春とポートワイン（映画）

春とポートワイン
DVDカバー
監督	ピーター・ハモンド
著者	ビル・ノートン
に基づく	春とポートワイン1967年ビル・ノートンによる 演劇
制作：	マイケル・メドウィン
主演	ジェームズ・メイソン ダイアナ・クープランド スーザン ・ジョージ
撮影	ノーマン・ワーウィック
編集者	ファーガス・マクドネル
音楽：	ダグラス・ガムリー
制作 会社	メモリアルエンタープライズ
配布元	アングロ・アマルガメイテッド映画配給会社
発売日	1970年2月19日 (1970-02-19)
実行時間	101分
国	イギリス
言語	英語
予算	198,000ポンド[1]

『春とポートワイン』は、同名の演劇を基にした、ジェームズ・メイソン主演の1970年のイギリス映​​画です。

レイフ・クロンプトンは織物工場で働いている。彼はプライドが高いが、裕福ではない。彼は町の標準的なレンガ造りのテラスハウスの向こうにある、田園都市風の公営住宅に住んでいる。週末になると彼は子供たちからさまざまな給料を集め、そのお金を妻のデイジーに渡す。デイジーは長女のフローレンスとともに家計を管理しており、家計簿の収支を合わせるために必要な少額のお金を母親に貸すこともしばしばある。しかし、デイジーは予期せぬ金銭的困難を許容する傾向がある。映画の冒頭で、彼女は割賦販売のテレビを差し押さえられないように隣人に現金を貸さざるを得ないと感じているが、最初は隣人（ダックワース夫人）への融資を断り、ダックワース夫人を激怒させ、彼女は家事は女性の仕事だと考えているのに、夫に家事の細かい管理をさせているとデイジーを叱責する。

このためデイジーは、帰宅した息子からお金を借りてダックワース夫人に渡し、テレビがなくなったことに気づいた酔ったダックワース氏の怒りから彼女を救おうとする。

金曜日の夕食（「お茶」）で、クロンプトン夫妻は、地元の運河で溺死して自殺する人も出た経済不況を懐かしむ。娘のヒルダは「お茶」用に用意されたニシンを食べるのを拒む。父親は、ヒルダがニシンを食べるまで毎日ニシンを出すと決める​​。

息子のハロルドとウィルフレッドは、40ギニーの領収書と一緒に上等なオーバーコートが入った箱が届けられて驚きました。

クロンプトンさんは、家族がピアノの周りに立って賛美歌を歌うのが好きです。

ニシン問題は、ニシンが消えたときに頂点に達します。ニシンは外で猫に食べられているのが見つかります。クロンプトン氏は、猫がニシンを盗んだとは信じません。彼はウィルフレッドに、ニシンを動かしていないと聖書に誓わせます。ウィルフレッドはプレッシャーで気絶します。これが二人の娘を去らせます。フローレンスは婚約者のアーサーと一緒に暮らすことになり、ヒルダは隣人のダックワース家に滞在することになりました。これは、昇進ではなく、むしろ降格であることが判明しました。

ダックワース氏は汚れたベストを着て座り、娘がパンに巻かれたバナナを食べている間、長年我慢してきた妻に要求を突きつけている。ヒルダは妊娠しているようだ。彼女の母親は、彼女を助けるために新しいオーバーコートを質に入れた。ダックワース夫人は、金庫に侵入して金庫を開ける方法を彼女に教える。クロンプトン氏が損失に気付くと、家族は崩壊し始める。

クロンプトン夫人が質屋からコートを取り出そうとしたとき、偶然の出来事が起こります。レイフはレインコートのボタンがなくなっていることに気づき、息子たちの誤った勧めで代わりに高価なオーバーコートを探しに2階に戻ります。

クロンプトン夫人は、自分が捕まりそうになっていることに気づき、最悪の事態を恐れて、雨の中を走り去った。レイフは彼女を追いかけ、彼女が運河を見つめ、明らかに自殺を考えているのを見つけた。彼はコートやお金には興味がないと言い、自分がケチなのは、両親が借金をしたこと、そしてその結果母親がガスで自殺しそうになったという幼少期の恐怖のせいだと説明した。

その間に、少年たちも荷物をまとめて出発の準備をします。

クロンプトン夫妻が家へ歩いて帰ると、すべてが解決した。クロンプトン夫妻は、ヒルダがニシンを食べなかったのは妊娠しているからだとさえ考え、妻が妊娠していたときと比べる。レイフは、ヒルダが妊娠したら愛と保護を与えると言う。家で、レイフはヒルダが家計の金をだましていたことはずっと知っていたと告白するが、信頼の証として、書斎と金庫の鍵をヒルダに渡す。フローレンスは結婚するまで家にいるように説得される。彼らはヒルダが妊娠していることを知っているが、彼女にも残るように頼む。彼女は承諾する。少年たちは去る自由があるが、そうしないことにする。

クロンプトン氏がピアノを弾き、ヒルダが賛美歌を歌っている間、残りの家族はリビングルームの椅子に集まります。彼らは再び全員一緒に集まります。

• ジェームズ・メイソン（レイフ・クロンプトン役）
• ダイアナ・クープランド（デイジー・クロンプトン役）
• スーザン・ジョージ（ヒルダ・クロンプトン役）
• ロドニー・ビーズ（ハロルド・クロンプトン役）
• フローレンス・クロンプトン役のハンナ・ゴードン
• レン・ジョーンズ（ウィルフレッド・クロンプトン役）
• キース・バックリー（アーサー・ガスケット役）
• アヴリル・エルガー（ベッツィ・ジェーン・ダックワース役）
• ベティ・ダックワース役のエイドリアン・ポスタ
• フランク・ウィンザー（ネッド・ダックワース役）
• アーサー・ロウ（アスピナル氏役）
• マージョリー・ローズ（ガスケット夫人役）
• トラック運転手役のバーナード・ブレスロー
• ジョセフ・グレイグ（アラン役、テレビマン）
• ジョー（テレビマン）役のクリストファー・ティモシー
• 質屋役のケン・パリー
• ボウラーとしてレグ・グリーン、ジャック・ハワース、ブライアン・プリングル、ジョン・シャープ
• バンの運転手役のバーナード・スミドヴィッツ

この劇は、すでに2度テレビで映画化されていたラジオ劇に基づいている。舞台版は1965年に、アルバート・フィニーとマイケル・メドウィンが映画、テレビ、舞台劇を製作するために設立したメモリアル・エンタープライズの支援を受けて初演された。『春とポートワイン』はイギリスの舞台で大成功を収めた。メモリアルは『イフ...』や『チャーリー・バブルス』で映画製作に進出し、 『春とポートワイン』の映画化を希望した。^[2]「映画化することはずっと頭にあったと思う」とメドウィンは語った。^{[3] 1968年11月、メドウィンは映画版のタイトルを『}ダンス・トゥ・ユア・ダディ』にすると発表した。^[4]

劇の成功により、映画版の資金提供に関心を示すアメリカ人がいた。バーナード・デルフォントの指揮下にあるEMIは、ナット・コーエンのアングロ・アマルガムテッドを含むアソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャーズを買収していた。アソシエイテッドの会長に就任してわずか数日で、デルフォントは『スプリング』と『ポートワイン』の資金提供に同意した。^[5]最終的に、予算の3分の2は、 EMIフィルムズのナット・コーエンの子会社であるアングロEMIによって提供された。 ^[1]

ピーター・ハモンド監督はテレビ業界出身である。ジェームズ・メイソンは、ハモンド監督がこの役を引き受けた理由の一つとして「私はヨーロッパの資金で制作された映画を探していたが、アメリカの資金で制作されたプロジェクトに携わるのが嫌で、この2年間この国で映画を制作していなかった。映画は国にとって非常に個人的なものであるため、その国の特徴だけを反映すべきだ」と語った。^[6]

撮影は1969年5月から6月にかけて行われた。この映画はブライアン・フォーブスがEMIフィルムズを引き継いだ後、エルストリー・スタジオで撮影された最初の映画であった。 ^[7]

ロケシーンは1969年5月にボルトンで撮影され、家族の家はグリスデール・ロード51番地にある。^{[8] [6]}この映画は、古い工業ビルの多くが残っており、セント・ピーターズ・ウェイが建設中だった時期に撮影された。映画には、セント・ピーターズ教会に隣接する新しい道路の工事初期段階のパノラマショットが含まれており、クロアル川の旧流路とマンチェスター・ボルトン・アンド・ベリー運河のボルトン支流に沿っている。

撮影終了後、この映画がEMIフィルムズ名義で公開される最初の作品になると発表された。（他の初期の映画には『アイ・ウィットネス』や『オール・ザ・ウェイ・アップ』がある。）^[9]

ガーディアン紙は「ジェームズ・メイソンの揺るぎない存在感にもかかわらず、実際にはあまり良い映画ではない」と評したが、「北国のフランネル映画として完璧に観られる作品だ」と評した。^[10] サイト・アンド・サウンド紙は「感傷的な翻案」と評し、「キャストは、現代に似たものというよりは、むしろヴィクトリア朝のメロドラマに属する甘い哀愁の脚本をできる限りうまく利用している」と評した。^[11]

この映画は興行的には成功しなかった。^[12]

• IMDbの「春とポートワイン」 
• TCM 映画データベースの「春とポートワイン」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Keep It in the Family」
• 4:3tv の Spring & Port Wine ファン ページ - レトロ フォーラム