チヨンの囚人

『チヨンの囚人』は、バイロン卿による392行の物語詩です。1816年に執筆され、ジュネーヴの修道士フランソワ・ボニヴァールが1532年から1536年まで 投獄されていた様子を描いています

1816年6月22日、バイロン卿と同時代人で友人のパーシー・ビッシュ・シェリーはレマン湖（詩の中ではフランス語で「レマン湖」と表記されている）を航海中に、シヨン城に立ち寄った。^[1]城を見学した後（そしてボニヴァールが投獄されていた地下牢を歩いた後）、バイロンはボニヴァールの物語に触発され、『シヨンのソネット』を作曲した。

集中豪雨のため、バイロンと仲間はツアーの後にウーシーのホテルで休息した。6月下旬か7月上旬（いくつかの初期の草稿と写本では日付が矛盾している）、バイロンはより長い寓話を書いた。 ^[1]この作品はおそらく1816年7月2日までに完成した。 『チヨンの囚人』は1816年12月5日にジョン・マレーによって『チヨンの囚人および他の詩』として初めて出版された。

この作品のテーマとイメージは、バイロン卿の典型的な詩のテーマとイメージを踏襲しています。主人公は孤立した人物であり、大きな苦しみに耐える強い意志を持っています。彼は自然の美しさに慰めを求め (特にセクション 10 と 13)、自由のために殉教する人物です。バイロンの作品の多くと同様に、この作品は旅行者としての彼自身の経験に対する反応として生まれ、ヨーロッパ大陸で得た歴史的および地理的知識を活用しています。

文体的にはロマンチックな詩物語である。^[2]

この詩は、殉教した家族のただ一人の生存者の試練を描いています。登場人物の父親は火あぶりにされ、6人の兄弟のうち2人は戦場で倒れ、1人は火あぶりにされました。残りの3人はチヨン城に囚人として送られ、そのうち2人は衰弱のため亡くなりました。やがて、生き残ったのは語り手だけになりました。

この詩はボニヴァールの投獄の物語に触発されたものではあるが、この詩の主人公の物語の実際の詳細はボニヴァールの生涯の実際の歴史的詳細とは一致しておらず、むしろ架空の囚人のロマンチックな伝記となっている。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

チヨンの囚人

• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「チヨンの囚人」
• 『チヨンの囚人』、1816年初版。