アイルランドのアバター

『アイリッシュ・アバター』は、バイロン卿として知られる 第6代バイロン男爵ジョージ・ゴードン・バイロンが1821年に書いたパンフレットです

19 世紀初頭、アイルランドで高まる民族主義的感情に対する英国政府の対応に関する、いわゆる「アイルランド問題」が再び国民の意識に現れ始めた。この「問題」は、フランス革命に触発された 1798 年のアイルランド連合による反乱(結局は失敗に終わった) によってさらに悪化した。^{[引用が必要]}

野党とアイルランドからの圧力の結果、現政権は刑法の一部を廃止し、アイルランド議会の権限を拡大せざるを得なくなった。しかし、1801年1月1日、合同法に基づき、グレートブリテン王国とアイルランド王国は連合王国に統合され、アイルランド議会は廃止され、アイルランド代表が英国議会に議席を得た。この法律により、アイルランドの自治に対するアイルランドの支持が高まった。^[要出典]

バイロン卿は、アイルランドの作家トーマス・ムーアが1821年に書いた『オーストリア軍のナポリ入城に関する詩』に感銘を受けた。そのため、彼は『アイルランドのアバター』を、ムーアが降伏したナポリの兵士を攻撃したのと同じように「卑屈なアイルランド人」を攻撃する同じ趣旨の作品として構想した。^[1]

バイロンは、ジョージ4世がアイルランドを訪問した後に、パンフレット『アイルランドの化身』を執筆した。バイロンは、アイルランド国民が王室に対して示す態度を批判した。王室は彼らを抑圧しているとバイロンは感じていた。また、ジョージ4世が訪問中に好意的な歓迎を受けたことに落胆していた。この風刺的なパンフレットで、バイロンはアイルランド統一主義者を激しく非難し、アイルランド民族主義への支持を控えめに表明した。^[2]彼は、ジョージ4世が「詐欺師の軍団と奴隷の軍隊」に迎えられたと述べている。 ^[3]

トーマス・ムーアは『アイリッシュ・アバター』に対して肯定的な批判を表明し、日記に「ダブリンでの最近の公演に対する国王とアイルランド人に対するバイロン卿の素晴らしい詩を受け取った。卑屈で心の空虚な同胞には十分値する」と記していた。^[4]

バイロンは、ケンブリッジ大学の学生時代にまで遡る手紙の中で「アイルランド問題」に対する懸念を表明していた。1812年4月21日に貴族院で行った2回目の演説では、アイルランド系カトリック教徒の公民権を擁護した。演説の正式な理由は、アイルランド系カトリック教徒の苦情を調査する委員会を設立するという提案だった。しかし、バイロンは最初から、彼らの苦情はより大きな民族主義運動の一部であると認識していることを明らかにしていた。演説の中で、バイロンはカトリック教徒よりもアイルランド系プロテスタント教徒を優遇することの危険性を警告し、それが国内の宗派間の分裂を増大させるだけだと警告した。また、演説の中で、バイロンはアイルランド問題に無関心なイギリスの政治家数名を厳しく非難した。^[5]

• ベイル、ジェフリー（2001年）。バイロン卿とトーマス・ムーアの文学的関係。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 9780801865008。

• ウィキソースのアイリッシュアバター関連作品