Loading article…
ハイデルベルク( / ˈ h aɪ d ə l b ɜːr ɡ / ; [ 3 ]ドイツ語: [ ˈhaɪdl̩bɛʁk ]ⓘ ;プファルツ・ドイツ語:ハイデルベルク）は、のバーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市、人口は約16万3000人で、そのうち約4分の1が学生である[ 4 ] 。ドイツで51番目に大きな都市である。フランクフルトの南78km（48マイル）マンハイムを中心とする人口密度の高いライン＝ネッカー大都市圏。
ハイデルベルクはネッカー川沿いに位置し、オーデン森林と小オーデン森林の間の狭い谷間を抜けて、広大な上ライン平野へと流れ込む地点にある。旧市街は谷間にあり、谷の端は南にケーニヒシュトゥール山、北にハイリゲンベルク山に挟まれている。人口の大部分は、山々の西側、上ライン平野の地域に居住しており、市は長い年月をかけてこの地域へと拡大してきた。
1386年に設立されたハイデルベルク大学は、ドイツ最古の大学であり、ヨーロッパでも有数の名門大学です。[ 5 ]ハイデルベルクはドイツの科学の中心地であり、大学に隣接して、欧州分子生物学研究所や4つのマックス・プランク研究所など、国際的に有名な研究施設が数多くあります。[ 6 ]また、この都市は何世紀にもわたり、芸術、特に文学の中心地でもあり、ユネスコ創造都市ネットワークによって「文学都市」に指定されています。
ハイデルベルクはかつてのプファルツ選帝侯領の政庁所在地であり、ハイデルベルク城、哲学者の道、バロック様式の旧市街など、ロマンチックな街並みが魅力的なため、人気の観光地となっている。
ハイデルベルクは、上ライン平野（ドイツ語：Oberrheinebene ）の東端に位置し、ネッカー川がオーデンヴァルト山脈の狭い谷を抜けて平野を横断し、マンハイムへと向かう最後の行程を開始する場所にある。マンハイムでは、約20キロメートル下流でライン川に合流する。
ハイデルベルクの一部、歴史的な旧市街や有名なハイデルベルク城などは、狭いネッカー渓谷に位置しています。その他の地域（主に19世紀頃以降に開発された地区、あるいは元々は独立した村で後に市に編入された村）は、ライン平野に広がり、ベルクシュトラーセ（文字通り「山道」 ）沿いに広がっています。ベルクシュトラーセは、平野とオーデンヴァルト山脈の境界に沿って続く、特徴的な景観を持つ細長い地域です。
この町は、ケーニヒシュトゥール山（標高568m）、ガイスベルク山（標高375m）、ハイリゲンベルク山（標高445m）に囲まれている。
ハイデルベルクは、ヨーロッパのウォーキングルートE1（スウェーデン -ウンブリア州）上に位置しています。
ハイデルベルクはドイツで最も温暖な地域の一つであり、アーモンドやイチジクの木、多くの種類のヤシの木やオリーブの木など、中央ヨーロッパの気候には珍しい植物が繁茂している。旧市街の反対側にある哲学者の散歩道（ Philosophenweg ）沿いでは、 2000年にワイン造りが再開された。 [ 7 ]
アフリカワカケホンセイインコの野生個体群[ 8 ]とシベリアハクチョウの野生個体群があり、主にベルクハイム地区近くのネッカー川の島々で見ることができる。
ハイデルベルクは、カールスルーエ行政管区に属する単一自治体です。ライン＝ネッカー郡はハイデルベルクを取り囲み、郡庁所在地はハイデルベルクにありますが、ハイデルベルク自体は郡の一部ではありません。ハイデルベルクは、ライン＝ネッカー大都市圏（ライン＝ネッカー三角地帯とも呼ばれる）の一部です。
この地域は、ヘッセン州南部、ラインラント＝プファルツ州（フォアダープファルツ州）南部、マンハイム市とハイデルベルク市、そしてライン＝ネッカー郡の各自治体から構成されています。ライン＝ネッカー三角地帯は、 2005年に欧州大都市圏に指定されました。
ハイデルベルクは、町の6つのセクターに分散した15の地区で構成されています。中央部にはアルトシュタット（旧市街）、ベルクハイム、ヴェストシュタットがあり、北部にはノイエンハイムとハンズシューハイム、東部にはツィーゲルハウゼンとシュリーアバッハ、南部にはズュートシュタット、ロールバッハ、エマーツグルント、ボックスベルク、南西部にはキルヒハイム、西部にはプファッフェングルント、ヴィーブリンゲンがあり、ヴェストシュタットとヴィーブリンゲンの土地にはバーンシュタットという名の新しい地区が建設されています。この新しい地区には約5,000人から6,000人の住民と7,000人の雇用が見込まれています。さらに、米軍の撤退後、パトリック・ヘンリー村に10,000人から15,000人の住民のための新しい居住スペースが確保されました。[ 9 ]
以下の町とコミューンは、西から時計回りにハイデルベルク市に隣接しています:エディンゲン ネッカーハウゼン、ドッセンハイム、シュリースハイム、ヴィルヘルムスフェルト、シェーナウ、ネッカーゲミュント、バンメンタル 、 ガイベルク、ライメン、ザントハウゼン、オフタースハイム、プランクシュタット、エッペルハイム(すべて)ライン・ネッカー・クライスの一部）、およびマンハイム。
ハイデルベルクは、プファルツの森とオーデンの森に挟まれた谷間に位置するため、海洋性気候（ケッペンの気候区分Cfb ）に属します。ほぼ一年を通して温暖な気温は、冬は大西洋からの気団、夏は西地中海からの影響によってもたらされます。近隣のライン川上流域とは対照的に、ハイデルベルクは谷間に位置するため、平均よりも東風が頻繁に吹きます。オーデンの森の丘陵地帯は、雲の発生や降水量の増加を促します。
ドイツでは春の訪れが例年より早く（近年は通常2月中旬）、温暖な気候が続く一方で、夏に比べて天候が変わりやすいことでも知られている。
夏は通常6月に始まり、9月まで続きます。この時期は天候が安定しており、降水は時折発生する雷雨に限られます。日中の気温は30℃前後が一般的ですが、熱波の際には40℃に達することもあります。
秋は9月には暖かく始まり、11月末までにはこの地域の典型的な冬の気温まで下がります。降水量は増加し始め、日照時間が短くなるため、10月後半以降は霧が発生しやすくなります。
冬は概して温暖ですが、最も寒い時期には夜間に軽い霜が降りることがあります。雪はまれで、降水は通常雨です。冬は一年で最も降水量が多く、大西洋から西風が頻繁に吹きます。嵐（「オルケーン」）は深刻な被害をもたらすことがあり、ネッカー川はしばしば洪水に見舞われます。
ドイツ気象局によると、ハイデルベルクは2009年にドイツで最も暖かい場所だった。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
60万年前から20万年前の間に、「ハイデルベルク人」は近くのマウアーで亡くなりました。彼の顎の骨は1907年に発見されました。科学的な年代測定により、彼の遺骨はヨーロッパにおける人類の生命の最古の証拠であることが判明しました。紀元前5世紀には、ケルト人の避難所兼礼拝所がハイリゲンベルク、つまり「聖なる山」に建設されました。どちらの場所も現在も特定できます。西暦40年には、第24ローマ軍団と第2キュレナイカ軍団（CCG XXIIIIとCCH II CYR）によって要塞が建設され、占領されました。西暦369年、後期ローマ皇帝ウァレンティニアヌス1世は、ネッカー川の岸辺に新しいカストラ（恒久的な野営地）と信号塔を建設し、古いカストラを維持しました。彼らは石柱の上に木製の橋を架けました。この野営地は最初の民間人の居住地を保護し、最終的にはゲルマン部族に占領されました。ローマ時代におけるこの地域の行政中心地は、近隣の都市ロポドゥヌム（現在のラーデンブルク）であった。
現代のハイデルベルクは、その起源を5世紀に遡ることができます。ベルクハイム（山の家）という村は、西暦769年の文書に初めて登場します。ベルクハイムは現在、現代のハイデルベルクの中心部に位置しています。人々は徐々にキリスト教に改宗していきました。西暦870年、ケルト要塞の二重の城壁の内側、ハイリゲンベルクに聖ミカエル修道院が設立されました。1130年頃、ネッカー渓谷にノイブルク修道院が設立されました。同時期に、ヴォルムス司教区は渓谷に影響力を拡大し、 1142年にシェーナウ修道院を設立しました。現代のハイデルベルクは、この12世紀の修道院にそのルーツをたどることができます。ハイデルベルクに関する最初の記述は、シェーナウ修道院にある1196年の文書に見られます。これが町の設立年と考えられています。 1156年、ハイデルベルク城とその近隣の集落はホーエンシュタウフェン家によって占領された。ホーエンシュタウフェン家のコンラートはライン宮中伯（ドイツ語: Pfalzgraf bei Rhein ）となった。1195年、宮中伯領は婚姻によってヴェルフ家に移った。1214年、バイエルン公ルートヴィヒ1世が宮中伯領を獲得し、その結果、城は彼の支配下に入った。1303年までに、防御のために別の城が建設された。1356年、宮中伯は選帝侯となることに加えて、金印勅書で広範な権利を与えられた。1386年、宮中伯ルートヴィヒ1世によってハイデルベルク大学が設立された。[ 17 ]
ハイデルベルク大学は、中世スコラ哲学、ルネサンス人文主義、ドイツ宗教改革、そして15世紀から16世紀にかけてのルター派とカルヴァン派の対立において主導的な役割を果たした。1518年4月、マルティン・ルターは95ヶ条の論題を発表してから数か月後、それらを擁護するためにハイデルベルクに迎えられた。
ハイデルベルク図書館は1421年に設立され、ドイツで現存する最古の公共図書館である。[ 18 ]
1537年、山の高台にあった城は火薬の爆発によって破壊された。公爵の宮殿は、その低い城の跡地に建てられた。
1559年から1576年までプファルツ選帝侯領の君主であったフリードリヒ3世は、自らの領地のために新しい教理問答書の作成を依頼した。教理問答書の序文では、作成にあたり「ここの神学部全体」（ハイデルベルク大学）と「教会のすべての監督者および著名な奉仕者」の功績が称えられているが、ザカリウス・ウルシヌスが教理問答書の主要な著者であると一般的に考えられている。かつてはカスパー・オレヴィアヌス（1536年～1587年）が共著者であると主張されていたが、この説は現代の学問ではほぼ否定されている。ヨハン・シルヴァン、アダム・ノイザー、ヨハネス・ヴィリング、トーマス・エラストゥス、ミヒャエル・ディラー、ヨハネス・ブルンナー、ティレマン・ムミウス、ペトルス・マケロポエウス、ヨハネス・アイゼンメンガー、イマヌエル・トレメリウス、ピエール・ボカンは、いずれも何らかの形で教理問答に貢献した可能性が高い。フリードリヒ自身は教理問答の序文を書き、その構成と出版を綿密に監督した。公式にはルター派であったが改革派に強い傾倒を持っていたフリードリヒは、カトリックが大部分を占める神聖ローマ帝国の中で、ルター派が多数を占める自身の領地の宗教的状況を均衡させたいと考えていた。トレント公会議はプロテスタント諸教に対する結論と法令をもって終了したばかりであり、アウクスブルクの和議は、統治者がルター派である帝国においてのみルター派の寛容を認めていた。この教理問答の目的の一つは、ローマ・カトリック教会の教え、そして再洗礼派や、ティレマン・ヘシュシウスやマティアス・フラキウスといった「厳格な」グネシオ・ルター派の教えに対抗することであった。彼らは、特に聖餐式（主の晩餐）に関して、フリードリヒの改革派の影響に抵抗していた。教理問答は、それぞれの記述を聖書の根拠となる聖句に基づいており、フリードリヒ自身も、1566年のアウクスブルク帝国議会でアウクスブルクの和議に違反した罪で召喚された際、これを改革派ではなく聖書に基づくものとして擁護した。これがハイデルベルク教理問答であり、正式には「プファルツ選帝侯領の教会と学校の慣習に基づく教理問答、またはキリスト教の教え」と呼ばれた。
1619年11月、ボヘミア王冠は選帝侯フリードリヒ5世に贈られた。（彼はスコットランド王ジェームズ6世とイングランド王ジェームズ1世の長女エリザベス王女と結婚していた。）フリードリヒは、ハプスブルク家が武力でボヘミアを奪還するまでのわずか1冬しか統治しなかったため、「冬の王」として知られるようになった。1621年の彼の失脚は三十年戦争の始まりとなった。1622年、2ヶ月の包囲の後、ティリー伯ヨハン・ツェルクラエスの指揮するカトリック同盟軍が町を占領した。ティリーは聖霊教会から有名なビブリオテカ・パラティーナを教皇に贈呈した。カトリックでバイエルンのヴィッテルスバッハ家がプファルツの支配権と選帝侯の称号を獲得した。
1634年後半、スウェーデン軍がハイデルベルクを征服した後、帝国軍は同市を奪還しようと試みた。彼らはすぐに市を占領したが、城を占領することはできなかった。彼らが火薬で城壁を爆破しようとした時、多くの戦いに参加し、ラ・ロシェル包囲戦（1627～1628年）にも参加したウルバン・ド・マイエ＝ブレゼとラ・フォース公爵ジャック＝ノンパール・ド・コーモンに率いられた3万人のフランス軍が到着した。彼らは包囲を破り、帝国軍を追い払った。[ 19 ]
1648年、戦争終結後、フリードリヒ5世の息子でプファルツ選帝侯シャルル1世ルイは、爵位と領地を取り戻すことができた。王朝を強化するため、シャルル1世ルイは娘のリゼロッテをフランス国王ルイ14世の弟であるオルレアン公フィリップ1世と結婚させた。1685年、シャルル1世ルイの息子で選帝侯シャルル2世が死去すると、ルイ14世は義理の妹の相続権を主張した。ドイツ側はこの主張を拒否したが、その理由の一つは、プロテスタント改革によってヨーロッパの人々が分断されたように、地元のプロテスタントとフランスのカトリック教徒の間に宗教的な違いがあったためである。こうして大同盟戦争が勃発した。 1689年、フランス軍は町と城を占領し、1693年にはこの地域をほぼ完全に破壊した。プファルツ継承戦争に関連した度重なるフランス軍の侵攻による破壊と厳しい冬が重なり、18世紀初頭には数千人のドイツ系カルヴァン派プファルツ人が移住した。彼らは他のヨーロッパの都市、特にロンドンに逃れた（ロンドンでは難民は「貧しいプファルツ人」と呼ばれた）。プロテスタントに同情したアン女王の政府は、1709年から1710年にかけて、約6,000人のプファルツ人をニューヨークへ移送する手配をした。他の人々はペンシルベニアやサウスカロライナに移送された。彼らは船賃を稼ぎ、後にそこのイギリス植民地に定住した。
1720年、カトリック専用として主要な教会を指定した後、ハイデルベルクの住民の大半がプロテスタントであったため、カトリック教徒の選帝侯カール3世フィリップは宮廷を近隣のマンハイムに移した。宮廷は1777年に選帝侯カール・テオドールがバイエルン選帝侯となり、ミュンヘンに宮廷を構えるまでマンハイムに留まった。 1742年、選帝侯カール・テオドールは宮殿の再建に着手した。1764年、再建中に落雷により宮殿の他の建物が破壊され、工事は中断された。
ハイデルベルクは1803年にバーデン大公国に占領された。バーデン大公カール・フリードリヒは、創設者二人の名にちなんで「ルペルト＝カロラ」大学と名付け、大学を再建した。著名な学者たちが集まることで、この大学はすぐに「知性の王室の拠点」としての名声を確立した。18世紀には、中世の街並みを基に、バロック様式で街が再建された。
1810年、フランス革命の亡命者であるシャルル・グライムベルク伯爵は宮殿の遺跡の保存と歴史コレクションの設立に着手した。1815年、オーストリア皇帝、ロシア皇帝、プロイセン国王はハイデルベルクで「神聖同盟」を結成した。1848年にはドイツ国民議会がハイデルベルクで開催された。1849年、 1848年革命のプファルツ・バーデン反乱の際、ハイデルベルクは革命軍の本部となった。革命軍はヴァーグホイゼル近郊でプロイセン軍に敗北した。ハイデルベルクは1850年までプロイセン軍に占領された。1920年から1933年の間、ハイデルベルク大学は著名な医師であるチェルニー、エルプ、クレール、そして人文主義者のローデ、ウェーバー、グンドルフの中心地となった。[ 20 ]
ナチス時代（1933～1945年）には、ハイデルベルクはNSDAP（国家社会主義ドイツ労働者党）の牙城であり、1933年以前の選挙ではNSDAPが30％の得票率を獲得した（1930年の地方選挙ではNSDAPが30％の得票率を獲得した[ 21 ] ）。NSDAPは1933年3月のドイツ連邦選挙で45.9％の得票率を獲得した（全国平均は43.9％だった）[ 22 ] 。 1934年と1935年には、国家労働奉仕局（Reichsarbeitsdienst）とハイデルベルク大学の学生が、町の北にあるハイリゲンベルクに巨大なシングシュテッテ円形劇場を建設し、ナチ党とSSのイベントに使用した。数か月後、巨大なエーレンフリートホーフ記念墓地の開園により、ハイデルベルクにおける2番目にして最後のNSDAPプロジェクトが完了した。この墓地は旧市街の南側、ケーニヒシュトゥール丘の少し南に位置し、西向きでフランス方面を向いている。第二次世界大戦中とその後の期間、ドイツ国防軍の兵士たちがここに埋葬された。
1938年11月9日の水晶の夜、ナチスは市内の2か所のシナゴーグを焼き払った。翌日、彼らはユダヤ人の組織的な強制移送を開始し、150人をダッハウ強制収容所に送った。1940年10月22日、「ワーグナー・ビュルケル事件」で、ナチスはハイデルベルク出身の281人を含む6000人の地元ユダヤ人をフランスのギュルス強制収容所に送った。数か月以内に、そのうち1000人（ハイデルベルク出身の201人）が飢餓と病気で死亡した。[ 23 ]ハイデルベルクからの強制移送者の中には、詩人のアルフレッド・モンベール（1872年 - 1942年）がスイスの詩人ハンス・ラインハルトのおかげで1941年4月に強制収容所を出たが、収容中に罹患した病気のためその後まもなく死亡した。[ 24 ] 1942年から、ギュルスでの抑留を生き延びた追放者たちは東ヨーロッパに追放され、そのほとんどが殺害された。
アメリカ第44歩兵師団は1944年から1945年初頭にかけて西ヨーロッパで戦闘に参加し、同師団の砲兵司令官であるウィリアム・A・バイダーリンデン准将は、1945年3月にナチス軍を説得してハイデルベルクを爆撃から救ったことで国際的な注目を集めた。[ 25 ]指揮官が市を砲撃するよう命令されたとき、バイダーリンデンは率先して市長に連絡を取り、ナチス兵に陣地を放棄するよう説得しようとした。[ 25 ]市長がそのような交渉を行うことは禁じられていたが、ハイデルベルクの市長は地元のナチス大管区指導者の警告を無視し、バイダーリンデンとこの件について話し合った。[ 25 ]交渉では、ハイデルベルク大学やその他の歴史的、文化的に重要な場所を攻撃から守ることの重要性に焦点が当てられた。[ 25 ]バイダーリンデンと市長は条件に合意し、ナチスは避難させることで都市を破壊せずに済んだ。[ 25 ]
1945年3月29日、ドイツ軍はハイデルベルクの貴重な川の渡河地点である古い橋の3つのアーチを破壊した後、市を去った。彼らは下流にあるより近代的な橋も破壊した。アメリカ軍（第7軍第63歩兵連隊）は1945年3月30日に町に入った。民間人は抵抗せずに降伏した。[ 26 ]
ハイデルベルクは、ドイツのほとんどの都市や町とは異なり、戦争中、連合軍の爆撃を免れた。ハイデルベルクが爆撃を免れたのは、アメリカ軍が戦後、同市を駐屯地として利用しようとしたためだという説が広く信じられているが、ハイデルベルクは工業都市でも交通の要衝でもなかったため、戦術的にも戦略的にも標的とはならなかった。テュービンゲンやゲッティンゲンといった他の著名な大学都市も、同様に爆撃を免れた。連合軍の空襲は、近隣の工業都市であるマンハイムとルートヴィヒスハーフェンに集中していた。
アメリカ陸軍がハイデルベルクを駐屯地として選んだのは、ハイデルベルク・マンハイム高速道路（マンハイム・ダルムシュタット・フランクフルト高速道路に接続）や、マンハイムとフランクフルトにあるアメリカ陸軍の施設など、優れたインフラが整っていたためかもしれない。1940年代後半から1950年代初頭にかけては、ほとんどの重量物の輸送がトラックではなく列車で行われていたため、鉄道インフラがそのまま残っていたことがより重要だった。ハイデルベルクには、アメリカ陸軍がすぐに占領し、キャンベル兵舎と改名した、ドイツ国防軍の兵舎「グロースドイッチュラント兵舎」がそのまま残っていた。
1945年、大学は少数の教授たちの主導で比較的早く再開された。その中には反ナチスの経済学者アルフレート・ウェーバーや哲学者カール・ヤスパースも含まれていた。[ 27 ]外科医カール・ハインリヒ・バウアーが学長に任命された。
1945年12月9日、アメリカ陸軍のジョージ・S・パットン将軍は、隣接するマンハイム市で自動車事故に遭い、1945年12月21日にハイデルベルクのアメリカ陸軍病院で亡くなった。葬儀はハイデルベルク・ヴェストシュタットのキリスト教会で行われ、ルクセンブルクの第3軍墓地に埋葬された。[ 28 ]
戦後の軍事占領中、米軍はシングシュテッテを文化や宗教行事に利用した。民間による利用は1980年代初頭から中頃にかけて始まり、時折コンサートやその他の文化行事が開催されるようになった。今日では、 4月30日の夜に行われるヘクセンナハト（ドイツ語で「魔女の夜」）、別名ヴァルプルギスの夜の祝祭が、シングシュテッテの「アンダーグラウンド」な恒例行事となっている。数千人の主に若者が集まり、太鼓を叩いたり、火を吹いたり、ジャグリングをしたりする。このイベントは地域全体で有名になったが、残されるゴミの量から悪名も高くなっている。公式には、安全上の懸念からこのイベントは禁止されている。市はシングシュテッテをフェンスで囲み、不法侵入者を訴追すると宣言している。[ 29 ]
ハイデルベルク市の人口は1946年に初めて10万人を超えました。北米以外では最大規模のアメリカ人コミュニティを含む国際色豊かな都市ですが、この要素は市の公式統計には含まれていません。2011年12月時点で、ハイデルベルク市に公式の主要な居住地を持つ住民は149,633人（米軍の兵士と職員およびその扶養家族、合計約2万人を除く）で、過去最高を記録しました。[ 30 ]
以下の表は、当時の市域内の人口を示しています。1833年までは主に推定値、それ以降は国勢調査の結果、または当時の統計局や市役所の公式な更新情報に基づいています。1843年以降のデータは「地域人口」、1925年以降のデータは「居住人口」、1987年以降のデータは「主要居住地における人口」を表しています。1843年以前の人口は、統一されていない収集方法によって決定されていました。
ハイデルベルクの現在の人口は約16万人で、バーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市です。約3万7千人（人口の24%）が学生であり、ハイデルベルクはドイツ有数の大学都市となっています。ハイデルベルクの人口は1945年（第二次世界大戦後）以降増加を続け、学術研究における高い評価のおかげで、ほとんど減少したことはありません。
Foreign Citizens made up 21.5% of the total population.
With a fertility rate of 1.1 children per woman in the Stadtkreis(county), Heidelberg had the lowest fertility rate in Baden-Württemberg in 2008.
Since 2006, the Oberbürgermeister(lord mayor) of Heidelberg has been the independent Eckart Würzner. From 1990 to 2006, the mayor was Beate Weber (SPD).
The council consists of 48 members with the mayor as chairman. The council is directly elected for a term of five years. The task of the council is to decide all the affairs of the city, with the mayor presiding. The council controls the city administration and oversees the enforcement of its decisions.
Heidelberg has always been a stronghold of The Greens. For the municipal elections in 2009, they split into the Green Alternative List and Alliance 90/The Greens and each ran their own lists. Together they gained 10 seats to become the strongest force for the first time. In September 2011, two members of the GAL Group joined the Alliance 90/The Greens, so that together with the members of generation.hd, they formed the largest group in the council.
For elections to the Bundestag, the city is part of the Heidelbergconstituency.
The most recent mayoral election was held on 6 November 2022, with a runoff held on 27 November, and the results were as follows:
The Heidelberg city council governs the city alongside the Mayor. The most recent city council election was held on 9 June 2024, and the results were as follows:
ネッカー川の南岸にある「旧市街」（ドイツ語：Altstadt ）は、細長く伸びている。街の中心には、ネッカー川から80メートルほど高い、ケーニヒシュトゥール（王の椅子、あるいは玉座）の丘の急斜面にあるハイデルベルク城の遺跡がそびえ立っている。
この城はゴシック様式からルネサンス様式まで、様々な様式が混在している。選帝侯ループレヒト3世（1398年～1410年）は、王室の住居として、中庭に最初の建物を建てた。建物は、石造りの1階と、その上の木造の2階建て構造だった。ループレヒトの建物の向かいには、もう一つの王室の建物、噴水ホールがある。選帝侯フィリップ（1476年～1508年）は、インゲルハイムにあったカール大帝の荒廃した宮殿から、このホールの柱をハイデルベルクに移設させたと言われている。
16世紀から17世紀にかけて、選帝侯は宮殿の建物を2棟増築し、要塞を城へと改築した。中庭の東側と北側に位置する2つの主要な建物は、オットハインリヒ（1556年～1559年）とフリードリヒ4世（1583年～1610年）の治世中に建てられた。フリードリヒ5世（1613年～1619年）の治世下では、西側の主要な建物、いわゆる「イギリス館」が建てられた。
城とその庭園は、三十年戦争とプファルツ継承戦争中に幾度となく破壊された。選帝侯カール・テオドールが城の再建を試みたが、1764年に落雷に見舞われ、再建の試みはすべて頓挫した。その後、城は採石場として悪用され、城の石材はハイデルベルクの新しい家屋建設に使われた。1800年、シャルル・ド・グライムベルク伯爵がこれを阻止し、城の保存活動を開始した。
内部はゴシック様式だが、王の間が実際に建てられたのは1934年のことである。現在、このホールは晩餐会、舞踏会、演劇公演などの祝祭行事に利用されている。夏に開催されるハイデルベルク城フェスティバルの期間中は、中庭で野外ミュージカル、オペラ、演劇公演、そしてハイデルベルク・フィルハーモニー管弦楽団によるクラシックコンサートが催される。
城は公園に囲まれており、かつては有名な詩人ヨハン・フォン・ゲーテが散策した場所でもある。ハイデルベルク・ベルクバーン・ケーブルカーは、コルンマクトから城を経由してケーニヒシュトゥール山の山頂まで運行している。
城からはハイデルベルク市街全体とネッカー渓谷が一望できる。[ 37 ]
ネッカー川の北側にはハイリゲンベルク（聖人の山）があり、その山腹には哲学者の道（ドイツ語：Philosophenweg）が通っており、旧市街と城の美しい景色を眺めることができます。伝統的に、ハイデルベルクの哲学者や大学教授たちはこの道を散策しながら議論を交わしていました。山のさらに上には、11世紀に建てられた聖ミヒャエル修道院の遺跡、より小規模な聖シュテファン修道院、ナチス時代の円形劇場、いわゆる異教徒の穴、そして紀元前4世紀のケルト人の土塁の丘陵要塞跡があります。
ハイデルベルクとその周辺には多くの歴史的な教会があります。聖霊教会は、プロテスタント改革以来、何世紀にもわたってカトリックとプロテスタントの両方によって共有されてきました。過去数世紀の多くの戦争を生き延びた数少ない建物の1つです。1709年のプファルツ継承戦争中にフランス軍が放火した後、再建されました。教会には、過去のプファルツ選帝侯の墓と碑文の遺構があります。この教会は、地方自治体の庁舎の隣にあるマルクト広場に建っています。1720年、プファルツ選帝侯カール3世フィリップは、聖霊教会をカトリック教徒専用にしたことが原因で、町のプロテスタントと対立しました。それまで教会は仕切りで分割され、両方の会衆によって使用されていました。プロイセン、オランダ、スウェーデンの主にプロテスタント勢力からの圧力により、カール3世フィリップ王子は譲歩し、教会を共同使用のために再分割しました。 1936年に隔壁が撤去されました。教会は現在、プロテスタント専用となっています。さらに、イエズス会のカトリック教会もあります。その建設は1712年に始まりました。1866年から1872年にかけて鐘楼が追加され、完成しました。教会には、聖なる芸術と典礼の博物館（教会芸術博物館）もあります。ハイデルベルクで最も古い教会は聖ペテロ教会（現在はルター派）です。12世紀のある時期に建てられました。
ハイデルベルクは高等教育機関で知られています。中でも最も有名なのがハイデルベルク大学です。1386年に創立されたこの大学は、ヨーロッパ最古の教育機関の一つです。実際、ハイデルベルクは現在のドイツで最も古い大学都市です。この大学にゆかりのある著名な思想家には、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、カール・ヤスパース、ハンス・ゲオルク・ガダマー、ユルゲン・ハーバーマス、カール・オットー・アペル、ハンナ・アーレントなどがいます。キャンパスは2つの都市エリアと複数の建物にまたがっています。旧市街の数多くの歴史的建造物には、人文科学部、社会科学部、法学部があります。応用科学部はヴィーブリンゲンの科学塔にあります。医学部と自然科学部はノイエンハイマー・フェルト・キャンパスにあります。
ハイデルベルク大学のキャンパスには、2014年時点で学部生が合計30,898人在籍しています。この大学の在籍率は16.3%です。全学生の20%未満が留学生です。この大学には、神学、法学、哲学、現代語、経済学、社会科学など、国内学生向けの多くの研究分野があります。大学は学生から授業料を徴収しません。学校の学事暦はセメスター制で、授業の大部分はドイツ語で行われます。留学生の学事暦はブロック制で、留学生は5週間のブロック期間で出席します。大学、または「Uni」は、それぞれ異なる研究分野を持つ3つのキャンパスに広がっています。
1904年以来、ハイデルベルク教育大学（Pädagogische Hochschule Heidelberg）が、1979年以来、ユダヤ学大学（Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg）が設立されています。ユダヤ学大学は、宗教とユダヤ文化の両方を専門とする9つの学科から構成されています。また、アメリカの私立大学であるシラー国際大学もハイデルベルクにキャンパスを構え、国際ビジネス、国際関係、外交の分野で複数の学部課程および大学院課程を提供しています。
大学の研究センターや研究所に加え、ハイデルベルク市内には数多くの研究機関が存在する。その中には、欧州分子生物学研究所（EMBL）、欧州分子生物学機構（EMBO）、ドイツがん研究センター（DKFZ）、マックス・プランク医学研究所、マックス・プランク天文学研究所、マックス・プランク原子核物理学研究所、マックス・プランク比較公法・国際法研究所などがある。
ハイデルベルクには23の小学校があります。公立・私立を問わず、ドイツの学校制度のあらゆるレベルを網羅する中等教育機関も複数存在します。ギムナジウムは14校あり、そのうち6校は私立です。中等教育を受ける生徒の52%がギムナジウムに通っており、これはドイツ平均を上回っています。おそらく、ハイデルベルクとその周辺地域に多くの学者が居住していることが理由でしょう。
体育館には、クアフュルスト フリードリヒ体育館、ブンゼン体育館、ヘルムホルツ体育館、ヘルダーリン体育館、エリザベート フォン タッデン シューレが含まれます。次に、 Realschule が7 校、Hauptschule が10 校、専門学校 (いわゆるBerufsschule ) が 9 校あります。さらに、さまざまな専門分野を備えた民俗高校がいくつかあります。[ 38 ]ハイデルベルク インターナショナル スクールは地元の外国人コミュニティにサービスを提供しています。
2004年には、81.8%の人々が観光業を含むサービス産業に従事していました。ロマン主義時代の名残として、ハイデルベルクは「ロマンチックな街」と呼ばれています。この街は毎年1190万人以上の観光客を惹きつけています。観光客を惹きつけるために多くのイベントが開催されており、中でも冬に開催されるクリスマスマーケットは最大の観光名所の一つです。
産業部門が雇用を担っているのは全体のわずか18%に過ぎません。印刷・出版業は重要な産業であり、近隣のヴァルドルフはIT産業の中心地であり、SAPワールド本社もここにあります。有名なペンメーカーであるラミーは、本社と工場をハイデルベルク・ヴィーブリンゲンに構えています。ハイデルベルガー・ドゥルックマシーネンも本社をここに置き、工場はヴァルドルフにあります。清涼飲料水メーカーのワイルドヴェルケ（カプリ・ゾンネ（米国ではカプリサン）の製造元）は、近隣のエッペルハイムにあります。ハイデルベルクには、世界第2位のセメントメーカーであるハイデルベルクセメントの本社もあります。同社は郊外のライメンにルーツを持ち、現在もセメント工場の1つがそこにあります。長いハウプトシュトラーセを持つハイデルベルクは、周辺の小さな町の人々にとってショッピングの目的地となっています。
A5号線はハイデルベルクの西郊外を走り、北はフランクフルト・アム・マイン、南はカールスルーエとを結んでいます。A656号線は市のすぐ西側から始まり、ハイデルベルクとマンハイムを結んでいます。両高速道路はハイデルベルク市内のハイデルベルク・アウトバーン交差点で合流し、A656号線はマンハイム・アウトバーン交差点でA6号線に接続します。A6号線は東へシュトゥットガルト方面へと続いています。
さらに、B3号線（フランクフルト～カールスルーエ間）は町を南北に走り、B37号線（マンハイム～エーバーバッハ間）は東西に走っています。両路線は市中心部のビスマルク広場で合流します。B535号線はハイデルベルクの南から始まり、シュヴェツィンゲンまで続いています。
ハイデルベルクは、ベルク通り、ベルタ・ベンツ記念ルート、城通り、そして民主主義通り（Straße der Demokratie）という4つの観光道路沿いに位置しています。
ハイデルベルク中央駅（Hauptbahnhof）はライン渓谷鉄道上にあり、インターシティ・エクスプレスやユーロシティ列車が乗り入れています。この駅にはラインネッカーSバーンも乗り入れています。中央駅の外には都市間バスの停留所もあります。[ 39 ]
ハイデルベルクの主要交通拠点はビスマルク広場です。市内の主要幹線道路がいくつも交差しており、ヨーロッパでも有数の長さを誇る歩行者専用道路であるハウプト通り（メインストリート）がここからハイデルベルク旧市街全体を貫いています。長年、この近くには終着駅と通過駅を兼ねたハイデルベルク中央駅がありました。1955年、中央駅は約1.5km 西へ移転し、北行きまたは南行きの列車が方向転換する必要がなくなりました。新しい中央駅は、ハイデルベルクの2番目の主要交通拠点となりました。
ハイデルベルクには、馬車鉄道が開業した1883年から公共交通機関がありました。利用者の急増に伴い、1901年12月20日にハイデルベルクの路面電車網を電気式に転換することが決定されました。1902年3月16日、最初の電気路面電車がローバッハー通りを走り、 1901年にドイツ鉄道会社がハイデルベルクとヴィースロッホの間に建設した郊外線路を共有しました。1950年代まで、路面電車網は少しずつ拡張されました。自動車交通の急速な普及により、路面電車の運行会社はますます困難な問題に直面し、路面電車網は徐々に廃止されました。2006年12月10日にキルヒハイムからの新路線が開通し、再び路面電車網が拡張されました。路面電車とバスの運行は現在、ライン＝ネッカー交通局（RNV）が行っています。1989年以降、すべての運賃はライン＝ネッカー交通連合（VRN）によって統一料金体系で設定されています。カーシェアリングは公共交通機関を補完する手段としてますます普及しています。ハイデルベルクの14区のうち12区には50ヶ所以上のカーシェアリングステーションがあり、合計100台以上の車が利用可能です。
2003年12月14日以来、ハイデルベルクはライン＝ネッカーSバーンのネットワークに接続され、プファルツ、ザールラント、ヘッセン州南部とを結ぶ路線によって、ライン＝ネッカー地域全体へのアクセスが可能になった。
ハイデルベルク山岳鉄道は、2005年から運行されており、コルンマルクトからモルケンクールまでの下り区間には新しい車両が、モルケンクールからケーニヒシュトゥールまでの上り区間には1907年製の歴史的な車両が使用されています。ハイデルベルク城へ行く最も人気のある交通手段の一つです。ケーブルカーの最初の計画は1873年に作成されました。資金不足のため、ケーブルカーの最初の区間が開通したのは1890年でした。2004年には、ケーブルカーの上り区間がバーデン＝ヴュルテンベルク州の文化遺産の一部として登録されました。
第二次世界大戦中、ハイデルベルクは連合軍の爆撃で大きな被害を受けなかった数少ないドイツの主要都市の一つでした。ドイツのアメリカ占領地域に位置するハイデルベルクは、ヨーロッパにおけるアメリカ軍の司令部となりました。主要な軍事施設は、旧ドイツ国防軍大ドイツ兵舎であるキャンベル兵舎で、アメリカ陸軍ヨーロッパ司令部（USAREUR）とNATOの陸軍構成部隊司令部が置かれていました（2004年までは統合司令部センター、それ以前はLANDCENTと呼ばれていました）。
キャンベル兵舎とマーク・トウェイン村はどちらもズュートシュタットにあり、パットン兵舎は近くのキルヒハイムにあった。ロールバッハのナハリヒテン兵舎は、かつてのハイデルベルク陸軍病院の所在地であり、後にハイデルベルク保健センターと指定された。ハイデルベルク地域で最大の米軍住宅地であるパトリック・ヘンリー村は、キルヒハイムの西にあった。これらの施設は、近くのシュヴェツィンゲンのトンプキンス兵舎とキルボーン兵舎、およびゲルマースハイム補給廠を含め、米陸軍ハイデルベルク駐屯地を構成していた。トンプキンス兵舎は、米陸軍施設管理コマンド欧州地域の所在地であった。ハイデルベルク米陸軍飛行場（ハイデルベルクAAF）は、 NATOコソボ作戦後にヘリポート（主にブラックホークヘリコプター）に転換された。
ハイデルベルクに駐在する米国国防総省職員の子供たちは、DODDS-E（国防総省扶養家族学校 - ヨーロッパ）が運営する基地内の学校に通っていた。このような学校は3校あり、マーク・トウェイン・ビレッジにあるハイデルベルク高校（マーク・トウェイン小学校は2010～2011学年度の終了時に閉校）、パトリック・ヘンリー・ビレッジにあるハイデルベルク中学校とパトリック・ヘンリー小学校である。[ 40 ]
2009年10月19日、米陸軍はヴィースバーデンにUSAREURの新しい司令部を建設すると発表した。ハイデルベルクからの移転は2012年と2013年に行われ、2014年に完了した。[ 41 ] 2015年までにすべての米軍部隊はハイデルベルクから撤退した。兵舎と住宅地は民間利用のためにドイツ州に返還された。
ハイデルベルクでは、年間を通して数多くのフェスティバルやイベントが開催されます。2月には、Ball der Vampire (吸血鬼の舞踏会) [ 42 ]が開催され、ドイツの一部の地域ではマルディグラやカーニバルに相当するファッシングが、地元の城や市庁舎で巨大な吸血鬼をテーマにした仮装パーティーとともに祝われます。3月または4月には、ハイデルベルク春祭、クラシック音楽祭、国際イースターエッグマーケットが開催されます。4月の最後の週末には、毎年恒例のハーフマラソンが開催されます。夏には、メッセプラッツで春祭(5月) が開催され、城と橋がライトアップされ、花火が打ち上げられます。9月の最後の土曜日には、旧市街秋祭りが開催されます。[ 43 ]中世のマーケット、工芸品マーケット、フリーマーケット、サンバからロックまでの音楽が含まれます。 10月か11月には、ハイデルベルク劇場祭とエンジョイ・ジャズ・フェスティバルが開催されます。毎年11月には、マンハイム・ハイデルベルク国際映画祭も同市で開催されます。この映画祭では、国際的な新人監督のアートハウス映画が上映され、両市が共同で開催しています。[ 44 ]クリスマスには、市内の最も古い地区全体でクリスマスマーケットが開催されます。有名な贈り物は、ハイデルベルク学生キス（ Heidelberger Studentenkuss）と呼ばれるチョコレートです。
全国的な映画館閉鎖の傾向は、ドイツの他の多くの地域よりもハイデルベルクに大きな打撃を与えた。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
近年、この発展はどん底に達し、人口15万人を超えるこの都市には、座席数合計450席未満の小さな映画館がわずか3軒しか残っていなかった。[ 48 ] 2017年後半、ハイデルベルクに新しいバーンシュタット開発地区に隣接して「ルクソール・フィルムパラスト」という新しい複合映画館ができたことで、状況はやや改善した。
ルクソールでは主にドイツ語のブロックバスター映画が上映されているが、一部の映画では英語での上映も提供されている。[ 49 ]
旧市街にある2スクリーンの小さな映画館「グロリア/グロリエッテ」は、系列の「カメラ」（ノイエンハイム）とともに、アートハウス映画やインディペンデント映画を上映しており、一部の作品はオリジナル言語で上映され、通常はドイツ語の字幕が付いています。[ 50 ]
非営利の「カールストルキノ」（旧市街の東端、川沿い）では、国際的なアートハウス映画や時折ドキュメンタリー映画が上映される。この映画館で上映されるドイツ映画以外の映画の大部分は、作品に応じて英語またはドイツ語の字幕付きでオリジナル言語で上映される。[ 51 ]
ハイデルベルクで最も有名な博物館の中には、例えば化学者でノーベル賞受賞者のカール・ボッシュの生涯と業績を紹介するカール・ボッシュ博物館があります。また、ナチスによるシンティ族とロマ族の虐殺について解説するドイツ・シンティ・ロマ文化資料センター（Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sini und Roma）もあります。ドイツ包装博物館（Deutsches Verpackungsmuseum）では、商品の包装の歴史を概観でき、城内にあるドイツ薬学博物館（Deutsches Apothekenmuseum）では、ドイツにおける薬学の歴史を紹介しています。クアプファルツ博物館（Palatinate Museum ）には、素晴らしい美術コレクションと、この地域から出土したローマ時代の考古学的遺物が展示されています。ドイツ初の民主的な国家元首であるフリードリヒ・エーベルトを称え、彼の生涯を記念するフリードリヒ・エーベルト大統領記念館が設立されました。さらに、ハイデルベルクのほとんどの歴史的建造物ではガイド付きツアーが用意されているほか、市内観光ツアーも複数言語で提供されています。
ハイデルベルクは、ドイツにおけるロマン主義（ロマンティック）時代の中心地でした。イエナ・ロマン主義に続くこの時代は、しばしばハイデルベルク・ロマン主義と呼ばれます（ベルリン・ロマン主義も参照）。ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ、ヨハン・ヨーゼフ・フォン・ゲレス、ルートヴィヒ・アヒム・フォン・アルニム、クレメンス・ブレンターノといった著名な詩人たち（ハイデルベルク・ロマン派）が活躍しました。ロマン主義の遺産として、ハイデルベルクの街を見下ろす近郊のハイリゲンベルクにある景勝地、哲学者の道（ドイツ語：Philosophenweg ）があります。
ドイツ哲学と文学におけるロマン主義時代は、古典主義的・写実主義的な文学理論に反対する運動であり、啓蒙時代の合理主義とは対照的なものとされた。中世主義、そして中世に由来すると考えられる芸術や物語の要素が重視された。また、民俗芸術、自然、そして自然に基づいた認識論が強調され、言語、慣習、慣例といった形で自然によって規定される人間の活動も含まれた。
1901年、ヴィルヘルム・マイヤー＝フェルスターは戯曲『古きハイデルベルク』を執筆し、その後数多くの映画化作品が制作された。この作品は、ジークムント・ロンベルクの1924年のオペレッタ『学生王子』の原作となり、同名の映画も制作された。
フレッド・レイモンド作曲の1925年の楽曲「ハイデルベルクで恋に落ちた」は大ヒットとなり、舞台ミュージカルと2本の映画の題材となった。現在もハイデルベルクのテーマソングとして親しまれている。
ハイデルベルクは、ハノーバーと並んでドイツにおけるラグビーユニオンの中心地のひとつである。2008-09シーズンには、ラグビー・ブンデスリーガに所属する9クラブのうち4クラブがハイデルベルクを本拠地としており、フリッツ・グリューネバウム・スポーツパークを本拠地とするRGハイデルベルク、SCノイエンハイム、ハイデルベルガーRK、TSVハンズシューハイムである。ハイデルベルガーTVにはラグビー部門がある。
ラグビーリーグ・ドイツには、ハイデルベルクを拠点とするチームが2つあり、ハイデルベルク・シャークスは2005年に、ローアバッハ・ホーネッツは2007年に設立された。
この都市には、ドイツバスケットボール選手権で9回の優勝を誇り、ドイツプロバスケットボール史上2番目に成功したチームであるUSCハイデルベルク（アカデミクス・ハイデルベルク）の本拠地もある。現在、同クラブはドイツ2部リーグのプロAに所属している。特に、ドイツ代表選手を数多く輩出したユース部門で知られている。
ハイデルベルガーSCとSGハイデルベルク＝キルヒハイムは地元のサッカーチームです。
この都市は、1972年の夏季パラリンピックの期間中、様々なイベントを開催した。
また、2019年7月13日から20日にかけてWU24選手権も開催した。これはこの世界選手権の第5回大会であり、ドイツがアルティメットフリスビーのトーナメントを開催するのは3回目となる。[ 52 ]
ドイツ最古のテニスクラブは、1890年に設立され、ハイデルベルクにある。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
Wikivoyageによるハイデルベルク旅行ガイド