カークバートン

カークバートン
オールハローズ教会の墓地
カークバートン ウェストヨークシャー内の位置
人口	4,299人（2011年国勢調査）
OSグリッドリファレンス	SE1912
民事教区	カークバートン
首都区	カークリーズ
メトロポリタン郡	ウェスト・ヨークシャー
地域	ヨークシャーとハンバー
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ハダーズフィールド
郵便番号地区	HD8
ダイヤルコード	01484
警察	ウェスト・ヨークシャー
火	ウェスト・ヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	オセットとデンビー・デール
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 北緯53°36′36″ 西経1°42′11″ / 北緯53.610° 西経1.703° / 53.610; -1.703

カークバートンは、イングランドのウェスト・ヨークシャー州カークリーズにある村、行政教区、区である。ハダーズフィールドの南東5マイル（8 km）に位置する。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部であったこの町は、カークバートン村、ハイバートン村、およびサンダー・ブリッジ、ソーンクリフ、ストーセス・ホール、リンフィットを含むいくつかの小集落から構成されていた。2011年の国勢調査によると、行政教区の人口は26,439人、^[1]村の人口は4,299人であった。^[2]

この地域は鉄器時代に人が住んでいた。教会の跡地に集落が築かれたと考えられている^{[誰が？ ] 。その場所には}ザクセン人の 砦もあったと考えられている^{[誰が？ ] 。この村は}ドゥームズデイ ブックにヴァッヘフェルトのベルトーネとして記録されている。その記録には次のように書かれている (翻訳):

「ウェイクフィールドには、9 つ​​のベレウィックがおり、60カルカトの土地、3ボバト、1 ボバトの 3 分の 1 がゲルドに相当します。この土地は 30 台の鋤で耕すことができます。この荘園はエドワード王の領地でした。現在、王の手には 4 人のヴィラ、3 人の司祭、2 つの教会、7 人のソケマン、16 人のボーダーがいます。彼らは合わせて 7 台の鋤を持っています。長さ 6 リーグ、幅 4 リーグの森林牧草地があります。全体は長さ 6 リーグ、幅 6 リーグです。この荘園にはこれらの土地のソケが属しています。カークバートン、3 カルカト... 合計で 30 カルカトがゲルドに相当し、20 台の鋤で耕すことができます。現在、それらは荒地です。」^[3]

ノルマン征服後、1086年に記録された廃墟から村が成長しました。カークバートンという名前は、1190年に教会が建てられたことと、丘の上にハイバートンが建てられたことに由来しています。中世には、この町はウェイクフィールド荘園の一部であり、カークバートン教会は、ホルム渓谷まで広がる16,000エーカー（60 km ²）の教区の先頭にありました。

第一次イングランド内戦の間、村人たちは議会派を支持した。ガマリエル・ウィテカー司祭は王党派を支持して教区民を怒らせた。彼は政府軍に告発され、1644年に逮捕された。この争いの混乱の中で兵士たちは彼の妻ヘスターを射殺した。伝説によると、彼女の幽霊は古い牧師館にとりついているという。

町の人口は繊維産業の成長とともに増加しました。1800 年までに人口は約 1,400 人でしたが、60 年後には 3,700 人に近づきました。その後、人口は全体的に減少し、ほぼ 1 世紀にわたって人口は 3,000 人前後でした。1971 年には 2,800 人の住民がいましたが、ハイバートンでの住宅開発により、人口は 5,000 人近くになりました。

ハダーズフィールド・カークバートン支線は 1867 年に開通し、2 つのターミナル駅とデイトン、カークヒートン、フェネイ ブリッジ、レプトンにサービスを提供しています。この支線は、ランカシャー・ヨークシャー鉄道が事実上独占していた地域で、ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道が運営したという点で珍しいものでした。バーンズリーまで路線を延長する計画は実現せず、カークバートンが終点のままとなり、主に貨物輸送に使用されましたが、旅客サービスは 1930 年まで運行されていました。この路線は 1960 年代まで貨物輸送として存続しましたが、道路輸送と産業の衰退が重なり、1965 年に鉄道駅が閉鎖されました。旧路線上に建設された住宅開発地であるノースウッド パーク周辺には、鉄道の痕跡が残っています。鉄道駅の一部は廃墟ではありますがまだ残っており、ペニストーン ロードから村の中心部に向かう途中で、レンガで塞がれたトンネルを見ることができます。

ストーセス ホールでは 1904 年から 1991 年まで精神 病院が運営されていました。精神病院として設立され、ストーセス ホール精神病院 (1929 年から 1938 年)、ウェスト ライディング精神病院 (1939 年から 1948 年)、ストーセス ホール病院(1949 年から 1991 年) が設立されました。病院が閉鎖された後、土地はハダースフィールド大学に売却され、学生寮が建設されました。敷地の大部分はストーセス ホール パーク スチューデント ビレッジとなっており、残りのエリアは退職者用村としてさらに開発される予定です。

カークバートンの主な産業は毛織物と石炭でした。村にはカークバートンに小さなショッピング センターがありますが、ハイバートンが住宅の中心地となっています。

ウール織物の製造は、エリザベス 1 世女王の時代にはこの地で定着していました。18 世紀後半以降、急速に拡大しました。最初の織物工場は1787 年頃にドッグリーに建設され、紡績用のウールの準備と完成した布の縮絨に水力を使用しました。1800 年頃には、蒸気動力を使用する別の工場がリンフィットに開設されました。両方の工場は徐々に他の工程を取り入れ、ケニオン家とヘイ家の下で大きなビジネスに発展しました。1880 年までに、町には 8 つの工場が稼働していました。

革なめしと炭層の採掘は、数世紀にわたってカークバートンの経済に大きく貢献しました。最後のなめし工場は 1830 年代に閉鎖されました。石炭採掘は、水を汲み上げるための蒸気の使用が増えるにつれて重要性を増し、1850 年までに町内に 20 の小さな炭鉱がありました。ハイバートンのムーア レーンにあった旧セント ヘレンズ炭鉱を含め、数多くの炭鉱とベル ピットの遺跡を見ることができます。19 世紀後半には、カークバートン周辺で 30 を超える炭鉱が操業し、300 人以上の労働者が働いていました。最後の炭鉱は約 70 年前に閉鎖されました。村から移転した古くからある産業の 1 つは、18 世紀半ばに導入された刃物とシャベルの製造です。最後の工場であるカーターズは数年前に新しい建物に移転しました。

2006 年、シェプリー スプリング社はカークバートンにある旧ウィットリー ウィローズ テキスタイル工場を買収し、この地域の広大で高品質な地下水源を利用して、大量のボトル入り飲料水工場を設立しました。シェプリー スプリング ブルックフィールドとして知られるこの工場は 24 時間稼働しており、英国のスーパーマーケットや卸売業者向けに数千万本のボトルを生産しています。

歴史的にヨークシャー州西部ライディングでは、町と教区はカークバートンを中心とした広い地域をカバーしていました。カークバートン都市区は1894年に創設され、1938年4月1日にシェリー、シェプリー、ウィットリーアッパー、カークヒートン、レプトン、サーストンランド、ファーンリータイアスの一部が追加されて拡大されました。都市区は1974年に廃止され、カークリーズの一部となりました。^[4]

カークバートンは1974年に行政教区となった。その教区議会は村と、ファーンリー・タイアス、フロックトン、グランジ・ムーア、ハイバートン、カークヒートン、レプトン、シェリー、シェプリー、サーストンランドを含むその境界内の他の場所を代表している。^[5] 2011年の行政教区の人口は26,439人であった。^[6]

カークバートン AFC は、ハラス ロードのグレゴリー プレイング フィールドで、ウエスト ライディング カウンティ アマチュア フットボール リーグの第 1 部門でプレーしています。カークバートン ジュニア フットボール クラブは、カークバートン中学校の人工芝のピッチで練習しています。この村には、かつてハダースフィールド タウンの練習場だったスタッフレックス アリーナがあり、現在はシェリー CFC 、ハダースフィールド タウン レディース、コレッジャンズ FCの本拠地となっています。

カークバートン クリケット クラブは、1860 年 2 月 25 日にローズ アンド クラウン インで設立されました。スラント ゲートの下にあるパブは現在、個人の住宅になっています。クラブは、1878 年にライリーに移転するまではターンショーズでプレーしていました。クラブは、1893 年にハダーズフィールド アンド ディストリクト アライアンスの創設メンバーになりました。元イングランドクリケット選手のフィリップ デフレイタスは、1995 年にこのクラブでプレーしました。

グレゴリー フィールズ テニス クラブ (旧フェネイ ブリッジ テニス クラブ) は、2000 年に宝くじの支援を受けてバートン エーカーズ レーン通りに建設されました。クラブには更衣室と 3 つの照明付きマカダム コートがあります。

カークバートンには、カークバートン第一学校とカークバートン中学校があります。ターンショー通りの成人教育センターと特別学校は 2006 年に閉校しました。村には、フリーメーソンのホール、6 つのパブ、特別に建設された健康センター (2005 年 10 月にオープン)、歯科医院、および一部職員が配置された警察署があります。最大の住宅地は、ライリー、ロー タウン、ブリックフィールド、ターンショーを占める地域にあります。ノース ロードとジョージ ストリートは村を通る主要道路で、ほとんどの店舗や企業が集まっています。

カークバートンとハイバートンにはコミュニティ協会があり、ハイバートンのノースフィールド レーンにあるバートン村のホール (旧ハイバートン第一学校) で会合を開いています。

カークバートンにはレイピアダンスチームがあり、毎年元旦にはカークバートンとハイバートン村のパブで伝統的なロングソードダンスを披露するほか、国内各地のフェスティバルにも数多く出演しています。レイピアダンスは 20 世紀初頭まで村の伝統でしたが、1974 年に復活しました。チームは、木靴、青いチョッキ、脇にリボンの付いたズボンという、本来の衣装と広く信じられているものを忠実に守っています。最後の伝統である顔を黒く塗るという衣装は、新年の公演でのみ採用されています。

長年カークバートンのコミュニティの一員であるカークバートン制服グループは、ハラス ロードの本部で会合を開いています。カークバートンのオール ハローズ教会に所属する制服グループには、スカウトとガイドの若いメンバーが 100 人近くいます。

カークバートン教会は万聖節に捧げられた教会である。1190年に建てられ、グレードIの指定建造物である。建物の大部分は13世紀のものであるが、一部は再建されている。塔は15世紀に増築された。教会内には中世後期の身廊天井、大きな木製の説教壇、石の洗礼盤、エリザベス朝とジェームズ朝の信徒席がある。内陣の小さな窓は隠者の独房から開いていた可能性がある。内部には修復された10世紀の石の十字架があり、この場所に別の教会またはキリスト教の集落があった可能性があるという説を裏付けている。教会は大規模な修復が行われた。教会墓地も造園され、野生生物保護区に指定されている。^[7]

救世軍団は 1885 年にこの村に設立されました。現在の本部は 1964 年に開設されました。救世軍は 2005 年に村を去り、その敷地は登録慈善団体であるデンビー デール センターが所有しています。^{[引用が必要]}

メソジスト教会は 1816 年にポンティに建てられましたが、1845 年に旧図書館の裏を走る主要道路から少し外れた丘のノース ロードに移転しました。この教会は 1987 年に閉鎖され、現在は個人の邸宅となっています。^{[引用が必要]}

原始メソジスト教会は、1832 年にハイバートンのスラント ゲートの頂上に建てられました。現在は取り壊されている学校が 1899 年に建てられ、1926 年に教会が拡張されました。カークバートンのメソジスト教会と同様に、この教会も 1973 年に閉鎖され、現在は個人の家となっています。^{[引用が必要]}

フリーメイソン ホールは、ジョージ ストリートの警察署とオール ハローズ教会の向かいにあります。1889 年に地元のフリーメイソンの集会所として、モック チューダースタイルで建てられました。それ以来、ボーモント ロッジはこの建物で集会を開いています。

ジョージ インは村で最も古いパブで、18 世紀に建てられました。ジョージ ストリート沿い、オール ハローズ教会が見下ろす古い鍛冶屋の隣にあります。1777 年に委員たちがこの場所で会合し、ペニストーン ロードの前身であるハリファックスからペニストーンまでのターンパイクの建設に同意しました。ロイヤル ホテルは1870 年に石造りで建てられたビクトリア朝のパブで、村で 2 番目に大きなパブでした。現在は協同組合の店舗になっています。

スプリングフィールドミルは1820年頃に建てられました。 ^[8]所有者は1830年代にスプリングフィールドハウスを建てました。1935年にカークバートン都市地区議会が購入し、3年後に地元の市庁舎として再オープンしました。議会は1982年にそれを売却しました。現在はカークバートンホールとして知られ、グレードIIの指定建造物となっています（1978年）。^[9]

フォックスグローブ パブは、支線と同時に 1868 年にモック チューダー スタイルで建てられました。カークバートンがバーンズリーへの延長線の分岐点になることが期待されていたため、当初の名前は鉄道分岐点でしたが、実現しませんでした。2000 年に新しい名前が採用されるまで、地元ではスリー アウルズとして知られていました。2001 年に増築が建設され、現在は建物のホテル部分になっています。

リンフィットのマナー ミルは、この町にある 3 つの旧製粉所のうちの 1 つで、他の 2 つはドッグリー バーとスミシー ヒルにありました。1832 年頃に建てられたこの製粉所には、直径 50 フィートの国内最大級の水車がありましたが、第二次世界大戦中にスクラップとして撤去されました。

マイヤーズ ウッドで最近行われた考古学的発掘調査で、イングランド北部で最も完全な鉄加工の遺跡が発見されました。このシトー会 修道院の遺跡は 12 世紀から 14 世紀にかけて操業され、高度な技術と水力を利用して鉄の精錬と鍛冶が行われていました。

• カークバートンの指定建造物

ウィキメディア・コモンズには、カークバートンに関連するメディアがあります。

• カークバートン教区議会
• カークバートン＆ハイバートンコミュニティ協会