さらば（詩）

「さらば」は、バイロン卿が1816年に書いた詩である。

この詩は1816年4月に『ザ・チャンピオン』誌に初めて掲載され、また1816年4月21日にはリー・ハントの『エグザミナー』誌に「上流社会の苦悩に満ちた状況」というタイトルの記事の末尾に掲載された。^{[ 1 ]}この詩は1900年に出版された『ロード・バイロン作品集』にも収録されている。 ^{[ 2 ]}

ロード・バイロンは1815年1月2日にアナベラ・ミルバンクと結婚した。同年、二人の間に一人娘が誕生した。後にコンピュータプログラマーとして知られるエイダ・ラブレスである。その後数ヶ月のうちに二人の結婚生活は破綻し、1816年3月には別居の法的合意に至った。その月、バイロンは「さらば」を作曲し、同封した手紙には「最愛のベルへ ― 君のために初めて書いた詩、そしておそらくこれが最後になるかもしれない詩を送ります」と記されていた。

彼は4月に離婚証書に署名し、以下の注記を付け加えた。

1年前、あなたは愛しい彼女に誓った！「愛し、敬う」などと。 それがあなたが私に誓った誓いであり、これがその誓いの正確な価値だ。^{[ 3 ]}        

バイロンはイングランドを離れ、二度と妻や娘に会うことはなかった。

• Wikisourceにある『Fare Thee Well』関連作品
• 「さらば」。バイロン卿著作集。ロンドン：ジョン・マレー、1904年、537ページ。ハーバード大学。
• オンライン版。「さらば、汝よ。」すべての詩。