バイロン卿

名誉ある バイロン卿 フランス
トーマス・フィリップスの肖像画、 1813年頃
生まれる	ジョージ・ゴードン・バイロン1788年1月22日ロンドン、イギリス ( 1788-01-22 )
死亡	1824年4月19日（1824-04-19）（36歳）オスマン帝国、アイトリア、 ミソロンギ（現在のギリシャ、アイトリア・アカルナニア）
休憩所	聖マグダラのマリア教会、ハックナル、ノッティンガムシャー
職業	詩人 政治家
母校	ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ
配偶者	アン・イザベラ・ミルバンク ​ ​ （ 1815年生まれ 、 1816年9月）
パートナー	クレア・クレアモント
子供たち	エイダ・キング、ラヴレース伯爵夫人 アレグラ・バイロン エリザベス・メドラ・リー（推定）
両親	ジョン・バイロン（父） キャサリン・ゴードン（母）
サイン
貴族院議員 時間の支配者
在任期間 1809年3月13日 – 1824年4月19日 世襲貴族
先行	第5代バイロン男爵
後継者	第7代バイロン男爵

ジョージ・ゴードン・バイロン、第6代バイロン男爵（ 1788年1月22日 - 1824年4月19日）は、イギリスの詩人、貴族であった。^{[1] [2]彼は}ロマン主義運動の主要人物の一人であり、^{[3] [4] [5]}イギリスの最も偉大な詩人の一人とみなされている。^[6]彼の最も有名な作品には、長編物語の『ドン・ファン』と『チャイルド・ハロルドの巡礼』がある。また、ヘブライ語のメロディーによる短い歌詞の多くも人気を博した。

バイロンは、ヨーロッパを広く旅する前に、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。リンチの脅威によりイギリスから逃亡を余儀なくされた後、彼はイタリアのヴェネツィア、ラヴェンナ、ピサで7年間を過ごした。^[7]イタリア滞在中、彼は友人で詩人のパーシー・ビッシュ・シェリーを頻繁に訪ねた。^[8]後年、バイロンはオスマン帝国と戦うためにギリシャ独立戦争に参加し、ギリシャ人は彼を民衆の英雄として崇拝している。^[9]彼は1824年に36歳で作戦を率いて亡くなったが、ミソロンギの第一次、第二次包囲戦後に罹った高熱のためであった。

結婚生活で授かった唯一の子供であるエイダ・ラブレスは、チャールズ・バベッジの解析エンジンに関するメモを基に、コンピュータプログラミング分野の創始者となった。^{[10] [11] [12]}バイロンの婚外子には、幼少期に亡くなったアレグラ・バイロンや、おそらく異母姉妹オーガスタ・リーの娘で あるエリザベス・メドラ・リーがいる。

ジョージ・ゴードン・バイロンは1788年1月22日、ロンドンのホレス・ストリートで生まれた。 ^{[1]彼の出生地は現在、デパートの}ジョン・ルイスの支店になっているとされている。^{[13] [14]}イングランド中部に住む彼の一族は、11世紀にウィリアム征服王とともにイングランドに渡ったラルフ・ド・ブランまで途切れることなく遡ることができる。 ^{[15]彼の土地所有は}ドゥームズデイ・ブックに記載されている。^[16]

バイロンは、ジョン・バイロン船長（通称「ジャック」）と、スコットランドのアバディーンシャーにあるガイト地所の相続人である彼の2番目の妻キャサリン・ゴードンの一人っ子だった。バイロンの父方の祖父母は、ジョン・バイロン海軍中将とソフィア・トレヴァニオンである。^{[17] 10代の士官候補生として難破船から生還したバイロンの祖父は、世界一周航海の新速度記録を樹立した。}アメリカ独立戦争中に嵐のような航海に巻き込まれた後、彼はマスコミから「悪天候のジャック」バイロンというあだ名を付けられた。^[18]

バイロンの父は以前、カーマーゼン侯爵夫人アメリア・オズボーンと不倫関係にあったというスキャンダラスな結婚をしていた。結婚式は彼女が夫と離婚した数週間後に行われ、彼女は妊娠8ヶ月くらいだった。 ^[19]結婚生活は幸福なものではなかった。彼らの最初の2人の子供、ソフィア・ジョージナと名前のない男の子は幼児期に亡くなった。^[20]アメリア自身は、詩人の異母妹オーガスタ・メアリーが3人目の子供として生まれてからほぼ1年後の1784年に亡くなった。^[21]アメリアはおそらく結核による衰弱性の病気で亡くなったが、マスコミは彼女が夫と別れたことを後悔して心を痛めていたと報じた。ずっと後になって、19世紀の資料はジャック自身の彼女に対する「残忍で残酷な」扱いを非難した。^[22]

その後、ジャックは1785年5月13日にキャサリン・ゴードン・オブ・ガイトと結婚したが、彼女の財産を相続するためだけに結婚したとされている。^[23]スコットランドにある2番目の妻の財産を主張するため、バイロンの父は「ゴードン」という姓を名乗り、「ジョン・バイロン・ゴードン」となり、時折「ジョン・バイロン・ゴードン・オブ・ガイト」と名乗った。バイロンの母は新しい夫の借金を返済するために土地と所有権を売却しなければならず、2年の間に23,500ポンド相当の広大な財産が浪費され、元相続人の信託収入は年間わずか150ポンドとなった。^[22]債権者を避けるため、キャサリンは1786年に夫に同行してフランスに渡ったが、1787年末に息子を出産するためにイングランドに戻った。^[24]

バイロンは1788年1月に生まれ、セント・メリルボーン教区教会で洗礼を受けた。^[1]父親は息子に「ウィリアム」という名前をつけたかったようだが、父親が不在だったため、母親が父親のジョージ・ゴードン・オブ・ガイトにちなんで名付けた。^{[25]ジョージ・ゴードン・オブ・ガイトは}スコットランド王ジェームズ1世の子孫で、その数年前の1779年に自殺していた。^[26]

バイロンの母は1790年にアバディーンシャーに戻り、バイロンは幼少期の一部をそこで過ごした。^[26]父親もすぐにクイーンストリートの下宿に加わったが、二人はすぐに別れた。キャサリンは気分の浮き沈みや憂鬱に悩まされることが頻繁にあったが^[26] 、これは夫が彼女から継続的に借金をしていたことが一因であると考えられる。その結果、彼女は夫の要求を満たすためにさらに借金を重ねることになった。この借金の1つで、彼はフランスのヴァランシエンヌに渡ることができたが、そこで1791年に「長く苦しい病気」で亡くなった。おそらく結核だった。^[27]

バイロンの大叔父は死後「邪悪な」バイロン卿と呼ばれたが、1798年5月21日に死去すると、10歳のバイロンは第6代ロッチデールのバイロン男爵となり、ノッティンガムシャーにある先祖代々の邸宅であるニューステッド修道院を相続した。母親は彼をイングランドに連れて行ったが、修道院は荒廃しており、そこで暮らすのではなく、バイロンが青年期の間、グレイ・ド・ルーシン卿らに貸すことを決めた。^{[28] [29]}

「判断力も自制心もない女性」と評されるキャサリンは、息子を甘やかしたり、気まぐれな頑固さで息子を苛立たせたりした。キャサリンの酒癖は息子をうんざりさせ、キャサリンが背が低くて太っていることをよくからかったため、キャサリンが息子を捕まえて躾けるのは困難だった。バイロンは右足が変形した状態で生まれ、母親は一度仕返しに、かんしゃくを起こして息子を「足の不自由なガキ」と呼んだ。^[30]しかし、バイロンの伝記作家ドリス・ラングレー・ムーアは、1974年の著書『Accounts Rendered 』で、バイロン夫人に対してより同情的な見方をしており、彼女が息子の熱心な支持者であり、ハローとケンブリッジで贅沢な生活を送るために自身の不安定な財政を犠牲にしていたことを示している。ラングレー・ムーアは、19世紀の伝記作家ジョン・ゴールトが主張した、バイロン夫人が酒に溺れすぎていたという主張に疑問を呈している。^[31]

バイロンの義母、ジュディス・ノエル、ミルバンク夫人は1822年に亡くなり、彼女の遺言では、財産の半分を相続するために、バイロンは姓を「ノエル」に変更するよう求められた。それに応じて、バイロンは王室御用達の許可を得て、「ノエルの姓のみを名乗って使用すること」と「すべての名誉称号の前にノエルの姓を記すこと」が認められた。このときから、バイロンは「ノエル・バイロン」と署名した（貴族の署名は通常、貴族の爵位名のみで、この場合は単に「バイロン」）。これは、彼の英雄であるナポレオン・ボナパルトのイニシャルを真似て、自分のイニシャルが「NB」となるようにするためだったと推測する者もいる。バイロン夫人は最終的にウェントワース男爵を継承し、「ウェントワース夫人」となった。^[32]

バイロンは1798年にアバディーン・グラマー・スクールで初期の正式な教育を受け、10歳でイギリスに戻った。1799年8月、彼はダリッジのウィリアム・グレニー博士の学校に入学した。^[33]ベイリー博士の保護下に置かれ、彼は適度な運動を奨励されたが、変形した足を埋め合わせるために「激しい」運動を自制することはできなかった。彼の母親は彼の勉強を妨害し、しばしば彼を学校から退学させた。これはおそらく彼の自制心の欠如と古典の勉強の怠慢の一因となった。^[34]

バイロンは1801年にハロー校に送られ、1805年7月までそこに留まりました。^{[35] [26]}目立った成績もクリケットの腕もなかったにもかかわらず、 1805年にローズで行われたイートン校対ハロー校の第一回クリケット試合では同校を代表しました。 ^[36]

彼の節度の欠如は運動だけに限ったことではない。バイロンは学校で出会ったメアリー・チャワースに恋をした。^[26]そして、彼女が1803年9月にハローに戻ることを拒否した理由となった。彼の母親は「私が知る限り、彼には病気はない。ただ愛、絶望的な愛、私の考えでは最悪の病気だ。要するに、この少年はミス・チャワースに気まぐれに恋しているのだ」と書いている。^[26]バイロンの晩年の回想録では、「メアリー・チャワースは彼の成人後の性的感情の最初の対象として描かれている」と書かれている。^[37]

バイロンは1804年1月にようやく戻り、^[26]より落ち着いた時期を迎え、他のハローの少年たちとの情緒的な交流の輪が形成された。彼はそれを非常に鮮明に回想している。「私の学校時代の友情は私にとって情熱だった（私はいつも暴力的だったから）」。^[38]その中で最も長続きしたのは、バイロンより4歳年下の第2代クレア伯ジョン・フィッツギボンとの友情で、彼は何年も後の1821年にイタリアで予期せず再会することになる。^[39]ハローでの友情を懐かしむ彼の詩『幼年時代の思い出』（1806年）は、予見的な「性差の意識が、最終的に彼にとってイングランドを耐え難いものにするかもしれない」ことを表現している。^{[40]ジョン・マレーのアーカイブにあるバイロン宛の手紙には、以前は言及されていなかったが、ハローの年下の少年}ジョン・トーマス・クラリッジとの短命だった恋愛関係の証拠が含まれている。^[41]

翌年の秋、彼はケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学し^[42]、そこで年下のジョン・エドストンと出会い、親しい友人となった。エドストンの「弟子」について、彼は「私がトリニティ・カレッジに入学した1805年10月以来、彼は私のほぼ常に付き添ってくれた。彼の声が最初に私の注意を引き、彼の表情が私を釘付けにし、彼の態度が私を永遠に彼に結びつけた」と書いている。エドストンの死後、バイロンは彼を偲んで哀歌集『サーザ』を作曲した^[43] 。後年、彼はこの情事を「激しいが、純粋な愛と情熱」と表現した。しかし、この発言は、イングランドにおける同性愛に対する国民の態度の硬化と、有罪判決を受けた者や容疑者でさえ課せられた厳しい制裁（公開処刑を含む）の文脈で読む必要がある。^[44]一方、この関係は、ハロー校で経験した（おそらく）より性的に露骨な関係とは対照的に、エドルストンの無邪気さを尊重した「純粋」なものだった可能性が高い。^[45]バイロンがエドルストンから受け取ったコルネリアンについて書かれた詩「コルネリアン」がある。^[46]

バイロンはトリニティ・カレッジで3年間を過ごし、ボクシング、乗馬、ギャンブル、性的冒険に興じた。ケンブリッジ在学中、自由主義政治を支持するケンブリッジ・ホイッグ・クラブへの入会を勧めてくれたジョン・カム・ホブハウスや、キングス・カレッジの研究員で文学やその他の事柄について生涯文通したフランシス・ホジソンなど、生涯続く友情を築いた。^[47]

学校や大学に通っていない間、バイロンは母親の邸宅であるノッティンガムシャー州サウスウェルのバーゲージ・マナーに住んでいた。^[26]そこで、エリザベス・ブリジット・ピゴットとその兄弟ジョンと親交を深め、2人とともに地域の娯楽のために2つの劇を上演した。この間、エリザベス・ピゴットはバイロンの下書きの多くを書き写してくれたが、その助けもあって、彼は最初の詩集を書くよう励まされた。『Fugitive Pieces』はニューアークのリッジ社から出版され、バイロンがまだ17歳のときに書いた詩が収録されている。^[48]しかし、友人のJT・ベッチャー牧師の助言により、特に『To Mary 』などの詩に恋愛感情が込められていたため、すぐに回収され焼却された。^[49]

この本は、以前の詩の多くと最近の作品をまとめた『怠惰の時間』が集大成となった。この本がエディンバラ・レビュー紙で匿名で辛辣な批評を受けたことがきっかけで（現在ではヘンリー・ピーター・ブロアムの作品であることが分かっている）、バイロンは最初の大諷刺詩^『イングリッシュ・バード・アンド・スコッチ・レビュアーズ』（1809年）を書いた。^{[35]バイロンはそれを親戚の}RCダラスに託し、「自分の名前を使わずに出版してほしい」と頼んだ。^[51]アレクサンダー・ダラスは原稿に多くの変更を提案し、そのいくつかに理由を添えた。ダラスはまた、バイロンはもともとこの詩の冒頭に議論を載せるつもりだったと述べ、ダラスはそれを引用した。^[52]匿名で出版されたが、その年の4月にRCダラスは「あなたが作者であることはすでに広く知られている」と書いた。^[53]この作品に激怒した批評家たちはバイロンに決闘を申し込んだ。その後の版では、バイロンの筆の対象となることが名誉の印となった。^[50]

旅から戻った後、バイロンは、自分の著作エージェントであるRCダラスに、バイロンがあまり重要ではないと考えていた詩『チャイルド・ハロルドの巡礼』の出版を委託した。 『チャイルド・ハロルドの巡礼』の最初の2つの章は1812年に出版され、批評家から絶賛された。^{[54] [55]}バイロン自身の言葉によれば、「ある朝目覚めると、自分が有名人になっていた」。^[56]彼はこの成功に続き、この詩の最後の2つの章と、同様に高く評価されている4つの「東洋物語」、すなわち『ジャウル』、 『アビドスの花嫁』、『海賊』、 『ララ』を出版した。ほぼ同時期に、彼は将来の伝記作家となるトーマス・ムーアと親しくなり始めた。^[35]

バイロンは若い頃、母親が言うところの「無謀な金銭無視」のせいで、多額の借金を抱えた。^[26]この間、母親は息子の債権者を恐れてニューステッドに住んでいた。^[26]彼は1808年に、 32門フリゲート艦ターターの艦長だった従弟のジョージ・ベッツワースと航海に出かける計画を立てていたが、1808年5月のアルヴォエン海戦でベッツワースが死亡したため、それは不可能になった。

1809年から1811年にかけて、^{[57]バイロンは}グランドツアーに出かけた。これは若い貴族の教育の一環として慣例となっていた。最初の1年間はホブハウスと旅をし、随行した召使の中にはバイロンの信頼できる従者ウィリアム・フレッチャーもいた。ホブハウスとバイロンはよくフレッチャーを笑いの種にしていた。ナポレオン戦争のため、バイロンはヨーロッパのほとんどの地域での旅行を避けざるを得なくなり、代わりに地中海に向かった。この旅で債権者を避け、かつての恋人メアリー・チャワース（彼の詩「ある淑女へ：春にイギリスを去る理由を聞かれて」の題材）に会うことができた。^{[50]地中海を訪れることを選んだもう一つの理由は、おそらく}レバントへの好奇心だったのだろう。彼は子供の頃にオスマン帝国とペルシャの土地について読み、イスラム教（特にスーフィー神秘主義）に魅了され、後に「これらの国々とそれらに関連する出来事から、私のすべての本当に詩的な感情が始まり、終わる」と書いた。^{[58] [59]}

バイロンはポルトガルから旅を始め、そこから友人のホジソン氏に手紙を書いた。その中でバイロンはポルトガル語で学んだことを、主に罵り言葉と侮辱語について述べている。バイロンは特にシントラでの滞在を楽しみ、後にチャイルド・ハロルドの巡礼記の中でシントラを「栄光の楽園」と表現している。リスボンから陸路でセビリア、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ、カディス、ジブラルタルを旅し、そこから海路でサルデーニャ、マルタ、アルバニア、ギリシャを訪れた。^[60]バイロンとホブハウスがアルバニアを旅した目的は、ヨアニナのアリー・パシャに会い、それまでイギリスではほとんど知られていなかった国を見ることだった。^[60]

1810年にアテネで、バイロンは12歳の少女テレサ・マクリ（1798年 - 1875年）のために 『アテネの乙女よ、別れる前に』を書いた。

バイロンとホブハウスはスミルナに向かい、そこでHMSサルセット号に乗ってコンスタンティノープルまで乗せてもらった。1810年5月3日、サルセット号がオスマン帝国の許可を待って停泊している間に、バイロンとサルセット海軍中尉のエケンヘッドはヘレスポント海峡を泳いで渡った。バイロンはこの偉業を『ドン・ファン』の第2歌で讃えている。彼は1811年7月にHMS ヴォラージ号に乗ってマルタからイギリスに帰国した。^[61]

チャイルド・ハロルドの巡礼（1812年）の最初の2つの歌が出版された後、バイロンは有名人になった。「彼はすぐに摂政時代のロンドンの華やかな世界でもっとも輝かしいスターになった。あらゆる社交界で引っ張りだこで、いくつかの高級クラブに選ばれ、ロンドンのもっともファッショナブルな応接室に頻繁に通っていた。」^[33]この時期、イギリスでは『ジャウル』、『アビドスの花嫁』（1813年）、『パリジーナ』、『コリントスの包囲』 （1815年）など多くの作品を制作した。作曲家アイザック・ネイサンの提案で、1814年から1815年にかけてヘブライのメロディーを制作した（『彼女は美しく歩く』や『センナケリブの破壊』など、彼のもっとも有名な歌詞のいくつかを含む）。当初、キャロライン・ラム夫人（彼女はバイロンのことを「狂っていて、悪くて、知り合うのは危険だ」と呼んだ）や他の愛人と情事に巻き込まれ、借金にも苦しんだバイロンは、アナベラ・ミルバンクなどを検討しながら、ふさわしい結婚相手を探し始めた。^[62]しかし、1813年に彼は4年ぶりに異母妹のオーガスタ・リーと再会した。この二人には近親相姦の噂がつきまとい、オーガスタの娘メドラ（1814年生まれ）はバイロンの子供ではないかと疑われた。増え続ける借金と噂から逃れるため、バイロンは、裕福な叔父の相続人になる可能性が高いと言われていたアナベラと結婚する決意を固めた。二人は1815年1月2日に結婚し、その年の12月に娘エイダが生まれた。しかし、バイロンはオーガスタ・リーに執着し続け（そしてシャーロット・マーディン^{[63] [64]}などの女優との性的な冒険も続けた）、夫婦生活は悲惨なものとなった。アナベラはバイロンを正気ではないと考え、1816年1月に娘を連れて彼のもとを去り、法的別居の手続きを開始した。1816年3月、彼らの別居は私的な和解で合法化された。別居のスキャンダル、オーガスタに関する噂、そして増え続ける負債により、バイロンは1816年4月にイギリスを離れ、二度と戻ることはなかった。^[33]

• 
  パーシー・ビッシュ・シェリー、1819年
• 
  クレア・クレアモント、1819
• 
  メアリー・シェリー、1840年

この家庭生活の崩壊と、蔵書の売却に至った債権者からの圧力により、バイロンはイングランドを離れ、^[35]二度と戻ることはなかった（しかし、彼の死に際の願いにもかかわらず、彼の遺体はイングランドに返還され、埋葬された）。彼はベルギーを旅し、ライン川を遡った。1816年の夏、彼は主治医のジョン・ウィリアム・ポリドリとともにスイスのレマン湖畔にあるヴィラ・ディオダティに落ち着いた。バイロンはここで詩人のパーシー・ビッシュ・シェリーや作家のメアリー・ゴドウィン（シェリーの将来の妻）と親しくなった。また、ロンドンで情事があったメアリーの義理の妹クレア・クレアモントも加わり、その後、彼らの間には私生児のアレグラが生まれ、アレグラは後年バイロンの世話を受けながら5歳で亡くなった。^{[65]バイロンは}ジェルメーヌ・ド・スタールと彼女のコペ・グループを何度か訪ねたが、それは当時のバイロンにとって有効な知的・感情的サポートとなった。^[66]

6月の3日間に渡って「あのじめじめした不快な夏」の「絶え間ない雨」によりヴィラ・ディオダティの屋内に閉じ込められた5人は、ファンタスマゴリアーナなどの幻想的な物語を読み、それから自分たちで物語を創作した。メアリー・シェリーは後にフランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウスとなる作品を執筆し、ポリドリはロマン派の吸血鬼ジャンルの先駆者となる吸血鬼^[67]を執筆した。^{[68] [69]}吸血鬼はバイロンの断片的な物語「断片」に触発された。[ 70 ^]

バイロンの物語の断片は『マゼッパ』の追伸として出版された。また、彼は『チャイルド・ハロルド』の第3章も書いた。

バイロンはヴェネツィアで冬を過ごしたが、旅の途中でマリアンナ・セガティと恋に落ちた。バイロンはヴェネツィアの彼女の家に下宿していたが、すぐに22歳のマルガリータ・コニと入れ替わった。2人の女性は既婚者だった。コニは読み書きができなかったため、夫を捨ててバイロンの家に引っ越した。2人の喧嘩のせいでバイロンはよくゴンドラの中で夜を過ごした。バイロンが彼女に家から出るように言うと、彼女はヴェネツィアの運河に身を投げた。^[71]

1816年、バイロンはヴェネツィアのサン・ラザロ・デッリ・アルメニを訪れ、メヒタリスト修道会の修道士たちの助けを借りてアルメニア文化に親しんだ。パスカル・オーシェ神父（ハルティウン・アヴケリアン）の助けを借りてアルメニア語を学び^{[71] [72]} 、言語と歴史に関する多くのセミナーに出席した。 1817年にはオーシェが執筆しバイロンが修正した英語の教科書『 Grammar English and Armenian』を共著し、1819年には古典アルメニア語の文法プロジェクトを開始し、古典アルメニア語と現代アルメニア語からの引用を盛り込んだ『A Grammar Armenian and English』を執筆した。^[71]

バイロンは後に、英語版アルメニア語辞典（Barraran angleren yev hayeren 、1821年）の編纂に協力し、序文を執筆し、トルコのパシャやペルシャの総督によるアルメニア人の抑圧とアルメニア人の解放闘争について説明した。彼の主な翻訳は、コリントの信徒への手紙、モヴシェス・ホレナツィの『アルメニアの歴史』の2章、およびランブロンのネルセスの『演説』の一部である。彼はまた、英語版聖書にはないアルメニア語聖書の部分を英語に翻訳した。彼のアルメニア語への関心は非常に大きく、同名の劇にカインの物語のアルメニア語版を使用することさえ検討した。バイロンのアルメニア研究への関心は、その分野の普及と発展に貢献した。彼の深遠な叙情性と思想的勇気は、ゲボンド・アリシャン、スムバト・シャハジズ、ホヴァネス・トゥマニャン、ルーベン・ヴォルベリアンなど多くのアルメニアの詩人にインスピレーションを与えた。^[73]

1817年、バイロンはローマへ旅した。ヴェネツィアに戻ると、チャイルド・ハロルドの第4歌を書いた。同じ頃、ニューステッド・アビーを売却し、マンフレッド、カイン、変形した人を出版した。ドン・ファンの最初の5歌は1818年から1820年の間に書かれた。^[35]この時期に、バイロンは21歳のグイチョーリ伯爵夫人と出会い、彼女はバイロンに初恋をし、駆け落ちを申し込んだ。^{[35] [71] [74]}ベネズエラかケープ植民地への移住を検討した後、^{[75]バイロンは最終的に}ヴェネツィアを離れてラヴェンナへ向かうことを決意した。

バイロンは、地元の貴族で若く、新婚のテレサ・グイチョーリを愛していたため、1819年から1821年までラヴェンナに住んでいた。ここで彼はドン・ファンの執筆を続け、ラヴェンナ日記と私の辞書と回想を書いた。この頃、パーシー・ビッシュ・シェリーやトーマス・ムーアが彼を訪ねてきて、自伝または「人生と冒険」をムーアに託したが、ムーア、ホブハウス、バイロンの出版者ジョン・マレー^[71]は、バイロンの死後1か月後の1824年にそれを焼き捨てた^[54] 。バイロンのラヴェンナでの暮らしについては、シェリーの手紙からさらに詳しく知ることができる。シェリーは、そのより色彩豊かな側面のいくつかを次のように記録している。

バイロン卿は2時に起きる。私はいつもとは全く逆に12時に起きる。朝食後、6時まで座って話をする。6時から8時まで、ラヴェンナと海を隔てる松林の中を駆け抜ける。その後、家に帰って食事をし、朝の6時までおしゃべりに興じる。1週間か2週間で死ぬことはないと思うが、これ以上はやらないことにする。バイロン卿の家には、召使のほかに、馬10頭、巨大な犬8頭、猿3頭、猫5匹、鷲1羽、カラス1羽、ハヤブサ1羽がいる。馬以外の動物たちは家の中を歩き回り、まるで自分たちが家の主人であるかのように、ときどき仲裁のない喧嘩が響き渡る... [追記] このキルケアン宮殿の動物たちの数え上げが不十分だったようだ...私は大階段で5羽の孔雀、2羽のホロホロチョウ、そしてエジプトの鶴に出会ったばかりです。これらの動物は、このような姿に変わる前は一体何だったのでしょうか。^[76]

1821年、バイロンはラヴェンナを離れ、テレサも移住していたトスカーナ州の都市ピサに移り住んだ。1821年から1822年にかけて、バイロンはピサでドン・ファンの第6歌から第12歌を完成させ、同じ年にリー・ハント、シェリーと共に短命の新聞「リベラル」を創刊し、その第1号に「審判のビジョン」が掲載された。^[35]イタリアに到着して以来初めて、バイロンはディナーパーティを催す誘惑に駆られた。招待客にはシェリー夫妻、エドワード・エラーカー・ウィリアムズ、トーマス・メドウィン、ジョン・ターフ、エドワード・ジョン・トレローニーなどがいた。そしてシェリーが言うように、「彼がこのような機会以上に自分を有利に見せたことはなかった。礼儀正しく、心のこもった、社交的な陽気さと完璧な上機嫌に満ち、決して不作法な陽気に陥ることなく、それでも夜を通して活気のある精神を保っていた。」^[77]

シェリーとウィリアムズは海岸沿いの家を借り、スクーナー船を建造した。バイロンは自分のヨットを持つことを決め、トレローニーの友人であるダニエル・ロバーツ船長に船の設計と建造を依頼した。ボリバル号と名付けられたこの船は、後にバイロンが1823年にギリシャに向けて出発したときに、初代ブレシントン伯爵チャールズ・ジョン・ガーディナーとブレシントン伯爵夫人マルグリットに売却された。^{[78] [79]}

バイロンは、ウィリアムズとシェリーが1822年7月8日のボート事故で溺死した後、トレローニーが仕組んだ海岸でのシェリーの火葬に参列した。 ^[80]彼のイタリアでの最後の住居はジェノバにあった。^[81]ジェノバに住んでいる間、彼はグイチョーリ伯爵夫人、^[81]とブレシントン夫妻に付き添われていた。ブレシントン夫人は、彼女の著書『バイロン卿との対話』の多くの資料を、そこで一緒に過ごした時間に基づいて書いた。^[82]この本は、バイロンが亡くなる直前の人生に関する重要な伝記となった。

バイロンは1823年にジェノバに住んでいたが、そこでの生活に飽き飽きし、オスマン帝国からのギリシャ独立運動の代表者から支援の申し出を受けた。^[83]当初、バイロンは、夫を捨てて彼と一緒に暮らしていた22歳の愛人テレサ・グイチョーリ伯爵夫人と別れることを望まなかった。しかし、最終的にグイチョーリの父ガンバ伯爵は、娘がバイロンなしで彼の元に戻ることを条件に、ロマーニャでの亡命生活から逃れることを許された。^{[84]ギリシャ愛好家のエドワード・ブラキエールがバイロンを勧誘しようとしていたのと同時期に、バイロンはギリシャで何をすべきか混乱しており、「ブラキエールは、私が}ここでも役に立つかもしれないと考えていたようだが、具体的に何をするかは言わなかった」と書いている。^{[84]バイロンは銀行家と}ダニエル・ロバーツ船長の助けを借りて、ブリッグ船ヘラクレス号を借りてギリシャへ向かった。バイロンがジェノヴァを出発したとき、グイチョーリは「激しい悲しみ」に襲われ、出航しながら公然と泣いた。ヘラクレス号はその後すぐに港に戻らざるを得なかった。ヘラクレス号が最後に出航したとき、グイチョーリは既にジェノヴァを出発していた。^[85] 7月16日、バイロンはジェノヴァを出発し、8月4日に イオニア諸島のケファロニア島に到着した。

彼の航海については、ドナルド・プレルの『バイロンとジェノバからケファロニア島への航海』で詳しく取り上げられている。^{[86]プレルはまた、バイロンが}ヘラクレス号をチャーターした偶然についても書いている。この船は、1815年にバイロンがアナベラ・ミルバンクと結婚したシーハム・ホールのわずか数マイル南で進水した。1815年から1823年の間、この船はイギリスとカナダの間で運航されていた。1823年に突然、船長はジェノバに航海し、ヘラクレス号をチャーターすることを決定した。バイロンをギリシャに連れて行った後、船はイギリスに戻り、二度と地中海に出ることはなかった。 1852年9月21日、ハーキュリーズ号は37歳で、サンダーランドの南25マイルのハートリプール付近で座礁した。この場所は1815年にハーキュリーズの船底が据え付けられた場所である。バイロンの「船底が据え付けられた」のは、彼の公式誕生日である1788年1月22日の9か月前である。したがって、船齢で言えば、ミソロンギで亡くなったときも37歳だった。^[87]

バイロンは当初ケファロニア島に滞在したが、そこでは敵対するギリシャ派閥のエージェントに包囲され、彼らは皆、自分たちの目的のためにバイロンを雇おうとしていた。^[88]ケファロニア島を含むイオニア諸島は、1864年までイギリスの支配下にあった。バイロンはギリシャ艦隊の改修に私財4,000ポンドを費やした。^[89] 1823年12月28日の夜、バイロンがギリシャ本土へ航海していたとき、バイロンの船はオスマン帝国の軍艦に奇襲されたが、オスマン帝国の船長がバイロンの船を火船と間違えたため、バイロンの船は攻撃されなかった。航海中に何度も遭遇したオスマン帝国の海軍を避けるため、バイロンは遠回りをせざるを得ず、1824年1月5日にようやくミソロンギに到着した。^[90]

ミソロンギに到着した後、バイロンは軍事力を持つギリシャの政治家アレクサンドロス・マヴロコルダトスと協力した。バイロンは2階建ての家の2階に移り、ギリシャ政府から未払いの給与の支払いを要求する手に負えないソウリオテス族への対応に多くの時間を費やさざるを得なかった。 ^[91]バイロンはソウリオテス族に約6,000ポンドを与えた。^[92]バイロンはオスマン帝国の要塞ナヴパクトスへの攻撃を率いることになっていた。ナヴパクトスのアルバニア守備隊は給与の未払いに不満を持っており、バイロンが買収して降伏する気があれば形ばかりの抵抗をすると申し出ていた。しかし、オスマン帝国の司令官ユスフ・パシャは、ナヴパクトスをバイロンに明け渡そうとしていた反乱を起こしたアルバニア人将校たちを処刑し、滞納金の一部を残りの守備隊に支払うよう手配した。^[93]バイロンはナヴパクトスへの攻撃を率いることはなかった。ソウリオテスが進軍する前にさらに多くの金銭を支払うよう要求し続けたためである。バイロンはソウリオテスの脅迫にうんざりし、1824年2月15日に彼ら全員を帰国させた。^[93]バイロンは自分宛のメモにこう書いている。

「あらゆる犠牲を払い、かなりの苦労と危険を冒して、ギリシャと自らの利益のためにスリオテス族を団結させようとしたが無駄だった。そこで私は次の決意に至った。スリオテス族とはもう一切関わらない。彼らはトルコか悪魔の所に行くかもしれない…彼らは私の決意を変えるより、彼らの間で不和がある以上に私を切り裂くかもしれない」^[93]

同じ頃、バイロンを追ってギリシャに渡ったグイチョーリの弟ピエトロ・ガンバは、バイロンが頻繁に高額なミスを犯し、その無能さにバイロンを苛立たせていた。例えば、コルフ島から布を買うように頼まれたとき、ガンバは間違った布を多めに注文し、請求額はバイロンの希望額の10倍になった。^[94]バイロンはこの右腕について次のように書いている。「ガンバは運が悪く、何か関係していた。そしていつものように、関係した瞬間に、事態は悪化した」^[92]

バイロンは革命資金を集めるため、イングランドのロッチデール荘園を売却し、11,250ポンドを集めた。これにより、バイロンは2万ポンドほどの資金が手元にあると見積もり、そのすべてをギリシャのために使うつもりだった。^[95]現在のお金に換算すると、バイロンは百万長者の何倍もだっただろう。^{[説明が必要]}金銭面で寛大なことで知られる途方もなく裕福な英国貴族がギリシャに到着したという知らせは、そのひどく貧しい国でバイロンを多くの勧誘の対象にした。^{[95]バイロンはイングランドのビジネスエージェントに「ギリシャ人に}半分の援助しか与えたくない」と書き、全財産をギリシャの自由のために使いたいと書いた。^[95]バイロンはギリシャ人や外国人などさまざまな人々に囲まれ、支援のために財布の紐を緩めるよう説得された。 1824年3月末までに、30人の親ギリシャ派将校と約200人の兵士からなるいわゆる「バイロン旅団」が結成され、その費用はバイロンが全額負担した。^[96]ルーメリ地方におけるギリシャ側の指導部は、2人の対立する指導者に分かれていた。元クレフト（盗賊）のオデュッセアス・アンドルーツォスと裕福なファナリオットの王子アレクサンドロス・マヴロコルダトスである。バイロンは自身の威信を利用して、この2人の対立する指導者を説得し、オスマン帝国を倒すことに集中するよう働きかけた。^[97]同時に、ペトロベイ・マヴ​​ロミカリスやテオドロス・コロコトロニスといったギリシャ派の他の指導者は、バイロンに手紙を書き、ルーメリットの指導者全員を無視して、ペロポネソス半島のそれぞれの地域に来るように伝えた。これはバイロンを混乱に陥れた。彼は、ギリシャ人が絶望的に​​分裂しており、独立を勝ち取ろうとするよりもお互いに反目することに多くの時間を費やしていると不満を述べた。^[98]バイロンの友人エドワード・ジョン・トレローニーは、アテネを統治していたアンドルーツォスと同盟を組み、バイロンにマヴロコルダトスと決別してライバルのアンドルーツォスを支援するよう圧力をかけていた。^[96]アンドルーツォスはトレローニーを味方につけ、今度はバイロンに自分の富をギリシャの指導者になるという主張につぎ込むよう説得しようと躍起になっていた。^[99]バイロンは、ギリシャの船長の一人、元クレフトの ゲオルギオス・カライスカキスが、マヴロコルダトスの指導力に不満だったソウリオテスの支援を受けた約150人の兵士とともに1824年4月3日にミソロンギを攻撃し、カライスカキスが4月6日までに追い払われる前に短いギリシャ人同士の戦闘につながったことを嫌悪感を込めて書いている。^[100]

有名なデンマークの彫刻家ベルテル・トルヴァルセンは、ギリシャにおけるバイロンの英雄的行為について聞き、以前に制作したバイロンの胸像をギリシャの大理石で自発的に再彫刻した。^[71]

マヴロコルダトスとバイロンは、コリントス湾の入り口にあるトルコ軍が占拠するレパントの要塞を攻撃する計画を立てた。バイロンは火工師を雇って大砲を準備させ、軍事経験がないにもかかわらず反乱軍の一部を自ら指揮した。遠征隊が出航する前の1824年2月15日に彼は病気になり、瀉血でさらに衰弱した。^[101]部分的に回復したが、4月初旬に風邪をひき、医師が治療のために瀉血を勧めたことで症状が悪化した。彼は熱を出し、4月19日にミソロンギで亡くなった。^[101]

当時の主治医で、オランダ系イギリス人の考古学者ジェームズ・ミリンゲンの息子であるユリウス・ファン・ミリンゲンは、バイロンの死を防ぐことができなかった。バイロンが生きていてオスマン帝国を倒していたら、ギリシャ王に任命されていたかもしれないと言われている。しかし、現代の学者はそのような結末はあり得ないと考えている。^[54]イギリスの歴史家デイヴィッド・ブリューワーは、ある意味ではバイロンはギリシャの敵対する派閥を団結させることに失敗し、勝利を収めることができず、人道的な分野でのみ成功し、莫大な財産を使って戦争の犠牲者であるキリスト教徒とイスラム教徒を助けたが、これはギリシャ独立戦争の結果には影響しなかったと書いている。^[102]

ブリューワーは続けてこう主張した。

しかし、別の意味では、バイロンは望んだことをすべて成し遂げた。ギリシャでの彼の存在、特にそこでの彼の死は、ギリシャの大義に同情的な国々の注目だけでなく、彼らの積極的な参加をも引き付けた。... 批評家にもかかわらず、バイロンは主に天才詩人として、高い理想の象徴として崇拝に近い何かとして、そして人として大きな愛情をもって記憶されている。それは、彼の勇気と人生に対する皮肉な見方、最も偉大な大義と最も謙虚な個人に対する寛大さ、判断と共感の絶え間ない相互作用によるものだ。ギリシャでは、彼は今でも他の外国人にはなく、ごく少数のギリシャ人ほど尊敬されており、ホメロスの英雄のように、メガロス カイ カロス、つまり偉大で善良な人という敬称が与えられている。^[103]

アルフレッド・テニスンは後に、バイロンの死の知らせが届いたときのイギリスでの衝撃的な反応を回想している。^[54]ギリシャ人はバイロン卿を深く悼み、彼は英雄となった。^{[104] [105]}ギリシャの国民的詩人ディオニシオス・ソロモスは、この予期せぬ喪失について「バイロン卿の死に寄せて」と題する詩を書いた。^{[106] 「バイロン」のギリシャ語形であるΒύρωνは、ギリシャで男性名として今でも人気があり、アテネ郊外の町は彼に敬意を表して}ヴィロナスと呼ばれている。

バイロンの遺体は防腐処理されたが、ギリシャ人は英雄の一部が自分たちのもとに留まることを望んだ。いくつかの情報源によると、彼の心臓はミソロンギに残っていたという。^[107]彼の他の遺体は、忠実な召使い「ティタ」に付き添われてイングランドに送られ、ウェストミンスター寺院に埋葬されたが、寺院は「道徳的に問題がある」という理由で拒否した。^{[54 ] [108]}ウェストミンスターのグレートジョージストリート25番地に2日間安置された彼の棺には、大勢の人が見物に訪れた。 ^{[109] [54]}彼はノッティンガムシャーのハックナルにある聖マリアマグダレン教会に埋葬されている。 ^[110]ギリシャ王から贈られた大理石の板がバイロンの墓の真上に置かれている。彼の娘アダ・ラブレスは後に彼の隣に埋葬された。^[111]

バイロンの友人たちは作家の像を依頼するために1,000ポンドを集め、トルヴァルセンはその金額で彫刻をすることを申し出た。^[71]しかし、1834年に像が完成してから10年間、英国の機関はそれを拒否し、像は保管されたままだった。大英博物館、セントポール大聖堂、ウェストミンスター寺院、ナショナルギャラリーから拒否され^[71] 、最終的にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジがバイロンの像を図書館に置いた。^[71]

バイロンの死後145年が経った1969年、ついにウェストミンスター寺院にバイロンの記念碑が設置された。^{[112] [113]}この記念碑の設置は1907年以来ロビー活動が続けられており、ニューヨークタイムズ紙は次のように書いている。

「人々は、バイロンを無視することはイングランドが恥じるべきことではないかと問い始めている...胸像か銘板を詩人のコーナーに置くことで、イングランドは偉大な息子の一人に対する恩知らずから解放されるかもしれない。」^[114]

ロバート・リプリーはボースンの墓の絵を描き、「バイロン卿の犬には立派な墓があるが、バイロン卿自身には墓がない」というキャプションを付けた。これはイギリス人、特に小学生に衝撃を与え、彼らは詩人にふさわしい記念碑を建てるために自発的に資金を集めたとリプリーは語った。^[115]

ギリシャのアテネ中心部に近い国立庭園の外には、バイロンに王冠を授ける女性の姿でギリシャを表現した彫像がある。この彫像はフランスの彫刻家アンリ＝ミシェル・シャプとアレクサンドル・ファルギエールの作品である。2008年現在^{[アップデート]}、バイロンの命日である4月19日はギリシャで「バイロンの日」として祝われている。^[116]

彼の死後、男爵位はバイロンの従兄弟で職業海軍士官であった ジョージ・アンソン・バイロンに継承された。

• 
  レディ・キャロライン・ラム
• 
  ジェーン・エリザベス・スコット「レディ・オックスフォード」
• 
  オーガスタ・リー
• 
  1812年、チャールズ・ヘイターによるアン・イザベラ・ミルバンク
• 
  テレサ・コンテッサ・グイチョーリ

1812年、バイロンは既婚のキャロライン・ラム夫人との情事に手を染め、イギリス国民に衝撃を与えた。^[117]彼女は初めて会った時に詩人の関心をはぐらかし、その後バイロンに彼の永遠の墓碑銘となる有名な「狂っていて、悪くて、知り合うのは危険」という言葉を残した。^[118]それでも彼女はバイロンを追いかけ続けた。^{[119] [118]バイロンは結局その関係を断ち切り、すぐに他の女性（}オックスフォード夫人など）に移ったが、ラム夫人は完全に立ち直ることはなく、バイロンが彼女に飽きた後も追いかけ続けた。彼女は感情的に動揺し、大幅に体重を減らしたため、バイロンは彼女の義理の母である友人のメルボルン夫人に皮肉を込めて「彼は骸骨に取り憑かれている」と言った。^[120]彼女は彼をストーカーし始め、時には小姓に変装して彼の家を訪ねた。^[117]そのような行為は二人の社会的関係を破滅させる可能性がありました。一度、そのような訪問中に、彼女は彼の机にある本に「私のことを覚えていて！」と書きました。それに対する返答として、バイロンは「汝を忘れないで！汝を忘れないで！ 」と題する詩を書き、その最後は「汝は彼には偽り、汝は私にとっては悪魔」という行で締めくくっています。

子供の頃、バイロンは異母妹のオーガスタ・リーとほとんど会っていなかった。しかし、大人になってから彼女と親密な関係を築き、それはある者からは近親相姦であると解釈され、^[120]またある者からは無実であると解釈されている。^[50]オーガスタ（既婚）は1814年4月15日に3人目の娘エリザベス・メドラ・リーを出産したが、この娘がバイロンの娘ではないかと噂されている。

最終的に、バイロンはレディ・キャロラインの従妹アン・イザベラ・ミルバンク（「アナベラ」）に求婚し始めた。彼女は最初のプロポーズを断ったが、後に受け入れた。ミルバンクは非常に道徳的な女性で、知的で数学の才能があり、相続人でもあった。彼らは1815年1月2日、カウンティ・ダラムのシーハム・ホールで結婚した。 ^[120]この結婚生活は不幸なものであることが判明した。彼らにはオーガスタ・エイダという娘が生まれた。1816年1月16日、レディ・バイロンはエイダを連れて彼の元を去った。同年4月21日、バイロンは別居証書に署名した。夫婦間の暴力、女優との不倫、オーガスタ・リーとの近親相姦、男色などの噂が、嫉妬深いレディ・キャロラインの助けもあって広まった。^[120]オーガスタは手紙の中で、バイロン卿の言葉を引用している。「そのようなことを言われるだけでも、その人にとっては完全に破滅であり、立ち直ることのできない破滅だ」。同年、キャロライン夫人は人気小説『グレナーヴォン』を出版し、その中でバイロン卿は卑劣なタイトルキャラクターとして描かれた。^[121]

バイロンは7歳のときに遠い従妹のメアリー・ダフに対して抱いた最初の強い恋愛感情について次のように語っています。

母はいつもこの子供じみた恋愛について私を励まし、そしてとうとう、何年も経って私が16歳になったある日、母はこう言いました。「ああ、バイロン、エディンバラから手紙が来たの。あなたの昔の恋人、メアリー・ダフがC***氏と結婚しているわ。」私は何と答えたでしょう？その時の自分の気持ちを本当に説明したり説明したりすることはできませんが、私はほとんど痙攣しそうになりました...どうしてこんなに早くこんなことが起こったのでしょう？どこから始まったのでしょう？その後何年も性的な考えはなかったのは確かです。しかし、私の悲惨さ、あの娘への愛はあまりにも激しく、それ以来本当に愛着を持ったことがあるのか​​どうか、時々疑問に思うほどです。いずれにせよ、数年後に彼女が結婚したと聞いたのは、雷に打たれたような衝撃でした。私はほとんど窒息しそうでした。母は恐怖し、誰もが驚き、ほとんど信じられないといった様子でした。そして、それは私の生涯における現象であり（私はまだ8歳ではなかった）、私を困惑させてきたし、最後まで困惑させ続けるだろう。そして最近、なぜだか分からないが、その思い出（愛着ではなく）が以前と同じくらい強烈に再発している...しかし、考えれば考えるほど、この愛情の早熟さの原因を突き止めるのがますます難しくなる。^[122]

バイロンはまた、別の遠縁のマーガレット・パーカーにも愛着を持っていた。^[50]メアリー・ダフへの愛についての彼の記憶では、当時は大人の性について無知で、自分の感情の強さの源に戸惑っていたが、後に彼は次のように告白している。

私の情熱は非常に早くから芽生えました。あまりに早かったので、その時期やそれに伴う事実を私が述べたとしても、ほとんどの人は信じないでしょう。おそらくこれが、人生を先取りしていた私の思考の憂鬱を引き起こした理由の1つでした。^[123]

これはバイロン自身がこの出来事について言及している唯一のものであり、この出来事が起こったときの年齢については曖昧である。バイロンの死後、彼の弁護士は共通の友人に手紙を書き、バイロンの人生に関する「物語にはほとんど適さない」「特異な事実」を伝えた。しかし、弁護士はバイロンの性的「性癖」を説明できるかもしれないと考え、それでもそれを明らかにした。

9歳のとき、母親の家でフリー・スコッチの少女（メイ・グレイ、時にはメアリー・グレイとも呼ばれ、彼の最初の世話人の一人）が彼のベッドに来て、彼にいたずらをしていた。^[124]

グレイは後に、この知識を利用して、バイロンが酒を飲んでいる間に彼女が付き合っていた「卑しい仲間」について暴露したくなった場合に沈黙を保った。^[125]彼女は後に解雇されたが、それはバイロンが11歳のときに彼を殴ったためとされている。 ^[50]

数年後、彼がまだ子供だった頃、母親の求婚者であったグレイ・ド・ルーシン卿（メイ・グレイとは無関係）も彼に性的なアプローチをしてきた。^[126]バイロンの性格は、足の奇形に関しては特に、並外れてプライドが高く敏感であると特徴づけられている。^[22]事件後、母親がグレイ・ド・ルーシン卿ととんでもないほど戯れているのを見たバイロンの極端な反応は、彼がグレイの自分に対する行為を母親に伝えなかったことを示唆している。彼は単にグレイと二度と話すことを拒否し、和解するようにという母親の命令を無視した。^{[126]バイロンの伝記作家の一人である} レスリー・A・マルシャンは、グレイ・ド・ルーシン卿のアプローチが、後にバイロンがハローやケンブリッジで若い男性と性的関係を持つきっかけになったと理論づけている。^[54]

学者たちは、バイロンの非常に複雑な感情と性生活において、多かれ少なかれ重要な両性愛的要素を認めている。バーンハルト・ジャクソンは「バイロンの性的指向は長い間、議論の余地があるとまでは言わないまでも難しい話題であり、議論しようとする者は、証拠が漠然としていて矛盾しており乏しいため、ある程度推測しなければならない...バイロンを同性愛者か異性愛者か定義するのはそれほど簡単ではない。彼はむしろ両方であり、どちらかであったようだ」と断言している。^{[127] [128]}クロンプトンは「バイロンの時代には（ごく一部の仲間を除いて）バイロンが両性愛者だったことは理解されていなかった」と述べている。^[129]別の伝記作家フィオナ・マッカーシーは、バイロンの本当の性的欲求は青年期の男性に対するものだったと仮定している。^[54]友人のチャールズ・スキナー・マシューズからバイロンに宛てた数通の手紙から、バイロンがグランドツアーに出かけた主な動機は同性愛体験への期待でもあったことが明らかになっていると主張されている。^[130]アテネ滞在中、バイロンは14歳のニコロ・ジローと出会い、彼からイタリア語を教わった。バイロンはジローがマルタの修道院の学校に入学できるように手配し、遺言書に7,000ポンド（2024年時点で約63万ポンド）を遺贈すると記した。（しかし、この遺言は後に取り消された。）^[131]バイロンはアテネからホブハウスに「pl & opt Csにはうんざりだ。うんざりするはずがない」と書いている。Opt Csはペトロニウスの『サテュリコン』からの引用、「coitum plenum et optabilem」（心の望むままに性交すること）を指している。^{[132]伝えられるところによると、バイロンはこのフレーズを、イギリスの}ジョン・ホブハウスにギリシャでの同性愛の冒険を伝える暗号として使った。ベルンハルト・ジャクソンは「バイロンが少年とセックスをする際に使った初期の暗号」は「Plen(um)。そしてoptabil(em)。-Coit(um)」だったと回想している。 ^[127]ブルフは次のように要約している。

バイロンは、フランス系ギリシャ人の青年ニコロ・ジローと関係を持っていた。ジローはバイロンが見つける前は画家ルシエリのモデルをしていた。バイロンは遺言でジローに7,000ポンドを残した。バイロンがイタリアに戻ると、ヴェネツィアで何人かの少年と関係を持ったが、最終的には15歳のルーカス・チャランドリツァノスと関係を持ち、バイロンが殺されたときも彼と一緒にいた[ 133 ^]（クロンプトン、1985年）。

— ブルフ（1990）、72ページ

ルーカス・ハランドリツァノスはバイロンがイタキ島から救出したギリシャ人の弟子である。^{[54] [134]}バイロンがザキントス島からミソロンギへ航海中、バイロンはルーカスを従者として連れて行ったが、この少年がトルコ人に捕らえられるのではないかと心配した。バイロンは10代のハランドリツァノスをひどく甘やかし、6か月間にわたって彼のわがままを何でもかなえるために約600ポンド（2024年現在の価値で約7万ポンド）を費やした。^[134]死の床でバイロンはルーカスにマリア・テレジアの王冠一袋とギリシャ人への600ポンドの貸付金の領収書を渡したが、政府はこれに応じる立場になく、ルーカスは6か月後に貧困のうちに亡くなった。^[134]バイロンとルーカスの関係が同性愛であったかどうかについては憶測があり、バイロンの最後の詩のいくつかがその証拠として挙げられている。^{[135] [134]}

• 
  エリザベス・メドラ・リー(1814–1849)
• 
  エイダ・ラブレス
  （1815–1852）
• 
  クララ・アレグラ・バイロン(1817–1822)

バイロンは1809年1月17日付でニューステッド修道院からジョン・ハンソンに宛てた手紙の中で、「あなたは私の料理人と洗濯係を解雇してください。他の2人は家の世話をするために残しておきます。特に末っ子が妊娠しているので（誰の子かは言うまでもありませんが）、その女の子を教区に預けることはできません」と書いている。^[136]「末っ子」とはメイドのルーシーを指し、括弧内の言葉は彼がその年に生まれた息子の父親であることを示すためと理解されている。2010年に洗礼記録の一部が発見され、そこには「9月24日 ルーシー・モンクの私生児、ノッティンガム、ニューステッドのバイロン男爵の私生児、ニューステッド修道院」と書かれていたようだ。^[137]

オーガスタ・リーの子供、エリザベス・メドラ・リーは1814 年に生まれ、おそらくオーガスタの異母兄弟であるバイロンが父親になったと考えられています。

バイロンは1815年に、妻アナベラ・バイロン（旧姓アン・イザベラ・ミルバンク、または「アナベラ」） （後のウェントワース夫人）との間に、オーガスタ・エイダ・バイロン（「エイダ」、後のラブレース伯爵夫人）という子供をもうけた。エイダ・ラブレースは、チャールズ・バベッジと協力して、現代のコンピュータの前身となる解析エンジンを開発したことで有名である。彼女は、世界初のコンピュータプログラマー の一人として認められている^{[138] 。 [139] 。}

また、1817年には婚外子、クララ・アレグラ・バイロンももうけている。クレア・クレアモントはメアリー・シェリーの義妹で、ウィリアム・ゴドウィン（『政治的正義』の著者）とケイレブ・ウィリアムズの継娘である。アレグラは、男爵の娘に通常与えられる「The Hon.」の称号を与えられていない。それは、アレグラがバイロンの婚姻外で生まれたためである。1817年にバースで生まれたアレグラは、ヴェネチアで数か月バイロンと暮らしたが、バイロンは、アレグラを養子として育てる英国人女性を拒否し、シェリー家で育てられることにも反対した。^[71]バイロンは、アレグラがカトリック教徒として育てられ、英国人と結婚しないことを望み、結婚時または21歳になった時に、英国人と結婚しないという条件で5,000リラを相続するよう手配した。しかし、アレグラは、バイロンがピサにいる間に、イタリアのバニャカヴァッロで5歳の時に高熱で亡くなった。彼はその知らせにひどく動揺した。彼はアレグラの遺体をイギリスに送り返して、母校であるハローに埋葬させた。なぜなら、カトリックの国ではプロテスタントは聖地に埋葬できないからである。かつては彼自身もハローに埋葬されることを望んでいた。バイロンはアレグラの母親であるクレア・クレアモントに敵対しており、彼女が子供に会うのを妨げた。^[71]

ギリシャ滞在中、バイロンはハトまたはハタゲと呼ばれる9歳のトルコ系イスラム教徒の少女に興味を持ち、彼女を養子にすることを真剣に検討した。彼女の母親はメソロンギの地元の名士の妻で、その名士は当時、ミリンゲン博士というイギリス人の家政婦をしていた。少女の残りの家族は、ギリシャの革命家がメソロンギを占領した後、逃げたか亡くなったかのどちらかであった。バイロンはハトのために20ポンド近くを費やして手の込んだドレスを作った。バイロンは彼女をテレサ・グイチョーリか、異母妹のオーガスタか、疎遠になった妻に娘アダの遊び相手として送ることを検討した。最終的にバイロンはハトと母親をケファロニア島に送り、友人のジェームズ・ケネディに一時的に世話をさせた。バイロンの死後すぐに、彼らは生き残った家族と再会した。^[134]

伝統的な歴史学では無視されてきたが、^[140]バイロンは複雑なアイデンティティを持ち、スコットランドと強いつながりを持っていた。母方のゴードン家はアバディーンシャーにルーツを持ち、バイロンは1794年から1798年までアバディーン・グラマー・スクールで教育を受けた。自身のアイデンティティについて、彼は「生まれは半分スコットランド人、育ちは完全なスコットランド人」と表現し、生涯を通じてかすかなスコットランド訛りで話していたと伝えられている。^{[141]バイロンは、恋人の}キャロライン・ラム夫人や、彼の最初の伝記作家であるコスモ・ゴードン卿など、同時代の多くの人々からスコットランド人と見なされており、ゴードン卿は彼を「ハイランダー」と表現した。^[142]

バイロンとスコットランドのつながりは「ギリシャ解放運動において、彼の最も親しい友人や仲間の不釣り合いなほど多くの者がスコットランドとの強いつながりを持っていた。特に北東スコットランドに関しては、ゴードンとのつながりを通じて、バイロンの生涯を通じてそのつながりはバイロンのネットワークの中心であり続けた」ことで実証された。^[142]

バイロンは冒険、特に海に関する冒険を楽しんだ。^[26]

オープンウォータースイミングの最初の注目すべき記録は、1810年5月3日にバイロン卿がヘレスポント海峡を渡ってヨーロッパからアジアまで泳いだときです。^[143]これはスポーツと娯楽の誕生と見なされることが多く、これを記念して、毎年オープンウォータースイミングイベントとして再現されています。^[144]

1823年にジェノバからケファロニア島へ航海中、バイロンとトレローニーは毎日正午になると穏やかな天候の時には船外に飛び込んで泳いだ。サメはあの海域では珍しくなかった。トレローニーによると、一度はガチョウやアヒルを放して、船長の新しい緋色のチョッキに片腕を突っ込みながら、ガチョウやアヒル、犬たちを追って水に入ったことがあり、船長は困惑し、乗組員は面白がっていたという。^[145]

バイロンは動物をとても愛しており、特にボースンという名のニューファンドランド犬を愛好していた。その犬が狂犬病にかかったとき、バイロンは噛まれて感染するのではないかと心配することなく、失敗はしたもののその犬の看護をした。^{[146] [147]}

当時、多額の借金を抱えていたにもかかわらず、バイロンはニューステッド修道院にボースンのために、自分のものよりも大きな大理石の墓碑を建てるよう依頼した。これは彼が自分の土地で行った唯一の建築作業だった。1811年の遺言で、バイロンは自分と一緒に埋葬されることを希望した。^[71] 26行の詩「犬の墓碑銘」は彼の最も有名な作品の1つとなった。しかし、1830年のホブハウスの手紙の草稿には、彼が作者であることが示されており、バイロンは自分の墓碑銘の代わりにホブハウスの長い墓碑銘を使うことにした。その墓碑銘は「友の遺骨を刻むためにこれらの石が立ち上がる/私はただ一人しか知らなかった-そして彼はここに眠る」であった。^[148]

トーマス・ムーアに送った手紙の中で^[149] 、バイロンは有名な菜食主義者であった「ピタゴラスに触発された」食生活に従っていることを認めた。

バイロンはトリニティの学生時代に、愛犬ボースンのようなペットの犬を禁止する規則に憤慨し、飼いならされた熊を飼っていた。規則には熊に関する記述がなかったため、大学当局には苦情を申し立てる法的根拠がなかった。バイロンは熊のために大学の奨学金を申請することを提案したほどである。^[150]

バイロンは生涯、数多くの猫、犬、馬に加えて、キツネ、サル、ワシ、カラス、ハヤブサ、クジャク、ホロホロチョウ、エジプトヅル、アナグマ、ガチョウ、サギ、ヤギを飼っていた。^[151]馬を除いて、それらはすべてイギリス、スイス、イタリア、ギリシャの彼の自宅で屋内で飼われていた。^{[2] 1821年にイタリアでバイロンを訪れた}パーシー・シェリーは、彼の動物園について次のように述べている。 ^[152]

「B 卿の邸宅には、召使のほかに、馬 10 頭、巨大な犬 8 匹、猿 3 匹、猫 5 匹、鷲 1 羽、カラス 1 羽、ハヤブサ 1 羽がいます。馬以外の動物たちは、まるで自分たちが主人であるかのように、家の中を歩き回り、時折、仲裁のない喧嘩が響き渡ります…追記: このキルケアン宮殿の動物の数え方が間違っていたようです…大階段で、孔雀 5 羽、ホロホロチョウ 2 羽、エジプトツル 1 羽に出会ったばかりです。

— パーシー・シェリー『パーシー・シェリーの日記』

バイロンは1809年の詩『英国の吟遊詩人とスコットランドの評論家』の中でワクチン接種への躊躇を支持する内容を書き記している。

説教者はこう言う。「太陽の下には新しいものは何もない」。それでもなお、私たちは変化から変化へと走り続ける。/ さまざまな驚異が過ぎ去るたびに、私たちを誘惑するのだ！/ 牛痘、トラクター、ガルバニズム、ガスが、/ 代わる代わる現れ、庶民をじっと見つめさせる。/ 膨らんだ泡がはじけて、すべてが空気になるまで！

— バイロン卿、英国の吟遊詩人とスコッチ評論家

バイロンは「牛痘」に言及しているが、これはエドワード・ジェンナーの天然痘ワクチンを指している。彼はこれらのワクチンをトラクター（不正な医療機器）やガルバニズム（当時は電気を使って死んだ囚人を蘇生させると理解されていた）と比較している。「ガス」はおそらく亜酸化窒素を指している。亜酸化窒素はハンフリー・デービーが呼吸器疾患の治療に最近発見した物質である。ワクチンを物議を醸す有名な医療処置と似たものとして意図的に表現するという選択は、バイロンが著作の中でワクチンをためらう傾向を示している。^[153]

しかし、彼は弟子のロバート・ラッシュトンに天然痘の予防接種を受けさせており、個人的には異なる見解を持っていたようだ。^[154]

私は善と悪の奇妙な混合物なので、私を説明するのは難しいでしょう。^[155]

少年時代のバイロンの性格は「愛情深い優しさと遊び心が混ざり合った性格で、愛着を持たずにはいられない」と評されているが、同時に「静かな怒り、不機嫌な不機嫌さ、復讐心」を示し、愛着と執着心が早熟な傾向もあった。^[122]

バイロンは生まれたときから右足が変形していた。一般的には「内反足」と呼ばれているが、現代の医学者の中には小児麻痺（ポリオ）の結果だと主張する者もいれば、骨が適切に形成されない異形成だと主張する者もいる。 ^[156]原因が何であれ、彼は足を引きずる症状に悩まされ、生涯にわたる精神的・肉体的苦痛を味わった。幼少期に受けた痛みを伴う無意味な「医療処置」と、適切な治療をすれば治るかもしれないという執拗な疑念が、この症状を悪化させた。^{[157] [158]}

彼は若い頃からこのことを非常に自意識過剰で、自らを「le diable boîteux」 ^[159]（フランス語で「足を引きずる悪魔」の意味、アラン＝ルネ・ルサージュが1707年に書いた同名の小説でアスモデウスにつけたあだ名にちなむ）と呼んでいた。彼は足の変形を隠すために特製の靴を履くことが多かったが^[54] 、足を引きずる症状を改善する可能性のある装具の着用は拒否した^{[26] 。}

スコットランドの小説家ジョン・ゴールトは、足を引きずっていることが「あまり目立たない」ため、バイロンの「足の無害な欠点」に対する過敏さは非男らしく、度を越していると感じた。彼はサルデーニャ島への航海中に初めてバイロンに会ったが、数日間は彼に何らかの欠陥があることに気づかず、最初はその足の不自由さが一時的な怪我であるかどうかもわからなかった。ゴールトがバイロンに会ったとき、バイロンは成人しており、「ほとんど気づかれないように部屋を歩く方法」を身につけようとしていた。^[30]海上での船の揺れも、好ましい第一印象を与え、彼の歩き方の欠陥を隠すのに役立ったかもしれないが、ゴールトの伝記は「よく書かれたというよりむしろ善意によるもの」とも評されているため、実際にはまだ目立っていた欠陥を軽視した罪を犯したのかもしれない。^[160]

バイロンの成人時の身長は5フィート9インチ（1.75メートル）、体重は9.5ストーン（133ポンド、60キログラム）から14ストーン（200ポンド、89キログラム）の間で変動した。彼はその美貌で有名で、夜には髪にカールペーパーを巻くことでその美しさを引き立てていた。^[161]彼は運動神経がよく、有能なボクサー、乗馬者、そして優れた水泳選手であった。彼はボンドストリートにあるボクシングの元チャンピオン「ジェントルマン」ジョン・ジャクソンの教室でボクシングの指導を受け、バイロンは彼を「ボクシングの皇帝」と呼び、これらのスパーリングセッションを手紙や日記に記録した。^[162]

バイロンや友人のホブハウスなどの他の作家は、彼の食習慣を詳細に描写している。ケンブリッジに入学した当時、彼は体重を管理するために厳しい食事制限を行った。また、彼はかなりの運動をし、当時は汗をかくためにたくさんの服を着ていた。彼は人生の大半を菜食主義者として過ごし、乾いたビスケットと白ワインだけで何日も過ごすこともあった。時には、大量の肉やデザートを食べ、その後に下剤を飲んでいた。彼は「激しい」運動を好み、ゴルトらは彼を「激しい」運動の好みがあると描写しているが、ホブハウスは、変形した足の痛みのために運動が困難になり、その結果体重の問題になったと示唆している。^[161]

バイロンの食習慣を観察していたトレローニーは、バイロンが何日もビスケットとソーダ水だけの食生活を送り、その後「酢に浸した冷たいジャガイモ、米、魚、野菜のひどい混ざったものを飢えた犬のようにむさぼり食う」と記している。^{[163] [164]}

バイロンは1809年3月13日に初めて貴族院議員に就任したが^[165]、1809年6月11日にロンドンを離れ、大陸に向かった。^[166]ホランド・ハウス・ホイッグ党とのつながりにより、バイロンは1688年の名誉革命に根ざした自由主義の言説を展開した。^{[167]社会改革の強力な提唱者であった彼は、}議会における数少ないラッダイト擁護者の一人として特に称賛された。具体的には、ノッティンガムシャーのラッダイト派の「機械破壊者」が自分たちの仕事を失わせる原因となった繊維機械を破壊したことに対する死刑に反対した。 1812年2月27日、貴族院での最初の演説は、自動化の「利点」に対する皮肉たっぷりの言及で満ちていた。彼は自動化によって質の低い材料が生産され、人々の失業を招くと考え、提案された法律が効果を発揮するには「陪審員に12人の屠殺者、裁判官にジェフリーズ」という2つの要素が欠けているだけだと結論付けた。バイロンの演説は公式に記録され、ハンサードに印刷されている。^[168]彼は後に、「控えめな厚かましさで非常に暴力的な文章を話した」と述べ、「少し芝居がかった」印象を与えたと思った。^[169]彼が以前に書き上げた演説の全文は原稿の形でダラスに提出され、彼はそれを著作に引用している。^[170]

2ヵ月後、バイロンは他のホイッグ党員らと共に貴族院でカトリック解放を支持する熱烈な演説を行った。^{[171] [172]}バイロンは、他の信仰を持つ人々に対して不公平であるとして、国教に反対を表明した。^[173]

これらの経験から、バイロンは『ラッダイトへの歌』（1816年）や『青銅時代』第14歌『地主の利益』などの政治詩を書くようになった。^[174] 政敵を攻撃した詩としては『ウェリントン：最善の殺し屋たち』（1819年）や『知識人の宦官キャッスルレー』（1818年）などがある。^[175]

バイロンは多作であった。^[176] 1832年に出版者のジョン・マレーは、トーマス・ムーアによる伝記^[169]を含む全集を14巻にまとめて出版した。その後の版は17巻に分かれて出版され、1年後の1833年に初版が出版された。初期の版や注釈付きの原稿を含む彼の著作の膨大なコレクションは、エディンバラのスコットランド国立図書館のジョン・マレー・アーカイブに所蔵されている。

バイロンの最高傑作である『ドン・ファン』は17の歌からなる詩で、ジョン・ミルトンの『失楽園』以来イギリスで出版された最も重要な長編詩の一つに数えられている。^[177]バイロンは、詩の衝撃的な性質をめぐっていつもの出版社と論争した後、1819年に最初の2つの歌を匿名で出版した。この時までに、バイロンは7年間有名な詩人となっており、最初の歌を自費出版したところ、一部で好評を博した。その後、この詩は彼のいつもの出版社から巻ごとに出版された。^[55] 1822年までに、慎重な受け入れは大衆の憤慨に変わり、バイロンの出版社は作品の出版を拒否した。『ドン・ファン』の第3歌で、バイロンはウィリアム・ワーズワースやサミュエル・テイラー・コールリッジなどの詩人に対する嫌悪感を表現している。^{[55] [178]}フランシス・ホジソンに宛てた手紙の中で、バイロンはワーズワースを「ターズワース」と呼んでいる。^[179]

バイロンは、ジョージ4世のアイルランド訪問後に風刺的なパンフレット『アイルランドのアバター』を執筆した。バイロンは、アイルランド国民が王室に対して示す態度を批判した。王室は彼らを抑圧しているとバイロンは感じており、訪問中にジョージ4世が好意的に迎えられたことに落胆していた。このパンフレットでバイロンはアイルランド統一主義者を激しく非難し、アイルランドの国家主義的感情に対する控えめな支持を表明した。^[180]

バイロンは、エルギン卿がアテネからパルテノン神殿の大理石を持ち去ったことに激しく反対し、エルギンの代理人がバイロンにパルテノン神殿を案内した際に、フリーズとメトープの失われた部分の跡を見たとき、「激怒して反応した」。彼は詩『ミネルヴァの呪い』と『チャイルド・ハロルドの巡礼』の第2歌（第11節から第15節）でエルギンの行為を非難した。^[181]

バイロンのイメージは大衆を魅了し、妻アナベラは彼を取り巻く騒動を指して「バイロマニア」という言葉を作り出した。^[54]彼の自己認識と個人的な宣伝は、現代のロックスターの始まりと見なされている。彼は肖像画を描く芸術家に、ペンや本を手にした姿ではなく、「行動力のある男」として描くように指示した。^[54]バイロンは最初は名声を歓迎したが、後にイギリスから自発的に亡命することで名声を捨てた。^[43]

バイロンの死後1ヶ月で出版元ジョン・マレーの事務所でバイロンの回想録が焼却され、またバイロンの両性愛に関する詳細は、同社（バイロンに関する最も豊富な資料を所蔵）の歴代社長によって隠蔽されたことで、伝記は歪められた。1950年代になっても、学者レスリー・マルシャンは、マレー社からバイロンの同性愛に関する情熱の詳細を明らかにすることを明確に禁じられていた。^[54]

1971年にバイロン協会が再設立されたことは、多くの人々がバイロンとその作品に魅了されていたことを反映している。^[182]この協会は非常に活発になり、年刊誌を発行している。世界中で36のバイロン協会が活動しており、国際会議が毎年開催されている。

バイロンは大陸の文学と芸術に著しい影響を与え、詩人としての彼の評価は多くのヨーロッパ諸国でイギリス^[81]やアメリカよりも高いが、彼が世界で最も偉大な詩人であると広く考えられていた当時ほど高くはない。^[43]バイロンの著作は多くの作曲家にもインスピレーションを与えた。40以上のオペラが彼の作品に基づいており、さらにバイロン自身についてのオペラが3つある（ヴァージル・トムソンの『バイロン卿』を含む）。彼の詩は、ベートーヴェン、シューベルト、ロッシーニ、メンデルスゾーン、シューマン、カール・レーヴェなど多くのロマン派の作曲家によって曲が付けられた。彼の最大の崇拝者の一人はエクトル・ベルリオーズで、彼のオペラや回想録にはバイロンの影響が表れている。^[183]​​ 20世紀には、アルノルド・シェーンベルクがバイロンの『ナポレオンに捧げる頌歌』に曲を付けた。

2020年4月、ウィリアム・ワーズワース生誕250周年を記念してロイヤルメールが発行したロマン派詩人を記念した一連の英国郵便切手にバイロンが描かれた。イギリスの主要なロマン派詩人全員の1等切手10枚が発行され、各切手には彼らの最も人気があり長く愛されている作品の抜粋が掲載され、詩人としてはバイロンの『 She Walks in Beauty 』が選ばれた。 ^[184]

「バイロン的英雄」という文学上の英雄的人物は、バイロンの多くの特徴を象徴するようになり、実際、このタイプの人物は彼自身の作品にも浸透している。ロマン主義運動の多くの作家や芸術家がバイロン的英雄を使っていることは、ブロンテ姉妹を含め、19世紀以降もバイロンの影響があったことを示している。^{[54] [185]}彼の哲学はイギリスよりも大陸ヨーロッパで永続的な影響を与えた。フリードリヒ・ニーチェは彼を賞賛し、バイロン的英雄はニーチェの超人論に反映されている。^[186] ディミトリオス・ガラノスはバイロン卿の葬儀の演説で「汝の記憶は不滅なり、汝は当然祝福され、永遠に記憶されるべき英雄である!!!」と述べて彼を讃えた。 1824年10月21日、カルカッタのBENGAL HURKARUに掲載。^[187]

バイロンの英雄は、理想化されているが欠点のある人物として描かれ、その特徴には、素晴らしい才能、情熱、社会や社会制度に対する嫌悪、地位や特権に対する敬意の欠如（両方を持っているにもかかわらず）、社会的束縛や死によって愛が阻まれること、反抗、亡命、不快な秘密の過去、傲慢さ、自信過剰または先見の明の欠如、そして最終的には自己破壊的な態度などがある。^[要出典]それ以来、この種の人物は^{[疑わしい–議論が必要]}文学や政治のいたるところで見られるようになった。

• バイロン卿の幼少期
• バイロン卿の年表
• 19世紀の詩
• ヴェネチアのランドマークであるため息橋はバイロンによって名づけられました
• 小惑星3306 バイロン

• アッカルド、ピーター X. 「風刺を私の歌にしよう: バイロンのイギリスの詩人とスコットランドの評論家たち」ウェブ展示、ハーバード大学ホートン図書館、2011 年。
• ブランド、エミリー（2020年）。『バイロン家の崩壊：ジョージ王朝時代のイングランドにおけるスキャンダルと誘惑』ジョン・マレー・プレス。ISBN 978-1-4736-6431-9。
• カルダー、アンガス（1984）、バイロンとスコットランド、ハーン、シーラ・G（編）、センクラスタス第15号、1984年新年、pp. 21-24、ISSN  0264-0856
• カルダー、アンガス（編）（1989）、バイロンとスコットランド：急進的かダンディか？、エディンバラ大学出版局、ISBN 9780852246511 
• ドラッカー、ピーター。「バイロンとオスマン帝国の愛：19世紀初頭のレヴァントにおける東洋主義、ヨーロッパ化、同性愛」（ヨーロッパ研究ジャーナル第42巻第2号、2012年6月、140-57ページ）。
• エルフェンバイン、アンドリュー。バイロンとビクトリア朝の人々（19世紀文学と文化の研究）。ケンブリッジ大学出版局、1995年。ISBN 978-0-5214-5452-0。 
• ギャレット、マーティン：ジョージ・ゴードン、バイロン卿（大英図書館作家生活）。ロンドン：大英図書館、2000年。ISBN 0-7123-4657-0。 
• ギャレット、マーティン。パルグレイブ・バイロン文学辞典。パルグレイブ、2010年。ISBN 978-0-230-00897-7。 
• グイッチョーリ、テレサ、コンテッサ ディ、バイロン卿のイタリア生活、翻訳。マイケル・リース編ピーター・コクラン、2005 年、ISBN 0-87413-716-0。 
• グロスカース、フィリス：バイロン：欠陥のある天使。ホッダー、1997年。ISBN 0-340-60753 -X。 
• マルシャン、レスリー A.、編集者、バイロンの手紙と日記、ハーバード大学出版局：
  • 第 1 巻、「私の熱い青春時代」、1798-1810 年、(1973)
  • 第2巻「私の時代の有名人」1810-1812年（1973年）
  • 第3巻「ああ、女の愛」1813-1814年（1974年）
  • 第 4 巻、「結婚は悪魔」、1814 年 - 1815 年、(1975)
  • 第 5 巻、「夜遅くまで」、1816 年 - 1817 年、(1976)
  • 第 6 巻「肉体は弱い」1818-1819 年 (1976)
  • 第 7 巻、「二つの世界の間」、1820 年、(1978)
  • 第8巻「反対のために生まれた」1821年、（1978年）
  • 第 9 巻、「風の目」、1821-1822 年、(1978)
  • 第 10 巻、「あらゆる運命に対する心」、1822 年 - 1823 年、(1980)
  • 第 11 巻、「自由の戦いのために」、1823-1824 年、(1981)
  • 第 12 巻、「索引のトラブル」、索引、(1982)
  • バイロン卿：選集、手紙と日記（1982年）
• マッガン、ジェローム：バイロンとロマン主義。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2002年。ISBN 0-521-00722-4。 
• ジェローム・マクギャン著『ロード・ブライアン』(2023)、『当時と現在: ブリタニカ百科事典に出てくるロマン派時代の詩人、1910-1911』
• ミント、ウィリアム(1878)。「バイロン卿」 。ブリタニカ百科事典。第 4 巻 (第 9 版)。604 ～ 612 ページ。
• ウエジャン、ナジ・B.バイロンの東洋物語における東洋的要素の概要。ニューヨーク：ピーター・ラング出版、1999年。
• パタネ、ヴィンチェンツォ: L'estate di un ghiro.バイロン卿の人生を思い出し、私は愛と喜びを感じます。ヴェネツィア、キセロ、2013 年。ISBN 978-88-89632-39-0。 
• パタネ、ヴィンチェンツォ: I frutti acerbi.バイロン卿、グリ・アモリ＆イル・セッソ。ヴェネツィア、キセロ、2016 年。ISBN 978-88-89632-42-0。 
• パタネ、ヴィンチェンツォ：酸っぱい果実。バイロン卿、愛とセックス。ランハム（MD）、ロウマン＆リトルフィールド、ジョン・カボット大学出版局との共同出版、ローマ、2019年。ISBN 978-1-61149-681-9。 
• ラファエル、フレデリック：バイロン。イェール大学出版局、1982年。ISBN 978-0-50001-278-9。 
• リチャードソン、ジョアンナ：バイロン卿とその同時代人。フォリオ・ソサエティ、1988年。
• ローゼン、フレッド：ベンサム、バイロン、ギリシャ。クラレンドンプレス、オックスフォード、1992年。ISBN 0-19-820078-1。 
• ジャン・ピエール・ティオレ：カレ・ダール：バーベイ・ドーレヴィリー、バイロン卿、サルバドール・ダリ、ジャン＝エダーン・ハリエ、アンヌ・エリザベート・ブラトーとフランソワ・ロボによるテキスト、アナグラム版、2008年。ISBN 978-2-35035- 189-6。 

• バイロン卿の著作はStandard Ebooksで電子書籍として入手可能
• プロジェクト・グーテンベルクのバイロン卿の作品
• インターネット アーカイブにあるバイロン卿の著作またはバイロン卿に関する作品
• LibriVoxのバイロン卿の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• PoetryFoundation.org のバイロン卿の詩
• バイロン協会
• メソロンギ・バイロン協会
• ハリー・ランサム・センターのジョージ・ゴードン・バイロン・コレクション
• ニューヨーク公共図書館のジョージ・ゴードン・バイロンコレクション
• リーズ大学のジョージ・ゴードン・バイロン・コレクション
• バイロンが1816年から1824年にかけてマレーとムーアに宛てたアルメニアの研究と翻訳に関する手紙
• 大英図書館の伝記
• EnglishHistory.net のバイロン卿の生涯と作品
• ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのバイロン像