コルセア

『海賊』 （1814年）は、バイロン卿（詩における1814年を参照）によって書かれ、ロンドンのジョン・マレーによって出版された長編詩物語である。非常に人気があり、発売初日に1万部を売り上げ、その後の世紀を通じてオペラ、音楽、バレエに影響を与えた。 ^[1] 180ページの作品は、アイルランドの詩人トーマス・ムーアに捧げられた。

この詩は、ダンテの『神曲』のようにカントに分かれており、海賊コンラッドの物語を語っています。若い頃、彼は自分の行いと、後に人類（女性を除く）に対する戦争のために社会から拒絶されたと書かれています。この 180 ページの物語では、バイロンの英雄の姿、つまり「孤独と謎に包まれた男」が、自分を「悪役」、つまり反英雄と認識している姿が浮かび上がります。

多くのアメリカ人は、この詩が私掠船員/海賊ジャン・ラフィットの生涯に基づいていると信じていた。^[2]

物語は、海賊、つまり私掠船員の一種であるコンラッドを中心に展開します。第 1 章では、コンラッドがパチャセイドを襲撃し、その財産を奪取する計画が語られます。しかし、コンラッドの妻メドラは、計画を放棄し、任務に着手しないように説得しようと決意します。コンラッドはエーゲ海の自分の島から出航し、別の島のパチャを襲撃します。

2 つ目の歌では、襲撃の様子が描かれています。変装したコンラッドと仲間たちは、計画通りにパチャ セイドへの襲撃を開始します。しかし、コンラッドはパチャのハーレムにいる女性たちの叫び声を聞き、彼女たちを解放しようとします。当初の計画から変更したことにより、パチャの軍は反撃に成功します。彼らは襲撃者のほとんどを殺し、コンラッドを監禁します。パチャの奴隷であるグルナーレは、密かにコンラッドの独房に行き、自分と他の女性たちを救おうとしてくれたことへの感謝の気持ちとして、コンラッドを救おうとすると告げます。

3 番目で最後の章では、グルナーレはセイドを騙してコンラッドを解放させようとし、脱出計画を開始します。これが失敗すると、パチャは彼女とコンラッドの両方を殺すと脅します。グルナーレはコンラッドにセイドを殺すよう説得し、彼の独房にナイフを持っていくように手配しますが、コンラッドは公平な戦いをせずに冷酷に彼を殺すことを拒否します。

そこでグルナーレは自らパチャを殺します。彼女とコンラッドは逃げ出し、無事に彼の島にたどり着きます。コンラッドは、セイドの反撃でコンラッドが死んだと思っていた妻のメドーラが悲しみのあまり亡くなったことを知るのです。最後の場面では、コンラッドはグルナーレを残さずに一人で島を出発します。「彼は海賊の名前を後世に残した。/ 一つの美徳と千の罪に結びついた。」

『海賊』はさまざまなジャンルの数多くの作品に採用されたり、インスピレーションを与えたりしたが、バイロンはそれらのほとんどを知るほど長く生きなかった。

音楽では、この詩は、フランシス・ローマー作曲、マーク・レモン台本によるグランドオペラ『パシャの花嫁』 （1836年）、ジュゼッペ・ヴェルディ作曲のオペラ『海賊』（1848年） 、アドルフ・アダン作曲のバレエ『海賊』 （1856年）の原作となった。この詩はエクトル・ベルリオーズの序曲『海賊』（1845年）に影響を与え、1908年にはエドワード・エルガーが『海賊』の歌詞を使って歌曲「わが心の奥底に」を作曲した。

フランスの画家ウジェーヌ・ドラクロワは、この作品の場面を水彩画『海賊のエピソード』（1831年）に描いている。そこには、監禁されたコンラッドの独房をガルネアが訪ねる様子が描かれている。1815年、ヘンリー・フュースリーは『コンラッド、ガルネアを救出する』をスケッチした。ヘンリー・シングルトンとリチャード・コーボールドもこの作品を基に絵画を制作した。^[3]

1840 年、アメリカの編集者で作家のN.P. ウィリスは、バイロンの詩にちなんで、 新しい定期刊行物に『The Corsair』と名付けました。

• ドラッカー、ピーター。「バイロンとオスマン帝国の愛：19世紀初頭のレヴァントにおける東洋主義、ヨーロッパ化、同性愛」（ヨーロッパ研究ジャーナル、第42巻第2号、2012年6月、140-57ページ）。
• ギャレット、マーティン：ジョージ・ゴードン、バイロン卿（大英図書館作家生活）。ロンドン：大英図書館、2000年。ISBN 0-7123-4657-0。 
• ギャレット、マーティン。パルグレイブ・バイロン文学辞典。パルグレイブ、2010年。ISBN 978-0-230-00897-7。 
• グイッチョーリ、テレサ、コンテッサ ディ、バイロン卿のイタリア生活、翻訳。マイケル・リース編ピーター・コクラン、2005 年、ISBN 0-87413-716-0。 
• グロスカース、フィリス：バイロン：欠陥のある天使。ホッダー、1997年。ISBN 0-340-60753 -X。 
• マッガン、ジェローム：バイロンとロマン主義。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2002年。ISBN 0-521-00722-4。 
• ウエジャン、ナジ・B.バイロンの東洋物語における東洋的要素の概要。ニューヨーク：ピーター・ラング出版、1999年。
• ラムゼイ、ジャック C. (1996)、ジャン・ラフィット: 海賊の王子、イーキン・プレス、ISBN 978-1-57168-029-7 
• ローゼン、フレッド：ベンサム、バイロン、ギリシャ。クラレンドンプレス、オックスフォード、1992年。ISBN 0-19-820078-1。 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

海賊（バイロン）

• NPR：「『海賊』、バイロン卿のベストセラー」
• バイロン卿の『海賊』、1814年、第7版。
• LibriVoxの Corsair パブリック ドメイン オーディオブック