ハイデルベルク城

ハイデルベルク城
ハイデルベルク城
一般情報
建築様式	ゴシック＆ルネッサンス
町または都市	ハイデルベルク
国	ドイツ
建設開始	1214年以前
所有者	ヴォルムス司教（最初の所有者として知られる）バーデン＝ヴュルテンベルク 州
Webサイト
シュロスハイデルベルク

ハイデルベルク城（ドイツ語：Heidelberger Schloss）は、ドイツにある遺跡で、ハイデルベルクのランドマークです。この城跡は、アルプス山脈の北側で最も重要なルネッサンス建築物の一つです。

この城は、17 世紀と 18 世紀に取り壊されて以来、部分的にしか再建されていません。ケーニヒシュトゥールの丘の北側、標高 80 メートル (260 フィート) の高さに位置し、旧市街の景観を支配しています。この城は、ハイデルベルクのコルンマルクトからケーニヒシュトゥールの頂上まで走る ハイデルベルクベルク鉄道の中間駅です。

最も古い城郭は 1214 年以前に建てられ、その後 1294 年頃に 2 つの城に拡張されましたが、1537 年に落雷により上部の城が破壊されました。現在の構造は 1650 年までに拡張されましたが、その後の戦争や火災により被害を受けました。1764 年に別の落雷により火災が発生し、再建された部分が破壊されました。

ハイデルベルクは1196年に「ハイデルベルク」として初めて言及されている。1155年にホーエンシュタウフェン家のコンラートは異母兄弟のフリードリヒ・バルバロッサによってプファルツ選帝侯に叙せられ、この地域はプファルツ選帝侯領として知られるようになった。^[1]コンラートの主な居住地がイェッテンビュールとして知られるシュロスベルク（城の丘）にあったという主張は実証されていない。「イェッテンビュール」という名前は、そこに住んでいたとされる占い師イェッタに由来する。彼女はまた、ヴォルフスブルンネン（狼の泉）やハイデンロッホ（異教徒の泉）とも関連がある。ハイデルベルクの城 (ラテン語: 「castrum in Heidelberg cum burgo ipsius castri 」) についての最初の言及は、1214 年にヴィッテルスバッハ家のバイエルン公ルイ 1 世がホーエンシュタウフェン皇帝フリードリヒ 2 世から城を受け取ったときです。単一の城についての最後の言及は 1294 年です。1303 年の別の文書では、2 つの城が初めて言及されています。

• クライナー・ガイスベルク山の上の城。現在のホテル・モルケンクールの近く（1537 年に破壊）。
• ジェッテンビュールの下の城（現在の城跡）。^[2]

下城の創設については、1294年から1303年の間に起こったということだけが分かっています。ハイデルベルク城に関する最も古い文書は、1600年代に見つかります。

• プファルツ教会顧問マルクス・ツム・ラム（1559年 - 1606年）のThesaurus Pictuarum。

• 

  ハイデルベルクの司書兼教授ピトポエウスによる「ハイデルベルク学術年鑑」（1587年開始）
• Marquard Freher による『Originum Palatinarum Commentarius』（1599 年）。
• マルティン・ツァイラーによる『ドイツ・レイセブーフ』 （ストラスブール 1632 年、1674 年に『 Itinerarium Germaniae』として再版）。

これらの著作は、大部分が表面的なものであり、あまり情報がありません。1615年、メリアンの『Topographia Palatinatus Rheni』には、ルートヴィヒ5世選帝侯が「100年以上前に新しい城の建設を開始した」と記されています。18世紀までの城の記述のほとんどは、メリアンの情報に基づいています。ルプレヒト1世の治世中に、イェッテンビュールに宮廷礼拝堂が建てられました。

1401 年にルプレヒトがドイツ王になったとき、城はあまりにも狭かったため、戴冠式から戻った後、現在の大学広場の場所にあるアウグスティノ会修道院で野営しなければなりませんでした。彼が望んだのは、側近や宮廷のためのスペースを増やし、客人に感銘を与えることだけでなく、城を要塞に変える防御力の強化でもありました。

1410年にループレヒトが死去した後、その領土は4人の息子に分割されました。領土の中心であるプファルツは長男のルートヴィヒ3世に与えられました。ルートヴィヒは皇帝の代理人であり最高裁判官で、この立場で、 1415年のコンスタンツ公会議の後、皇帝ジギスムントの命により、廃位された対立教皇ヨハネス23世を監禁し、アイヒェルスハイム城（現在のマンハイム＝リンデンホーフ）に連行しました。

1838 年にハイデルベルクを訪れたフランスの作家ヴィクトル・ユーゴーは、城跡を散策することに特に喜びを感じました。彼は手紙の中でその歴史を次のように要約しています。

しかし、その城についてお話ししましょう。（これは絶対に欠かせないことで、本当はここから始めるべきでした。）この城は、何という苦難を乗り越えてきたのでしょう。500年もの間、ヨーロッパを揺るがしたあらゆる出来事の犠牲となり、今やその重みで崩壊してしまいました。それは、このハイデルベルク城が、国王、皇帝、教皇にのみ責任を負い、彼らの気まぐれに屈するにはあまりにも重要な存在であったにもかかわらず、彼らと衝突せずには頭を上げることができなかったからです。それは、ハイデルベルク城が常に権力者に対して何らかの形で対抗してきたからだと私は考えています。1300年頃、その創設の頃は、テーベの アナロジーで始まります。ルドルフ伯とルートヴィヒ皇帝という堕落した兄弟、エテオクレスとポリュネイケース（オイディプスの争う息子たち）が登場します。その後、選帝侯が力を増し始めます。 1400年、プファルツ伯ルプレヒト2世は3人のライン選帝侯の支持を得て、ヴァーツラフ皇帝を廃位し、その地位を簒奪した。120年後の1519年、プファルツ伯フリードリヒ2世はスペインの若き王カルロス1世を皇帝カール5世に即位させた。^[3]

• 
  16世紀頃の「Thesaurus Pictuarum」に登場する城
• 
  マテウス・メリアン作「城と町」
• 
  1622年の城とその防御の計画図
• 
  パラティヌスホルトゥスのある城、1650 年頃
• 
  JMWターナーによる城を描いたロマンチックな絵画
• 
  城の平面図、1888年
• 
  クリスチャン・フィリップ・ケスター - ハイデルベルク城とハイデルベルガー城跡 - 1438 - カールスルーエ国立美術館

マルティン・ルターがハイデルベルクに彼の論文の一つ（ハイデルベルク論争）を擁護するために訪れ、城を訪れたのが、プファルツ選帝侯ルイ5世（1508年 - 1544年）の治世中であった。彼はルイの弟、プファルツ伯ヴォルフガングに城を案内され、友人ゲオルク・シュパラティンに宛てた手紙の中で、城の美しさと防御力を称賛している。

1619年、皇帝に反抗するボヘミアのプロテスタント諸侯がボヘミアの王位をプファルツ選帝侯フリードリヒ5世に差し出した。彼は疑念を抱きながらもこれを受諾し、三十年戦争勃発のきっかけを作った。この三十年戦争中に初めて城に対して武器が向けられた。この時期が城の建設の終わりであり、その後数世紀にわたって破壊と再建が繰り返された。

1620年11月8日の白山の戦いで敗北した後、フリードリヒ5世は無法者として逃亡し、予定より早く軍隊を解放せざるを得なかったため、プファルツは帝国軍とカトリック同盟軍の最高司令官であるティリー将軍に対して無防備な状態となった。1622年8月26日、ティリーはハイデルベルクへの攻撃を開始し、9月16日に町を、数日後には城を占領した。

1633 年 5 月 5 日にスウェーデン軍がハイデルベルクを占領し、背後のケーニヒシュトゥールの丘から城に砲撃を開始したとき、カトリック同盟守備隊の指揮官は城を引き渡しました。翌年、皇帝軍は城の奪還を試みましたが、成功したのは 1635 年 7 月になってからでした。城は、三十年戦争を終わらせるウェストファリア条約が調印されるまで、皇帝軍の所有のままでした。新しい統治者、カール ルートヴィヒ(カール ルートヴィヒ) とその家族は、1649 年 10 月 7 日まで廃墟となった城に移りませんでした。

ヴィクトル・ユゴーはこれらの出来事と以下の出来事を要約しました。

1619年、当時まだ青年だったフリードリヒ5世が皇帝の意に反してボヘミア王の王冠を奪い、1687年には、当時すでに老齢であったプファルツ伯フィリップ・ヴィルヘルムがフランス王の意に反して選帝侯の称号を継承しました。これがハイデルベルクの戦いと果てしない苦難、三十年戦争、グスタフ・アドルフ・ルーメスブラット、そして最後に大同盟戦争、テュレンヌ作戦を引き起こしました。これらの恐ろしい出来事はすべて城を荒廃させました。バイエルン皇帝ルイ1世、ナッサウ公アドルフ、オーストリア皇帝レオポルドの3人の皇帝が城を包囲し、ピオ2世が城を非難し、ルイ14世が城を破壊しました。

— ヴィクトル・ユゴー「ハイデルベルク」より引用

プファルツ＝ジンメルン家の最後の継承者であったプファルツ選帝侯シャルル2世の死後、フランス国王ルイ14世は、ジンメルン領の正当な相続人であると主張したオルレアン公爵夫人パラティーノ公女エリザベート・シャルロッテに、選帝侯爵位を返上するよう要求した。1688年9月29日、フランス軍はライン川プファルツに進軍し、10月24日にはプファルツ＝ノイブルク家の新しいプファルツ選帝侯フィリップ・ヴィルヘルムが放棄したハイデルベルクに進軍した。ヨーロッパの同盟国との戦争で、フランスの軍事会議は、この地域からの敵の攻撃を防ぐため、すべての要塞を破壊し、プファルツを荒廃させることを決定した ( Brûlez le Palatinat! )。 1689年3月2日、フランス軍は城から撤退する際に城に火を放ち、ファットタワーの正面を吹き飛ばした。町の一部も焼けたが、フランス軍の将軍ルネ・ド・フルーレイ・ド・テッセが町民に家の中で小さな火をつけて煙を出し、広範囲に火が燃えているように見せかけるよう指示したため、大規模な破壊は防がれた。^[4]

1690年に即位するとすぐに、プファルツ選帝侯ヨハン・ヴィルヘルムは城壁と塔の再建を命じた。1691年と1692年にフランス軍が再びハイデルベルクの城門に到達したが、町の防御は堅固で、侵入できなかった。1693年5月18日、フランス軍は再び町の城門に到達し、5月22日に占領した。しかし、フランス軍は城を制圧することはできず、城の主要拠点を弱体化させるために町を破壊した。翌日、城の占拠者は降伏した。フランス軍は慌てて町から撤退した後、1689年に開始した工事を終わらせる機会を得た。最後の破壊の波を生き延びた塔と城壁は、地雷で爆破された。

1697 年、ライスウィック条約が調印され、大同盟戦争が終結し、ついに町に平和がもたらされました。城を取り壊し、その一部を谷間の新しい宮殿として再利用する計画が立てられました。この計画の難しさが明らかになると、城は補修されました。同時に、プファルツ選帝侯カール 3 世フィリップは城を完全に再設計するアイデアを検討しましたが、資金不足のためプロジェクトは棚上げされました。しかし、彼はお気に入りの宮廷道化師であるハイデルベルクのペルケオを城のワインの在庫を監視するために任命したことは有名です。ペルケオは後に町の非公式マスコットになりました。1720 年、カールは聖霊教会をカトリックに完全に引き渡した結果(以前は分割により分割され、両方の会衆が使用していました)、町のプロテスタントと衝突し、カトリックの選帝侯は宮廷をマンハイムに移し、城への関心を一切失いました。 1720年4月12日、カール1世は宮廷とそのすべての行政機関をマンハイムに移転すると発表した際、「街路に草が生える」ことを願った。

宗教紛争は、おそらくマンハイムへの移転の理由の 1 つに過ぎなかったでしょう。さらに、丘の上の古風な城をバロック様式の宮殿に改築するのは困難で費用もかかりました。平野に下ることで、選帝侯は自分のあらゆる希望を満たす新しい宮殿、マンハイム宮殿を建設することができました。

カール・フィリップの後継者カール・テオドールは、宮廷をハイデルベルク城に戻す計画を立てた。しかし、1764年6月24日、ザールバウ（宮廷の建物）に2回連続で雷が落ち、再び城が炎上した。テオドールはこれを天からの兆しとみなし、計画を変更した。城の廃墟を愛するようになったヴィクトル・ユーゴーも、これを神の啓示とみなした。

天の介入があったとさえ言えるでしょう。1764 年 6 月 23 日、カール テオドールが城に引っ越して居城とする前日 (ちなみに、これは大惨事だったでしょう。カール テオドールが 30 年間をここで過ごしていたら、今日私たちが感嘆するこの質素な廃墟は間違いなくポンパドール スタイルで装飾されていたでしょう)、そしてこの日、すでに到着して聖霊教会で待機していた王子の家具が天から降り注ぎ、八角形の塔を直撃して屋根に火をつけ、わずか数時間でこの築 500 年の城を破壊しました。

— ヴィクトル・ユーゴー、ハイデルベルク

その後数十年にわたって基本的な修復は行われたが、ハイデルベルク城は基本的に廃墟のままだった。

1777年、カール・テオドールはプファルツに加えてバイエルンの統治者となり、宮廷をマンハイムからミュンヘンに移しました。ハイデルベルク城は彼の心からさらに遠ざかり、屋根が残っていた部屋は職人に引き継がれました。1767年には早くも、シュヴェツィンゲン城を建てるために南壁から石が切り出されました。1784年には、オットーハインリヒ翼の丸天井が埋められ、城は建築資材の供給源として利用されました。

1803年のドイツの仲買人化の結果、ハイデルベルクとマンハイムはバーデンの一部となった。バーデン大公カール・フリードリヒは領土への追加を歓迎したが、ハイデルベルク城は不要な追加とみなしていた。城は朽ちかけており、町民は城の石、木、鉄を勝手に持ち出して自分の家を建てていた。彫像や装飾品も狙われていた。アウグスト・フォン・コッツェビューは1803年にバーデン政府が廃墟を取り壊す意向に憤慨した。19世紀初頭、廃墟となった城はナポレオンに対する愛国運動のシンボルとなっていた。

1800 年以前から、芸術家たちは川、丘、城跡を理想的な組み合わせとして捉えていた。最も優れた描写はイギリスのJMW ターナーによるもので、ターナーは 1817 年から 1844 年の間にハイデルベルクに数回滞在し、ハイデルベルクと城を何度も描いた。ターナーと仲間のロマン派画家たちは、建物の忠実な描写には興味がなく、芸術的自由を自由に行使した。たとえば、ターナーの絵画では、城は実際よりも丘のずっと高いところにあるように描かれている。

城の救世主は、フランスの伯爵シャルル・ド・グラインベルグでした。彼は、城を「無数の無味乾燥で崩れかけた装飾品がある古い廃墟」とみなしていたバーデン政府と、建物の保存のために戦いました。1822年まで、彼はボランティアの城守を務め、中庭に目を光らせることができるガラス棟 (Gläserner Saalbau) にしばらく住んでいました。ドイツで歴史的建造物の保存が始まるずっと前に、彼は城の保存と記録に興味を持った最初の人物でした。これは、ロマン主義者の誰にも思いつかなかったことかもしれません。グラインベルグは、トーマス・A・レガーに最初の城のガイドを作成するように依頼しました。城の写真は多数作成され、グラインベルグは城の廃墟を宣伝し、町に多くの観光客を呼び寄せました。

城を完全に修復すべきかどうかという問題は長い間議論されてきました。1868年、詩人のヴォルフガング・ミュラー・フォン・ケーニヒスヴィンターが完全な再建を主張し、公の集会や報道機関で強い反発を招きました。

1883年、バーデン大公国はカールスルーエの建築監督官ヨーゼフ・ドゥルム、地区建築監督官ユリウス・コッホ、建築家フリッツ・ザイツの指揮の下、「城現地事務所」を設立した。事務所は本館の保存または修復に関する詳細な計画を立てた。彼らは1890年に作業を完了し、ドイツ全土の専門家からなる委員会は、城の完全または部分的な再建は不可能だが、現在の状態のまま保存することは可能であると決定した。内部が火災で損傷したものの、破壊されていないフリードリヒ・ビルのみが修復されることとなった。この再建は1897年から1900年にかけてカール・シェーファーによって52万マルクという莫大な費用をかけて行われた。

ハイデルベルクに関する最も古い記述は 1465 年に書かれたもので、この街は「見知らぬ人々がよく訪れる」と記されていますが、実際に観光地となったのは 19 世紀初頭になってからでした。グライムベルク伯爵は、この城を絵葉書の先駆けとなる絵画の題材として頻繁に利用しました。同時に、この城は記念品のカップにも描かれました。1840 年にハイデルベルクが鉄道網に接続されてから、観光業は大きく発展しました。

アメリカの作家マーク・トウェインは、1880年の旅行記『A Tramp Abroad』の中でハイデルベルク城について次のように述べています。

廃墟は、効果を発揮するためには、適切な場所に設置されていなければなりません。この廃墟は、これ以上ないほど良い場所に設置されています。見晴らしの良い高台に建ち、緑の森に埋もれ、周囲に平地はなく、むしろ、森の茂ったテラスが何段にも重なり、光り輝く葉の間から、薄明かりが支配し、太陽が差し込むことのない深い裂け目や深淵を見下ろすことができます。自然は、廃墟を装飾して最高の効果を得る方法を知っています。これらの古い塔の 1 つは真ん中で割れており、半分は崩れています。崩れたおかげで、絵のように美しい姿になりました。あとは、それにふさわしい布地があればいいのですが、自然がそれを用意してくれました。荒々しい建物を花と緑で覆い、目を楽しませてくれました。立っている半分は、歯のない口を開けたかのように、アーチ型の洞窟のような部屋をあなたに見せています。そこでも、蔓と花が優雅な働きをしています。塔の後ろの部分も手入れが行き届いておらず、磨かれたツタの布が張り付いていて、時の傷や汚れを隠しています。頂上も裸のままではなく、繁茂した木々や低木が冠をかぶっています。不幸は、この古い塔にも、人間の性格に時々与えたのと同じ影響を与えました。つまり、性格を向上させたのです。

— マーク・トウェイン^[5]

20 世紀には、アメリカ人がヨーロッパの外でもハイデルベルクの評判を広めました。そのため、日本人もヨーロッパ旅行の際にはハイデルベルク城を訪れることが多いです。21 世紀初頭、ハイデルベルクには年間 300 万人以上の観光客が訪れ、約 100 万人が宿泊しています。外国人観光客のほとんどは、アメリカまたは日本から来ています。ハイデルベルク大学地理学研究所の調査によると、最も重要な見どころは、展望台のある城です。

ハイデルベルクの教授ルートヴィヒ・ギースは、1960 年に発表した「キッチェスの現象学」と題するエッセイの中で、観光における遺跡の意味について次のように書いています。

廃墟は、私たちが「歴史的」異国情緒と呼んでいるものの頂点です。出発点として、経験談が役に立つかもしれません。1945 年、ドイツ降伏直後、ハイデルベルク城で熱心に「写真を撮っていた」アメリカ兵に、ロマン主義者の巡礼地であるこの場所がなぜ廃墟になったのかと尋ねられたとき、私はいたずらっぽく「アメリカの爆弾で破壊された」と答えました。兵士たちの反応は非常に示唆に富むものでした。簡単に推測してみましょう。彼らの意識への衝撃は、倫理的問題ではなく美的問題から生じたもので、並外れたものでした。「廃墟」はもはや彼らには美しく見えませんでした。それどころか、彼らは（つまり、現実的な現在の意識で）大きな建物が最近破壊されたことを残念に思っていました。

ルートヴィヒ・ギース教授は遺跡についてさらに次のように述べています。

文化と時代に関する重要な批評家、ギュンター・アンダースは、ロマン主義の時代は、一般的な意見に反して、最初は「廃墟の美しさ」のために景観を賞賛したのではないと指摘した。むしろ、次のような逆転が起こった。ルネサンスは（第一世代のように）古代のトルソを「トルソだからではなく、トルソであるにもかかわらず」賞賛した。美は発見されたが、「残念ながら」（！）廃墟としてのみであった。第二世代は、「美しいものの廃墟」を「廃墟の美しさ」に逆転させた。そして、ここから産業的な「廃墟の生産」への道は明らかであった。庭の小人のように、今では風景を美しくするために、廃墟を風景の中に配置している。^[6]

また、ギュンター・ハイネマンは、ハイデルベルク城を不完全な形で修復できるかどうかという疑問を提起しています。シュトゥック庭園から鹿堀（ヒルシュグラーベン）越しに眺める城内のよく保存された遺跡の近くで、彼は、その地域全体を再び再開発すべきではないかと自問しています。

当然、これらの巨大な城壁が再建されるとしたら、誰が献身的にその管理に身を捧げるだろうかと、人は考える。費用については大した違いはないが、どのように手配するのだろうか。城の健全な状態を物語る現存する写真が許す限り、歴史的想像力の種が必要になるだろう。しかし、ハイデルベルク特有の現象として、廃墟となった城が美的価値においてかなりの利益を上げている。再建された城は魔法がかけられたのと同じであり、歴史の不十分な置き換え過程の証明であり、参加する自然に対してこれ以上の余裕を与えない。理解が実現すると明晰さが勝ち、心は深みに失われるだろう。^[7]

ハイデルベルク城の出来事のタイムライン:

• 1225年: 「Castrum」として初めて文書に言及される。
• 1303年: 2つの城についての言及。
• 1537年：落雷により城上部が破壊される。
• 1610年：宮殿庭園（「ホルトゥス・パラティヌス」）の創設。
• 1622年:三十年戦争でティリーが都市と城を征服。
• 1642年：城の植物の更新。
• 1688年/1689年: フランス軍による破壊。
• 1693年: プファルツ継承戦争で新たな破壊が起こる。
• 1697年：（再建開始）。
• 1720年：マンハイムへ住居を移転。
• 1742年：（再建開始）。
• 1764年: 落雷による破壊。
• 1810年: シャルル・ド・グレインベルグが城跡の保存に尽力する。
• 1860年: 城の最初の照明。
• 1883年:「バーデン城建設局」の設立。
• 1890年: ユリウス・コッホとフリッツ・ザイツによる棚卸し。
• 1900年頃: 修復と歴史的発展。

プファルツ選帝侯フリードリヒ5世は、イングランド王の娘エリザベス・スチュアートと結婚した。この結婚には多額の費用がかかった。高価な祝賀行事が企画され、そのために、彼は庭園にエリザベス門を建てるよう命じた。

1612年10月から1613年4月まで、フリードリヒ5世はほぼ半年をイギリスで過ごし、当時17歳であったにもかかわらず、後にハイデルベルク城の改修や新築計画を手掛けることになる著名な建築家たちと交流を深めた。イニゴ・ジョーンズとサロモン・ド・コーは互いによく知っていて、イギリス王の宮廷に仕えていた。コーは新婚夫婦のハイデルベルクへの帰途に同行した。ジョーンズも1613年6月にハイデルベルクを訪れた。すぐに、広大な庭園の建設に着手した。しかし、植物は平地を対象とするものだったので、山の斜面を変える必要があった。当時の人々が世界第8の不思議とみなした土木工事をまず行わなければならなかった。

フリードリヒ5世の統治下で、プファルツは神聖ローマ帝国におけるプロテスタントの覇権を求めたが、それは惨敗に終わった。1619年以降、多くの顧問の明確な助言に反してフリードリヒ5世はボヘミア王に選ばれたが、皇帝とカトリック同盟の軍隊との白山の戦い（標高379メートル/1243フィート）で敗れたため、王位を維持できなかった。彼の王国はわずか1冬強しか続かなかったため、「冬の王」と揶揄された。三十年戦争で、フリードリヒ5世は政治亡命という新たな段階に入った。

フリードリヒ5世がハイデルベルクを去ったとき、母のルイーゼ・ユリアナ・フォン・ナッサウは「ああ、プファルツはボヘミアに移るのね」と叫んだと言われている。彼がネーデルラントのラインラントに逃亡した後、フェルディナント2世皇帝は1621年にフリードリヒ（選帝侯）に皇帝禁令を出した。ライン・プファルツは1623年にバイエルン公マクシミリアン1世に譲渡され、マクシミリアン1世は皇帝から上プファルツも購入した。

アーネムの西に位置するレーネンで、一家は貯蓄した公的資金と、当初はオランダ王でもあったイングランド王の寛大な援助で暮らし、政府の援助も受けていた。フリードリヒは残りの人生でプファルツでの地位を取り戻すことを望んだが、1632年に亡命先で亡くなった。

パラティーノ公女エリザベート・シャルロッテはオルレアン公爵夫人であり、フランス国王ルイ14世の義妹でした。ヴィッテルバッハ家のプファルツ＝ジンメルン支族が滅亡すると、ルイ14世はプファルツの領有を主張し、大同盟戦争を開始してプファルツを荒廃させました。愛称で呼ばれるリーゼロッテは、自分の名の下に祖国が荒廃するのをなすすべもなく見守るしかありませんでした。

フリードリヒ5世の孫娘リゼロッテはハイデルベルク城で生まれ、ハノーバーにある叔母ゾフィー・フォン・ハノーバーの宮廷で育った。彼女は父とともにハイデルベルクによく帰省した。19歳のとき、彼女は政治的な理由でフランス王の弟と結婚した。それは幸せな結婚ではなかった。彼女の兄シャルルが子孫を残さずに亡くなったとき、ルイ14世はプファルツを自らのものと要求し、彼女に宣戦布告した。

リーゼロッテはハノーバーにいる叔母ゾフィアに手紙を書きました。

「だから、パパは私を引き渡すことの重大さを理解していなかったに違いないと思う。でも私は彼にとって重荷だったし、私が老婆になってしまうことを心配したから、できるだけ早く私を追い払ったんだ。それが私の運命だったんだ。」

フランスに住んで36年経っても、彼女はハイデルベルクを故郷だと思っており、マリー・ルイーゼ・フォン・デゲンフェルトに宛てた手紙にこう書いている。

「なぜ選帝侯は城を再建しないのですか？ 確かにその価値はあるでしょう。」

オルレアン家は、リゼロッテとフィリップの子供たちの子孫であり、1830年にフランス王ルイ・フィリップとしてフランス王位に就きました。

リーゼロッテは6万通の手紙を書いたと推定されており、そのうち約10分の1が今日まで残っています。手紙はフランス語とドイツ語で書かれており、フランス宮廷での生活を非常に生き生きと描写しています。そのほとんどは叔母ゾフィーと異母妹マリー・ルイーゼに宛てたものですが、ゴットフリート・ライプニッツとも手紙を交わしていました。

リーゼロッテの育ちは、かなりブルジョア的でした。プファルツ選帝侯カール 1 世ルートヴィヒは、ハイデルベルクの町で子供たちと遊んだり、オーデンヴァルトの丘陵の斜面を散歩したりするのが大好きでした。後に「狂った蜂」（ドイツ語で「ドール フンメル」）と自称したリーゼロッテは、ハイデルベルク周辺の丘陵を馬で疾走し、自由を満喫しました。彼女はよく朝早く城を抜け出して、桜の木に登り、さくらんぼをむさぼり食べました。1717 年、ハイデルベルクでの幼少時代を振り返って、彼女は次のように書いています。

ああ、朝の5時に丘の上でさくらんぼとおいしいパンを何度食べたことか！あの頃は今よりも元気だったよ。^[8]

フランスの銅版画家、シャルル・ド・グラインベルク伯爵はフランス革命から逃れ、家族とともにイギリスに移住した。1810年にカールスルーエに出願し、バーデンの宮廷銅版画家、クリスティアン・ハルデンヴァングに師事した。ハルデンヴァングはグラインベルクの兄弟ルイの友人であり隣人でもあった。グラインベルクはハイデルベルクに行き、城の風景画を描くため、その後54年間をそこで過ごした。城跡を巡った銅版画で城の状態を記録し、ローマ城の礎石を据えた。この礎石は、廃墟を最終的な朽ち果てから守るものであった。

彼は自分の家 (現在は城への小道の始まりにあるグラインベルク宮殿) に、城から発見された品々を収めた骨董品の陳列棚を造りました。この陳列棚は後にクンプフェルツィッシェス博物館の基本的な所蔵品となりました。ところで、彼は自分の財産から、街と城の歴史に関する「旧家」のコレクションに資金を提供しました。城が今も残っているのは、彼のおかげです。彼はまた、城で最初の歴史的発掘調査を成し遂げ、ハイデルベルク市民が城の休耕地から家の建築資材を持ち出すのを防ぐために、長い間城の庭に住んでいました。

グレインベルクは、トーマス・A・レジェが書いた城のガイドに基づいて書かれた最初の資料を書きました。このガイドの 1836 年の「Le guide des voyageurs dans la ruine de Heidelberg」（「ハイデルベルク城の廃墟を旅する人のためのガイド」）のコピーは、ハイデルベルク滞在中にヴィクトル・ユーゴーによって取得されました。注釈付きのこのコピーは、現在パリの「ヴィクトル・ユーゴーの家」で発行されています。

シャルル・ド・グラインベルグについては、1868 年にアルタンへの通路に設置された栄誉の銘板に次のように記されています。「1774 年にフランスのパース城 (シャトー・ティエリの近く) で生まれ、1864 年にハイデルベルクで亡くなったカール・フォン・グラインベルグ伯爵の追悼。ハイデルベルク城には世界最大のワイン樽があります。」

前庭は、正門、上皇の井戸、エリザベート門、城門、庭園の入り口に囲まれたエリアです。1800 年頃、ここは監督官が洗濯物を干す場所として使われていました。その後、牛の放牧地として使われ、鶏やガチョウが飼われました。

• 
  中庭から見たルプレヒトバウの眺め
• 
  ルプレヒトバウの西側からの眺め
• 
  西から見たルプレヒトバウ

• 
  図書館のホームページ
• 
  ビブリオテークスバウの中庭のファサード、出窓
• 
  ハイデルベルク城 - グラベンセン図書館

• 
  中庭から見たフラウエンツィマーバウ
• 
  フラウエンツィンマーバウ

• 
  英語バウ ハイデルベルク 1645 フォン メリアン
• 
  イギリス建築
• 

フリードリヒスバウの跡地に建っていた建物には、宮廷礼拝堂がありました。しかし、専門家によると修復不可能なほど構造的に深刻な損傷があったため、選帝侯フリードリヒ4世は1601年から1607年の間に住居棟を建設させました。この建物の建築家はヨハネス・ショック（1550年頃 - 1631年）でした。ファサードには選帝侯の祖先の像が飾られていました。これは、オットハインリヒの翼部を考えるとおなじみのコンセプトでした。ショックと協力した主な彫刻家は、クール出身のセバスティアン・ゲッツ（1575年頃 - 1621年以降）でした。  

フリードリヒの翼部には、1階に宮廷礼拝堂、上階に王子の住居があります。  

1693年と1764年に2度大きな火災に見舞われたにもかかわらず、フリードリヒスバウは城の中で最もよく保存された建物です。1890年から1900年にかけて、カールスルーエのカール・シェーファー教授の設計に基づき、フリードリヒスバウは「歴史主義様式」で根本的に改築されました。現在の屋根の形や2階と3階の室内の家具などは、この改築によって実現したものです。

• 
  フリードリヒスバウのファサード
• 
  ハイデルベルク城、フリードリヒスバウ、Thesaurus Picturarum より、1601 年頃
• 
  フリードリヒスバウ ハイデルベルク 1645 フォン メリアン

• 
  中庭から撮影した、中央のガラスのホール、グラスナー・ザールバウの眺め
• 
  グラーゼルナー ザールバウ - ハイデルベルク城
• 
  バルコニー - グラーゼルナー・ザールバウ - ハイデルベルク城 -
• 
  ガラスのホールのアーケードバルコニーから中庭を眺める

• 
  オットハインリヒスバウの中庭のファサードの眺め
• 
  ハイデルベルクのオテインリヒシュバウ宮殿 ハイデルベルク
• 
  ゲブリューダー ビッソン - ハイデルベルガー城のオットハインリッヒスバウ
• 
  ハイデルベルクのオンダーディール城、オットインリッヒシュバウ城のファサード
• 
  カイザーザール オットー ハインリヒスバウ 1895
• 
  内部の様子

前庭へのアプローチは、部分的に埋められた溝を越えた石橋を渡ります。正門は 1528 年に建てられました。元の監視所は大同盟戦争で破壊され、1718 年に丸いアーチ型の入り口門に置き換えられました。正面玄関の左側の門は跳ね橋で閉じられていました。

1961 年、鳥小屋の廃墟となった壁に、古い石碑の代わりに石碑が建てられました。石碑の碑文には、マリアンネ・フォン・ヴィレマーがヨハン・ヴォルフガング・ゲーテとの最後の出会いを回想して1824 年 8 月 28 日、ゲーテの 75 歳の誕生日に書いた詩が含まれています。

「テラスには高いアーチ型の天井があり

かつてはあなたの行き来だった

愛する手から引き出されたコード

私は彼女を見つけられなかった、彼女はもう見られない」

...

マリアンヌ・フォン・ヴィレマーが書いたこの詩

彼女との最後の出会いを思い出して

1815年秋のゲーテ

ゲーテの記念碑の真向かいにはイチョウの木が立っており、ゲーテは友情の象徴としてこの木の葉をマリアンネ・フォン・ヴィレマーに贈りました。この詩は後に「スレイカ」として西オーストリア新聞に掲載されました。

詩のテキストは次のように始まります。

イチョウ

東の木から採ったこの葉は、
私の庭に贈られました。
それはある秘密を明らかにし、
私と思慮深い人々を喜ばせます
。...

— ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ

ゲーテがこの詩を書いた手紙にはイチョウの葉が 2 枚添えられており、デュッセルドルフのゲーテ博物館で見ることができます。1815 年 9 月にゲーテがマリアンネ フォン ヴィレマーを案内したイチョウは、1795 年に植えられましたが、現在はもう立っていないようです。1928 年以来、城の庭にあるイチョウの木には、「ゲーテに素晴らしい詩を書くきっかけを与えた木と同じ木」というラベルが貼られています。この木は 1936 年にもまだ立っていたと思われます。

かつて馬具置き場だったこの建物は、もともとは馬車小屋でしたが、実際には要塞として建設されました。三十年戦争後、馬小屋、道具小屋、ガレージ、馬車置き場として利用されました。

上王子の噴水は、カール フィリップ王子の治世中に設計され、建設されました。噴水小屋の門の上には、1738 年の日付が刻まれた彼のモノグラムが石に刻まれています。噴水への階段の右側には、次の碑文があります。

[DlreCtione] アレクサンドロ・ブルブレナ CVra とオペラ ヘンリケル・ニーブ・フォンス プリンシパルの対戦争劇

（翻訳：この作業は、アレッサンドロ・ガッリ・ダ・ビビエナとハインリッヒ・ニーブの監督の下で行われました。）

碑文は1741 年の日付の年代記でした。この噴水と下大公の噴水によって、19 世紀までマンハイムの公爵の邸宅の水需要が満たされていました。

1798 年、ヨハン・アンドレアス・フォン・トライトゥールはこの水上輸送について次のように回想しています。

良質で健康的な泉の水が不足していたため、王室がマンハイムに滞在するたびに、必要な水が毎日山から運ばれていました。毎日ハイデルベルクまで行き、王子の泉から城に水を運ぶ特別な給水車がどのガレージに保管されているかはよく知られていました。

ハンス・ヴェッケッサーの言葉：「愛される給水塔。マンハイムのランドマークの歴史」

マンハイムの水質は非常に悪かったため、宮廷の上流階級の家族がハイデルベルクからマンハイムへの水の輸送に資金を提供しました。1777 年まで、皇室の邸宅には「ハイデルベルク給水者」という宮廷の役職がありました。

• 
  夜のハイデルベルク城と旧橋
• 
  ハイデルベルク、城のある旧市街の空中写真
• 
  ハイデルベルク城、その敷地の航空写真
• 
  ハイデルベルク城、その敷地の航空写真

• ホルトゥス・パラティヌス–ハイデルベルク城の庭園
• フランス風の庭園
• ハイデルベルク・トゥン

• ヴィクトル・ユーゴー：「ハイデルベルク」フランクフルト・アム・マインのSocietäts-Verlag、2003年、ISBN  3-7973-0825-6。
• ハリー・B・デイビス: 「ハイデルベルクで何が起こったか: ハイデルベルク人から現在まで」: Verlag Brausdruck GmbH、1977 年。

• ルー、ヤコブ・ヴィルヘルム・クリスティアン：ハイデルベルクとその城の6つの眺め / ルー教授による描画と彫刻。A. シュライバーによる短いテキスト付き。ハイデルベルク：エンゲルマン、1826年。
• Metzger, Johann: Beschreibung des Heidelberger Schlosses und Gartens : nach gründlichen Untersuchungen und den vorzüglichsten Nachrichten bearbeitet。ハイデルベルク：オズワルド、1829年。
• メッツガー、ヨハン：ハイデルベルク城とその庭園の歴史的記述：入念な調査と信頼できる記録から構成。ハイデルベルク：メダー、1830 年。 
• シェジー、ヘルミナ・フォン：ハイデルベルクとその近郊への旅行者のためのマニュアル：外国人と地元民のためのガイド。付録、ハイデルベルク城のパノラマ、地図、計画付き。ハイデルベルク、マンハイムなどの説明の第 3 版。ハイデルベルク：エンゲルマン、1838 年。
• リチャード・ジャニヨン、ヴィンセント [編]: ハイデルベルク城とその周辺の遺跡の散策。[HJ グレインジャーによるドイツ語版より] ハイデルベルク、1858 年
• ハイデルベルガー城フェアライン [Hrsg.]、Mittailungen zur Geschichte des Heidelberger Schlosses、1885 ～ 1886 年。
• ヴェルル、レオ。ヴェルルの旅行マニュアル。ハイデルベルク城とその周辺。ヴュルツブルク [ua]、1889 年。
• ハイデルベルガー城フェアライン [Hrsg.] Mitpeilungen zur Geschichte des Heidelberger Schlosses — 3.1896 https://doi.org/10.11588/diglit.2905.11
• Waldschmidt、Wolfram: Altheidelberg und sein Schloß : Kulturbilder aus dem Leben der Pfalzgrafen bei Rhein Jena: Diederich、1909。
• ザウアー、フリッツ: Das Heidelberger Schloß im Spiegel der Literatur : eine Studie über die entwicklungsgeschichtlichen Phasen seiner Betrachtungsweise。ハイデルベルク：1910年冬。
• コーン HJ. ハイデルベルクの初期ルネサンス宮廷。ヨーロッパ研究レビュー。1971;1(4):295–322。doi : 10.1177 /026569147100100401
• バイアー、ヘルマン、ハイデルベルク城：歴史的場所のガイド、1974年。
• デイビス、ハリー B.：「ハイデルベルクで何が起こったか：ハイデルベルク人から現在まで」1977 年。
• ザウアー、ヴィリー：ハイデルベルク：街と城のガイド。ハイデルベルク：フォン・ケーニッヒ、1979年
• ヒッチコック、ヘンリー・ラッセル：ドイツ・ルネサンス建築。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局、1981年。  
• Müller、Jan-Dirk、Der siegreiche Fürst im Entwurf der Gelehrten、in、Buck、Augus (編)、Höfischer Humanismus、Weinheim 1989。
• フーバッハ、ハンス：ハイデルベルク：ダス シュロス [Engl.ユーバーズ：フィリップ・マットソン]。ハイデルベルク: ブラウス、1995 年。
• Kühnle、Johannes: ハイデルベルク城 : Geschichte、Architektur、Kuriositäten ;ゲディヒテ、歌曲、印象派、ルンドガング。ライメン (ハイデルベルク北): JK-Multimedia Consult、2000
• Hoppe Stephan: Die Architektur des Heidelberger Schlosses in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts。新しい日付と解釈。 (オンライン auf ART-Dok) In: Volker Rödel (赤): Mittelalter。ハイデルベルク城と宗教改革時代のプファルツグラフシャフト。 (= Schätze aus unseren Schlössern。バンド 7)。レーゲンスブルク 2002、S. 183–190 および S. 205–210。 http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2010/994
• フォルカー・レーデル（編）：ミッテルアルター。ハイデルベルク城と死 Pfalzgrafschaft bei Rhein bis zur Reformationszeit (=Schätze aus unseren Schlössern、7)。レーゲンスブルク、2002年。
• フレーゼ、アネット。ヘップ、フリーダー。ルートヴィヒ、レナーテ、デア ヴィンターケーニッヒ、レムシャルデン 2004。
• モーガン、ルーク、「モデルとしての自然：サロモン・デ・コーと 17 世紀初期の景観デザイン」、フィラデルフィア、2007 年。
• ヴィーゼ、ヴォルフガング: ハイデルベルク城。ベルリン、ミュンヘン：Dt.クンストヴェール、2009年。
• Wacker、Heiko P.: Das Heidelberger Schloss : ブルク – レジデンツ – デンクマル。ウプシュタット・ヴァイハー ;ハイデルベルク ;バーゼル:Verl.地域文化、2012 年。
• パープ、ブルクハルト: ハイデルベルガー城とセーヌ ベフェスティグンゲン。ペテルスバーグ: イムホフ、2013 年。
• Hanschke, Julian: Neue Forshungen zur Baugeschichte des Heidelberger Schlosses : Vorabauszug aus dem für 2015 geplanten Abschlussband zu dem am Institut für Baugeschichte (KIT) 2010–2013 durchgeführten Forschungsprojekt。カールスルーエ: KIT、2014 年。https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000043430/3245789
• ハンシュケ、ジュリアン、ハイデルベルク城: Architektur und Baugeschichte、2015 年。
• ウェント、アヒム：ハイデルベルク城。レーゲンスブルク：シュネル＆シュタイナー、2015年。   
• クリストフ・マウンテル。マイヤー、カーラ。 Wendt、Achim (編)、ハイデルベルク、ミッテルアルターとルネサンス、オストフィルダーン 2017。
• マイケル・ブセルマイヤー（編）。すべては Texten und Bildern の Heidelberger Schloss にあります。ハイデルベルク：モリオ・フェルラーク、2018年。

• 公式サイト
• サロモン・デ・コー作「パラティーヌス庭園」1620年 - 庭園の設計図（一部は現存）
• 1613 年の Praetorius の「Bericht」のテキストを再版したものです。
• ハイデルベルク城のオーディオツアー
• ディッテルスハイムの牧師としてのプレトリウス（ドイツ語、写真付き）。
• マーク・トウェインが1880 年に書いたヨーロッパ旅行記「The Tramp Abroad」の付録に掲載されているハイデルベルク城の図解説明。プロジェクト・グーテンベルクで閲覧可能。
• OpenStreetMapのハイデルベルク城に関する地理データ
• 建物の歴史に関するビデオ
• ハイデルベルク城のミットハイルンゲン – デジタルシュリフテン