パラハンディ

パラ・ハンディは、ジャーナリストで作家のニール・マンローが、1905年から1923年にかけてヒュー・ファウリスのペンネームでグラスゴー・イブニング・ニュース紙に連載した物語の中で創作した人物である。 ^[1] 彼は、 20世紀初頭にグラスゴーからファイン湖、ヘブリディーズ諸島、アーガイルシャーとインヴァネスシャーの海岸に商品を運んだクライド・パッファー（蒸気船）であるヴァイタル・スパーク号の狡猾なゲール語の船長である。

キャラクターの正式名はピーター・マクファーレンです。パラ・ハンディは、ゲール語で「サンディの息子ピーター（パドレイグ）」を意味する「パラ・シャンダイド」からの愛称です。^[2]

物語は部分的には、彼が「トレッドで最もスマートなボート」と見なす、クライドの蒸気船と同等の船に対する誇りに焦点を当てているが、主には、乗組員が航海中に起こす「大騒ぎ」について語っている。彼は、マンローの別の人気キャラクターである『エルキー、私のひょうきんな友達』のエルキー・マクファーソンと少なくとも 1 回はクロスオーバーしている。

バイタル スパークの乗組員を構成する他の主要キャラクターは次のとおりです。

• 微妙に弱々しいエンジニアのダン・マクフェイル、
• 迷信深い船員ダギー（物語の矛盾点は、船員ダギーにはキャメロンとキャンベルという2つの姓の選択肢があることです）、
• 怠け者の甲板員はタール（本名コリン・ターナー）として知られており、
• 若いスクイーズボックスを演じる甲板員サニー・ジム（本名デイビー・グリーン）。タールの従兄弟で、タールの後任となる。

また、パラ・ハンディのかなり突飛な冒険家の友人、ハリケーン・ジャック（本名ジョン・マクラクラン）も登場します。

乗組員間の主な摩擦点は、教会の牧師の輸送（不運）、墓石の輸送（不運）、グラスゴーのクライド川を渡って乗客を運ぶクルーザスと呼ばれる小型船（パラ・ハンディの見解では、クライド川の船舶輸送で最低のもの）、そしてマクファイルの胸を裂くような女性向け小説の趣味である。

物語の舞台はクライド湾、ファイン湖、そしてスコットランド西部の島々である。物語はユーモアに満ちていることで知られ、また、これらの沿岸地域の人々が今のように道路や渡し船に頼らず、水に完全に依存していた失われた時代を思い起こさせることでも知られている。当時はまだゲール語を母国語として話す人もおり、良くも悪くも地域の全員が知り合いだった。教会（カーク）は地域社会の生活においてはるかに重要な位置を占めており、物語のユーモアの多くは聖書の誤引用から生まれたもので、聖書をよく知っていた当時の読者なら理解できたであろう。教会内の分裂についても同様のユーモアで触れられており、分派宗派を擁護することに熱心すぎる人々を痛烈に刺激した。

これらの物語は、クライド湾、その入り江、そしてグラスゴー市の生活と態度についての洞察を与えてくれる。これらの物語は、「グラスゴー・イブニング・ニュース」の「ルッカー・オン」欄に不定期に書かれ、ハイランド出身のグラスゴー市民や、都会育ちだが定期的に煙から逃れてクライドのリゾート地であるローゼー、ミルポート、ダヌーン、ティグナブルーイチに「水遊び」に出かける人々にも理解できるように作られている。バイタル・スパークは、より冒険的な目的地であるアラン島やファイン湖にも到達する。これらの島々は、パラ・ハンディがしばしば羨む蒸気機関車で都会の住民にもアクセスできる。物語のいくつかは第一次世界大戦中に書かれ、当時の国内戦線についての洞察を与え、常にユーモラスな光を当てている。

これらの物語は今でも根強い人気を誇り、初版以来定期的に再版されています。さまざまなコレクションがありますが、主なものはマンロー自身が監修した 3 冊と、その後に出版されたいくつかのコレクションです。

• 『生命の火花』から集められた物語集（1906年）
• パラ・ハンディとハイランドの港にて（1911年）
• 『生命の火花』のハリケーン・ジャック（1923年）

これら 3 つのコレクションはすべて 1 冊にまとめられ、1 冊にまとめて再発行されました。

• ニール・マンローのパラ・ハンディ(Seanachaidh、1986)
• パラハンディの世界(Seanachaidh、1990)

ブライアン・D・オズボーン氏とロナルド・アームストロング氏によって紹介され、注釈が付けられたパラ・ハンディ完全版（バーリン、1992年）には、上記の物語に加えて、これまで未収録だった18の物語が収録されています。2001年に別の物語が再発見され、その後のすべての再版に収録されています。

パラ・ハンディの物語は、アレクサンダー・マッケンドリック監督による1954年のイーリングのコメディ映画『マギー』（米国では『ハイ・アンド・ドライ』に改題）のインスピレーションとなった。

パラハンディの物語は、BBC によって 3 回テレビドラマ化されました。

以前のシリーズでは、物語を現代風にアレンジしました。最後のシリーズでは、世界大戦間期が舞台となっています。

• 1995年、Vital Spark Productions は、Gordon Neish が脚色しSteven McNicollが監督した『A Para Handy Wireless Show』をスコットランドで上演しました。
• 2007 年、ロシーマスのウェアハウスで 3 部作の演劇「The New Tales of Para Handy」が上演され、現在は DVD で入手可能です。
• 2011 年、エデン コート & オープン ブックは、スコットランド ツアー「パラ ハンディ – ニール マンローの物語を巡る旅」を上演しました。ツアーは 2011 年 9 月にインヴァネスのエデン コート劇場で始まり、HMT アバディーン、グラスゴー シアター ロイヤル、エディンバラ フェスティバル劇場へと続きました。

ダヌーン在住のフリーランス作家で、カウアル・ハイランド・ギャザリングのマネージャーでもあるスチュアート・ドナルドは、ヴァイタル・スパークとその乗組員の新しい物語を2巻出版した。彼はマンローの原作のスタイルを忠実に再現した『Para Handy Sails Again』（1995年）と『Para Handy All at Sea 』（1996年）は、2001年に『 Complete New Tales of Para Handy』（2011年に再出版）としてまとめられた。 ^[3]悲しいことに、ドナルドは計画していた三部作の3作目を完成する前に、2000年9月に癌で亡くなった。^[4]これらの前にも、ドナルドは原作の背景を探るノンフィクション『Para Handy's Scotland: In the Wake of the Vital Spark』（1994年、2013年に再出版）を執筆している。^[5]

• 「The Vital Spark」。ニール・マンロー協会。2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「生命の火花」。プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア。2007 年 4 月。
• 「パラハンディとハイランドの港へ」。プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア。2007 年 4 月。
• 「ハリケーン ジャックの生命の火花」。プロジェクト グーテンベルク オーストラリア。2007 年 4 月。