べっぽう（詩）

『ベッポ：ヴェネツィア物語』は、バイロン卿^[1]が1817年にヴェネツィアで書いた長編詩である。『ベッポ』は、風刺的な脱線を強調したイタリア語のオッターヴァ・リーマ韻律を用いたバイロンの最初の試みである。これは、バイロンの最も有名で一般に最高の詩と考えられている『ドン・ファン』の前身である。この詩は、95のスタンザに分かれた760の詩節から構成されている。

この詩は、ヴェネツィアの女性ローラの物語である。ローラの夫ジュゼッペ（略して「ベッポ」）は、過去3年間海で行方不明になっている。ヴェネツィアの慣習に従って、ローラは単に「伯爵」と呼ばれるカヴァリエ・セルベンテを雇っている。2人がヴェネツィアのカーニバルに参加したとき、彼女はトルコ人によく見られ、そのトルコ人は彼女の行方不明の夫であることが判明する。ベッポは、自分が捕らえられて奴隷にされたが、後に加わった海賊団によって解放されたと説明する。十分なお金が貯まったので、彼は海賊行為をやめ、妻を取り戻し、再び洗礼を受けるために戻った。ローラはベッポと再び合流し、伯爵と親しくなる。^[2]

この詩の主な価値は、イギリスとイタリアの 道徳を比較している点にあり、イタリアのカヴァリエ・セルヴェンテのおそらく衝撃的ではあるがより正直な習慣に照らし合わせると、イギリス人の不倫嫌悪は単なる偽善であると主張している。1813年のバイロンの東洋物語と比較すると、道徳に対するより緩い態度がより現実的かもしれないことを示唆している。

この詩には、脱線的な構成や、読み書きのできる女性や他の詩人（ 「ボザービー」として登場するロバート・サウジーを含む）など、バイロンの読者に馴染みのある対象に対する風刺的な批判の使用など、典型的なバイロン的特徴が数多く表れている。 『チャイルド・ハロルドの巡礼』や『ドン・ファン』のような主要な詩と同様に、バイロンは『ベッポ』でもフィクションの要素と自伝的な要素を混ぜ合わせている。

伝えられるところによると、ウィリアム・ラッセル夫人は「踊った後、夜明けに挑戦できる花」のインスピレーションの源となった。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ベッポ