ジョアンナ・リチャードソン

ジョアンナ・リー・リチャードソン（1925年8月8日 - 2008年3月7日）は、イギリスの作家、翻訳家、ジャーナリストでした。彼女は文学作家や詩人の伝記を21冊執筆し、1989年にゴンクール伝記賞を受賞しました。リチャードソンは、さまざまな新聞や雑誌にも寄稿しました。

リチャードソンは1925年8月8日、ロンドンNW11のゴールダーズグリーン、ウェストヒースドライブ36番地に生まれた。^[1]彼女はシャーロット・エルサ・ベンジャミンの娘であり、強い芸術的才能を持っていたことから彼女と親密な関係を築いた。彼女の父フレデリック・リチャードソンは第二次世界大戦中に諜報部隊の大尉であり、イタリアで捕虜の世話をする中で流暢にイタリア語を話せるようになった。 ^{[2] [3]}リチャードソンはユダヤ系である。^[1]彼女にはマーティンという名の兄弟が一人おり、彼は広く称賛された建築家であった。^{[4]リチャードソンは}ハムステッド・ガーデン郊外で育った。^[2]彼女は第二次世界大戦の初期にコーンウォールのセント・アイヴスに疎開していたサセックス州シーフォードのダウンズ・スクールで教育を受けた。 ^[4]

リチャードソンはダウンズ校時代は不幸せだったが^{[1] 、}オックスフォード大学セント・アンズ・カレッジで現代語を学ぶために大学に入学した。学位はうまくいかなかったが、文学評論家のエニッド・スターキー博士の下で文学士の学位を取得し、後に博士号を取得したが不合格だった。^[2]しかし、スターキーの影響で、リチャードソンはセント・アンズ・カレッジに「優等生」として再入学し、1957年に出版された詩人シャルル・ボードレールの伝記でスターキーの研究助手として働いた可能性がある^。[4]

彼女は1952年に「埃をかぶった書庫に眠る家族写真の山」を発見した後、ファニー・ブローネについて執筆し、作家としてのキャリアをスタートさせた。 ^[4]リチャードソンは1958年にフランス文学の伝記『テオフィル・ゴーティエ：その生涯と時代』を出版した。この伝記のためにリチャードソンは家族の文書の調査と図書館訪問に多くの時間を費やした。王立文学協会で活動していた彼女は1959年に同協会の会員に選出され、1960年代初頭から1980年代半ばにかけての財政難と変化を乗り越えて協会を導いた。^[2]リチャードソンは1962年、1973年、1976年にアルフレッド、テニスン卿、スターキー、ヴィクトル・ユゴーの伝記を執筆した。 ^{[4] [3]}文学活動以外では、北ロンドンに関する問題について運動し、BBCラジオで脚本を書いて放送した。^[3]そこではフランス語から戯曲を翻訳し、^[4]また、ラジオ3とラジオ4で戯曲を指揮したり特集を組んだりした。^[2]

リチャードソンは、タイムズ、タイムズ文芸付録、モダン・ランゲージ・レビュー、キーツ・シェリー記念紀要など、様々な雑誌や新聞に寄稿した。 ^[3]彼女はキーツ・ハウス博物館のために多くの仕事をし、カムデン・ロンドン特別区議会に博物館の状態を維持する義務を認めさせるキャンペーンを主導したが、失敗に終わった。1987年、リチャードソンは芸術文化勲章シュヴァリエに任命された。^{[4]リチャードソンは、1989年に}ジュディット・ゴーティエの伝記でゴンクール伝記賞を受賞したが、^[4]イギリス人作家がこの栄誉を受けたのはこれが初めてだった。^[3]彼女はアカデミー・ゴンクールからゴンクール賞に選ばれたことに驚き、受賞スピーチで、この賞の創設者はイギリスも女性も好きではないと述べた。^[4]

リチャードソンは2005年にオックスフォード大学で文学士（BLitt）の学位を取得した。 ^[3]彼女はパーキンソン病を患いながら人生の最後の数年間を過ごした後、2008年3月7日にロンドンのカムデンにあるロイヤルフリー病院で82歳で亡くなった。^{[3] [4]}彼女は生涯で21冊の伝記を執筆しており、^[2]死去時にはギュスターヴ・フローベールの伝記を執筆中だった。3月19日、リチャードソンはケンサルグリーン墓地で火葬された。^[1]

リチャードソンは伝記の目的を「真実の探求 - 対象者が朝食にどんなマーマレードを食べているかを知るべきだ」と説明した。^[4]彼女の翻訳は多くの人に彼女の最高傑作と考えられていたが、伝記はイギリスで賛否両論だった。彼女は率直な意見を言う人物として知られており、その粘り強さが彼女を万人に好かれることに繋がった。^[4]

• ファニー・ブローネ：キーツの美しい恋（1952）
• レイチェル（1956年） – フランスの女優レイチェル・フェリックスについて
• テオフィル・ゴーティエ：彼の生涯と時代（1958）
• サラ・ベルナール（1959）
• 悲惨な結婚：ジョージ4世とキャロライン・オブ・ブランズウィックの研究（1960年）
• 私の最愛の叔父:ベルギー王レオポルドの生涯(1961)
• 卓越したヴィクトリア朝:テニスン研究(1962)
• 永遠の呪文：キーツとその友人たちの研究（1963）
• 若きルイス・キャロル（1963）
• 若きパスツール（1964）
• エドワード・リア（1965）「作家とその作品」シリーズ、第184号
• ジョージ4世：肖像（1966年）
• 娼婦たち：19世紀フランスの裏世界（1967年）
• マチルド王女（1969）
• ボヘミアン: パリのラ・ヴィ・ド・ボエーム 1830–1914 ( 1969)
• ヴェルレーヌ（1971）
• ラ・ヴィ・パリジェンヌ1852–1870 (1971)
• ルイ14世（1973年）
• イーニッド・スターキー（1973）
• リージェンシー（1973）
• ヴェルレーヌ：詩選集（1974年訳）
• スタンダール（1974）
• ヴィクトル・ユゴー（1976）
• ヴィクトリアとアルバート：結婚の研究（1977）
• サラ・ベルナールと彼女の世界（1977）
• ゾラ（1978）
• キーツとその仲間たち：肖像画アルバム（1980年）
• ギュスターヴ・ドレ伝記（1980年）
• ランベスからの手紙：レイノルズ家とジョン・フリーマン・ミルワード・ドヴァストンとの書簡1808-1815（1981年版）
• ジョン・キーツの生涯と手紙（1981年）
• パリ包囲戦1870-71（編著、翻訳 1982年） - 同時代の人々が記録した出来事の記録
• コレット（1983）
• ブラウニング家：同時代の資料からまとめた伝記（1986年）
• ジュディス・ゴーティエ（1986）
• ボナパルトの肖像:ジョゼフ=ナポレオン・プリモリの生涯と時代1851-1927 (1987)
• バイロン卿とその同時代人（1988年）
• ボードレール（1994）

• ジョアンナ・リチャードソン：ハリー・ランサム・センター所蔵の彼女の文書目録