Loading article…
バウツェン(ドイツ語の発音: [ ˈbaʊtsn̩ ])ⓘ ) またはBudyšin(上部ソルブ語の発音: [ ˈbudɨʃin ]ⓘ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] )、1868年まではブディシンと呼ばれていたバウツェンドイツのザクセン州東部にある町でバウツェン郡の行政中心地シュプレー川沿いに位置しザクセンで8番目に人口の多い町であり最大の郡の所在地です。バウツェンは、二言語併用のソルブ人居住地域ラウジッツ地方コットブスとゲルリッツに次いでラウジッツ地方で3番目に大きな町でありオーバーラウジッツ地方で2番目に大きな町。
この町は、ルサチア高地のすぐ北に位置する、ズデーテン山脈の北西端の丘陵地帯、上ルサチア・ゲフィルデ地方の丘陵地帯にあります。バウツェンはシュプレー川沿いで最初の大きな町であり、町の北にはバウツェン貯水池があります。2021年時点で、バウツェンの人口は約3万8千人でした。
ゲルリッツの方が大きいが、上ラウジッツの歴史的な首都とみなされているのはバウツェンである。バウツェンは、下ラウジッツと下ソルブ語を話すソルブ人にはコットブスという第二の中心地があるものの、ソルブ人（上ソルブ人と下ソルブ人）というスラヴ系少数民族全体の政治的、文化的中心地である。バウツェンの人口の約10パーセントは上ソルブ語を話す。[ 6 ]この言語の使用は、町自体よりも町の周辺の田園地帯でより広く行われている。バウツェンには、ドモヴィナ、ドイツ・ソルブ人民劇場（Němsko-Serbske ludowe dźiwadło）、ソルブ放送など、いくつかのソルブ人機関の本拠地がある。
1346年から1815年まで、この町はルサチア同盟の加盟都市でした。バウツェン・ヴェンツェスラウス市場（Bautzener Wenzelsmarkt、上ソルブ語: Budyske Wjacławske wiki）は、「年代記に記載されているドイツ最古のクリスマスマーケット」です。[ 7 ] [ 8 ]小惑星11580バウツェンは、この都市にちなんで名付けられました。[ 9 ]
ラウジッツ地方の他の都市や地名と同様に、バウツェンも言語によって複数の異なる名称で呼ばれている。ドイツ語名も1868年に正式に変更された。
シュプレー川沿いのこの町は、ドレスデンの東約50km （31マイル）に位置し、ラウジッツ高地と北部の低地の間、オーバーラウジッツ地方の中にあります。北にはバウツェン貯水池が広がっており、1974年に水没しました。ここはかつてマルジッツ（ Małšecy）とニムシュッツ（Hněwsecy ）の村があった場所です。[ 10 ]
バウツェンの旧市街はシュプレー川を見下ろす台地に位置し、その頂上にはオルテンブルク城がそびえ立っている。旧市街は城壁に囲まれている。東側に後に建設された比較的新しい地区は、城壁で囲まれていた。城壁が撤去された後、市街地はさらに東へ、そして川の左岸へと拡大した。しかし、シュプレー川の西側には今日まで小さな市街地しか存在しなかった。1970年代には、「ゲズントブルンネン」と「アレンデフィアテル」という開発地区が建設された。1990年以降、近隣のいくつかの村が市に編入された。
この都市は、北をラディボル、グロースデュブロイ、マルシュヴィッツ、東をクブシュッツ、南をグロースポストヴィッツ、オーバーグリヒ、ドーベルシャウ＝ガウシヒ、西をゲーダに囲まれています。これらはすべてバウツェン郡に属しています。
市内の15の行政区は以下のとおりです。
ポーランド公国1002-1025ポーランド王国1025-1032マイセン辺境伯領1032-1075ボヘミア公国1075-1198ボヘミア王国1198-1253ブランデンブルク辺境伯領1253-1319ボヘミア王国1319-1469ハンガリー王国1469-1490ボヘミア王国1490-1635ザクセン選帝侯領1635-1806ザクセン王国1806-1871ドイツ帝国1871-1918ヴァイマル共和国1918-1933ナチス・ドイツ1933-1945連合国占領下のドイツ1945-1949東ドイツ1949-1990ドイツ1990年～現在
西暦3世紀にはこの地に東ゲルマン人の集落が存在していたが、発掘調査によって、この地域は旧石器時代後期にはすでに人が住んでいたことが証明されている。ソルブ人は西暦6世紀の民族大移動期にこの地域に到来した。
この都市に関する最初の文書記録は、1002年にブドゥシン（上ソルブ語：Budyšin、ポーランド語：Budziszyn）という名前で記されたものである。[ 11 ] 1018年、ドイツ王ハインリヒ2世とポーランド王ボレスワフ1世勇敢王の間でバウツェンの和約が締結された。この条約により、この町はポーランドの支配下に置かれることになった。1032年には神聖ローマ帝国内のマイセン辺境伯領となり、1075年にはボヘミア公国となり、1198年には王国に昇格した（ブランデンブルクとハンガリーの支配下にあった短い期間もあった）。
1346年、ブディシンはゲルリッツ、カメンツ、ラウバン、レーバウ、ツィッタウを含む上ラウジッツの都市の同盟であるラウジッツ同盟に加盟した。[ 12 ] 1429年と1431年には、フス派による包囲攻撃を受けたが、失敗に終わった。[ 11 ] 1547年、この町はシュマルカルデン戦争中の政治的不服従の後、ボヘミア王フェルディナント1世によって課された懲罰措置である上ラウジッツのペーンファルの対象となり、自治権を失った。[ 12 ] 1634年、三十年戦争中にスウェーデン軍によって破壊された。[ 11 ] 1635年、ブディシンはザクセン選帝侯領に占領された。ザクセン選帝侯領の選帝侯は、 1697年から1763年までポーランド王と同君連合を組んでいた。当時、ワルシャワとドレスデンを結ぶ2つの主要ルートのうちの1つがこの町を通っていた。 [ 13 ]ナポレオン戦争中、ここはバウツェンの戦い（1813年）の舞台となった。1868年、正式にブディシンからよりドイツ語風のバウツェンに名称が変更された。[ 11 ]
1839年、ソルブ人の学生組織であるソシエタス・スラヴィカ・ブディッセネンシスがこの都市で設立された。1845年、ソルブ人の国歌が初めてこの都市で公に演奏された。ソルブ文化センターであるソルブ人の家（上ソルブ語: Serbski Dom）が1904年にこの都市に開設された。[ 14 ]
1933年にナチ党がドイツで政権を握った後、多くの政治犯が、それぞれ1904年と1906年に建設されたバウツェンI刑務所とバウツェンII刑務所に収容された。 [ 11 ] 1938年の水晶の夜には、地元のユダヤ人が迫害され、ユダヤ人が所有する商店が破壊された。[ 11 ]第二次世界大戦中の1942年から1943年にかけて、ナチスは地元の裁判所でポーランド抵抗運動のメンバーを3回裁判し、13人に死刑判決を下した。 [ 15 ]グロース・ローゼン強制収容所のALバウツェン分所がバウツェンで運営されていた。[ 16 ]少なくとも600人の男性（ほとんどがポーランド人だが、他の国籍の人もいた）がそこに収容され、そのうち約310人が死亡した。[ 16 ]エルンスト・テルマンは、ブーヘンヴァルトに送られる前にそこに収容されていた。 1945年4月、ドイツ軍は多くの捕虜を徒歩でニクスドルフに避難させ、同年5月8日にポーランド軍によって解放された。残りの捕虜は1945年4月20日にバウツェンでソ連軍によって解放された。[ 16 ] 1945年4月21日から30日の間にバウツェンの戦いが行われ、その結果、町はドイツ軍によって奪還された。[ 17 ]これは、バウツェンとその周辺地域がドイツ軍の降伏までドイツ軍の手に留まったことを意味する。
1952年から1990年まで、バウツェンは東ドイツのドレスデン地区の一部でした。バウツェンは2つの刑務所があることで東ドイツ全土で悪名高かった。「バウツェンI」は公式の刑務所として使用され、外観の色からすぐに「黄色い悲惨」というあだ名が付けられました。一方、より秘密主義的な「バウツェンII」は政治犯、反体制派、良心の囚人を収容する施設として使用されました。今日、バウツェンIはバウツェン矯正施設として知られ、裁判待ちの囚人を収容するために使用されています。[ 18 ]東ドイツの国家保安省によっても運営されていたバウツェンIIは、1993年からザクセン記念財団によって運営される公開記念館として機能しています。一般公開されています。ガイド付きツアーが提供され、時折映画が上映されます。[ 19 ]常設展示では、収容者が経験した悲惨さが描かれています。訪問者は拘留房、隔離区域、囚人が運動を許されていた運動場を見学することができる。[ 20 ]
2002年に市は創立1000周年を記念した。2010年には洪水に見舞われた。[ 11 ] 2026年7月、リチウムイオン電池のエネルギー貯蔵施設で火災が発生し、数日間燃え続けた。消防士は、市の上水道への負担を軽減するため、シュプレー川から水を汲み上げ、毎分最大5,000リットル（1,100英ガロン、1,300米ガロン）の水で影響を受けた電池容器を冷却した。この事件により避難が行われ、住民には窓やドアを閉めるようにとの警告が出された。[ 21 ]
中世初期、バウツェンは中央ドイツ有数の大都市でした。しかし、15世紀頃から人口増加は停滞し始めました。バウツェンにおける工業化の比較的遅い開始は新たな勢いをもたらし、東ドイツ時代でさえ人口増加につながりました。しかし、1990年の平和革命後、人口は1989年の5万2000人から約3万8000人にまで大幅に減少しました。これは主に国外移住と出生率の低下によるものです。2000年代初頭以降、この減少ペースは著しく鈍化しました。現在、バウツェンはザクセン州で人口規模10位の都市となっています。
2011年12月31日現在、バウツェンの住民の98.3%はドイツ系であり、6.1%は移民の背景を持つ人々であった。
（特に明記がない限り、12月31日時点）
バウツェン市議会は34名の議員で構成され、市庁舎またはゲヴァントハウスで会議が開かれる。また、ニーダーカイナ、シュティービッツ、クラインヴェルカ、ザルツェンフォルスト＝ボルブリッツの4つの地方議会があり、それぞれの名誉議員は5年の任期で選出される。
バウツェンには、数多くの教会や塔、シュプレー川に面した急な堤防に築かれた城壁など、非常にコンパクトで保存状態の良い中世の町並みが残っており、中央ヨーロッパで最も古い水道施設の一つ（1558年建造）も現存している。
見どころとしては以下のような場所が挙げられます。
バウツェンには、 Stadtmuseum Bautzen (「バウツェン市博物館」)、ソルビッシュ美術館(「ソルブ博物館」、ソルブ語: Serbski muzej )、および Senfmuseum (マスタード美術館)を含む 6 つの博物館があります。
バウツェンは、ソルブ人の文化自治機関がいくつか置かれている場所である。
アルストム・トランスポーテーションは、ファブリクシュトラーセに鉄道機関車、客車、路面電車を製造する大規模工場を運営している。この工場は、かつてVEBワゴンバウ・バウツェンによって建設されたもので、 1998年にドイツ・ワゴンバウを通じてボンバルディア・トランスポーテーションに買収され、2021年に親会社であるボンバルディア社がボンバルディア・トランスポーテーションを売却した際にアルストムに買収された。
バウツェンは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます：[ 25 ]
ヴォルムス、ドイツ（1990年）ドイツ、ハイデルベルク（1991年）
フランス、ドルー（1992年）
ヤブロネツ・ナド・ニソウ、チェコ共和国 (1993)
イェレニア・グラ、ポーランド（1993年）
Budyšin (ドイツ語: Bautzen) のUpper Sorbian schools
連邦労働社会問題大臣フーベルトゥス・ハイル氏（SPD）の8月7日のブディシン／バウツェン訪問。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
ウィキボヤージュによるバウツェンの旅行ガイド