オーバン

オーバン スコットランド・ゲール語: An t-Òban [1] スコットランド：オーバン
町とかつての男爵領の都市
マッケイグの塔からオーバンを眺める
オーバン アーガイル・アンド・ビュート内の位置
人口	8,140（2022）[2]
OSグリッドリファレンス	NM859298
• エディンバラ	93マイル（150 km）
• ロンドン	402 マイル (647 km)
協議会エリア	アーガイル・アンド・ビュート
中尉エリア	アーガイル・アンド・ビュート
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	オーバン
郵便番号地区	PA34
ダイヤルコード	01631
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	アーガイル・アンド・ビュート
スコットランド議会	アーガイル・アンド・ビュート
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯56度24分43秒 西経5度28分19秒 / 北緯56.412度 西経5.472度 / 56.412; -5.472

オーバン（/ ˈ oʊ b ə n / ^ⓘ OH-bən;^[3] スコットランド・ゲール語：An t-Òban [ən̪ˠ ˈt̪ɔːpan]小さな湾の意）は、スコットランドアーガイル・アンド・ビュート議会管轄区域内にあるリゾートタウン。その小さなサイズにもかかわらず、ヘレンズバラとフォートウィリアムある最大の町です。観光シーズンには、この町の一時的な人口は最大で24,000人を超えます。^[4]ローン湾にありますケレラ島とケレラ島の向こうにマール島があります。北には長く低いリズモアモーバーン山とアードガー。

オーバンの現在の場所は、少なくとも中石器時代から人類が利用していたことが、町で発見された洞窟住居者の考古学的遺跡によって証明されている。^[5]町のすぐ外には、湾の正面入口を見下ろす場所にドノリー城[6]が立っており、青銅器^時代から要塞化されてきた。

オーバンのすぐ北、ダンスタッフネージでは、ヨーロッパ海洋科学公園の開発に先立ってアーガイル考古学が2010年に実施した発掘調査で、新石器時代から初期歴史時代にかけてこの地域にも人々が住んでいた証拠が見つかりました。考古学者たちは、後期鉄器時代に数世代にわたって使用されていた葬儀用の薪置き場と、7世紀後半から9世紀の間に使用されていた農場を発見しました。^[7]

19世紀以前、町自体にはごく少数の世帯しかなく、小規模な漁業、貿易、造船、採石業、そして少数の頑強な観光客が住んでいただけだった。^[8]レンフルー貿易会社は1714年頃に商品の地元販売店として倉庫を設立したが、税関は1736年まで必要とはみなされず、「オーバンはニシン漁の船を片付けるのに適した場所と考えられていた」。^[9]

現代のオーバンの町は、1794年に設立された蒸留所を中心に発展しました。1811年、王室勅許状により町は男爵領に昇格しました。 ^[10] サー・ウォルター・スコットは1814年にこの地域を訪れ、その年に詩『The Lord of the Isles』を出版しました。この詩への関心から、多くの新しい訪問者が町を訪れました。町は1833年に議会都市になりました。カランダー・アンド・オーバン鉄道という鉄道の接続は1864年に認可されましたが、町に到達するまでには何年もかかりました。オーバンまでの線路の最終区間は1880年6月30日に開通しました。これによりさらなる繁栄がもたらされ、地域産業が再活性化し、観光業に新たな活力が生まれました。また、この時期に不運なオーバン・ハイドロの工事が開始されました。この事業は放棄され^[11]、1882年以降は荒廃したまま放置された。計画の発案者であるオー博士が、費用を大幅に過小評価していたことに気付いたためである。地元の有名なランドマークであるマッケイグの塔の建設は1895年に始まった。ジョン・スチュワート・マッケイグ（1824-1902）が資金を提供したこの建設は、厳しい時代に地元の石工に仕事を与えることを目的としていた。しかし、1902年に支援者の死去により建設は中止された。オーバン市庁舎は1900年頃に完成した。^[12]

1897年にジェームズ・ゲンメル・ブーティンのために建てられたグレンクルイッテン・ハウスは、以前の邸宅の跡地に建てられました。現在カテゴリーBの指定建造物となっている^[13]この建物は、スコットランド風の城、またはスコットランド男爵邸であり、1903年に大幅に改築されました。1927年または1928年には図書室棟が増築されました。元の建築家であるエドワード・アッピンも、1903年に完成したこの工事に関わっています。ロリマー＆マシュー社のロバート・ロリマーは、当時の所有者であるアレクサンダー・マッケイのために1920年代に行われた増築を指導しました。この邸宅は1971年以来、カテゴリーBの指定建造物となっています。 ^{[13] [14]}ロリマーがデザインした家具など、その内容物は2003年にオークションで売却されることになっていました。当時の報告書では、この邸宅の以前の所有者についてさらに詳しく述べられており、1917年に「ベンチャーキャピタリストのアレクサンダー・マッケイ」が買収して以来、「アーガイル邸」のマッケイ家が4世代にわたってこの土地を所有していたことが示されている。 ^[15]元の所有者はシェリー・ボンテイン家と記載されていた。マッケイと息子のロバート・フェリアー・バーンズ・マッケイは、「サー・デイヴィッド・ヤング・キャメロン（1865年 - 1945年）」や「ジェームズ・マクベイ（1883年 - 1959年）」の作品を含む重要な美術品収集家であったと言われている。^{[16] [17]} 2020年より前のしばらくの間、グレンクルイッテン・ハウスは宗教団体の所有であり、その年に売りに出されていた。^[18]売り出し物件にはさらに詳細が記載されており、この家には「クロウ兄弟とルイス・デイビスが製作したと思われる木工品と羽目板、ステンドグラスの窓がある。また図書館にはウェルテ・フィルハーモニックのロールプレイ機構を備えたオリジナルのグレードA指定イングラム製オルガン（完全には機能していない）がある」とある。また、売り出し物件には「最近、現所有者が修復作業を行った」とも記載されている。^[19]

第二次世界大戦（1939年 - 1945年）中、商船とイギリス海軍の艦船は、大西洋の戦いでオーバンを重要な基地として使用しました。イギリス海軍はガナバンの近くに信号所と、オーバン、マル、リズモア間の水上艦艇や潜水艦を探知する対潜水艦 指示ループ局を持っていました。ケレラ海峡には管理された機雷原があり、ガラナックのキャラバンサイト近くの建物から操作されていました。イギリス空軍の飛行艇基地がガナバンとケレラに、飛行場はイギリス空軍によって建設されました。セクター作戦室が飛行場の近くに建設され、戦後、ここは拡張されて王立観測隊グループ本部になりました。^[20]

オーバンは冷戦時代にも重要な場所であった。最初の大西洋横断電話ケーブル（TAT-1）がガラナック湾に上陸したからである。このケーブルはアメリカ大統領とソ連の書記長の間のホットラインを運んだ。^[21]

1950年代以降、主要産業は観光業であったが、この町は重要なフェリー港でもあり、インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島の多くの島々を結ぶカレドニアン・マクブレイン・フェリーの拠点となっている。^[22]

王立救命艇協会は1972年にオーバン救命艇ステーションを設立した。 ^[23]

イギリス諸島の他の地域と同様に、オーバンは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は穏やかです。オンライン記録が利用できる最寄りの英国気象庁の公式気象観測所は、オーバン市街地の北北東約 2.7 マイル (4.3 km) のダンスタッフネージにあります。降雨量は多いですが、メキシコ湾流のおかげで気温が 0 °C (32 °F) を下回ることはほとんどありません。

地元の文化はゲール語である。2011年、町の3歳以上の人口の8.2%がゲール語を話すことができ、11.3%がゲール語に多少の能力を持っていた。^{[26]オーバンは、1892年に土曜日の午後に10人の競技者を集めて初めて開催されて以来、}ロイヤル・ナショナル・モードの本拠地と考えられている。町は、1992年（ロイヤルになった年）に100周年記念モードを、2003年に100回目のモードを主催した。これら2つのイベントには、何千人もの競技者と訪問者が集まった（100回目のモードは戦時中に開催されなかったため、100周年より後だった）。モードはオーバンでおよそ6～8年ごとに開催されており、最後に開催されたのは2015年10月である。

アーガイルシャー・ギャザリング^[27]として知られる毎年恒例のハイランドゲームもこの町で開催されます。

コランホールズ^[28]劇場は、地域のイベント、地元やツアー中の芸能人、スコティッシュオペラなどのツアー劇団の会場として機能しています。

町には2スクリーンの映画館があったが、2010年初頭に閉館した。多くの有名人が支援する地元コミュニティの取り組みのおかげで、^[29] 2012年8月にフェニックスシネマとして再オープンした。^{[30]オーバン自体は、}リング・オブ・ブライトウォーターやモルバーン・カラーなど、いくつかの映画の舞台として使用されている。

オーバン戦争平和博物館は、平時および戦時中のオーバン地域に関する歴史的、文化的に興味深い品々を収集、維持、保存、展示することで、現在および将来の世代への教育を推進しています。また、主要な海岸のすぐ後ろにあるオーバン蒸留所内にも博物館があります。オーバンでのウイスキーの蒸留は町ができる前から行われており、1794年からこの場所でウイスキーが生産されています。^[31]ホープ・マクドゥーガル・コレクション^[32]は、スコットランドの人々の労働生活と家庭生活のユニークな記録です。

音楽はゲール文化の中心であり、町では音楽への関心が高まっています。2010年のパイプバンドシーズンでは、アンガス・マッコール率いる地元のオーバン高校パイプバンドが、グラスゴーで開催された世界パイプバンド選手権、カウアルゲームズ大会、そして初心者からジュニアの部で年間最優秀選手に輝きました。町には優秀なシニアパイプバンドもいます。 ^[33]地元のゲール語合唱団^[34]は、Modで定期的に競技し、好成績を収めています。

この町は多くの著名人の出生地であり、故郷でもあります。

マケイグの塔から見たオーバン湾。湾はケレラ島に守られています。背後にはマル島が広がっています。

夜のオーバンと湾。マッケイグの塔がライトアップされているのがわかります。

オーバンで最も有名な観光名所は、町のほとんどの場所から見えるマケイグの塔です。塔の建設は1897年に始まり、ジョン・スチュアート・マケイグが地元の石工に仕事を提供し、家族の永遠の遺産となるように資金を提供しました。 ^[35]マケイグは1902年に亡くなり、建設は続行される予定でしたが、マケイグは建設継続のために年間1000ポンドを約束していましたが、家族が法廷でこれに異議を唱え勝訴し、建設を中止しました。^[36]

オーバン周辺には、海岸と山々のドラマチックな景色、歴史的に価値のある地元の城、古代の宗教的な場所があります。町の北にあるフィンガルのドッグストーンの自然の岩層は、伝説では北アイルランドのジャイアンツコーズウェイと結び付けられています。^[37]

オーバン観光案内所は、スコットランド観光局が運営しており、ノースピアのコロンバビル内にあります。オーバン＆ローン観光連盟も公式ウェブサイトで地元の観光名所に関する情報を提供しています。^[38]

• 
  湾の航空写真
• 
  町の航空写真

オーバンはA85道路の西端に位置する。スコットレールの列車がオーバン駅とグラスゴー・クイーン・ストリートの間を毎日多数運行している。町は重要なフェリー港であり、カレドニアン・マクブレインで最も忙しいターミナルである。オーバンは「諸島への玄関口」として知られ、^[39]リズモア島、コロンゼー島、アイレー島、コル島、タイリー島、マール島のクレイグニュア島、バラ島のキャッスルベイ島、サウス・ウイスト島のロッホボイスデール島へのフェリーが出航している。2005年に新しいフェリーターミナルがオープンし、2007年には2隻目の連絡橋がオープンし、2隻の船が同時に荷役できるようになった。

スコティッシュ シティリンクは、グラスゴーのブキャナン バス停から1 日に数回バスを運行しています。夏季には、ダンディーからパース経由 (ルート 973)、およびスターリング経由 (ルート 978) でエディンバラ行きのバスが運行されます。

ウェスト コースト モーターズは、南はロッホギルプヘッド、北はフォート ウィリアムまでの 多くのローカル サービスとバス リンクを運営しています。

かつて、オーバンにはエディンバラへの直通旅客鉄道サービスもありました。グレン・ドチャート、ストラサ、カランダー、ダンブレーン、スターリングを経由して走るこの観光路線は 1965 年に廃止されました。北のレヴェン湖畔のバラクーリッシュまでの鉄道サービスは 1966 年に廃止されました。(これらのサービスはビーチング削減の結果として廃止されました。)

オーバンには、町から北東に約5マイル（8 km）離れたノースコネル村の外に空港があります。 ^[40]この空港はアイラ島、コロンサイ島、タイリー島への定期便があり、飛行時間はわずか30分です。オーバン空港のコードは（OBN）で、この空港から飛行している航空会社はヘブリディアン・エア・サービスのみです。^[41]この空港は、2021年のTop Gearのエピソードで紹介されました。^[42]

オーバンには町の南に小学校のキャンパスがあり、町の北にはパーク小学校があり、主要な高校であるオーバン高校がある。2019年には、1890年に建てられた元の建物（その後取り壊された）に代わる高校の新しい校舎に3,600万ポンドが費やされた。^[43]

中等学校の生徒は、広範囲にわたる周辺地域から集められており、生徒の中には毎日長い通学距離を要している者もいます。コル島やマル島などの周辺島に住む生徒は、学校の平日は地元のホステルに滞在します。学校がホステルの費用を負担するため、生徒の家族は自分で費用を払う必要がありません。

かつてロックフィールド小学校として使用されていた建物は現在コミュニティによって引き継がれ、大規模な改修が行われています。^[44]また、町の地域の投票所としても使用されています。^[45]

テレビ信号はトロサイと地元の中継送信機から受信されます。^{[46] [47]}

オーバンFMは町の地元ラジオ局で、103.3FMで地元のニュースやエンターテイメントを放送している。^[48]

この町では、BBCラジオスコットランドのFM93.3も放送されています。

オーバンタイムズは毎週木曜日に発行される週刊の地元新聞です。^[49]

オーバンはスコットランド国教会のキルモア・オーバン教区教会によって統治されている。統合教区にはグレンクルイッテン・ロードとキルモア教会の2つの教会堂がある。牧師（2007年以降）は、以前はグラスゴーのセント・ジョンズ・レンフィールド教会で奉仕していたダガルド・キャメロン牧師である。^[50]

3つ目の教会は、町のコーラン・エスプラネードにあった旧コーラン・エスプラネード教会（1957年にキリスト教会として開館）だが、現在は閉鎖されている。^[51]

4番目の教会であるセント・コロンバ・アーガイル・スクエア教会は1888年に開設され、1984年に閉鎖されました。^[52]

アーガイル・アンド・ザ・アイルズ教区の母教会は、エスプラナードの北端にあるセント・コロンバ大聖堂です。19 世紀、この大聖堂の教区長は詩人でゲール語学者のアラン・マクドナルド神父でした。現在の大聖堂は、サー・ジャイルズ・ギルバート・スコットによって設計され、1932 年から 1959 年にかけて建設されました。

スコットランド聖公会は、ジョージ・ストリートにあるセント・ジョン・ザ・ディヴァイン大聖堂によってオーバンで代表されている。 ^{[53]これは、}アーガイル・アンド・アイルズ統合主教区の2つの大聖堂のうちの1つであり、もう1つはカンブレー島のミルポートにあるアイルズ大聖堂である。

町には他にも、ロックフィールド通りのスコットランド自由教会、アルバニー通りのバプテスト教会、スティーブンソン通りの救世軍、ソロバ通りのエリムペンテコステ派教会、末日聖徒イエス・キリスト教会とローン・クリスチャン・フェローシップ（独立派）（どちらもオーバン高校で集会を行っている）、キャンベル通りの連合長老派教会など、いくつかの教会がある。^[54]トゥイーデール通りの会衆派教会は1880年に建てられた。^[55]

エホバの証人の王国会館は、近くのダンベグ、ローン ロード 57 番地にあります。

町の北にあるペニーファー墓地には、ダイアナ妃の母フランシス・シャンド・キッドや、1942年のダンビース航空墜落事故で亡くなったケント公ジョージ王子を含む4人の犠牲者など、著名な人々が埋葬されている。^[56]

オーバンは山と海に近いため、スキューバダイビングからコーステアリング、セーリング、マウンテンバイク、冬の登山まで、観光客や地元の人々がさまざまなスポーツを楽しむことができます。この町で注目すべきその他のアクティビティは次のとおりです。

地元のアマチュアサッカーチームは、モスフィールドに小さなスタジアムを持つオーバン・セインツである。しかし、シンティは地元ではより人気のあるゲームであり、町にはオーバン・カマナックとオーバン・セルティックという2つの主要チームがある。オーバン・タイムズは毎週「シンティボール探し」大会を開催している。オーバン・クリケット・クラブは2003年に結成され、近くのテインイルトで試合をしている。オーバン・ローン・ラグビー・フットボール・クラブは2012年に50周年を迎え、RBSウェスト地域で競っている。^[57] ハイランダーズは、オーバン出身のワールド・レスリング・エンターテインメントのレスリングタッグチームだった。グレンクルイッテン・ゴルフコースは、1900年代初頭にプロゴルファーのジェームズ・ブレイドによって設計され、 ^[58]難しい地形にチャレンジングな18ホールを提供している。

ウェストハイランドテニス選手権は毎年7月に開催され、スコットランドのトップクラスの選手たちがこの町に集まります。過去の優勝者にはコリン・フレミングやジュディ・マレーなどがいます。^[59]

オーバンでは、空手、キックボクシング、総合格闘技、ボクシングなど、格闘技も盛んに行われています。

港町では当然ウォータースポーツが盛んで、セーリングも人気があります。ウェストハイランドウィーク^[60]には毎年世界中からセーラーが町に集まります。湾では定期的にいかだレースが行われ、地元の人たちは賞品やトロフィーを獲得するチャンスがあります。^[61] スキューバダイビングも楽しめます。沈没船ダイビングは壮観で、マール海峡はまさに世界クラスのダイビングスポットです。天候や視界は変わりやすいですが、地元の地形のおかげでいつでもどこかでダイビングを楽しむことができます。

• ジェイミー・キャンベル・ウォルター、レーシングドライバー
• ロバート・マッキンタイア、プロゴルファー
• ジョン・マクフィー、グランプリモーターサイクリスト
• スーザン・パートリッジ、長距離ランナー
• スージー・ウルフ、プロレーシングドライバー^[62]

アメリカ合衆国ノースカロライナ州ローリンバーグは1993年にオーバンの姉妹都市となった。当初の協定はノースカロライナ州スコットランド郡とアーガイル・アンド・ビュート地区議会の間で結ばれた。1995年の再編後、この協定は1997年にアーガイル・アンド・ビュート議会によって承認された。地元の高校はスコットランド高校の生徒との年次交換に参加している。[ ^{63] 1997年、オーバンは}アイルランドのウェックスフォード州ゴリーとも姉妹都市となった。^[64]

• ヒューズ、マイク、『ヘブリディーズ諸島の戦争』、キャノンゲートブックス、1998年、ISBN 0-86241-771-6。 
• Batstone, Stephanie、「Wren's Eye View: The Adventures of a Visual Signaller」、Parapress Ltd、1994 年、ISBN 1-898594-12-0。第二次世界大戦のほとんどの間、オーバンに拠点を置いていた Wren によって執筆されました。 

Wikivoyageにはオーバンの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズにはオーバンに関連するメディアがあります。

• オーバン空港
• オーバンタイムズ（地元新聞）
• オーバン戦争と平和博物館
• イギリス空軍オーバン
• オーバンの対潜水艦指示ループ
• ギャラナッハの地雷原管制塔
• ROCグループ本部コネル、王立監視団の駐屯地
• カレドニアン・マクブレイン（フェリー会社）のオーバンのページ
• スコットレールのオーバン駅ページ