ウィリアム・プロマー

ウィリアム・チャールズ・フランクリン・プロマー CBE（1903年12月10日 - 1973年9月20日）は、南アフリカおよびイギリスの小説家、詩人、文芸編集者でした。また、ベンジャミン・ブリテンの一連の台本も執筆しました。彼は、ロバート・ペイガンというペンネームでいくつかの詩を執筆しました。

トランスバール植民地でイギリス人の両親のもとに生まれ、日本で数年間過ごした後、1929年にイギリスに移住した。同世代の作家ほど有名ではないが、モダニストとして認められており、ヴァージニア・ウルフやナディーン・ゴーディマーなど他の作家からも作品が高く評価されている。彼は同性愛者であり、少なくとも1冊の小説で同性愛関係を描いているが、彼自身が公然と同性愛者として生きていたかどうかは不明である。

プロマーは、1903年12月10日にトランスバール植民地（現在は南アフリカのリンポポ州ポロクワネ）のピーターズバーグで、チャールズ・キャンベル・プロマー（1870年 - 1955年）とエディス（旧姓ウェイト・ブラウン）の息子として生まれました。

エディスは、ノッティンガムシャー州コットグレーブ プレースの「紳士農夫」で「結核で若くして亡くなった」エドワード ウェイト ブラウンの娘でした。^[1]未亡人となったウェイト ブラウン夫人は、娘たちを学校に通わせる代わりに、フランス人とイギリス人の家庭教師を雇いました。「絵のレッスン、ダンスのレッスン、音楽のレッスン」があったにもかかわらず、娘たちは家事の技術を習得しませんでした (ウィリアム プロマーは「娘たちはやかんを沸かすこともできなかったでしょうが、卵はなおさらでした」と述べています)。また、買い物はすべて母親を通じて行われ、つまり「娘たちはお金の価値についてほとんど知らず、いかなる種類のビジネスについても何も知りませんでした」。^[2]南アフリカにいる間、エディス プロマーは「最初から無気力」な健康状態に苦しみ、病気になり、手術から「回復するのにしばらく時間がかかりました」。^[3]

チャールズ・プロマーは、「望まれなかった少年」で、「突然の理不尽な激怒と、抱擁やキスによる愛情表現を強く求める傾向が交互に現れる、神経質で不安定な男」に成長した。彼はインド軍のアルフレッド・ジョージ・プロマー大佐の次男で、後にメイフェアに居住した。プロマー大佐は、「末っ子であったにもかかわらず...かなりの財産を相続した」が、「愚かにも不運にも」投機で財産を増やそうとし、1日で約10万ポンド（2024年の価値で300万ポンド以上）を失った。ウィリアム・プロマーは祖父の失われた財産についての自伝の中で、「そのお金はいつでも子孫にとって都合が良かっただろう」と皮肉を込めて述べている。^[4]チャールズ・プロマー（息子からは「考えない人間で、分析する傾向がなく、先を見通す先見の明もない」と評価されている）^{[5] は}、様々な職業に就いた。シャーボーン校卒業後、兄たちと同じように陸軍に入隊したかったものの、喘息を患っていたため、父親は彼をブラッドフォードの羊毛商の見習いとして牧師の家に下宿させた。「社交的な」チャールズは「金持ちの製造業者の息子」である「裕福な若者」たちと仲良くなり、トランプやビリヤードをして小遣いの限度を超えてしまった。このため彼は南アフリカのケープタウンに送られることになり、父親は気候がチャールズの喘息に良いからと正当化した。将来の妻となるエディスにプロポーズする意向を表明し、チャールズはセシル・ローズへの紹介状を持って出向いた。ローズは警察連隊のケープ騎馬隊に入隊するようチャールズを推薦した。その後、彼はポート・エリザベスにカフェを開店したが、ビジネスパートナーに騙された。クイーンズタウンで倉庫番兼事務員として働いた後、老人の助手として雇われたが、その老人の「邪悪な」家政婦の娘の嫉妬により辞めた。キンバリーで仕事を探していたところ、ベチュアナランド国境警察に入隊するよう勧められ、結局ジェイムソン襲撃に参加したが、ジェイムソンとその部下だけが処罰されることになり、一般兵士の一人であるチャールズはイギリスに送られて釈放された。彼の軍事的功績は、ダンサーで女優のメイベル・ラブを含む大衆の称賛を得た。) と父親の尊敬を得た。チャールズは、新たな英雄的地位に勇気づけられ、エディスの家族であるウェイト・ブラウン家に面会した。町は彼の訪問に「騒然」となり、「市民として歓迎するのを少し控える」ことになってしまった。彼は召還されたが、すぐにプレトリアの新聞「プレス」に雇われ、南アフリカ共和国の国家大統領 ポール・クルーガーを訪問して「政治的な噂話の断片」を入手する任務を与えられた。しかし、「10年間の陽の当たる放浪」の後、第二次ボーア戦争の勃発によりプレトリアを離れなければならなくなった。その後、バーガーズドルプとアリワル・ノース間の護送隊 (「16頭の牛に引かれた30台の荷馬車の列」) に同行し、ベツレヘムからヨハネスブルグへ牛を輸送する輸送検査官に任命された。 30歳になったチャールズは兵役から解放され、すぐにエディスとの結婚を考えてイギリスに戻った。彼らは1901年6月にロンドンで結婚した。プロマー大佐は「チャールズが下品な植民地の娘を口説くのではないかと心配していたので、この結婚を喜んだ」^{[6] [7] 。}

父親は南アフリカの公務員で原住民問題省に勤めていた（プロマーによれば、「公務員は指示された場所に行くのだから、当然家族も同行したい」）。^[8]プロマーが若い頃、家族はイギリスと南アフリカの間を何度も行き来し、プロマーは主にイギリスで教育を受けた。第一次世界大戦が勃発した際、休暇でイギリスに滞在していたチャールズ・プロマーは、陸軍省にフランス語とアフリカーンス語の語学力を提供したが、彼が南アフリカの公務員に雇われていたことが判明すると、南アフリカに送り返され、南アフリカ軍の大尉に任命され、東アフリカでの対ドイツ戦役のためにアフリカ人の運転手や運搬人の登録と輸送を手伝った。後にフランスに派遣されようとしたが失敗に終わり、チャールズはフランスの港や鉄道の終点で港湾労働者として働くアフリカ人部隊の記録官として南アフリカに残ることになった。^[9]その後、チャールズは原住民調査官に昇進し、公務員を辞めてズールーランド地方の交易所を引き継ぎ、その後ナタールの鉱山労働者の募集代理店となったが、息子はこれを地位の低下とみなした。^{[10] [11]}

プロマーの高祖父、ウィリアム・プロマー卿（1760-1812）は、1781年にロンドン市長を務めた。 ^[12]プロマーは自伝の中で、自分の家族について「決して名声ある家系ではなく、富が浮き沈みを繰り返し、一つの場所に長く留まることがほとんどなかったブルジョアの家系だ」と述べている。プロマーの婚姻による大叔父の父（二人ともウィリアム・ダウニング・ブルースという名前）は、1847年にプロマー家系図を出版し、「伝統的に彼らはアルフレッド王の時代に生きた高貴なサクソン騎士に由来する」と主張した。プロマーはこの主張を軽蔑し、「ナンセンス」と呼んだが、根拠は「ブルースの息子は…私の大叔母ルイザと結婚しており、彼はおそらくこの結婚が利益をもたらすのと同じくらい名誉あるものだと言いたかったのだろう。ルイザは相続人のような存在だったからだ」ということだけだった。「単なる名前と日付」には興味がなかった彼は、「ウィンザーの聖職者クリストファー・プロマーは…1535年に、当然ながら主君ヘンリー8世の振る舞いを批判したために、僧侶の地位を剥奪され、ロンドン塔に叩き込まれた」といった人物を好んだ。^[13]

プロマーは自分の名前を「ploomer」（「rumour」と韻を踏む）と発音することにこだわったが、家族は「Homer」と韻を踏む通常の発音をしていた。クリストファー・ヘイウッドの『南アフリカ文学史』（2004年）によると、プロマーは自伝の中で、通常の発音を拒否した理由について触れており、これは父親の職業に対する恥ずかしさから来ており、「先祖が配管工ではなくプラム工というあり得ない仕事をしていたことを示唆している」と述べている。^{[14] [15]}

彼は21歳の時に最初の小説『ターボット・ウルフ』を書き始め、1925年に出版されると南アフリカ連邦で名声（あるいは悪名）を博した。この小説は異人種間の愛と結婚をテーマとしていた。1926年、彼は他の2人の南アフリカの反逆者、ロイ・キャンベルとローレンス・ファン・デル・ポストとともに、短命に終わった文芸雑誌『ヴォールスラッグ』（「むち打ち」）の共同創刊者、編集者、主要寄稿者となった。この雑誌には英語とアフリカーンス語の両方の記事が掲載され、ズールー語での出版も計画されていた。また、人種的に平等な南アフリカを推進しながら、ヨーロッパ文化のより優れた基準を描こうとした。キャンベルは、この雑誌の資金提供者による編集権の行使に抗議して辞職した。この雑誌は、決して幅広い読者を獲得することはなかった。^[14]

プロマーはナタール・ウィットネス紙の特派員となったが、ファン・デル・ポストが二人の日本人男性と出会い友人になった後、そのうちの一人は貨物船（カナダ丸）の日本人船長、森勝江氏^[16]であった。彼とプロマーは1926年9月に日本に向けて出航し、プロマーはこれが南アフリカを最後に去った。プロマーは1929年3月まで日本に滞在し、短編小説二巻（『I say of Africa』と『Paper Houses』）と詩集を完成させた。彼は学者で詩人で作家のシェラード・ヴァインズと友人になった。^{[17]そこで彼は}『サド』の主人公のモデルとなった日本人男性、福沢盛人と恋に落ちた。^[10]

その後、朝鮮、中国、ソ連、ポーランド、ドイツ、ベルギーを経由してイギリスに渡り、出版者のヴァージニア・ウルフや夫のレナード・ウルフとの友情を通じてロンドンの文壇に加わった。友人にはクリストファー・イシャーウッド、WHオーデン、フォースター、JRアッカーリー、スティーブン・スペンダーなどがいた。^{[10]ウルフ夫妻は}ホガース・プレスという出版社から1931年に『サド』 、1932年に『事件は変る』を出版し、後者は彼の最も商業的に成功した小説となった。^[14]

1933年、プロマーは友好的にホガースを離れ（『Selected Poems』は1940年にホガースから出版された）、ジョナサン・ケープと共に『The Child of Queen Victoria and Other Stories』を出版した。^[14]

彼はフェイバー・アンド・フェイバー社の文芸編集者となり、^[18] 1937年から1940年までジョナサン・ケープの主任読者兼文芸顧問となり、 ^[10]イアン・フレミングのジェームズ・ボンドシリーズの売れ行きを評価し、最初の作品をはじめ多くの作品を編集した。フレミングは『ゴールドフィンガー』をプローマーに捧げた。^[18]

プロマーは1937年からBBCラジオ放送に参加し、1948年の開始当初からオールドバラ音楽祭に貢献した。1950年代後半からは詩の朗読会やイベントに頻繁に参加し、芸術評議会や作家協会の理事を務めた。^[19]

彼は「ロバート・ペイガン」というペンネームを、特にいくつかの詩で使用していたことが知られている。^[10]

彼は台本作家としても活躍し、ベンジャミン・ブリテンの『グロリアナ』、『カーリュー・リバー』、『灼熱の炉』、『放蕩息子』などを手掛けた。^[10]

少なくとも1つの情報源（アレクサンダー）によると、プロマーは生涯を通じて同性愛者であることを公言したことはなく、せいぜいその話題についてほのめかした程度だったという。^[20]しかしサウスワースは、彼が日本で同性愛者として比較的オープンに暮らしており、 『サド』、『事件は変』、『侵略者』など多くの小説で同性愛関係を描いていたと述べている。^[14]

彼は、ナット・ナカサが創設した短編小説コンテスト（『ザ・クラシック』第1巻第2号（1968年11月）で開始）で、ジェイムズ・ボールドウィンとノニ・ジャバヴとともに3人の審査員の一人を務めた。^[21]

晩年、彼は芸術家のアラン・アルドリッジと共同で児童詩集『バタフライ・ボールとバッタの饗宴』を出版した。^[10]

プロマーはイギリスに帰国して40年近く経った1967年の同名の論文の中で、自分自身を「アングロ・アフリカン・アジア人」と表現した。^[14]

死亡時の住所はウェスト・サセックス州ハソックスのアダストラ・アベニュー43番地であった。 ^{[22] [23]}別の資料では、死亡地は近くの病院があるルイスであるとしている。^[10]彼は1973年9月20日、30年来のパートナーであるチャールズ・エルドマンの腕の中で69歳で亡くなった。^{[10] [24] [25]}ブリタニカ百科事典とロンドン・ガゼットが示した日付は間違っている。^{[26] [27]}

1951年にプロマーは王立文学協会の会員に選出された。^[19]

1959年にダラム大学より名誉文学博士号を授与された。 ^[19]

1966年に彼はチョルモンドリー賞の審査委員長を務めた。^[19]

彼は1963年に女王陛下の金メダル詩賞を受賞した。 ^[19]

彼は1967年と1972年に桂冠詩人候補として公に推された。 ^[19]

彼は1968年にCBEを受賞した。 ^[19]

1958年に彼は詩協会の会長に選出された。^[19]

1976年、ナディーン・ゴーディマーによって創設され、バソト語作家トーマス・モフォロとプロマーに敬意を表して名付けられた第1回モフォロ・プロマー賞^[28]がムブレロ・ムザマネに授与された。^[29]その年の審査員はチヌア・アチェベ、アラン・パトン、アダム・スモールであった。^[28]それ以来、アフマット・ダンゴール、JMクッツェー、ニャブロ・シマカヘレ・ンデベレ、ローズ・ズウィ、ピーター・ヴィルヘルムが同賞を受賞している。

ナディーン・ゴーディマーは、2003年に出版されたターボット・ウルフの新版の序文で、この小説は「コンラッドと並ぶ反逆植民地主義文学の代表作」として認められるに値すると述べ、また、その実験的な物語構造を指摘する人もおり、この小説は（彼の他の作品とともに）モダニズム小説の範疇に入るとしている。^{[14] [10]}

彼の最後の作品である児童詩集『蝶の舞踏会とキリギリスの饗宴』は1973年にウィットブレッド賞を受賞した。^[10]

ダラム大学にはプロマーの文学論文や書簡、印刷された書籍の膨大なコレクションがあり、大学のウェブサイトには完全な書誌が掲載されている。^[19]

椅子に座るプロマーの油絵（エドワード・ウルフ作、1929年）と、ハワード・コスターらによるプロマーの写真数枚がロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている。^[30]

Wikiquoteにウィリアム・プロマーに関する引用があります。

• アリソン、ジョン (2013 年 6 月 21 日)。「ウィリアム・プロマー: ブリテンとボンドの忘れられたつながり」デイリー​​・テレグラフ。

• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるウィリアム プロマーの肖像画
• ダラム大学のプロマーコレクション
• 「ウィリアム・プロマーと日本」『ジャポニスム、オリエンタリズム、モダニズム：英語詩における日本批評書誌』（themargins.net）
• 議会図書館のウィリアム・プロマー、87件の図書館目録レコードあり