学生王子

『学生王子』はプロローグと4幕からなるオペレッタで、作曲はジークムント・ロンベルグ、脚本と作詞はドロシー・ドネリーである。ヴィルヘルム・マイヤー＝フェルスターの戯曲『オールド・ハイデルベルク』に基づいている。この作品にはロンベルグの最も不朽で美しい曲がいくつか含まれており、「黄金の日々」「酒飲みの歌」「心の奥底から」「二人だけ」「セレナーデ」（「頭上に月が輝いている」）などがある。 ^[1]ストーリーにはメロドラマの要素があるが、ロンベルグの他の作品に共通する豪快なスタイルはない。

この作品は1924年12月2日にブロードウェイのジョルソンズ59丁目劇場で開幕し、ロンバーグの作品の中で最も成功し、608回上演された。^{[1] [2]} JC ハフマンによって演出され、1920年代のブロードウェイで最も長く上演されたショーとなった。^[3] 1920年代の最も長く上演されたミュージカルである古典的なショーボートでさえ、これほど長くは上演されず、572回上演された。^[4]「飲め！飲め！飲め！」という熱烈なコーラスを伴う「飲め歌」は、米国が禁酒法の真っ只中にあった1924年の劇場ファンに特に人気があった。

エルンスト・ルビッチは、やはりフェルスターの作品を基にした無声映画『ハイデルベルクの学生王子』を制作し、ラモン・ノヴァロとノーマ・シアラーが主演した。その管弦楽曲にはロンベルグの楽曲は一切使われなかったが、「喜びの歌」は含まれていた。このオペレッタはブロードウェイで2度再演され、1931年と1943年に再演された。1954年のMGM映画『学生王子』のサウンドトラックにおけるマリオ・ランツァの演奏は、多くの曲の人気を復活させた。作曲家のニコラス・ブロツキーと作詞家のポール・フランシス・ウェブスターは、この映画のために3曲の新曲を書いた。これらの曲のうち「神とともに歩む」と「愛する者へ」、および「セレナーデ」の2曲はランツァと密接に結び付けられたが、このオペレッタは1970年代と1980年代にマンハッタンのライトオペラによって復活し、1988年にはニューヨークシティオペラによって復活した。^[5]このオペレッタは1974年から数十年にわたり毎年夏にハイデルベルク城音楽祭で上演された。 ^[6]

• カール・フランツ王子 –ハワード・マーシュ
• エンゲル博士（王子の家庭教師） – グリーク・エヴァンス
• キャシー (ルーダーの姪) – イルセ・マルベンガ
• ルーダー（金のリンゴの宿の主人） – WH ホワイト
• ルッツ（王子の従者） –ジョージ・ハッセル
• マーガレット王女（カール・フランツ王子の婚約者） – ロバータ・ビーティ
• デトレフ（学生リーダー） – レイモンド・マーロウ
• フォン・アスターベルグ（もう一人の学生リーダー） – ポール・クリーマン
• ルーカス（もう一人の学生リーダー） – フレデリック・ウォルフ
• ターニッツ船長 – ジョン・コースト
• グレッチェン（居酒屋の若い従業員） – バイオレット・カールソン
• ヒューバート（ルッツの従者） – チャールズ・ウィリアムズ
• ライデン伯爵夫人（王女の侍女） – ダグマー・オークランド
• トニ（ウェイター兼ワインスチュワード） – アドルフ・リンク
• フォン・マルク伯爵 (カールスベルク首相) – フラー・メリッシュ
• アナスタシア大公妃（マーガレット王女の母） – フローレンス・モリソン
• ルドルフ – ルシウス・メッツ
• バロン・アルンハイム – ロバート・カリー
• 衛兵隊長 – コンラッド・スパリン
• ニコラス – フレッド・ウィルソン

カール・フランツ王子は、（架空の）ドイツ王国カールスベルクの相続人です。父親のいない環境で育ち、城での陰鬱な軍隊生活を送っています（「By Our Bearing So Sedate」）。家庭教師、特に親切なエンゲル博士から教育を受け、母校である由緒あるハイデルベルク大学の歌を教えてもらいました（「黄金の日々」）。カール・フランツは子供の頃からマーガレット王女（いくつかのバージョンではヨハンナ）との結婚を約束されていましたが、彼女に会ったことはありませんでした。祖父のフェルディナンド王は、彼を大学に匿名で送り、普通の学生として生活させ、社交スキルを磨かせます。カール・フランツは、エンゲル博士の監視の下、高慢な従者のルッツを伴って出発します。ルッツには、助手のフーベルトがいます。

ハイデルベルクでは、ルーダー氏が田舎風の「三つの金のリンゴの宿」を経営している（「花輪は輝いている」）。彼の美しい姪のカシーは宿のビアガーデンで給仕をしている。宿は学生たちに大変人気があり、学生たちはそこで飲んで歌っている（「飲んで！飲んで！飲んで！」）。カール・フランツ、気難しいルッツ、フーベルトが春学期にやって来て、「三つの金のリンゴの宿」に部屋を借りる。エンゲルは大喜びし、ルッツは嫌悪する（「ハイデルベルクの王子の入場」）。カールはカシーにほとんど一目惚れし、カシーもカールの愛情に応える（「心の奥底から」）。しかしカールは王家の跡継ぎで、カシーは平民である。

カール・フランツは、デトレフ、ルーカス、フォン・アステルベルクの 3 人の学生とも友達になり、熱狂的に酒を飲み歌いながら学生生活の友情を分かち合います。彼は彼らの学生団に加わります(「フィナーレ第 1 幕」)。

学期が過ぎても、カール・フランツと友人たちは学生生活を楽しんでいます (「いびきをかく農夫ヤコブ」、「学生生活」)。学期の終わりには、カール・フランツとキャシーは深い愛に燃えています。

しかし、カール・フランツは、マーガレット王女とその母親の突然の訪問を受ける。彼らは、国王が病気であるという知らせを伝え、王子に王女との婚約の儀式のために帰国するよう命じる。彼らが去った後、カール・フランツとカシーはパリへの駆け落ちを考える。しかし、エンゲル医師とフォン・マルク伯爵（カールスベルクの首相）は、王子に王国に対する義務を思い出させる。カール・フランツは、しぶしぶ国王の命令に従うことに同意する。彼はカシーに、すぐに戻ってくることを約束する（「フィナーレ第 2 幕」）。

カールスベルクに戻り、2 年が経ち、カール フランツはハイデルベルクに戻れなくなっていました。祖父が亡くなり、カール フランツが王になりました。彼の人生は宮廷の儀式に縛られています (「オープニング アクト 3」)。マーガレット王女も別の男性、タルニッツ大尉と秘密の関係を持っていました (「二人だけ」)。しかし、王としてカール フランツはマーガレットとの婚約を守らなければなりません (「ガヴォット」)。マーガレットはカール フランツが長い間昔の恋人を恋しく思っていることを知っており、ハイデルベルクで彼が居酒屋の姪に恋をしたという噂を耳にしていました。

ハイデルベルクから、エンゲル医師が亡くなったという知らせが届く。カール・フランツは、古い友人たちと束の間の再会をするためにハイデルベルクを訪れるよう説得され、キャシーに再会することを望む（「What Memories/Finale act 3」）。

マーガレット王女はまずハイデルベルクに行き、密かにキャシーを訪ねる。マーガレットは王国のためにカール・フランツと別れなければならないとキャシーを説得する。キャシーがカール・フランツに、自分は別の男を愛していて結婚するつもりだと告げることに同意する。カール・フランツは、自分を愛するようになったマーガレットをようやく受け入れることができるようになる。一方、ハイデルベルクの学生たちは楽しい日々を続ける（「歌を歌おう」、「宿屋へ行進する」、「頭上に月が輝いている」、「おいで少年たち」）。

カール・フランツが到着し、古い友人たちと会い、キャシーを訪ねる。約束通り、彼女は架空の新しい恋と結婚の計画をカールに告げる。カール・フランツはすぐにマーガレットと結婚することを決意するが、キャシーはいつまでも彼の真実の恋人である (「Deep in My Heart Dear (リプライズ)」)。

プロローグ

• 我々の落ち着いた態度によって – 4人の従者
• 黄金の日々 – カール・フランツ王子とエンゲル博士

第1幕

• ガーランド・ブライト – ルーダー、グレッチェン、フラワーガール、ウェイトレス
• 宿屋へ行進中/飲もう！飲もう！飲もう！/さあ男の子たち、みんなゲイの男の子になろう – デトレフ、フォン・アスターバーグ、ルーカス、キャシーと学生たち
• 学生たちの退場：宿屋へ我々は行進している/ Gaudeamus igitur – デトレフ、フォン・アスターベルグ、ルーカスと学生たち
• ハイデルベルクの王子の入場：黄金の日々/ハイデルベルクのフェアで – カール・フランツ、エンゲル博士、キャシー、ルーダー、グレートヒェンと少女たち
• 心の奥底に、愛しい人 – カール・フランツとキャシー
• フィナーレ第 1 幕: さあ、私たちの高貴なザクセン軍団に加わりませんか /セレナーデ/ 青春と愛に乾杯 / 心の奥底から – カール・フランツ、キャシー、デトレフ、フォン・アステルバーグ、ルーカス、エンゲル博士、ルッツと仲間たち

第2幕

• オープニングアクト2: 農夫ジェイコブ（いびきをかく人） – デトレフと学生たち
• 学生生活 – カール・フランツ、キャシー、エンゲル博士、グレッチェン、デトレフ、ルーカス、フォン・アスターバーグ、および 8 人の学生
• フィナーレ第2幕: 日々の思いが私に浮かぶ/喜びの街パリへ出発/心の奥底から – カール・フランツ、キャシー、エンゲル博士

第3幕

• オープニング第3幕とバレエ：大使、将校、ライデン伯爵夫人、アルンハイム男爵、宮廷の女性たち
• 私たち二人だけ – プリンセス、ターニッツ船長と士官たち
• ガヴォットとカールスベルク国歌 – カール・フランツ、王女、タルニッツ大尉、大使、将校、宮廷婦人
• フィナーレ第3幕: どんな思い出/黄金の日々/宿屋へ行進中/心の奥底に、親愛なる人 – カール・フランツ、エンゲル博士、キャシーと学生たち

第4幕

• 間奏曲
• オープニングアクト4: 歌を歌おう – 学生と少女たち
• 宿屋へ行進中/セレナーデ/少年たちよ来い – 学生、デトレフ、フォン・アスターベルグ
• フィナーレ第4幕: 心の奥底から – カール・フランツ、プリンセス、キャシー、ルドルフ、グレッチェンと仲間たち

このスコアの録音は数多くあるが、そのほとんどは 1950 年代のものである。オリジナルのブロードウェイ キャストの録音は行われていないが、1926 年のロンドン キャストはEMI向けにいくつかの曲を録音している。これらの 78 回転レコードは Pearl レーベルから CD に転載されている。アール ライトソンはアル グッドマンのRCA Victor向け録音に出演している。これは CD ではリリースされていない。最後のリリースは 1958 年に格安レーベルの Camden から出された。

デッカは1950年にラウリッツ・メルヒオールをキャストの筆頭に8曲を収録したアルバムを制作した。これは『メリー・ウィドウ』とセットでCD化されている。^[7]ロバート・ラウンズヴィルとドロシー・カーステンが主演のより完全な録音が1952年にコロンビア・レコードによって制作され、CDで再リリースされた。^[1]同じ頃、ゴードン・マクレーはキャピトルのためにスコアの10インチLPを録音した。これは後に12インチアルバムの片面に再パッケージされたが（『メリー・ウィドウ』は裏面）、そのアルバムは1960年代後半から絶版となっている。

RCAビクターは、マリオ・ランザの歌声が1954年の映画版で使用された際にリリースされたスコアのハイライトを録音した。ランザは後に同じレーベルでステレオでスコアを再録音したが、CDに収録されているのは初期のモノラル録音で、アルバム『砂漠の歌』からの抜粋とペアになっている。^[8]

リーダーズ・ダイジェスト誌は、 1963年に初めて販売されたアルバム『偉大なオペレッタの宝庫』にこの曲の一部を収録している。このステレオ録音はCDでも入手可能である。また1963年には、古典的なオペレッタのステレオ録音シリーズの一環として、キャピトル社がマクレーとカーステンに全曲アルバムの録音を依頼した。その大部分は、EMIのCD『ジークムント・ロンベルグの音楽』で、 『砂漠の歌』と『新月』からの抜粋とともに。 ^[9]同じ頃、コロンビア社はジョルジオ・トッツィ、ヤン・ピアース、ロバータ・ピーターズと新しいステレオ録音を行った。これはCDでは発売されていない。

最も完全な録音はThat's Entertainment (TER/JAY)の2枚組CDセットで、これには多くのスコアが収録されている。^[10]

2012年にCPOから録音がリリースされ、WDRケルン放送合唱団とWDRケルン放送ハウス管弦楽団が演奏し、ジョン・マウチェリが指揮した。ドミニク・ヴォルティヒがカール・フランツ、アンヤ・ペーターセンがキャシー、フランク・ブリースがエンゲル博士、テレサ・ネレスがマーガレット王女、クリスティアン・シュトゥルムがタルニッツ大尉を演じている。^[11]

このオペレッタは、ヨーロッパの学生同窓会を描写した点で影響力がありました。歴史家マリアンヌ・レイチェル・サヌアは次のように書いています。

ビールを飲み、親睦を深め、白熱した議論や身体活動、政治活動などを含む中央ヨーロッパの学生友愛会のモデルは、特にドイツ、オーストリア、チェコスロバキアの大学で学ぶ機会を得たアメリカの若者に魅力的だった。ドイツの大学都市ハイデルベルクを舞台にした小説や人気オペレッタ『学生王子』は、ヨーロッパの学生友愛会生活の英雄的行為、喜び、魅力を人々の心に刻み込んだ。^[12]

• ブルーム、ケン、ヴラストニック、フランク。『ブロードウェイ ミュージカル: 史上最高のショー 101 選』 [^{ページが必要]} Black Dog & Leventhal Publishers、ニューヨーク、2004 年。ISBN 1-57912-390-2 

• 学生王子:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• インターネット ブロードウェイ データベースの「学生王子」
• ミュージカルシアターガイドの学生王子