ヒュー・S・ロバートン

ヒュー・スティーブンソン・ロバートソン卿（1874年2月23日 - 1952年10月7日）は、スコットランドの作曲家であり、グラスゴー・オルフェウス合唱団の創設者として、20世紀前半のイギリスを代表する合唱指揮者の一人でした。

ロバートンはグラスゴーで生まれ、14歳で学校を中退し、葬儀屋という家業を継ぎ、21歳で経営に就いた。1930年代までそこで働き、余暇のほとんどを音楽制作に費やした。労働運動の芸術面にも関わり、フェビアン運動の社会主義者で、生涯にわたる平和主義者であり、ラムゼイ・マクドナルドの友人でもあった。^[1]

ロバートンは、訓練を受けていない歌手の母親からフォークソングへの愛情を受け継ぎ、音楽は主に独学で学び、合唱団で歌い、後に合唱団の指揮者となった。音楽だけでなく、ロバートンは作家であり劇作家でもあった。彼は2つの劇『カースティーン』と『カークワイアードのキリスト』 （1922年に同時出版）、 『カーディーズ』（1931年）というタイトルのユーモラスなエッセイ、およびハンドブック『合唱の歌』（1925年）を執筆した。^[2]

1906年、彼はグラスゴー・オルフェウス合唱団を設立した。それ以前の5年間はトインビー音楽協会だった。完璧主義者だった彼は、メンバーに最高水準の演奏を求めた。合唱団の声は合唱団の声であり、個々の声は許されなかった。ロバートンは合唱のテクニックと解釈に新たな基準を設定した。1951年に創設者の引退により解散するまでのほぼ50年間、グラスゴー・オルフェウス合唱団は英国で比類のない存在であり、広くツアーを行って世界的な称賛を浴びた。彼らのレパートリーには、合唱用に編曲された多くのスコットランド民謡やパラフレーズのほか、イタリアのマドリガーレ、イギリスのモテット（エルガーのパートソングの初期の演奏を含む）、ロシア正教会の音楽などがあった。合唱団はヨハン・セバスチャン・バッハ、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、フェリックス・メンデルスゾーン、ペーター・コルネリウス、ヨハネス・ブラームスなどの作品も演奏した。 ^[2]

自伝的作品『オルフェウスとリュート: グラスゴー・オルフェウス合唱団アンソロジー』は、ロバートンの寄稿と息子のケネスが編集したその他の資料を収録し、ロバートンの死後1963年に出版された。

ロバートンは300曲以上の自作曲や編曲作品を出版している。コンサート用の『スコットランドの歌』が初めて出版されたのは1929年。『Songs of the Isles 』（1937年）には、さらに「ウェスターリング・ホーム」や「マイリの結婚式」など、ハイランド地方の歌を基にした20曲が収録されている。 ^{[3] （} 「マイリの結婚式」のオリジナルのゲール語の歌詞と曲は、ジョン・バナーマン（1865-1938）によるものである）。ロバートンは「Dashing White Sergeant」の代わりの歌詞も書き、これも同書に収録されている。^[4]彼の最もよく知られているオリジナル作品は、パートソング「All in the April evening 」 （作詞：キャサリン・タイナン）である。

ロバートンは1931年の新年叙勲でナイトに叙せられた。^[5]彼の平和主義者であり、平和誓約連合のメンバーであったため、彼とグラスゴーオルフェウス合唱団は第二次世界大戦中にBBCによって放送を禁止された。^[2]

彼は1895年に最初の妻ジョーン・マクギリブレイと結婚した。彼女は1907年に亡くなった。2番目の妻は、以前は家政婦だったヘレン・バークマイア・ロバートン夫人だった。彼女は1965年にグラスゴーのキャスカートで83歳で亡くなった。7人の息子と2人の娘がおり、その中には政治家で外交官のヒュー・ロバートンと音楽出版者のケネス・ロバートンもいた。^[1]

• 国立人物辞典
• グラスゴー大学
• ヒュー・S・ロバートンとケネス・ロバートン。リュートを持つオルフェウス - グラスゴー・オルフェウス合唱団アンソロジー(1963)
• ナショナル ポートレート ギャラリー

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Hugh S. Roberton による無料楽譜
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)のヒュー・ロバートンによる無料スコア