ケルトの地名

ケルト地名学は、ケルト語に完全にまたは部分的に由来する地名の研究です。これらの地名は、ヨーロッパ大陸、イギリス、アイルランド、アナトリア、そして最近では、もともとケルト人が居住していなかった地球上のさまざまな地域で見られます。

インド・ヨーロッパ祖語は、ケルト祖語を含むさまざまな子言語に発展しました。

祖ケルト語（PC）では、祖インド・ヨーロッパ語（PIE）の音 * p は 、おそらく中間の * ɸを介して消失した。これはすべてのケルト語に共通する点である。例：ラテン語のpater「父」、ガリア語の*atir / ater（複数形atrebo、dativ）、（古）アイルランド語のathair / athir。^[1]

その後、祖ケルト語から派生した言語では、 PC * k ^{w が}* pまたは * kに変更されました(祖ケルト語と祖ケルト語を参照)。祖ケルト語では、 PC * k ^{w が}* pに変更されました。祖ケルト語の方言では、 / k / に発展しました。

共通ケルト語には、大陸ガリア語と島ケルト語のブリトン語派が含まれます。共通ブリトン語は、ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語の祖先です。

古代Q-ケルト語には、大陸ケルティベリア語と島嶼ケルト語のゴイデリック語派が含まれます。ゴイデリック語は、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語の祖先です。

例: PIE *kʷetwóres「4」>

• イタリック祖語kʷettwōr "four" > ラテン語quattuor
• ケルト祖語kʷetwares "four" > アイルランド語ceathair、スコットランド ゲール語ceithir "four"、ただしガリア語petuar[ios] "four"、ウェールズ語pedwar "four"、古ブレトン語petguar > ブルトン語pevar "four" ^[1]

• ケルト語* -āko-、接尾辞：ガリア語-(i)acon（ラテン語-(i)acum / (i)acus）< ガリア語の語尾-[a]y、-[e]y、-é、-(i)ac。^[2]ブリトン語*-ocon / -*ogon「場所、所有物」、古ブルトン語-oc > -euc > -ek / -eg ( -ec )、ウェールズ語-(i)ogなど。
• ケルト語の* bonus、*bona「基盤、基礎」 > 古アイルランド語のbun「基盤、茎、ストック」、ウェールズ語のbon「基盤、茎、ストック」
• ケルト語のbriga 「丘、高い場所」^[3] > ウェールズ語のbri 「名誉ある、尊敬される」（ウェールズ語のbryn「丘」とは直接関係ない）、アイルランド語のbrí「丘、強さ、活力、重要性」
• ケルト語のbrigant -「高い、高尚な、崇高な」; 女性の神名として使用され、ラテン語ではBrigantiaと表現される。古アイルランド語ではBrigit「高貴な者」、女神の名前。
• ケルト語* brīwa、*brīua「橋」^[3]
• ケルト語* dubros「水」 > 古アイルランド語dobur「水」、ウェールズ語dw[f]r、コーンウォール語dur、ブルターニュ語dour「水」
• ケルト語* dūnon「要塞」^[3] > ウェールズ語dinas「都市」およびdin「要塞」、アイルランド語 dún「要塞」
• ケルト語* duro-「ドア、門、フォーラム」^[3] > ウェールズ語のドール、ブルトン語のドール「ドア」
• ケルト語* ialo-「伐採（木）、assart」> ウェールズ語(tir) ial ^[3]
• ケルト* k ^w enno- '頭' > ガロ・ブリトン *ペン -、ウェールズ語のペン'頭、端、首長、最高'、ブルトン語のペン、ただし古アイルランド語cenn > アイルランド語ceann '頭'
• ケルト語* magos「野原、平原」^[3] > ウェールズ語maes「野原」、古アイルランド語mag ^[3] > アイルランド語 magh「平原」
• ケルト語の* nemeto-「木」、「神聖な囲い」、「聖域」^[3] > 古アイルランド語のnemed「聖域」
• ケルト語*リト - 'フォード' > ウェールズ語のライド'フォード' ^[3]
• ケルト語* windo-「白い、美しい、祝福された」> ウェールズ語gwyn/wyn / gwen/wen「白い、祝福された」、古アイルランド語、アイルランド語fionn「美しい」

• ブリガンテス
• カンボドゥヌム> シャンペオン (フランス、カンブドンノ/カンビンドンノ6 ～ 7 世紀)、シャンブゾン (フランス、シャンブドン11 世紀)、ケンプテン (ドイツ、カンボドゥノ3 世紀)
• Mediolanum > ムーラン (フランス)、ミラノ (イタリア)..
• Noviomagus > Nouvion、Nogent、Novion、Nijon など (フランス)、ナイメーヘン (オランダ)。クレイフォード (イギリス) チチェスターの旧名
• Ebur(i)acum > イヴリー、エヴリー（フランス）、ヨーク（イギリス）の旧称
• エピアカム> エプフィグ (フランス、アルザス、エピアコ12 世紀); X (イギリスの場所は不明)
• ルグドゥヌム> リヨン、リオン、ラウダン、ラン、ラウズン (フランス)、ライデン / レイデ (オランダ)
• リゴマグス> リオム（フランス）、レマーゲン（ドイツ）
• セゴドゥヌム > スイン、シオン（フランス）; X ヴュルツブルク（ドイツ）近くの不明瞭な場所
• Vuerodunum > いくつかの Verdun (フランス)、Verduno (イタリア、ピエモンテ)、Verdú (スペイン、カタルーニャ)、Birten (ドイツ、クサンテン)

• ブレゲンツ、フォアアールベルク、ラテン語Brigantium  : ケルト語のbrigant- 「高い、気高い、崇高な」(または神の名前Brigantia )
• ウィーン、英語のVienna、ラテン語のVindobona  : ケルト語の* windo-「白い」（ウェールズ語のgwyn）+ * bona「土台、基礎」（ウェールズ語のbôn「土台、底、切り株」、アイルランド語のbun「底、土台」）から

• アルデンヌ、ラテン語Arduenna Silva  : 神の名前Arduinnaから : ケルト語の* ardu-「高い」(アイルランド語ard ) + ラテン語silva「森」
• ゲント ：神の名ゴンティアから

フランスの主要都市のほとんどはケルト語の名前（元々のガリア語の名前、またはガリアの部族の名前）を持っています。

• アミアン ：ケルト族のアンビアニに由来し、サマロブリヴァ（ソンム川の橋）
• アンジェ ：ケルト族のアンデカヴィから、ユリウスに捧げられた市場であるジュリオマグスに代わる
• アルジャンタン : Argentomagus「銀の市場」から。arganto-「銀」に由来。同源語で古ウェールズ語のargant > ariant、古ブルトン語のargant > ブルトン語のarc'hant「銀」+ magos「市場」
  • アルジェントンと呼ばれるいくつかの場所
• アルジャントラート（現ストラスブール）
• アルル ：アレラーテから
• Arras  :ケルト部族のAtrebatesに由来し、 Nemetacum、 nemeto-「聖地」+ 接尾辞-aconを置き換えます。
• アウグストネメトゥム（現在のクレルモン＝フェラン）
• Autun  :「アウグストゥスに捧げられた町」を意味するAugustodunumから
• バイユー ：ケルト族のバディオカッシ/ボディオカッシから、 アウグストドゥルムに代わる。「アウグストゥスに捧げられたフォーラム」
• ブールジュ :アバリクムに代わるケルト族のビトゥリギ出身
• ブリアンソン<ブリガンティウム、ケルト語の* brigant-「高い、気高い、崇高な」（または神の名前、ブリガンティア）
  • ブリアンソンと呼ばれるいくつかの場所
• ブリーヴ<ブリーヴの「橋」
  • ブリーブと呼ばれるいくつかの場所
• カーン<カトゥマゴス : 古ケルト語のcatu- 「戦い」「闘い」「戦闘」、古アイルランド語cath「戦い、大隊、部隊」、ブルトン語-kad / -gad、ウェールズ語cad「戦闘、部隊」; 'mago-「野原、平原」、古アイルランド語maghから。一般的な意味は「戦場」のようです^[4]
  • Cahan、Cahonと呼ばれるいくつかの場所
• カオール
• カランタン ：カレンマグスより
  • シャラントンなどと呼ばれる地名がいくつかあります。
• シャンボール
  • シャンボール、シャンボール、シャンブールと呼ばれる場所がいくつかあります
• シャルトル ：ケルト族の名であるカルヌーティから、アウトリクムに代わる
• コンドーム ： Condatomagusより
  • その他の場所 :コンドン・ドブラック
• Divodurum (ラテン語)、現在はメッツ、ロレーヌ、ケルト語の* diwo-「神、聖なる、神聖な」(スコットランド・ゲール語dia「神」) + * * duro-「砦」から
• Douvres （ドーヴァーのフランス語名でもある）はケルト語のdubron、 dubra「水」
  • ドゥーヴルと呼ばれるいくつかの場所
• Drevant : Derventum、ケルト語のdervo「樫の木」+ 接尾辞-entu から
• エヴルー ：エブロヴィチからメディオラナムに代わる（下記参照）
• イスーダン
• Jort  : Divoritum 「ダイヴス川の浅瀬」から（ダイヴスはケルト語の*dewo「小川」から）
• リルボンヌ :ジュリオボナ「ジュリアスに捧げられた財団」
• リモージュ
• リジュー< (Civitas) Lexoviensis ;旧Noviomagus ^[5]「新しい市場」、古ケルト語* noviios「新しい」、 * magos「野原、平原」。
• リヨン、ローヌ、ラテン語Lugdunum  : ケルト語の* lug-「 Lugus」（神の名前）またはおそらく「光」+ * dunon「要塞」
  • Lugdunumと呼ばれるいくつかの場所 : Laon、Lion-en-Beauce、Loudun、Saint-Bertrand-de-Commingesなど。
• Mediolanum  : ケルト語から
  • Meillant、Meulanなどと呼ばれる場所がいくつかあります。
• ナント
  • ナント、ナンスと呼ばれるいくつかの場所
• ナント
• ナントゥイユ
  • ナントゥイユ、ナントゥイユ、ナンプトゥイユ、ナントーなどと呼ばれる場所がいくつかあります。
• ナンテール（ネンプトゥ・ドーロ5世紀）: nemeto-「聖地」+ duro-「門」、「フォーラム」
• Noyon、ラテン語Noviomagus Veromanduorum、ケルト語の* nowijo-「新しい」（ウェールズ語newydd）+ * magos「野原、平原」
  • ノヴィオマグスと呼ばれるいくつかの場所 :ヌーヴィオン、ノワイヤン、ニヨン、ニジョン、ノジョン、リジュー、サン・ポール・トロワ・シャトーなど。
• オイセル
  • Oisseau、Usselなどと呼ばれる場所がいくつかあります。
• オレンジ ：水の神アラウシオから
• パリ : ケルト部族の名前であるパリシイ (ガリア)に由来し、ルコテキア/ルテシアを置き換えます。
• ペリグー/ペリゴール :ペトロコリイの「4 つの軍隊」
• ピエールマンデ<ペトロマンタルム<ペトロマンタロ -「4つの道」 = 「交差点」
• レンヌ :ケルト族のレドネス出身がコンダテに代わって就任
  • Condé 、Condat、Candé などと呼ばれるいくつかの場所。
• リオム ：リゴマグスより
• ルーアン<ロトマグス、 ^[6]時にはRatómagosまたはRatumacos (ヴェリオカッシ族の貨幣に刻まれている)。これはroto-で、「車輪」または「レース」を意味する。古アイルランド語のroth「車輪」「レース」またはウェールズ語rhod「車輪」「レース」を参照。ここではMagos の方が確実で、「野原」「平原」または後代の「市場」を意味する。古アイルランド語のmag (属名maige )「野原」「平原」、古ブルトン語のma「場所」を参照。全体としては、「競馬場」「競馬場」「車輪市場」を意味する可能性がある。 ^[7]
  • Rouans、Ruan、Romなどと呼ばれる場所がいくつかあります。
• Vandœuvre < *vindo-briga「白い要塞」
  • Vandœuvres、Vandeuvre、Vandœuvresと呼ばれるいくつかの場所
• Verdun、 VirodunumまたはVerodunum、ケルト語* uiro-、*uero-「高い」および* dunon「丘、要塞」
  • ヴェルダンと呼ばれるいくつかの場所
• ヴェルヌイユ : verno- + ialo-「ハンノキのある空き地、平原」
  • ヴェルヌイユと呼ばれるいくつかの場所
• Vernon < Vernomagus。フランスには他にも Vernon という名前がありますが、それらはVernō「ハンノキの場所」、「ハンノキの平原」、 uernā「ハンノキ」、古いアイルランド語のfern、ブルトン語、ウェールズ語のgwern 、方言、フランス語のverne / vergneから直接来ています。
  • バーノンと呼ばれるいくつかの場所
• Veuves  : vidua 'forest'よりVoves、 Vion
  • Voves、Voveと呼ばれる場所はいくつかあります
• ヴィオン ：ヴィドゥマグス「森の市場」
  • Vion、Vionsと呼ばれるいくつかの場所

• アルツェナウ

ケルト語のalisa、 sf、「ハンノキ」から。(現代ドイツ語の Erlenbachと比較してください) および古高ドイツ語(OHG)のaha、 sn、「流れる水」から。

• de Amarahe (?)、紀元800年頃のフルダ近郊の失われた川の名前
• アマーバッハ、グロース・ウムシュタット、バーベンハウゼン、オーバー・ラムシュタット近くの小川
• アマー
• アンマーバッハ
• ハルパートハウゼン近くの小川、アマーグラーベン
• アモルバッハは、ミュムリンク近くの小川と、それにちなんで名付けられた村です。
• アモルスブルン
• Wald-Amorbach <おそらくケルト語の* ambara（「水路、川」）から。インド・ヨーロッパ語の* amer-（「水路、川」）と比較してください。>ギリシャ語のἀμάρη (amárē) （「水路」）。または、ケルト語の* amara（「スペルト小麦、穀物の一種」）から。
• ヘーヒスト郊外のアンネルスバッハ
• ミッテルフランケンのアンスバッハは、もともとは Onoltesbah (西暦 837 年) と呼ばれていました。ケルト語の* onno (トネリコの木) と OHG bach (小さな川) に由来します。
• Boiodurum、現在のInnstadt、Passau、Niederbayern : 最初の要素はケルト語の* Boio-で、部族名 ( Boii ) であり、おそらく「牛の所有者」(アイルランド語のbó 「牛」を参照) または「戦士」。2 番目の要素はケルト語の* duro-「砦」。
• ボン ：ケルト語のbona 「基盤、土台」（ウェールズ語のbôn「基盤、底、切り株」）
• ボッパルト: ガリア語のBoudobriga (勝利の丘) から。boudo- (勝利) (ウェールズ語のbudd (利益、利益)) + briga (丘)の要素を含む。
• Düren、Nordrhein-Westfalen、ラテン語Durum : ケルト語* duro-「砦」 から
• ヘルシニア・シルヴァ（ラテン語）、現代の黒い森を含む広大な森林：ケルト語の* (φ)erkunos「オーク」または神の名前Perkwunos + ラテン語のsilva「森」 から
• Kempten im Allgäu、バイエルン州、ラテン語Cambodünum  : ケルト語のcambodünom、* cambo-「曲がった、曲がった、弓状の、曲がった」、 dünon「要塞」
• マインツ、ラインラント＝ファルツ、ラテン語Moguntiacum  : ケルト語の* mogunt-、「力強い、偉大な、強力な」から、神の名前として使われる ( Mogonsを参照) + ケルト語の接尾辞-(i)acon
• メッギンゲン ：ケルト語の* mago-「平原、野原」から
• ノイマゲン ダロン、ラインラント プファルツ、ラテン語ノビオマグス トレビロラム
• Noviomagus Nemetum (ラテン語)、現在はSpeyer、Rheinland-Pfalz : ケルト語* nowijo- '新しい' (ウェールズ語newydd ) + * magos '畑、平原'
• Remagen、 Rheinland-Pfalz 、ラテン語RigomagusまたはRicomagis  : 2 番目の要素はケルト語* magos の「野原、平野」に由来します。最初のものは、ケルトの*リギ- 「* トウタの王、首長」の変種である可能性があります
• テュービンゲン ：おそらくケルト語の要素とゲルマン語の接尾辞-ingenからなる混合形。 [ ^8]テュービンゲンの要素tub-は、ケルト語のdubo- （sm、「暗い、黒い、悲しい、荒々しい」）から派生した可能性があります。ダブリン、デブリン、ダウリング、ドゥーリン、バリンドゥーリンなどのアングロアイルランド語の地名に見られます。おそらく、町の近くを流れる川の水の暗さを指しているのでしょう。ドゥー川（フランス）やダブ川（イギリス）を参照。そうだとすると、この名前はイングランドのタブニー、タブバンフォード、タブ・ホールに似ていると言えます。ガリア語からの後期俗ラテン語tubeta「沼地」。語源は、古アイルランド語のdub >アイルランド語のdubh、古ウェールズ語のdub >ウェールズ語のdu、古コーンウォール語のduw >中期コーンウォール語のdu、ブルターニュ語のdu、ガリア語のdubo-、 dubis で、すべて「黒、暗い」という意味です。
• ヴォルムス、ラインラント＝ファルツ、ラテン語Borbetomagus : ケルト語のmagos、「平原、野原」 の 2 番目の要素。最初はおそらく古アイルランド語のborb、「激しい、暴力的な、粗暴な、傲慢な、愚かな」

• Hercynium jugum (ラテン語) : ケルト語* (φ)erkunos 'オーク' または神名Perkwunos + ラテン語jugum '頂上'

• ブリアンツァ、ロンバルディア、ラテン語ブリガンティア ：ケルト語のブリガント（高い、気高い、崇高な）（または神の名前ブリガンティア）
• ジェノヴァ、リグーリア、英語ではジェノア、ラテン語ではジェヌア : おそらくケルト語の* genu -「[川の]河口」から。(しかし、このリグーリアの地名は、ジェナヴァ(現在のジュネーヴ)の地名と同様に、おそらくインド・ヨーロッパ祖語の語根* ĝenu-「膝」に由来している。 ^[9] )
• ミラノ、ロンバルディア、英語のミラノ、ラテン語のメディオラナム ：ケルト語のmedio-「真ん中の、中央の」から、古アイルランド語のmide「真ん中の、中心」、古ブルトン語のmed、met > ブルトン語の mez「真ん中の」など^[10]および* ɸlan- > * lan-、ラテン語のplānus 「平野」の同族語で、ケルト語では典型的に /p/ が消失、または* ɸlānos > 古アイルランド語のlán、ウェールズ語のllawn、ブルトン語のleun「いっぱいの」^[10]
• ベッルーノ、ヴェネト、ラテン語Bellunum  : ケルト語の * * Bhel-「明るい」と *dūnon「要塞」に由来。
• ベルガモ、ロンバルディア、ラテン語Bergomum  : ケルト語のbrigant- 「高い、気高い、崇高な」(または神の名前Brigantia )
• ブレシア、ロンバルディア州、ラテン語Brixia  : ケルト語の *briga-「岩の多い高地または露頭」から。
• ボローニャ、エミリア・ロマーニャ、ラテン語Bononia  : ケルト語のbona「基盤、土台」(ウェールズ語のbôn「基盤、底、切り株」)

• Lugdunum Batavorum (ラテン語)、現在は南オランダ州カトウェイク: ケルト語* lug- ' Lugus ' (神名) またはおそらく '光' + * dunon '要塞'
• ナイメーヘン、ヘルダーラント、ラテン語Ulpia Noviomagus Batavorum  : ケルト語* nowijo- '新しい' (ウェールズ語newydd ) + * magos '畑、平野'

• Lugidunum (ラテン語)、現在は (おそらく)レグニツァ、シレジア: ケルト語の* dunon「要塞」 の 2 番目の要素

• ブラガ、ブラガ市、ポルトガル : ケルト語の* bracari-から。ブラカリ・ケルト人にちなんで。
• ブラガンサ、アルト・トラス・オス・モンテス、ポルトガル：ケルト語* brigant-「神の名、ブリガンティア」に由来。
• ベイラ : ケルト語* beira- Cailleach/ Cale の別名 Cailleach-Bheura または Beira、山、水、冬のケルトの女神から。ポルトガルの 3 つの州: ベイラ バイシャ、ベイラ アルタ、ベイラ リトラル
• Vale de Cambra、ポルトガル : ケルト語* cambra-「部屋、部屋」から。 ^[11]
• Conímbriga、コインブラ、ポルトガル : ケルト語* briga-「岩の高さまたは露頭」に由来。
• エヴォラ、アレンテージョ、ポルトガル: ケルト語* ebora-「単語 eburos (木) の複数属格」に由来。
• ラコブリガ、アルガルヴェ、ポルトガル：ケルト語の* Lacobriga-「ブリガの湖」から。 ^{[出典が必要]}

• バイショアラとトランシルヴァニアの他の場所
• シビウ州のボイアン、ビホル県のボイアヌ・マーレ、ボイイから来る村々
• フネドアラ州のカラン市。
• フネドアラの首都デヴァ。元々はダキア人の都市であった。
• ガラツィ
• Noviodunum は現在Isaccea と呼ばれ、「新しい要塞」* nowijo- + * dūn-を意味します。
• バナトのティミシュ川。

• Singidunum（ラテン語）、現在のBeograd、英語Belgrade  ：ケルト語の2番目の要素* dūnon「要塞」

• Celje、ラテン語化されたCeleiaはケルト語で「避難所」を意味する* keleiaから来ている
• Neviodunum (ラテン語)、現在はDrnovo : ケルト語の* dunon「要塞」 の 2 番目の要素

• スペイン北部のいくつかの川、およびスペインのガリシア州ポンテデーヴァ。ケルト語の* diwā-「女神、神聖な、神聖」から。
• モンス・ヴィンディウス（現在のカンタブリア山脈）、スペイン北西部：ケルト語の* windo-「白」から。

• セゴビア、カスティーリャ・イ・レオン州、スペイン、ギリシャ語Segoubía  : * segu-から派生し、ケルト語で「勝利の」、「強さ」、または「乾燥した」を意味すると推測される (諸説あり)。

• タンブレは、ガリシア（スペイン）の川で、ラテン語のTamaris は 、おそらくケルト語の* tames-「暗い」（ケルト語の* temeslos > ウェールズ語のtywyll「暗闇」を参照）から来ている。他の説。
• O Grove、中世ラテン語Ogrobre 912: ^{[12]ケルト語の}* ok-ro-「鋭い、岬」^[13]とケルト語の* brigs 「丘」から。
• Bergantiños、中世ラテン語Bregantinos 830:ケルト語の* brigant-「高い、高尚な、崇高な」または神名Brigantiaから、あるいはケルト語の*brigantīnos「長、王」から。^[14]
• Dumbría、中世ラテン語Donobria 830 : ケルト語* dunon「要塞」 + ケルト語 * * brīwa「橋」から。
• ガリシア州、ヴァル・ド・ドゥブラとドゥブラ川: ケルト語の* dubr-「水」、* dubrās「水域」(ウェールズ語dwfr ) から。
• Monforte de Lemos (地域)、ラテン語Lemavos 、レマヴィ族の地元部族にちなんで: ケルト語* lemo- 'elm' + 接尾辞-avo から。
• Nendos (地域)、中世ラテン語Nemitos 830 : ケルト語の* nemeton「聖域」から。
• ノイア、ガリシア、スペイン、ギリシャ語Nouion : ^{[15]ケルト語}* nowijo-「新しい」 (ウェールズ語newydd )に由来。

スイス、特にスイス高原には、多くのケルト語（ガリア語）の地名があります。この古い地名層は、ガロ・ローマ時代にラテン語の名前で覆われ、^[16]中世以降はアレマン語ドイツ語^[17]とロマンス語^[18]の名前で覆われました。

いくつかの名前については、その起源がガリア語かラテン語か不明である。スイスのフリックのような稀な例では、ガリア語、ラテン語、アレマン語の語源が競合する説さえある。^[19]

ガリア語の語源が確立されている地名の例:

• Solothurn はSalodurumに由来します。* -durum要素は「ドア、門、柵、町」を意味します。 * salo-要素の語源は不明です。
• トゥーン、ベルン：*ドゥヌム「砦」
• Windisch、Aargau、ラテン語Vindonissa : 最初の要素は* windo-「白」
• ヴィンタートゥール、チューリッヒ、ラテン語のVitudurumまたはVitodurum、* vitu "willow" と* durumから
• Yverdon-les-Bains、Eburodunum由来、* ebro-「イチイ」 および* dunum「砦」 から。^[20]
• チューリッヒ、ラテン語のTuricum、ガリア人の個人名Tūrosに由来
• リマトは、リンドマゴス（湖の平原）に由来し、もともとはリント川とチューリッヒ湖によって形成された平原の名前でした。

この地域のケルト語の地名の主な調査は、リチャード・コーツとアンドリュー・ブリーズによるものです。^[21]イングランドの地名のケルト語源の証拠は、初期の修道院の勅許状、年代記、報告書によって広く強化されています。例としては、レザーヘッドとリッチフィールドに関するものがあります。ケルト人の場所を説明するために、古英語のwealh がWal/Wall/Welshになってよく使用されます。これは、ブリトン人などのローマ・ケルト人を表す主なゲルマン語でした。このような名前は少数派ですが、イングランド中に広まっています。たとえば、フェンズの中心部と東の周りのいくつかの村落は、これを示唆しています。ウェスト・ウォルトン、ウォルソーケン、ウォルポールは、それらの村が今も存在していることを示しています。近くのウィズビーチ、キングズ・リン、チャタリスには、ケルトの地形的要素が見られます。

• アーデン（森）、ウォリックシャー - ケルト語の* ardu-「高い」（アイルランド語のard）
• Brythonic * abona 'river' (ウェールズ語afon ) より:
  • エイボン（川）、グロスターシャー/ウィルトシャー/サマセット
  • エイボン（川）、ウィルトシャー/ハンプシャー/ドーセット
  • エイボン（川）、ノーサンプトンシャー/ウォリックシャー/ウスターシャー/グロスターシャー
  • エイボンまたはオーヌ（川）、デボン
• ケルト語* iska 'water' (アイルランド語uisce )より:
  • アックス（川）、デボン/ドーセット
  • アックス（川）、サマセット
  • アクスミンスター、デボン
  • アクスマス、デボン
• ケルト語の* briga「丘」 からの最初の要素:
  • ブリーン、サマセット
  • ブレドン、ウスターシャー
  • ブリードン・オン・ザ・ヒル、レスターシャー
  • ブレウッド、スタッフォードシャー
  • ブリル、バッキンガムシャー
• ケルト語のbrigant-「高い、気高い、崇高な」（または神の名前Brigantia） から:
  • ブレント川（グレーター・ロンドン）
  • ブレントフォード、グレーターロンドン
• ブリン、グレーター・マンチェスター - ウェールズ語の「丘」を意味するbrynから。
• カムロドゥヌム(ラテン語)、現在のコルチェスター- * kamulos「カムルス」(神の名前) + ケルト語の *dunon「要塞」から
• Brythonic * crüg 'hill' ^[22] (アイルランドのクルーアック) から
  • クリーチ・セント・マイケル、サマセット
  • クルーカーン、サマセット
  • ダービーシャー州クリッチ
  • クリケット セント・トーマス、サマセット
  • クリックヒース、シュロップシャー
  • クリクレード、ウィルトシャー
• クルー、チェシャー - 古ウェールズ語の * criu「川を渡る」
• デボン、ラテン語Dumnonia - 部族名DumnoniiまたはDumnonesから、ケルト語の* dumno -「深い」、「世界」
• ケルト語の* dubr-「水」、* dubrās「水」（ウェールズ語はdwfr、ブルトン語はdour）から：
  • ドーバー、ケント、ラテン・デュブリス
  • アンドーバー、ハンプシャー
  • ウェンドーバー、バッキンガムシャー
  • デヴァー川、ハンプシャー
  • デヴェリル（川）、ウィルトシャー
• ダラム、カウンティ・ダラム、ラテン語Dunelm - 最初の要素はおそらくdun、「丘の砦」(ウェールズ語ddin、「砦」)。
• 最初の要素はケルト語の* duro-「砦」から。Dūrobrīvaeではケルト語の* brīwa 「橋」に由来。
  • Durobrivae（ラテン語）、現在のロチェスターおよびケンブリッジシャー州ウォーターニュートン
  • Durovernum Cantiacorum（ラテン語）、現在のケント州カンタベリー
• ケルト語の* iska「水」（アイルランド語uisce）に由来。Isca Dumnoniorum（エクセター）の2番目の要素は部族名です（デボンを参照）。
  • エクセ川、デボン/サマセット
  • ネザー・エクセ、デボン
  • アップエグゼ、デボン
  • エクセブリッジ、デボン
  • エックスフォード、サマセット
  • デボン州エクセター、ラテン語イスカ・ドゥムノニオルム
  • エクスミンスター、デボン
  • エクスマス、デボン
  • エクストン、サマセット
  • エクスウィック、デボン
  • エスケレス、ノース・ヨークシャー
• オランダ、リンカンシー、おそらくhaiw-（「沼地」）（+古英語のland）から。 ^[23]
• リンカンシャーのケスティーブン、 cēt（「森」）から（+古ノルド語のstefna（「会合場所」）は後に追加された）。 ^[24]
• レザーヘッド、サリー - ブリソン語の * lēd- [ケルト語の* leito-から] + * rïd- [ケルト語の* (φ)ritu-から] = 「灰色のフォード」 ^[22]
• リンカーン、リンカンシャー、ラテン語Lindum Colonia - ケルト語の* lindo-「プール」+ラテン語colonia「植民地」から
• マンチェスター、ラテン語のMamuciumまたはMancunium - ケルト語の* mamm-「胸」（丘の形を指す）から
• Noviomagus (ラテン語)、現在のウェスト・サセックス州チチェスターおよびケント州クレイフォード- ケルト語の* nowijo-「新しい」(ウェールズ語newydd ) + * magos「野原、平原」
• ペン・イ・ゲント、ヨークシャー - ウェールズ語のpen-y-gant（「国境の頂上」）またはpen-y-gynt（「異教徒の頂上」）に相当します。 ^[25]
• ペンゲスリー、ヘレフォードシャー - ブリソン語の * penn-「丘、頂上、頭、首長」（ウェールズ語のpen）+ おそらく * kelli「立つ」（ウェールズ語のgelli）から
• ブリソン語の* penn-「丘、頂上、頭、首長」（ウェールズ語pen）+ * koid-「木」（ウェールズ語coed）、または* cēd-「木」から： ^[22]
  • ペンコイド、ヘレフォードシャー
  • ペンジ、グレーターロンドン
  • ペンケス、チェシャー
• 最初の要素はブリトン語の * penn-「丘、頂上、頭、長」（ウェールズ語のpen「頭、端、長、至高」）から = アイルランド語のceann「頭」、祖ケルト語の* k ^w enno-から:
  • ペンクレイグ、ヘレフォードシャー
  • ペンドルベリー、グレーター・マンチェスター
  • ペンドルトン、ランカシャー
  • ペンドック、ウスターシャー
  • ペンスネット、ウェスト・ミッドランズ
  • ペン、バッキンガムシャー
  • ペン、ウェストミッドランズ
  • ローワーペン、スタッフォードシャー
  • ペンショー、サンダーランド
• オールド・サラム、ウィルトシャー、ラテン語Sorviodūnum - ケルト語の* dunon「要塞」の 2 番目の要素
• Segedunum (ラテン語)、現在のWallsend、Tyne and Wear - ケルト語で「勝利の」、「強さ」または「乾燥した」を意味する (理論)。2 番目の要素はケルト語の* dunon「要塞」です
• シノダン丘陵、オックスフォードシャー南部 - ケルト語の* seno-「古い」+ * dunon「要塞」
• おそらくケルト語の* tames-「暗い」から来ている（参照：ケルト語の* temeslos > ウェールズ語のtywyll「暗闇」）：
  • タマー川（デボン州/コーンウォール州）
  • テイム川、グレーター・マンチェスター
  • テイム川、ノース・ヨークシャー
  • テイム川、ウェスト・ミッドランズ
  • チーム（川）、タイン・アンド・ウィア
  • テム（川）、ウェールズ語テフェイディアド、ウェールズ/シュロップシャー/ウスターシャー
  • テムズ川（川）、ラテン語タメシス
• Trinovantum (ラテン語)、現在のロンドン - 「トリノヴァンテス族」、部族名、おそらく「非常に精力的な人々」、ケルト語の* tri- (強烈な) + * now- 「精力的な」から、 * nowijo-「新しい」(ウェールズ語のnewydd )と関連
• ヴェルラミウム(ラテン語)、現在のセント・オールバンズ、ハートフォードシャー - ブリトン語の *weru-「広い」 + *lam-「手」から [ケルト語の* (φ)lāmāから] (ウェールズ語llaw、アイルランド語láimh )
• 最初の要素はケルト語の* windo-「白」（ウェールズ語gwyn）から。ヴィンドランダでは、ケルト語の* landā「土地、場所」（ウェールズ語llan ）から。ヴィンドモーラでは、2 番目の要素は「海」（ウェールズ語môr、アイルランド語muir）である可能性がある。
  • ヴィンドバラ（ラテン語）、ノーサンバーランドのローマ砦
  • ヴィンドランダ（ラテン語）、ノーサンバーランドのローマ砦
  • Vindomora (ラテン語)、ダラム州。
• ヨーク、ギリシャ語エボラコン、ラテン語エボラクムまたはエブラクム- ケルト語*エブロ- 「イチイ」から

6世紀以降、イングランド北部とスコットランドのブリトン語族はカンブリア語とピクト語であった。カンブリア語の地名はスコットランドのフォース川以南に見られ、^[25]ピクト語の地名は北に見られる。^[26]

• アバディーン、アバディーンシャー - ** aber（「川の河口」）から。 [ ^27]
• アップルクロス、ロスシャー - 旧称アバークロサン、 aber （「川の河口」）から。 ^[27]
• アラン- おそらく中期ウェールズ語のアラン（「高い場所」）に相当する。 ^[28]
• アビモア、インヴァネスシャー -ゲール語のアガイド モール。おそらくブリトン語の*ag- (「裂け目」) が関係している。 ^[29]
• ベン・ローモンド、スターリングシャー -ローモンドはウェールズ語のllumon（「灯台」）に相当します^{。 [25]}
• ブランタイア、ラナークシャー - ウェールズ語のblaen（「極端、源、前線」）+ tir（「土地」）に相当^{。 [25]}
• ブレボ、ファイフ - 以前はブレイドボルグ、ブリトン語の*blawd（「食事」）+ *bolg（「袋」）から。 ^[30]
• バーントゥルク、ファイフ - 以前はブレントゥルク、ウェールズ語のbryntwrch（「猪の丘」）に相当。 ^[27]
• Dallas 、 Moray - ウェールズ語のdôl (「ほら、牧草地」) + gwas (「住居」)に相当します^{。 [27]}
• ダーナウェイ、モレー - おそらく古代ブリトン語のタラヌマゴス（「雷の平原」）から。^[27]
• ダビオット、インヴァネスシャー - おそらくブリトン語の*dem-から来ており、 「確かな、強い」という意味。 ^[29]
• ダル、パースシャー - ウェールズ語のdôl（「haugh、牧草地」）に相当^{。 [27]}
• エクルフェチャン、ダンフリースシャー - ウェールズ語のeglwysfechan（「小さな教会」）に相当^{。 [25]}
• エディンバラ、ミッドロージアン - Din Ediynから。ブリトン語で「エディンの砦」を意味する（ウェールズ語のdinを参照）。
• エッスルモント、アバディーンシャー - ウェールズ語のiselfynydd（「低い丘」）に相当^{。 [27]}
• グラスゴー、アバディーンシャー - 下記のグラスゴー、ラナークシャーを参照。^[27]
• グラスゴー、ラナークシャー - ウェールズ語のglascau（「青い窪地」）に相当^{。 [27]}
• ヘブリディーズ諸島-プトレマイオス（紀元140年頃）のエブデス語は、おそらく古代ブリトン語のep-（「馬」、ウェールズ語のebolを参照）から来ている。 ^[31]
• キース、バンフシャー - ウェールズ語のcoed（「木、森林」）に相当^{。 [27]}
• ラナーク、ラナークシャー - ウェールズ語のllanerch（「空き地」）に相当^{。 [25]}
• ランドリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^[32]
• ランリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^[32]
• ラウダー、ベリックシャー - 中期ブルトン語のlouazrまたはウェールズ語のllawedrawrに相当。 ^[25]
• レンドリック、キンロスシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^[32]
• レンドリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^[32]
• ファイフ州ローモンドヒルズ- スターリングシャー州ベンローモンドを参照。 ^[30]
• メイッシュ、アラン語 - おそらくブリトン語のmaɣes（「野原」、ウェールズ語のmaes）から。^[33]
• メガーニー、パースシャー - ウェールズ語のmigwernydd（「湿地の牧草地」）と同族の要素から^{。 [27]}
• メスベン、パースシャー - ウェールズ語のmeddfaen（「ミードストーン」）に相当^{。 [27]}
• ミッドマー、アバディーンシャー - ウェールズ語のmig(n)（「沼地、湿地」）+ Mar（地区名）に相当^{。 [27]}
• ミグヴィー、アバディーンシャー - ウェールズ語のmig(n)（「沼地、湿地」）に相当^{。 [27]}
• マウント、パースシャー、アンガス、アバディーンシャー - ウェールズ語のmynydd（「山、荒野、丘」）に相当^{。 [26]}
• ファイフのオチル丘陵- おそらく共通ブリトン語の*okelon（「尾根」）から。 ^[26]
• オルキー、アーガイル（川） - ゲール語のUrchaidhは古代ブリトン語のare-cētia（「森の上」）に由来。 ^[27]
• パンブライド、アンガス - pant（「くぼ地」）から。 ^[27]
• パンラシー、アンガス - pant（「窪地」）から。^[32]
• パンミューア、アンガス - ウェールズ語のpantmawr（「大きな窪地」）に相当。 ^[27]
• ペンデウェン、アンガス - 最初の要素はウェールズ語のペン（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する可能性がある。^[32]
• ペニキューク、ミッドロージアン - ウェールズ語のペニコグ（カッコウの頂上）に相当^{。 [25]}
• ペナン、アバディーンシャー - おそらくウェールズ語のpen (「頭、頂上、頂上、源」) に相当します。
• ペニーガント・ヒル、ロックスバラシャー - イングランド、ヨークシャーのペン・イ・ゲントを参照。^[25]
• パース、パースシャー - おそらくウェールズ語のperth (「茂み」)に相当します。
• ピンデラチー、アンガス - 最初の要素はウェールズ語のpen（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する可能性がある。^[32]
• ピネル、ファイフ - ウェールズ語のペン（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する可能性がある。 ^[30]
• プルロッシー、サザーランド - ウェールズ語のpwllrhos（「岬の池」）に相当する可能性がある。 ^[34]
• アバディーンシャーのラットレー- ウェールズ語のrhawdtref（「城壁の町」）に相当^{。 [27]}
• ウルクハート、ロスシャー - 以前はエアドチャートダン、中期ウェールズ語のar-cardden（「囲い地」）に相当。 ^[27]
• イェル、シェトランド諸島 - おそらく共通ブリトン語のiâla（「不毛の地、牧草地」）から^{。 [35]}

ウェールズ（イギリスの一部）の地名の大部分はウェールズ語か、または英語化されたウェールズ語です。

コーンウォールの地名の大部分はコーンウォール語または英語化されたコーンウォール語です。例については、コーンウォールの地名の一覧を参照してください。

ブルターニュ地方西部（フランスの一部）の地名の大部分はブルトン語かブルトン語に由来しています。例については、カテゴリ:ブルターニュ地方の人口密集地を参照してください。

ゴイデリック語に部分的または全体的に由来するイングランドの地名には以下のものがあります。

• ヨークシャー州エアリーホルム（グレート・エイトン）は、古アイルランド語のairgh （「夏の牧草地」）に由来するErghum（1138）として記録されている。^[36]
• ベン、ヨークシャー（セドバーグ）、おそらくゲール語のbenn（「山頂」）から。 ^[36]
• カンボワ、ノーサンバーランド、おそらく古アイルランド語のcambas（「湾、小川」）から来ている^[37]
• †クロスケロック、ランカシャー（ウルヴァーストン）、アイルランド語のcros（「十字架」）+ Chelloc（人名）から。 ^[38]
• カンバーランド州ダンマラード、おそらく中部アイルランド語のdùn-mallacht (「呪いの砦」)に由来^[25]
• ダーダー、カンバーランド（セントカスバートウィズアウト）、ゲール語のdoiredarach（「オークの茂み」）から。^[36]
• グレイサウザン、カンバーランド、アイルランド語のcraicc-Suthan（「スーザンの岩/崖」）から。^[36]
• ヨークシャー州キルモンド (ボウズ)、おそらくゲール語のceann-monadh (「丘の頭」) に由来します。^[36]
• ノックアップワース、カンバーランド（グリンズデール）、アイルランド語のcnocc（「丘」）（+ゲルマン人の個人名Hubert ）から。^[36]
• ラトリッグ、カンバーランド、おそらく古アイルランド語のlettir（「斜面」）から。^[36]
• ラターバロー、ランカシャー（ホークスヘッド）、おそらくアイルランド語のlettir（「斜面」）から。^[38]
• Liscard、チェシャー、おそらくアイルランドゲール語で「岩の砦」を意味するlios na carraige^{に由来します。 [39]}
• Noctorum、チェシャー、アイルランド語のcnocc-tírim（「乾いた丘」）から。^[36]
• プール・ダーキン、ウェストモーランド（ビーサム）、おそらくゲール語の「プール」+個人名*ダーカンから。^[36]
• レイヴングラス、カンバーランド、アイルランド語のrann-Glas（「グラスの一部」）から。^[36]
• トルキン、カンバーランド（サーズビー）、アイルランド語のtor-cheann（「山頂」）から。 ^[36]

さらに、主にイングランド北部と中部にある非ゴイデル語系の地名の中には、 10 世紀にイギリスにノルウェー・ゲール人が定住したことから、アイルランド人の個人名に言及しているものもあります。

• ヨークシャー州カーパービーにはアイルランド・ゲール語の名Cairpeが含まれる^[40]
• ドーベンビー、アイルランド起源の個人名デュファン (OIr 'Dubhán') から
• ランカシャー州ダンケンハルグ（ヒンドバーン）、ゲール語の個人名ドンチャッド（>英語ダンカン）（+古英語halh、「haugh」）から。^[38]
• フィクスビー、ヨークシャー、ゲール語アイルランド語の個人名フィアックから
• ゲイテンビー、ヨークシャー、アイルランド語の個人名ゲイセン（古ノルド語のbyr、「農場」）に由来。^[36]
• Glassonby はアイルランドの個人名 Glassan に由来する。
• †リンカンシャーのイオセムヒル（キリングホルム）には、アイルランド人の個人名エオガンが含まれている可能性がある。^[36]
• ウィルトシャー州マールムズベリー、修道院の創設者アイルランド人マール・ダブに由来
• メリショー、ランカシャー（ランカスター）、おそらくアイルランドの個人名Mdeldn（+古ノルド語haugr）^[38]
• ヨークシャー州メルマービー、古アイルランド人の個人名Máel Muireに由来
• ヨークシャーのヨッケンウェイトには、アイルランド語の人名エオガン（古ノルド語のþveit、「開拓地」を意味する）が含まれている。^[36]

アイルランドを直接示す地名には、アービー、アービー・アポン・ハンバー、アイルビー、アイレレスなどがある。リンカンシャーのスコサーンやヨークシャー北部のスコットンなど、スコットランド語やそれに類似する語を含む地名は、スコットランドやアイルランドのゲール語話者を指している可能性がある。これは、古英語のスコッタスがもともとアイルランドのゲール人を意味していたためである。

アイルランドの地名の大部分は、アイルランド語の英語名です。

スコットランドのハイランド地方（英国の一部）の地名の大部分は、スコットランド・ゲール語または英語化されたスコットランド・ゲール語です。ゲール語由来の地名は、スコットランド本土の残りの地域でも非常に一般的です。ピクト語由来の地名は北東部に見られ、ブリソン語由来の地名は南部に見られます。

マン島（英国王室属領）の地名の多くはマン島語または英語化されたマン島語ですが、ノルウェー語由来の地名も数多くあります。

• 地名要素としてのアバーとインバー
• ケルト語の固有名詞
• ポルトガルのケルト語地名一覧