ゴンドウクジラ、シャチ、バンドウイルカなど、さまざまなクジラ目動物が定期的に記録されている。アイラ島に生息する唯一のヘビはマムシで、トカゲは広く分布しているが、めったに見られない。[212]島には、多数の蛾や蝶とともに、ヒョウモンヒョウモンのかなりの個体群が生息している。 [213]温暖な気候は、インナー・ヘブリディーズ諸島特有の多様な植物相を支えている。[214]
著名な出身者
- グレン・キャンベル（1976年生まれ）はBBCのスコットランド人政治記者で、アイラ島で育ち、アイラ高校に通った。[215]
- ジョン・フランシス・キャンベル（1821-1885）、スコットランドの民間伝承の権威であり、キャンベル・ストークス・リコーダーの共同発明者。ショーフィールドのダニエル・キャンベルの息子であるが、父親の破産によりアイラ島の土地を相続できなかった。しかし、ブリッジェンドには彼を記念する記念碑がある。[216]
- 自由民主党の院内幹事代理アリスター・カーマイケル（1965年生まれ）は、アイラ島の丘陵地帯で農業を営む両親のもとに生まれた。 2001年以来、ウェストミンスターでオークニー諸島とシェトランド諸島の代表を務めている。[217]
- ドナルド・カスキー（1902年 - 1983年）はアイラ島で生まれた。第二次世界大戦中のフランスでの功績により「タータン・ピンパーネル」として知られるようになった。[218]
- ジョン・クロファード（1783-1868）はアイラ島に生まれ、植民地行政官として長いキャリアを積み、シンガポールの総督となった。彼はまた、インド総督からシャムとコーチン・チャイナの宮廷への使節の記録（1828年）など、多くの本を執筆した。[219]
- ウィリアム・リヴィングストン（スコットランド・ゲール語：Uilleam Mac Dhunlèibhe ）（1808-1870）は、19世紀のスコットランド・ゲール語文学の重要人物であり、アイラ島におけるハイランドの開拓を詩に記録した歴史家であり、ボウモア近郊のガートメイン農場で生まれた。[220]
- デイヴィッド・マッキンタイア（1895-1967）はポートナヘイブン出身で、ヴィクトリア十字章を受章した。[221]
- アメリカ独立戦争の立役者であり、ニューヨーク銀行の初代頭取であるアレクサンダー・マクドゥーガル将軍（1732-1786）は、1731年にキルダルトンで生まれました。[222]
- バーナード・マクラヴァティ（1942年生まれ）、グラスゴーに移住する前に島に住んでいたアイルランドの作家。[223]
- ジョージ・ロバートソン（1946年生まれ）、元NATO事務総長、英国国防長官。1999年にポート・エレンのロバートソン卿に任命された。[224]
- ウィリアム・スチュワート卿（1935年生まれ）は、1980年代後半から1990年代初頭にかけて英国政府の首席科学顧問に就任した。 [225]
参照
参考文献
注記
- ^ ハスウェル・スミス（2004）はスコットランドの「島々を大きさ順に並べた」表を持っており、アイラ島は5位にランクされているが、橋で繋がれた島であるスカイ島は含まれておらず、ベンベキュラ島やノース・ウイスト島などの他の島々と土手道で繋がれており面積が大きいという理由でサウス・ウイスト島は4位に含まれている。[11]リック・リヴィングストンの表は、情報の順位付けはされていないが、関連する面積データをすべて提供している。[12]アイルランドはグレートブリテン島を取り囲む島々の中で最大で、アングルシー島は6番目に大きい。
- ^ Mac an Tàilleir（2003）は、「これがゲール語の名前であれば、それは「側面の形」である可能性がある」と示唆している。[19]
- ^ Banrìgh Innse Gallは文字通り「外国人の島々の女王」、Banrìgh nan Ailean は「島々の女王」を意味する。
- ^ 最大の露頭があるアイラ半島にちなんで名付けられたリンズ岩体は、主に古原生代の 閃長岩質片麻岩でできており、コロンセイ岩群の下に不整合に横たわっている。 [34]
- ^ 当時、このアーレンスブルグ時代のフリント石はスコットランドで発見された最古の石であった[53]が、その後ビガーで発見されたものはそれより1000年以上も古いものである[54] 。
- ^ 戦闘の場所としては、リンズの西やルブ・ア・マイールの北など、さまざまな場所が提案されている。マースデン（2008）は、アイラ海峡の北端が最も可能性が高いと結論付けている。[76]
- ^ フィンラガン湖には 2 つの主要な島がある。アイリーン モールはおそらく初期キリスト教の中心地であり、13 世紀から 14 世紀に要塞化されました。[90] [91]
- ^ 卿の地位自体は存続しなかったが、称号は存続した。今日、イギリス連邦の他の地域ではプリンス・オブ・ウェールズとして知られている英国王位継承者は、スコットランド内ではアイルズ卿の称号を有する。[96]
- ^ マーティンは「フィンラガン島」について、「かつては偉大なマクドナルド、アイルズ王が居を構えた宮廷として有名だったが、彼の家や礼拝堂などは今では廃墟となっている。ルフト・タエと呼ばれる彼の護衛隊は、島に最も近い湖岸で警備に当たっていた。彼らの家の壁は今でもそこに残っている。14人からなる高等裁判所は常にここに座っており、アイルズのすべての裁判所から彼らに上訴があった。議論された金額の11分の1は主任裁判官に支払われる。7フィート四方の大きな石があり、マクドナルドの足を入れるための深い刻印があった。マクドナルドはこの石の上に立ってアイルズ王として戴冠し、家臣たちに彼らの土地を所有させ続け、すべての臣民に厳正な正義を施すと誓った。そして、父の剣が彼の手に渡された。アーガイルと7人の司祭は、島々と大陸のすべての部族の長たちの前で彼を王に任命し、彼の家臣となった。その時、弁論家は彼の先祖のリストなどを朗読した。」[97]
- ^ アイラ島の城に関して、モンローは次のように書いている。「この島には多くの城がある。最初の城はドゥノワイク城と呼ばれ、海側の岩山の上にあり、キンタイアのクランドナルドの所有地の南側にある。2番目はロックガーン城と呼ばれ、この新鮮な水の湖の奥にある大きな島で、かつてはキンタイアのクランドナルドの所有地だったが、現在はドワードのマギレインがこれを奪っている。島の中央にあるエラン・フォーラガン城は、新鮮な水の中にある美しい島である。」[100]
- ^ この建物はサー・ヒュー・キャンベル・オブ・コーダーのために建てられ、現在はホテルとして使われている。[105]これはカテゴリーAの指定建造物である。[106]
- ^ドノヴァンは マリファナ所持で逮捕された後にこの曲を書いたと言われており、「私は去らなければならなかった、世間の注目から逃れなければならなかった、それで飛行機で北のスコットランドに行き、北の島で平穏を見つけ、この曲を書いた」と語っている。[204]
脚注
- ^ 「スコットランド語によるスコットランドの地図 - ガイドと地名辞典」（PDF）。
- ^ ガメルトフト 2007、p. 487より
- ^ abcdef ハスウェル・スミス 2004、p. 41
- ^ ハスウェル・スミス 2004、42 ページ
- ^ ab面積と人口順位: 面積20ヘクタール以上の島が約 300あり、 2011年の国勢調査では93の常住島が記載されている。
- ^ abc National Records of Scotland (2013年8月15日). 「付録2：スコットランドの有人島の人口と世帯」（PDF） . 統計速報：2011年国勢調査：スコットランドの人口および世帯推定値に関する最初の結果リリース1C（パート2）（PDF）（レポート）. SG/2013/126 . 2020年8月14日閲覧。
- ^ スコットランド国立記録局。「表 KS101SC – 通常居住人口、全人口; 居住地/地域 2010; ポートエレン」。スコットランド国勢調査 2011。2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。メイン ページから、[結果]、[標準出力]、[年 2011]、[テーブル KS101SC]、[エリア タイプ 地域 2010] を選択します。マップ上で、比較のために Bowmore と Port Ellen をクリックします。
- ^ ニュートン 1995、p. 11より
- ^ ニュートン 1995、20 ページ
- ^ ニュートン 1995、31 ページ
- ^ ハスウェル・スミス 2004、502 ページ
- ^ リック・リビングストンのスコットランド諸島表 (pdf) アーガイル・ヨット・チャーターズ。2011年12月12日閲覧。
- ^ コールドウェル 2011、58 ページ
- ^ abc Mac an Tàilleir、Iain (2004) 1901–2001 国勢調査におけるゲール語[簒奪] (PowerPoint) Linguae Celticae。 2012 年 9 月 19 日に取得。
- ^ コールドウェル 2011、91 ページ
- ^ ワトソン (1994) p.37
- ^ ワトソン (1994) p.45
- ^ ワトソン (1994) p.85-86
- ^ abc マック・アン・タイユエール 2003、p. 67
- ^ 「Atlas of Scotland 1654 – ILA INSVLA – The Isle of Ila」。ウィキメディア・コモンズ。2013年7月20日閲覧。
- ^ “スコットランド地図帳 1654 – IVRA INSVLA – ジュラ島”.ウィキメディア・コモンズ。 2013 年 7 月 20 日に取得。
- ^ 「訪問者」 Wayback Machineで2020年6月1日にアーカイブ。ハイランドと諸島の空港。2012年3月22日閲覧。
- ^ ジェニングス＆クルーズ 2009a、pp.83-84
- ^ キング＆コッター 2012、4ページ
- ^ キング＆コッター 2012、6ページ
- ^ キング＆コッター 2012、34、36–43ページ
- ^ キング＆コッター 2012、31ページ
- ^ マレー (1966) 22–23 ページ
- ^ abcdef Get-a-map: Sheet 60 Islay (Map). Ordnance Survey . 2012年3月18日閲覧。
- ^ マレー (1966) p. 32
- ^ ニュートン 1995、42ページ
- ^ マレー (1966) p. 30
- ^ コールド ウェル 2011、p. xxvより
- ^ ab JS Daly; Rj Muir; RA Cliff (1991). 「アイルランド、ドニゴール州イニシュトラハル閃長岩片麻岩の正確な U-Pb ジルコン年代」. Journal of the Geological Society . 148 (4): 639–642. Bibcode :1991JGSoc.148..639D. doi :10.1144/gsjgs.148.4.0639. S2CID 129740602. 2012年9月15日閲覧。
- ^ RJ Muir、WR Fitches、AJ Maltman、MR Bentley (1994)。「南部インナーヘブリディーズ諸島 - マリン海地域の先カンブリア時代の岩石：コロンサイ、西アイラ、イニシュトラハル、アイオナ」。Harris AL & Gibbons W. (編)。イギリス諸島の先カンブリア時代の岩石の改訂相関。特別報告書。第 22 巻 (第 2 版)。ロンドン:地質学会。pp. 54–56。ISBN 9781897799116. 2012年9月15日閲覧。
- ^ ギレン 2003、65 ページ
- ^ ハスウェル・スミス 2004、47 ページ
- ^ ab 「Islay Geology」Wayback Machineに2012年10月19日アーカイブ。Islay Natural History Trust。2012年9月18日閲覧。
- ^ Strachan, R. A, Smith, M., Harris, AL, Fettes, DJ「北部高地とグランピアン地帯」Trewin 2002、p. 96
- ^ Thomas, Christopher W.; Graham, Colin M.; Ellam, Robert M.; Fallick, Anthony E. 「スコットランドとアイルランドの新原生代ダルラディアン石灰岩の高次化学層序：堆積年代と時間スケールの制約」（PDF）。Journal of the Geological Society。161：229–242。doi ： 10.1144 /0016-764903-001 。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「1998年5月3日のジュラ地震」。英国地質調査所。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ キー＆キー 1994、547 ページ
- ^ ミザン 2006、197 ページ
- ^ コールドウェル 2011、4 ページ
- ^ ab 「地域別気候平均マップ: スコットランド西部」archive.todayに2012年8月4日アーカイブ。英国気象庁。2012年3月22日閲覧。
- ^ 「UK maps climate averages」Wayback Machineに2010年12月30日アーカイブ。英国気象庁。2012年9月16日閲覧。
- ^ 「天気」 Wayback Machineで2012年9月6日にアーカイブ。Islayjura.com。2012年9月16日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、9 ページ
- ^ 「アイラ島の30年間の平均」 アイラ島インフォ2008年2月14日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、12ページ
- ^ 「1981～2010年の気候標準」英国気象庁。
- ^ ミザン 2006、197-198 ページ
- ^ モファット 2005、42ページ
- ^ 「ハウバーン農場：スコットランド最初の人々の発掘」Current Archaeology。2011年8月21日閲覧。
- ^ Kennedy, Maev (2015年10月9日) 「豚チーム：豚がスコットランドの島で氷河期の道具を発見するのを助ける」ガーディアン。ロンドン。2015年10月11日閲覧。
- ^ 「豚の群れのおかげでアイラ島で氷河期の道具が発見される」 (2015年10月9日) BBCニュース2015年10月11日閲覧。
- ^ ストーリー（1997）28ページ
- ^ ジャップ 1994、10 ページ
- ^ ストーリー（1997）29ページ
- ^ ジャップ 1994、11ページ
- ^ ニュートン 1995、26 ページ
- ^ コールドウェル 2011、17 ページ
- ^ コールド ウェル 2011、pp. 137–38より
- ^ アーミット、イアン「鉄器時代」オマンド（2006年）52-53ページ
- ^ ウルフ（2012）1ページ、ユアン・キャンベル著『 聖人と海の王たち：スコットランド人の最初の王国』（エディンバラ、1999年）11～15ページを参照。また「スコットランド人はアイルランド人だったのか？」『Antiquity』 75（2001年）285～292ページを参照。
- ^ コールド ウェル (2011) 21–22 ページ
- ^ ロジャー 1997、5 ページ
- ^ abc グラハム・キャンベル＆ベイティ 1998、p. 89
- ^ ジェニングス＆クルーズ 2009b、p.140
- ^ ジェニングス＆クルーズ 2009a、p.86
- ^ ab Duffy 2004、ゴドレッド・クロヴァン（1095年没）
- ^ マクドナルド 2007、62 ページ
- ^ ダフィー 1992、108 ページ
- ^ ウルフ（2005）p.13
- ^ アイラ島、キャラバン、キャンモア、2013 年8 月 1 日取得
- ^ ab マースデン (2008) p. 84
- ^ コールドウェル (2011) p. 31
- ^ グレゴリー 1881、9-17ページ
- ^ ハンター 2000、110-111 ページ
- ^ アレックス・ウルフ「海王類の時代：900-1300」オマンド（2006年）108-109ページ
- ^ グレゴリー 1881、24 ページ
- ^ グレゴリー 1881、26-27ページ
- ^ リー 1920、82 ページ
- ^ abc リチャード・オーラム「諸島の領主、1336-1545」オマンド（2006年）124-26ページ
- ^ ハンター 2000、p. 127より
- ^ リチャード・オーラム「諸島の領主、1336-1545」オマンド（2006年）123ページ
- ^ コールドウェル (2011) p. 38
- ^ Casey, Dan: Finlaggan and the Lordship IslayInfo.com 2010年10月28日アーカイブ、Wayback Machineで2010年10月5日閲覧。
- ^ ボード、ジャネット、コリン（1976年）。『秘密の国』。ロンドン：ポール・エレック。ISBN 0-236-40048-7 ; pp. 66–67
- ^ コールドウェル (2011) p. 169
- ^ コールドウェル (2011) p. 20
- ^ David Ross (2007年5月10日). 「ゲール語文書が北へ戻る可能性」. The Herald . 2008年1月23日閲覧。
- ^ リチャード・オーラム「諸島の領主、1336-1545」オマンド（2006年）132ページ
- ^ コールドウェル (2011) p.59
- ^ コールドウェル、デイビッド（1996年4月）「西部諸島の都市の野蛮人」。英国考古学。第13号。2012年4月26日閲覧。
- ^ ダンバー、J. (1981) 『中世ハイランド地方における諸島領主制』 インヴァネス・フィールド・クラブ。ISBN 978-0-9502612-1-8
- ^ マーティン 1703、p. 240、ジュラ
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、328ページ。
- ^ コールドウェル 2011、61 ページ
- ^ ab Monro 1774、12–13、55. イラ
- ^ コールドウェル 2011、62-64 ページ
- ^ ハスウェル・スミス 2004、42-43 ページ
- ^ コールドウェル 2011、68 ページ
- ^ コールドウェル 2011、66、74ページ
- ^ 「Islay House | ホテル宿泊施設 | スコットランド、アイラ島」islayhouse .
- ^ Historic Environment Scotland . 「Islay House (Category A Listed Building) (LB12142)」 。 2019年3月28日閲覧。
- ^ マーティン、マーティン（2018）、スコットランド西部諸島の記述1695年頃とセントキルダへの後期航海、バーリンリミテッド、エディンバラ、p. 163、ISBN 9781780275468
- ^ モリソン、アレックス「農村集落：考古学的視点」オマンド（2006年）110ページ
- ^ コールドウェル 2011、75-76 ページ
- ^ コールドウェル 2011、70 ページ
- ^ 「(14) - 町 > グラスゴー > 1787 - ジョーンズのディレクトリの再版、または、1787年の便利なポケットガイド - スコットランドのディレクトリ - スコットランド国立図書館」。
- ^ 「キャンベル、ダニエル（1671?–1753）」英国人名辞典（1904年）。2012年4月19日閲覧。
- ^ コールド ウェル 2011、p. 79
- ^ ダンカン、PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」オマンド（2006年）151ページ
- ^ ダンカン、PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」オマンド（2006年）152-4ページ
- ^ ダンカン、PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」オマンド（2006年）156-57ページ
- ^ 「1800年代のアイラ島の開拓」Wayback Machine IslayInfo に2012年5月28日アーカイブ。2012年4月20日閲覧。
- ^ 「ハイランドクリアランス」。Cranntara。2012年4月20日閲覧。
- ^ ab Campbell, Glenn (2018年5月1日). 「アメリカの死者を埋葬したスコットランドの島」BBCニュース2018年5月1日閲覧。
- ^ ベアード 1995、57-58 ページ
- ^ ベアード 1995、80-83 ページ
- ^ 「The Oa Peninsula」 Wayback Machineで2021年8月20日にアーカイブ。IslayInfo。2012年4月21日閲覧。
- ^ [1] CWGC墓地報告書、キルホーマン軍人墓地。
- ^ 「No 119 Squadron RAF」Wayback Machineに 2007 年 3 月 11 日にアーカイブ。RAF コマンド。2008 年 1 月 23 日閲覧。
- ^ 「422 Faces」。キャッスル・アーチデール、北アイルランド沿岸司令部。 2012年4月21日閲覧。
- ^ 「アイラ島、サリゴ島、チェーンホーム、タイプ7000チェーンレーダーステーション」。スコットランドの場所。2012年4月21日閲覧。
- ^ 「アイレー、キルキリアン、レーダーステーション」。キャンモア。2012年4月21日閲覧。
- ^ コールドウェル (2011) p. 95
- ^ 「アイラ島の事実と数字 - 島の概要」www.islayinfo.com。
- ^ 「アイラ島での釣り - ブラウントラウトが釣れる場所」IslayInfo。2012年4月13日閲覧。
- ^ ab 「アイレー島」Wayback Machine Fishing-Argyll に 2011 年 10 月 16 日にアーカイブ。2012 年 4 月 13 日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、82 ページ
- ^ 「アイラ島と海 - 地理と歴史」IslayInfo。2012年4月13日閲覧。
- ^ 「スコッチ・ウイスキー規制2009」国立公文書館。2012年4月22日閲覧。
- ^ 「アイラ島の11番目のウイスキー蒸留所が認可 | WhiskyCast」. whiskycast.com 2021年2月9日. 2021年3月8日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、32ページ
- ^ 「Whisky Regions & Tours」Wayback Machineで2018年7月26日にアーカイブ。スコッチウイスキー協会。2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Islay Whisky」information-britain.co.uk。2009年1月4日閲覧。
- ^ 「Home」. アイラ ウイスキー. 2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Kilchoman Scotch Whisky Distillery」. ScotchWhisky.net. 2012年4月22日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、33 ページ
- ^ ab "Port Charlotte Distillery" Archived 28 May 2017 at the Wayback Machine . IslayInfo. 2012年4月22日閲覧。
- ^ 「アイラ島の蒸留所 - ウイスキーツアー、テイスティング、地図」www.visitscotland.com。
- ^ 「アイレーモルトウイスキーとアイレーウイスキー蒸留所地図」www.islayinfo.com。
- ^ キー＆キー 1994、548 ページ
- ^ 「アイラ島」。スコットランド観光局。2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Islay Malt Whisky & Islay Distilleries」IslayInfo。2012年4月22日閲覧。
- ^ 「Visit Finlaggan」Wayback Machineに 2012 年 4 月 30 日にアーカイブ。The Finlaggan Trust。2012 年 4 月 22 日閲覧。
- ^ 「マックリー ゴルフ リンクス - スコットランドのトップ 100 ゴルフ コース」www.top100golfcourses.com。
- ^ ab スティーブン・ボーモント（2007年9月29日）「シングルモルトスコッチを超えて」グローブ・アンド・メール紙。
- ^ 「アイラ島のベスト 10 の名所とランドマーク」。トリップアドバイザー。
- ^ 「洞察：訪問者数の増加によりハイランド地方は観光客の罠に陥る」www.scotsman.com。
- ^ 「アイラ島究極オンラインガイド - ヘブリディーズ諸島の女王アイラ島」www.islayinfo.com。
- ^ 「ホテル」。2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tom Heath. 「LIMPET 波力エネルギーコレクターの構築、試運転、運用」(PDF)。Wavegen。2011年 6 月 26 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年4 月 27 日閲覧。
- ^ 「アイラ島、大規模な潮力発電計画を着工へ」（2011年3月17日）BBCスコットランド。2011年3月17日閲覧。
- ^ 「アイレー島の旅行と地元の交通情報」IslayInfo。2012年4月22日閲覧。
- ^ 「MV Finlaggan」(PDF) . Caledonian MacBrayne . 2012年4月21日閲覧。
- ^ 「アイラ島とジュラ島への旅」。アイラ島ジュラ島を訪問。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月21日閲覧。
- ^ 「Rinns of Islay」. Northern Lighthouse Board . 2011年4月20日閲覧。
- ^ 「Ruvaal」。Northern Lighthouse Board 。 2011年4月20日閲覧。
- ^ ニュートン 1995、16 ページ
- ^ 「シェトランド・タイムズ紙が年間最優秀新聞賞を再び受賞」ハイランド評議会、2007年1月18日。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ 「Islay & Jura Council for Voluntary Service – Bowmore」2012年8月2日アーカイブ、archive.today Firstport。2012年4月13日閲覧。
- ^ 「モルト島のエール」アイラエール。2004年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ 「ゲール語とゲール文化への開かれた扉」Wayback Machineに2013年7月21日アーカイブ。Ionad Chaluim Chille Ìle。2012年4月13日閲覧。
- ^ 「私たちについて」.イオマート・チリ・ショメイン。 2012 年 4 月 15 日に取得。
- ^ “Iomaart Chille Chomain” 2016 年 3 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 DTAスコットランド。 2012 年 4 月 15 日に取得。
- ^ 「西ハイランド地方の電信延長」。ジョン・オグロート・ジャーナル。スコットランド。1871年7月13日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Islay. Telegraphy」。Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette。スコットランド。1871年8月1日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「キンタイアを通る運河」。ザ・スコッツマン。スコットランド。1871年9月20日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「New Scotch Telegraph Offices」。Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette。スコットランド。1871年12月13日。 2023年9月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Port-Ellen - Local Notes」。Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette。スコットランド。1872年1月26日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイレー、電話中」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。スコットランド。1935年9月20日。 2023年10月16日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイレー島の電話設備の改善」。オーバン・タイムズ・アンド・アーガイルシャー・アドバタイザー。スコットランド。1936年10月17日。 2023年10月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Phone services to Western Isles」。Aberdeen Press and Journal。スコットランド。1937年11月30日。 2023年10月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Enterprise in Islay」。Oban Times and Argyllshire Advertiser。スコットランド。1894年2月3日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイレー島。ボウモア」。オーバン・タイムズ・アンド・アーガイルシャー・アドバタイザー。スコットランド。1937年5月22日。 2023年9月28日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハイランド電力計画」。オーバン・タイムズ・アンド・アーガイルシャー・アドバタイザー。スコットランド。1945年12月15日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイラ島で電気が通電」。オーバン・タイムズ・アンド・アーガイルシャー・アドバタイザー。スコットランド。1948年9月25日。 2023年9月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Power Line for Islay」。The Scotsman。スコットランド。1961年4月19日。 2023年9月28日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイラ島ゲール語センターへの支援」（2001年9月11日）スコットランド政府。2008年8月3日閲覧。
- ^ グランド 2000、61-65 ページ
- ^ Grand 2000、pp. 14、73、54–55、139、59、146、51、134
- ^ グランド 2000、135 ページ
- ^ グランド 2000、17、78 ページ
- ^ グランド 2000、22、86 ページ
- ^ Grand 2000、pp. 26–27、94
- ^ グランド 2000、33、107 ページ
- ^ モリス、ロナルド WB (1969)「スコットランドのカップとリングのマークと類似の彫刻：南部諸州の調査、第 2 部」スコットランド古物協会紀要 100 pp. 53、55、63
- ^ フィッシャー、イアン「初期キリスト教時代」オマンド（2006年）71ページ
- ^ ニュートン 1995、37 ページ
- ^ 「キルダルトン・グレート・クロス」Wayback Machine RCAHMS に 2012 年 10 月 20 日にアーカイブ。2012 年 4 月 10 日閲覧。
- ^ 「キルネイブ考古学ノート」RCAHMS。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ フィッシャー、イアン「初期キリスト教時代」オマンド（2006年）82ページ
- ^ フィッシャー、イアン「初期キリスト教時代」オマンド（2006年）83ページ
- ^ ブリッジランド、ニック「アーガイルの中世教会」オマンド（2006年）86ページ
- ^ ab ブリッジランド、ニック「アーガイルの中世教会」オマンド（2006年）pp. 88-9
- ^ コールドウェル 2011、68-69 ページ
- ^ ニュートン 1995、20-21ページ
- ^ 「アイレー島の教会と礼拝」IslayInfo。2012年3月23日閲覧。
- ^ マギーImdb. 2012年4月10日閲覧。
- ^ 「『Coastal Command』の撮影場所」IMDb 。 2008年1月23日閲覧。
- ^ 「アイレー島」 Donovan Unofficial. 2012年4月11日閲覧。
- ^ 「Westering Home」。スコットランド詩図書館。2012年4月11日閲覧。
- ^ 「ウェスタリング・ホーム」。ケルト芸術センター。2012年4月11日閲覧。
- ^ 「スプリングウォッチ」. BBC 。2008 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Mid-Argyll、Kintyre & Islay」. スコットランド観光局。2012年4月12日閲覧。
- ^ 「Time Teak: Series 2」. Channel 4. 2012年4月12日閲覧。
- ^ abcd 「アイラ島のバードウォッチング」 2013年1月19日アーカイブ、Wayback Machine。 スコットランド鳥類学者クラブ/スコットランド鳥類ニュース。 2012年4月23日閲覧。
- ^ 「アイラ島とジュラ島」Naturetrek。2012年4月23日閲覧。
- ^ 「Mammals, Reptiles and Amphibians」archive.today 2012年8月2日アーカイブ。Islay Natural History Trust。2012年4月23日閲覧。
- ^ 「Islay Wildlife Records – Moths and Butterflies Index」2012年8月4日アーカイブ、 archive.today。Islay Natural History Trust。2012年4月23日閲覧。
- ^ 「Islay Wildlife Records – Flowering plants Index」2012年8月2日アーカイブ、 archive.today。Islay Natural History Trust。2012年4月23日閲覧。
- ^ 「プレゼンターのグレン・キャンベルに会う」BBCニュース2003年3月2日2008年1月23日閲覧。
- ^ ハスウェル・スミス 2004、43 ページ
- ^ 「アリスター・カーマイケル」Wayback Machineで 2013 年 2 月 1 日にアーカイブスコットランド自由民主党。2012 年 3 月 23 日閲覧。
- ^ 「マルセイユの我々の男」 (2001年12月27日) エディンバラ、ザ・スコッツマン。2012年9月19日閲覧。
- ^ Turnbull, CM (2004)「クローファード、ジョン（1783-1868）、東洋学者および植民地行政官」。オックスフォード国立人名辞典。2012年9月19日閲覧。
- ^ ドナルド・E・ミーク編（2019年）、The Wiles of the World Caran an t-Saohgail: Anthology of 19th-century Scottish Gaelic Verse、Birlinn Limited。478ページ。
- ^ 「エディンバラ市のヴィクトリア十字章受章者の墓地の場所」Wayback Machineに 2004 年 12 月 25 日アーカイブ。Prestel。2014 年 1 月 30 日閲覧。
- ^ 「マクドゥーガル、アレクサンダー（1731-1786）」。米国議会。2012年3月23日閲覧。
- ^ “Biography”.バーナード・マクラバティ. 2021年8月20日閲覧。
- ^ 「NATO事務総長（1999年～2003年）ポートエレンのロバートソン卿」NATOの人物一覧。NATO 。 2004年1月6日。 2012年9月19日閲覧。
- ^ 「サー・ウィリアム・スチュワート 理学博士」エディンバラ・ネイピア大学。2012年9月19日閲覧。
一般的な参考文献
- ベアード、ボブ（1995年）。スコットランド西部の難破船。グラスゴー：ネクトンブックス。ISBN 978-1-897995-02-0。
- デビッド H. コールドウェル (2011)。アイラ島、ジュラ島、コロンゼー島: 歴史ガイド。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-84158-961-9。
- ダフィー、ショーン (1992)。 「ダブリン王国のアイルランド人と島民、そして人間 1052 ～ 1171 年」。エリュー。43 (43): 93–133。JSTOR 30007421。
- —— (2004). 「ゴドレッド・クロヴァン（1095年没）」。オックスフォード国立人物辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- ガメルトフト、ペーダー (2007)。「ヘブリディーズ諸島におけるスカンジナビア人の命名体系 ― スカンジナビア人がゲール人やピクト人とどのように接触していたかを理解する一方法?」。バリン・スミス、ベヴァリー、テイラー、サイモン、ウィリアムズ、ガレス (編)。『西の海: 1300 年以前のスカンジナビアの海上進出と定住に関する研究』ライデン: ブリル。
- ギレン、コン（2003）。スコットランドの地質と景観。ハーペンデン：テラ出版。ISBN 978-1903544099。
- グラハム・キャンベル、ジェームズ、バティ、コリーン・E. (1998)。『スコットランドのヴァイキング：考古学的調査』エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-0641-2。
- グランド、セウマス（2000）。アイラ島のゲール語：比較研究。スコットランド・ゲール語研究モノグラフシリーズ2。アバディーン大学ケルト学部。ISBN 978-0-9523911-4-2。
- グレゴリー、ドナルド(1881)。西暦 1493 年から 1625 年までのスコットランド西部ハイランド地方と諸島の歴史、西暦 80 年から 1493 年までの簡単な紹介付き (第 2 版)。ロンドン、グラスゴー: ハミルトン、アダムズ & カンパニー、トーマス D. モリソン。
- ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
- ハンター、ジェームズ（2000年）。『最後の自由人：スコットランドのハイランドと島々の歴史』エディンバラ：メインストリーム。ISBN 978-1-84018-376-4。
- ジェニングス、アンドリュー、クルーゼ、アーネ (2009a)。「ワン コースト スリー ピープルズ: 初期ヴァイキング時代のスコットランド西部における名前と民族」。ウルフ、アレックス (編)。スカンジナビア スコットランド - 20 年後: 2007 年 2 月 19 日に開催された 1 日の会議の議事録。セント ジョンズ ハウス ペーパーズ No 12。セント アンドリュース: セント アンドリュース大学、暗黒時代研究委員会。pp. 75–102。ISBN 978-0-9512573-7-1。
- ——; —— (2009b)。 「ダル・リアタからガル・ガイドヘイルまで」。バイキングと中世のスカンジナビア。5：123-149。土井：10.1484/J.VMS.1.100676。hdl : 20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb。
- ジャップ、クリフォード (1994)。アイラ島の歴史: 初期から 1848 年まで。ポート シャーロット: アイラ島生活博物館。ASIN B0000COS6B。
- Keay, John; Keay, Julie 編 (1994)。コリンズ スコットランド百科事典(第 1 版)。ハマースミス、ロンドン: HarperCollins。ISBN 978-0-00-255082-6。
- キング、ジェイコブ、コッター、ミシェル (2012)。アイラ島とジュラ島の地名。パース：スコットランド自然遺産。
- リー、ヘンリー・ジェイムズ（1920年）。ドナルド一族の歴史、マクドナルド、マクドナルド、マクドネルの家族。ニューヨーク：ポーク・アンド・カンパニー。
- マック・アン・タイユエール、イアン (2003)。 「Ainmean-àite」 [地名: ファドック – ジュラ] (PDF)。www.scottish.parliament.uk/gd/visitandlearn/40900.aspx (スコットランドのゲール語と英語)。Pàrlamaid na h-Alba / スコットランド議会。2015 年6 月 18 日に取得。
- マクドナルド、R.アンドリュー（2007年）。『アイリッシュ海を舞台としたマン島の王権、1187-1229年：ログヴァルドル王とクロヴァン王朝』ダブリン：フォー・コート・プレス。ISBN 978-1-84682-047-2。
- マーティン、マーティン（1703）。スコットランド西部諸島の記述（第1版）。ロンドン：アンドリュー・ベル。
- ミッセン、スティーブン（2006年）。『氷河期後：紀元前2万年から5000年までの人類のグローバルな歴史』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-01570-8。
- モファット、アリスター（2005年）。『スコットランド以前：歴史以前のスコットランドの物語』ロンドン：テムズ＆ハドソン。
- モンロー、ドナルド(1774) [1773]。「スコットランド西部諸島の記述、ハイブリデスと呼ばれる」。スコットランド西部諸島の記述、ハイブリデスと呼ばれる (およびその他の著作)。エディンバラ: ウィリアム・オールド。出版されていない作曲の日付は 1549 年です。最初の独立した出版の日付は 1582 年です。
- マレー、WH（1966年）『ヘブリディーズ諸島』ロンドン：ハイネマン。
- ニュートン、ノーマン (1995)。アイラ島。デボン：デイビッド＆チャールズ社。ISBN 978-0-907115-90-8。
- ドナルド、オマンド (編) (2006)アーガイルブック。エディンバラ。バーリン。ISBN 978-1-84158-480-5
- ロジャー、NAM (1997)。『海の守り手：イギリス海軍史』第1巻 660-1649年。ロンドン：ハーパーコリンズ。
- ストーリー、マーガレット（1997）。アイラ島: 島の伝記。コロンゼー: ロチャーの家。ISBN 978-0-907651-03-1。
- トレウィン、ナイジェル H. (2002)。スコットランドの地質学(第 4 版)。バース: 地質学会。ISBN 978-1862391260。
- Watson, WJ (1994) 『スコットランドのケルト地名』エディンバラ、バーリンISBN 1-84158-323-5。初版1926年。
- ウルフ、アレックス(2012)「古代の血族? ダル・リアタとクルシン」セント・アンドリュース大学。Academia.edu。2012 年 9 月 19 日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アイラ島に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはアイラ島の旅行ガイドがあります。
- アイラ島の地図情報源
- 「アイラ島」。アイラ インフォ。2014 年。 アイラ島とヘブリディーズ諸島の人口統計と文化に関する追加情報を提供します。
- 「アイレー自然史トラスト」。ポートシャーロット、アイレー：自然史センター。2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月22日閲覧。アイラ島の地形と生息する種に関する詳細な追加情報を提供します。
- Van Ells, Mark D. (2013年6月13日). 「アイレー島: 第一次世界大戦の難破船で崖が致命的だった」. Stars & Stripes . 2016年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。海岸線の海洋災害に関する専門的な情報。
