ヴァンパイア

「ヴァンパイア」
ジョン・ウィリアム・ポリドリの短編小説
1819 年の表紙、シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ、ロンドン。
国	イングランド
言語	英語
ジャンル	ホラー 短編小説
出版物
出版タイプ	雑誌
出版社	『ザ・ニュー・マンスリー・マガジン・アンド・ユニバーサル・レジスター』、ロンドン：H.コルバーン、1814-1820年。第1巻、第63号。
メディアタイプ	印刷物（定期刊行物およびペーパーバック）
発行日	1819年4月1日
ページ	195～206ページ

『吸血鬼』は、ジョン・ウィリアム・ポリドリが1819年に書いた散文小説の短編で、ポリドリ、メアリー・シェリー、バイロン卿、パーシー・シェリーの競演でバイロン卿が語った物語から取られている。同じ競演から小説『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』が生まれた。^[1] 『吸血鬼』は、ファンタジー小説におけるロマンチックな吸血鬼ジャンルの先駆者とみなされることが多い。^[2]この作品は、クリストファー・フレイリングによって「吸血鬼のさまざまな要素を首尾一貫した文学ジャンルにうまく融合させた最初の物語」と評されている。^[3]

• ルースベン卿：上品な英国貴族、吸血鬼
• オーブリー：裕福な若い紳士、孤児
• イアンセ：オーブリーがルースベンとの旅で出会う美しいギリシャ人女性
• オーブリーの妹：マースデン伯爵と婚約する
• マースデン伯爵：ルースベン卿でもある

オーブリーはロンドンに来たとき、社交イベントで謎のルースベン卿に出会う。ルースベンと少し親しくなった後、オーブリーは彼と一緒にヨーロッパを旅することに同意する。オーブリーはルースベンが他人を破滅させ堕落させることに喜びを感じていることに徐々に気づき、ルースベンがローマ近郊で共通の知人の娘を誘惑しようとした後、オーブリーは嫌悪感を抱いて去る。オーブリーは一人でギリシャに旅行し、そこで宿屋の娘イアンシーと恋に落ちる。彼女はその地域で非常に有名な吸血鬼の伝説についてオーブリーに話し、オーブリーはルースベンが身体的特徴に合致することを認識した。

この恋は長くは続かなかった。イアンシーは、襲撃者に喉を引き裂かれて殺され、襲撃者はオーブリーを傷つけ、珍しい短剣を残していった。町中が、それは邪悪な吸血鬼の仕業だと信じる。オーブリーは病気になるが、ルースベンに見つかり、看病されて健康を取り戻す。オーブリーはこの男を疑っていたが、ルースベンに恩義を感じ、再び彼の旅に同行する。二人は道中で盗賊に襲われ、ルースベンは致命傷を負う。死の床で、ルースベンはオーブリーに、1年と1日はルースベンのことや彼の死について語らないと誓わせ、オーブリーが同意すると、ルースベン卿は笑いながら死んでいく。オーブリーはルースベンの所持品の中に、イアンシーの死体から見つかった短剣と一致する鞘を発見する。

オーブリーはロンドンに戻り、その後すぐにルースベンが元気に生きている姿で現れたことに驚く。ルースベンはオーブリーに誓いのことを思い出させ、オーブリーはルースベンの性格について他の人に警告したいが、誓いを破ることはできないと感じる。妹をルースベンから守るすべもなく、オーブリーは神経衰弱に陥る。回復したオーブリーは、ルースベンが伯爵位を相続し、妹と婚約しており、誓いが終わる日に結婚することになっていることを知る。結婚式を遅らせることができず、オーブリーは脳卒中を起こす。その夜、誓いが切れ、オーブリーは死ぬ前にすべてを語る。しかし、時すでに遅し。ルースベンは姿を消し、新しい妻は血を抜かれて死んでいた。

「吸血鬼」は、1819年4月1日にヘンリー・コルバーンによってニュー・マンスリー・マガジンに「バイロン卿の物語」という誤った出典で初めて掲載された。^[4]作品の主人公の名前「ルースベン卿」もこの推測を強めた。この名前は元々、レディ・キャロライン・ラムの小説「グレナーヴォン」（同じ出版社）で使われていたもので、その小説ではバイロンの人物がクラレンス・ド・ルースベン、グレナーヴォン伯爵と名乗っていた。バイロンとポリドリが何度も否定したにもかかわらず、著者はしばしば明らかにされなかった。次の1819年5月1日付けの号で、ポリドリは編集者に手紙を書き、「土台は確かにバイロン卿だが、その展開は私のものだ」と説明した。^[5]

この物語は、1819年にロンドンのパターノスター・ロウでシャーウッド、ニーリー、ジョーンズによって八つ折りの『吸血鬼 84ページの物語』として初めて出版された。表紙には「1819年3月27日、文房具屋ホールに入庫」と記されていた。当初、タイトルページには著者がバイロン卿と記されていた。ポリドリが抗議した後、後の印刷ではタイトルページからバイロンの名前が削除されたが、ポリドリの名前に置き換えられることはなかった。^[6]

この物語は、バイロンの作品とされ、また大衆のゴシックホラーへの嗜好をうまく利用したこともあり、すぐに人気を博した。ポリドリは、吸血鬼を民間伝承の登場人物から、今日認識されている形、つまり上流社会を食い物にする貴族階級の悪魔へと変貌させた。^[3]この影響力のある側面から、ヤン・チャペックは「ポリドリの物語におけるルースヴェンの過剰な表現は、産業革命後の社会変化の影響を受けていないかのように、貴族階級の権力が継続することへの不安に満ちた、資本主義化が進む現代の階級社会の様相を明らかにしている」と主張した。^[7]

この物語の起源は、1816年の夏、夏のない年、ヨーロッパと北アメリカの一部が深刻な異常気象に見舞われたことに遡る。バイロン卿と若い医師ジョン・ポリドリは、レマン湖畔のヴィラ・ディオダティに滞在しており、パーシー・ビッシュ・シェリー、メアリー・シェリー、クレア・クレアモントが彼らを訪ねてきた。その「湿気の多い、不快な夏」の「絶え間ない雨」のために屋内に閉じ込められた5人は、^{6月の3日間にわたって幻想的な物語を語り、その後、独自の物語を執筆した。}ファンタスマゴリアナ、ウィリアム・ベックフォードのヴァテックなどの幽霊物語、そして大量のアヘンチンキに刺激されて、メアリー・シェリー^{[9]は、後に『}フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』となる作品を生み出した。ポリドリはバイロンの断片的な物語「小説の断片」（1816年）に触発され、「断片」や「埋葬：断片」としても知られ、「2、3日の暇な朝」で「吸血鬼」を執筆した。^[10]ほとんどの学者がポリドリとバイロンの近さを決定的な要因として追求する一方で、ヤン・チャペックは「バイロマニア的」な解釈に対して警告し、「ポリドリに関する議論にバイロンの物議を醸す人物像の芽を植え付けることは、結果として生じる議論が、ポリドリの構想自体がバイロンの天才の衰弱させる支配に対する彼自身の感覚を反映しているという感覚と、ポリドリがそのような支配から身を守るために主導権を握ろうとし、バイロンの近さの影響を風刺し、自分の価値を主張しようとしてこの物語を書いたという感覚の間で揺れ動くことを考えると、いくぶん逆説的である」と主張している。^[11]

ポリドリの作品は当時の人々の感性に多大な影響を与え、数多くの版や翻訳が出版された。ヤン・チャペックは次のように主張した。

「ポリドリが『吸血鬼』をバイロンへの恨みから書いたかどうか、ある程度の盗作を犯したかどうか、あるいはそもそもこの物語を出版するつもりだったかどうかはともかく、この物語は、現在2世紀以上続く吸血鬼散文小説の伝統の中で、一連の吸血鬼の比喩を活気づけている。謎めいた出来事や明らかにされていない動機や意図に関係なく、ポリドリの『吸血鬼』は、吸血鬼小説の形成によって評価されるべきであり、吸血鬼パニックが啓蒙時代を捉えたのと同じくらい、またその後20世紀の大部分を捉え、21世紀初頭の数十年間に関心が薄れることなく捉えたのと同じくらい、ビクトリア朝時代を捉える真の始まりを与えた。[...] ジョン・ウィリアム・ポリドリは、貴族的で特権的、修辞的に強力で魅惑的、性的に強力で、腐敗しており、いずれにせよ狡猾で捉えどころのない権力である。」^[12]

その影響は現代まで及んでおり、このテキストは「正典」とみなされ、ブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』などと共に「吸血鬼に関する民間伝承的な資料としてしばしば引用される」ほどである。^{[2] 1820年にシプリアン・ベラールの小説『}ルースウェン卿または吸血鬼』の翻案が登場したが、これはシャルル・ノディエの作と誤って考えられた。ノディエはその後自ら劇化版『吸血鬼』を執筆し、この劇は大成功を収め、ヨーロッパ中に「吸血鬼ブーム」を巻き起こした。この中にはハインリヒ・マルシュナー（『吸血鬼』を参照）とペーター・ヨーゼフ・フォン・リンドパイントナー（『吸血鬼』を参照）によるオペラ翻案も含まれ、どちらも同年に出版された。ニコライ・ゴーゴリ、アレクサンドル・デュマ、アレクセイ・トルストイはいずれも吸血鬼物語を著しており、ポリドリの物語のテーマはブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』 、そして最終的には吸血鬼ジャンル全体に影響を与え続けた。デュマは『モンテ・クリスト伯』でルースベン卿に明示的に言及しており、彼の登場人物「G伯爵夫人」はルースベン卿と個人的に知り合いだったとまで述べている。^[13]

1819年、『ヴァンパイア』の人気に乗じて、アメリカのユーライア・ダーシーによる中編小説『黒いヴァンパイア』が出版された。^[14]

2016年、ブリタニア・ピクチャーズが『ヴァンパイア』の長編映画化を発表すると発表された。映画の製作は2018年後半に開始される予定で、撮影はイギリス、イタリア、ギリシャで行われる。^[15]この映画はローワン・M・アッシュが監督し、2019年10月に公開される予定である。^[16]

ポリドリの物語の以前の翻案には、1945年の映画『ヴァンパイアの幽霊』があり、ジョン・アボットがルースヴェン卿の登場人物「ウェブ・ファロン」を演じ、舞台がイギリスとギリシャからアフリカに変更された。^[17]また、ハインリッヒ・マルシュナーのオペラ『吸血鬼』とポリドリの物語に基づいた『ヴァンパイア：ソープオペラ』が撮影され、1992年12月2日にBBC 2で放送されたが、ルースヴェン卿の登場人物の名前が「リプリー」に変更され、18世紀後半に凍りついたが現代に蘇り、成功したビジネスマンになった。^[18]

イギリスでは、ジェームズ・プランシェの戯曲『吸血鬼、あるいは島の花嫁』が1820年にロンドンのライシーアム劇場で初演された^{[19] 。これは}チャールズ・ノディエの『吸血鬼』に基づいており、その『吸血鬼』はポリドリに基づいていた^[20] 。 このようなメロドラマはギルバートとサリバンの『ラディゴア』（1887年）で風刺されており、サー・ルースベンという人物が乙女を誘拐しなければ死ぬことになる^{[21] 。}

1988年、アメリカの劇作家ティム・ケリーは舞台用に『ヴァンパイア』のリハーサル室版を創作し、地域の劇場や高校の演劇クラブで人気を博した。 ^[22]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヴァンパイア

ウィキメディア・コモンズには、ヴァンパイア (ポリドリ)に関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍のヴァンパイア
• プロジェクト・グーテンベルクのヴァンパイア
• LibriVoxの The Vampyre パブリック ドメイン オーディオブック
• オープンライブラリ。吸血鬼（1819年）。
• バイロンの断片的な物語「小説の断片」（1816年）とポリドリの「吸血鬼」の電子書籍テキスト
• ゴロー、アンジェリン。「医者よ、行儀よくしなさい」ニューヨークタイムズ、1989 年 9 月 3 日。有名な夜を描いたポール ウェストの小説「バイロン卿の医者」の書評。
• Baldini, Cajsa C. (編)。「The Vampyre 1816 Multimedia Project」アリゾナ州立大学、2010 年春。
• ベレスフォード、マシュー：バイロン卿とジョン・ポリドリの関係と19世紀初頭の文学的吸血鬼の基盤。 2019年にハートフォードシャー大学に提出され、哲学博士号の要件の一部を満たしている。[1]