Loading article…
| ノルマンと中世のロンドン | |||
|---|---|---|---|
| 1066–1485 | |||
 | |||
| 位置 | ロンドン | ||
| 君主 | ウィリアム1世、ウィリアム2世、ヘンリー1世、スティーブン王、ヘンリー2世、リチャード1世、ジョン王、ヘンリー3世、エドワード1世、エドワード2世、エドワード3世、リチャード2世、ヘンリー4世、ヘンリー5世、ヘンリー6世、エドワード4世、エドワード5世、リチャード3世 | ||
年表
| |||
この記事は、1066年のノルマン人のイングランド征服から1485年のリチャード3世の死までのロンドンの歴史を扱っています。この期間、君主たちは1265年に始まり、14世紀を通してウェストミンスター宮殿で議会を開催し、ロンドンはイングランドの首都となりました。 [1] [2]この期間にロンドンはヘンリー・フィッツエイルウィンを最初の市長として1189年に任命しました。 [3] 12世紀には、作家ウィリアム・フィッツスティーブンがロンドンをflorilegium urbanum（都市の花）と表現しました。 [4]
人口統計
1070年代、ロンドンの人口は約18,000人と推定されている。[5]この時期のロンドンの人口のピークは1300年頃で、人口は80,000～100,000人に達した。[6] 14世紀のペストの大流行により人口は大幅に減少し、1377年のロンドンの人口は40,000人と推定されている。[7]これは、イングランドで2番目に大きい都市であるヨークの3倍以上であるが、パリ、ローマ、ヴェネツィア、ブルージュなどの他のヨーロッパの都市よりは小さい。[7]ロンドン住民の90%は45歳になる前に死亡したが、裕福な人々は70歳または80歳まで生きる傾向があった。[8]平均して、ロンドンの男性の身長は5フィート7½インチ（172cm）、ロンドンの女性は5フィート3インチ（160cm）であった。[9]
ロンドンはイングランドのユダヤ人人口の中心地だった。 1177年からは、現在のバービカン・センターがあるジュウィン・ストリートにユダヤ人の墓地があり、オールド・ジューリーは1181年からユダヤ人街として知られていた。[10]ロンドン初のシナゴーグはアイアンモンガー・レーンにあり、1227年に初めて記録され、1285年に閉鎖を余儀なくされた。[11] [12] 13世紀には、ユダヤ人コミュニティのメンバーの1人がPresbyter Judaeorum、つまり「ユダヤ人の長」に選ばれ、医師のロンドンのエリアスがその地位に就いた著名な人物だった。[13] 1290年の追放令によってユダヤ人が国外追放された後、ユダヤ人がイングランドに留まる唯一の合法的な方法は、キリスト教に改宗することだった。チャンセリー・レーンには、改宗したユダヤ人のための救貧院「ドムス・コンベルソラム」があったが、彼らは依然として商売を禁じられていたため、慈善に頼らざるを得なかった。[14]
ロンドンにはフランスのワイン商人、デンマークやドイツの貿易商など、いくつかの外国商人のコミュニティが住んでいました。[15]ロンドンには、1185年のエルサレム総主教ヘラクレイオス[ 3]や1400年のビザンチン皇帝マヌエル2世パレオロゴス[16]など、遠方からの訪問者もいました。
地形
現在グレーター・ロンドンとして知られている地域のうち、開発が進められていたのはシティ・オブ・ロンドンとウェストミンスターのみであり、実際のところ、その周辺地域はまだロンドンの一部とはみなされていなかった。[17]シティ・オブ・ロンドンは高さ18フィートの城壁に囲まれており、[18]アルダースゲート、アルドゲート、ビショップスゲート、クリップルゲート、ラドゲート、ニューゲートの6つの門番所があり、 [19]必要に応じて防御のために閉鎖することもできた。[18] 1415年、北側の城壁に沼地のそばに新しい門が追加され、ムーアゲートと呼ばれるようになった。[20]城壁の外側には防御用の溝があり、今でもハウンズディッチという通りの名前に残っている。[21] 城壁の内側の通りは狭く、ロンドンには広くて開かれた集会所や広場はなかった。[22]ロンドンのメインマーケットストリートはチープサイドで、1067年に「ウェストシープ」として初めて言及されています。 [23]ウェストミンスターは市の西にあり、ウェストミンスター宮殿とウェストミンスター寺院がありました。2つの境界は1161年頃にテンプルバーとしてマークされました。 [24]その間にはフリートストリートとストランドがあり、1175年にはすでに「連続した郊外」として説明されていました。[19]
市街地にはテムズ川にかかる橋が1つだけあった：ロンドン橋[21]。ただし、市外にはボウ（イングランド初の石橋と言われている）[25] 、 キングストン・アポン・テムズ[26] 、フラム[20]、ブレントフォード[27]にも橋があった。ロンドンにはまた、ウォルブルック川やフリート川など、現在では完全に地下に埋まっている小さな川や支流も数多くあった。ウォルブルック川は1300年頃には水没し始め、その時代末期には完全に地中化していた[28]。
シティとウェストミンスター以外にも、ロンドンにはミドルセックスの森（現在のハイゲートウッドとクイーンズウッド）、ノースウッド（現在のノーウッド）、ウォルサムフォレスト（現在のエッピングフォレスト）などの大きな森がありました。[29]現在のグレーターロンドンには、セントパンクラス、モートレイク、キャンバーウェルなどの村がありました。[29]フラム、バーキング、ウォルサム、バーモンジー、ランベスには自治区（要塞化された集落）がありました。[30]また、大貴族や教会が所有し、農民が耕作した領地もあり、チェルシー（1086年にソールズベリー公エドワードが所有）、ステップニー（ロンドン大司教が所有）、ハムステッドとバタシー（ウェストミンスター寺院が所有）、メリルボーンとタイバーン（バーキング寺院が所有）などが挙げられます。[31]
建物
この時期には新しい教会の建設や古い教会の再建が数多く行われ、12世紀までには市壁の内側だけで100以上の教会が存在し、住民300人に1つの割合となった。[22] [32] セント・ポール大聖堂はこの時期以前にも存在していたが、この時期に再建され、現在オールド・セント・ポールとして知られるようになった。この建設は12世紀に始まり、1314年に完成した。[33]セント・バーソロミュー・ザ・グレート教会は1123年に創建され、ロンドンに残る数少ないノルマン様式の教会の一つである。[34]ゴシック様式の建築で建てられたロンドンの最初の教会はテンプル教会で、1185年に奉献されました。 [35] ウェストミンスター寺院はこの時期より古いものですが、現在の建物の大部分は13世紀と14世紀に建てられたもので、その頃、以前の修道院は大部分が取り壊され、王の埋葬地として多額の費用をかけて再建されました。[36]
この時期にロンドンには3つの城が建設された。ロンドン塔の中心であるホワイトタワーは、ウィリアム1世の治世中に1070年代に建設され、現在の塔の大部分は13世紀に増築された。[33]ロンドンの他の2つの城、ベイナーズ城とモンフィシェットタワーもウィリアム1世の治世中に建設が開始された可能性がある。[23]ウェストミンスター宮殿にも要塞化が行われたが、残っているのは14世紀のジュエルタワーのみである。[37]
この時期、ロンドンは政治的に重要度が増すにつれ、壮大な政府庁舎を獲得した。ウェストミンスター・ホールは1097年から1099年にかけて建設され、[ 34] 1390年代に屋根が追加された。ウェストミンスター宮殿の大広間であったこの建物は、もともと国王の住居として建てられたもので、議会の会合場所としてではなく、政府の会議室や王立裁判所も併設されていた。[38]ロンドンのギルドホールは少なくとも1284年から現在の場所に存在していたが、[12]現在のホールは1411年に建てられたもので、建設当時はウェストミンスター・ホールに次ぐ国内最大級のホールであった。[20]
この時期以前にも、現在のロンドン橋の位置に木造の橋が存在していたが、1209年に石造の橋が完成した。設計は、建築家ピーター・オブ・コールチャーチが担当した。[21]南端には侵入者を防ぐ落とし格子があり、両側には数階建ての家屋が立ち並び、橋の側面から突き出ていた。[21]中央には、聖トマス・ベケットに捧げられた礼拝堂があった。[21]橋脚が非常に大きく、非常に危険な流れを生み出したため、多くの船頭が橋の下を通ることを拒否した。[21]
裕福で重要な場所であったため、ロンドンとその周辺には多くの宮殿や個人の邸宅も建てられました。サヴォイ宮殿はストランドにあった邸宅で、もともとは1189年にレスター伯ロバート・ド・ボーモントのために建てられ、1246年からはサヴォイ伯ピーターが使用していました。 [39] 1381年の農民反乱で破壊されました。[40] エルサム宮殿は1296-1311年にダラム司教アントニー・ベックのために建てられました。[41]シーン（現在のリッチモンド）には壮大な領主館があり、エドワード3世とヘンリー5世の治世中に拡張されました。[42] 1433年、グロスター公ハンフリーがグリニッジ宮殿となる建物の建設を開始しました。[43] 1460年代に、クロスビーホールはロンドンの商人のためにビショップスゲートの近くに建てられ、その後チェルシーの現在の場所に移転されました。[44]
1290年、カスティーリャ女王エレノア・ド・カスティーリャがノッティンガムシャーで亡くなり、遺体はロンドンに運ばれウェストミンスター寺院に埋葬された。葬列が一晩止まった場所には必ず十字架が建てられ、ロンドンにはチープサイド・クロスとチャリング・クロスの2つがあった。[45]
1427年、穀物を貯蔵するためのグレートバーンがハーモンズワースに建てられ、現在でも見ることができます。[46]
建物の破壊
この時期、ロンドンはいくつかの大火事に見舞われた。セント・ポール大聖堂は1087年の火災で焼失した。 [47]この時期最大の火災は、おそらく1212年7月10日にサザークで始まった大火事だろう。火事は川を渡り、ロンドン橋で人々を閉じ込めた。中には橋からボートに飛び込もうとした者もいたが、その過程でボートとその乗組員が溺死したり沈没したりした。火事は北岸にまで達し、広い範囲を焼失した。1212年の火災では推定3,000人が死亡した。[48]
ガバナンス
この時代の初めには、ロンドンはまだ国の首都とはみなされておらず、ウィンチェスターの街の方が王族とよく結び付けられていた。しかし、11世紀にウィンチェスターで大火事があり、王室の役所のいくつかはロンドンに避難し、二度と戻ることはなかった。[49] 1150年代までに、ロンドンは「主都」を意味する「le chef d'Angleterre 」と呼ばれ、国内最大の都市となった。[50]財務省は、12世紀のヘンリー2世の治世に移転した最後の王室部門であった。 [50]年に4回、国中の保安官がこの部門を訪れ、前月に徴収した税金を届けた。加算はローマ数字で行われ、お金はポンド、シリング、ペンスで行われていたため、役人はチェック柄の布をそろばん代わりに使ってお金を数えたため、この部門は「財務省」と呼ばれた。[4] 1236年、ヘンリー3世はマートン修道院で会議を招集した。これはイングランド初の議会と呼ばれ、マートン法が制定された。[51]
この時代の初め、ロンドンはポートリーブと呼ばれる王室の役人とロンドン大司教によって統治されていた。[52]ロンドンは1189年にヘンリー・フィッツエイルウィンを最初の市長として記録に残し、 [3]市が市長、市会議員、独自の裁判所を持つ権利は、1215年にジョン王が同意した条約であるマグナ・カルタで確認された。[19] 1193年、ある人物が「ロンドン市民は市長以外の王を持たない」と書いた。[53]実際、ロンドン市長は非常に重要な人物であり、1215年の市長はマグナ・カルタに署名した唯一の平民であった。[52] 1351年、城壁内で剣を携帯することが禁止された後、地位の権威を強調するために、この称号は「市長」に昇格した。 [54]市は区と呼ばれるセクションに分かれており、各区は市会議員によって代表されている。ロンドンの市会議員は市長を選出する。[55] 1年間しか任期のない今日の市長とは異なり、中世の市長は連続してまたは別々に複数の任期を務めることが多かった。[55]国王は時々ロンドン市民が市長を選ぶ権利を剥奪し、選出された市長を王室の市の区長に置き換えることもあった。例えば、ロンドンには1265年から1298年まで王室の区長が与えられていたが、その後市は2,000マルクで再び市長を選出する権利を購入することが認められた。[56]
ロンドンのギルドホールについての最初の言及は1128年で、1220年までにセントローレンス・ジュリーの現在の場所の近くに建物が存在していました。ここで市の行政官が事務所を構え、重要な文書を保管することができました。[52]
戦争と反乱
ノルマン征服
この時代は、1066年にイングランドがノルマンディーのウィリアム（後のウィリアム1世）に侵略されたことから始まった。[57]ロンドンはエドガー・アセリングというサクソン人を王と宣言していたが、ウィリアムは軍隊を率いてサザークに到着した。 [ 57]作家のジュミエージュのウィリアムによると、彼の軍隊は「ロンドンの息子や市民の非常に多くの死により、ロンドンに少なからぬ悲しみをもたらした」。 [58]ロンドンの指導者たちはウィリアムに忠誠を誓い、その見返りとして、ウィリアムはロンドンがウィリアム憲章で定められた地位と特権を維持することを約束した。[57] [59]彼はその年の後半にウェストミンスター寺院で戴冠した。[57]市の協力を確実にするために、ウィリアムはロンドン周辺にモンフィシェ塔、ベイナーズ城、ロンドン塔の3つの城を建設させた。[60]ウィリアムのノルマン支持者には広大な土地が与えられ、その中には1069年にルーアン修道院に与えられたハーモンズワースも含まれていた。[61]
1080年、オド司教の軍隊はウィリアム2世を追い出すためにロンドンを攻撃した。[47]
無政府状態
1135年、ヘンリー1世は、後継者にしていた娘のマティルダ1世を残して死去した。 [62]しかし、マティルダは父の死の時点でイングランドにいなかったため、代わりに従弟のスティーブンがロンドン市民の支持を得て王位に就いた。[62]その後の無政府状態として知られる内戦の期間を通じて、ロンドンはスティーブンに忠誠を誓い続けた。[62]スティーブンは1140年には防御しやすいロンドン塔に住んでいたが、1141年に去り、リンカーンで捕らえられた。ロンドン市は彼の釈放を求めて代表を送ったが、成功しなかった。6月、マティルダは戴冠式のためにロンドンに到着したが、怒ったロンドン市民に追い出された。彼らはマティルダの同盟者であるエセックス伯ジェフリー・ド・マンデヴィルをロンドン塔で攻撃したが、エセックス伯はすぐにスティーブンに寝返った。[63]
リチャード王
1191年、この国はリチャード1世によって統治されていたが、彼はしばしば海外で戦争をしていた。[3]彼の不在中、イーリー司教 ウィリアム・ド・ロンシャンとリチャードの弟ジョン王子はイングランドの支配権をめぐって争った。[3] 10月7日、ジョンはロンドンに進軍し、ロンシャンはロンドン塔に籠もった。[3]ジョンはロンドン市に法人権と「コミューン」の地位を約束し、その見返りとしてロンドン市はジョンの側についた。[3] 1194年、リチャードは捕らえられ、15万マルクという巨額の身代金を要求され、その金はイギリスの納税者に支払われることとなった。[26] 2年後、ウィリアム・フィッツ・オズバートという男が、ロンドン市当局がこの税金を逃れ、その負担を一般のロンドン市民に押し付けていると主張した。[26]戦闘が勃発し、フィッツ・オズバートは王の部下の一人を殺害した。[26]彼は聖域を求めてセント・メアリー・ル・ボウ教会に逃げたが、引きずり出されスミスフィールドで処刑された。[26]
男爵の戦争
13世紀と14世紀の男爵戦争を通じて、ロンドンは一般にジョン王、ヘンリー3世、エドワード2世などの国王に対する反乱軍を支援した。 1210年代のジョン王の治世中、国王の敵は国王の財政的支援者と考えられていた国王支持者やロンドンのユダヤ人のロンドンの家を攻撃した。[64]彼らはまた、ロンドン塔を包囲した。[64]その年の後半、国王はマグナ・カルタに定められた男爵たちの条件に同意せざるを得なくなり、これを記念してハローで馬上槍試合のトーナメントが開催された。[64]しかし、ジョンはこの約束を破ったため、翌年、男爵たちはイングランドの王冠をフランス王子ルイに提供した。[64]ルイは軍隊を率いてイングランドに到着し、再びロンドン市民は彼らを門の中に入れたが、[64]
1263年にレスター伯シモン・ド・モンフォールが率いた第二次バロン戦争と呼ばれる反乱の間、[1] ヘンリー3世はロンドン塔に逃げ、その息子エドワード王子が軍隊を率いて到着し、テンプル教会を略奪し、市の金1万ポンドを盗んだ。[1]報復として、ロンドン市民はヘンリー3世の同盟者の家を襲撃し、ロンドン橋の下を航行していたヘンリーの王妃エレノア・オブ・プロヴァンスに物を投げつけた。 [1]モンフォールはバロンたちに忠実なロンドンに避難した。 [1] 1264年、ロンドンの軍隊はアイルワースとノーベリーで衝突したが、 [ 1 ] 1265年のイヴシャムの戦いでは国王軍が勝利した。市長のトーマス・フィッツトーマスは投獄され、市は罰金を科され、ロンドン市民60人の財産が没収された。[1]しかし、1267年にグロスター伯ギルバート・ド・クレアが再び反乱を起こし、国王からいくつかの譲歩を引き出すことに成功した。[65]
1326年、エドワード2世の妻イザベラ・オブ・フランス女王とそのパートナーであるロジャー・モーティマー・マーチ伯爵は、ロンドン蜂起で国王に対して公然と反乱を起こした。[66]多くのロンドン市民が彼女を支持し、チープサイドで国王の同盟者の斬首を行い、死体を道の真ん中に放置した。[66]反乱は成功し、国王の未成年の息子エドワード3世が女王とモーティマーの監視下で代わりに戴冠した。1330年、エドワード3世はロンドンでモーティマーを絞首刑に処した。[67]
農民反乱
リチャード2世は幼い王であり、主な顧問であるランカスター公ジョン・オブ・ゴーントによって統治されていた。彼は資金集めのために人頭税を制定し、課税対象者は収入にかかわらず同額を支払った。これは裕福な伯爵や商人よりも貧しい農民にとって大きな負担であり、近隣のエセックス州やケント州では不払い運動が始まった。1381年6月13日、2人の反乱者はブラックヒースに集結し、ロンドンに向かって行進した。[68]彼らはサザークに行き、マーシャルシー監獄の囚人を釈放し、次にロンドン橋を渡ってサヴォイ宮殿にあるジョン・オブ・ゴーントの家を略奪した。彼らはまた、ホスピタル騎士団の修道院、ニューゲート監獄、ロンドン塔を襲撃し、そこで別の不人気な人物、サイモン・サドベリーを発見した。彼らはサドベリーをロンドン塔から引きずり出し、タワー・ヒルで斬首した。6月15日、国王とロンドン市長ウィリアム・ウォルワースはスミスフィールドで反乱軍のリーダーの一人ワット・タイラーに会いに行った。ウォルワースはタイラーを殺害し、反乱は鎮圧された。[68]
ジャック・ケイドの反乱
1450年、高税率と、ケント州長官ウィリアム・クローマーやセイ・アンド・セレ卿ジェームズ・ファインズといった人気のない王室高官に対する反乱が起きた。6月1日、ジャック・ケイドという男に率いられた反乱軍はブラックヒースに集結した。彼らはセブノークスに移動し、そこで国王軍に勝利し、7月3日にはサザーク経由でロンドンに入った。[69]クローマーとファインズの両名は発見され処刑された。数日間の戦闘の後、国王は反乱軍に恩赦を与え、彼らは散り散りに故郷に戻ったが、この恩赦は尊重されず、反乱軍は後に一斉に集められ絞首刑に処された。ケイド自身もロンドンに戻る途中で死亡した。彼の遺体はサザークで斬首され四つ裂きにされ、ロンドン橋の端で首に釘が刺された。[69]
薔薇戦争
1450年代、ヘンリー6世の精神状態が悪化すると、宮廷の貴族たちは権力争いを始めた。1452年、リチャード・オブ・ヨークは軍を率いてロンドンに赴き、国王の寵臣であるサマセット公エドマンド・ボーフォートと戦ったが、ロンドンはサマセットを支持しており、城門は閉ざされていた。1454年、ヨークは再びロンドンに進軍したが、今度はロンドンは中立を保とうとしたため、ヨークは国王の摂政となり、サマセットは投獄された。[69] 1460年にヨーク派の軍がロンドンを包囲すると、国王はヨークを後継者に指名せざるを得なくなった。[70]
国王は体調を崩すことが多かったため、妻のマーガレット・オブ・アンジューがしばしば国王の名において軍を指揮した。1461年、彼女はロンドンを略奪すると脅して、自分の軍隊に食料を提供するよう要求した。ロンドンの役人たちは荷馬車に荷物を積んで彼女の軍隊に向かおうとしたが、出発しようとした時、リチャード・オブ・ヨークの息子エドワードが勝利してロンドンに向かっているという知らせを聞き、荷馬車は止められた。ロンドンは中立を捨ててヨーク家の大義を支持する方向に完全に方向転換した。マーガレット・オブ・アンジューは撤退を余儀なくされ、エドワードはロンドンに迎えられ、ウェストミンスター寺院でエドワード4世として戴冠された。[70]ヘンリー6世はロンドン塔に幽閉された。[71]
.jpg/500px-Siege_of_London_(MS_1168).jpg)
しかし、1470年までに戦争の流れは再び変わった。エドワードのかつての同盟者、ジョージ・プランタジネット家、クラレンス公、リチャード・ネヴィル（ウォリック伯）らが寝返り、エドワードは投獄された。ウォリックはロンドンに進軍し、エドワードの妻エリザベス・ウッドヴィルは子供たちをウェストミンスター寺院の安全な場所に連れて行き、そこで将来のエドワード5世を出産した。ヘンリー6世が投獄されエドワード4世がヨーロッパに逃亡したため、ウォリックはどちらを王位に復帰させるか選択する立場となり、ヘンリーを選んだ。[71]しかし、翌年、エドワード4世は軍を率いて戻り、決定的なバーネットの戦いでウォリックの軍と対峙した。濃い霧のため、ウォリックの軍は互いに攻撃し合い、ウォリック自身も戦死した。その後エドワードはキングストン・アポン・テムズでトーマス・ネヴィルという名の隊長による反乱を鎮圧し、1471年5月21日に勝利を収めてロンドンに進軍した。ヘンリー6世は同日ロンドン塔で暗殺された。[71]
12年間の統治の後、エドワード4世は12歳の息子を残して死去し、エドワード5世となった。若き王と8歳の弟、ヨーク公リチャード・オブ・シュルーズベリーは戴冠式の準備をするためにロンドン塔に移ったが、式典は結局行われず、代わりにエドワード4世の弟がリチャード3世として戴冠した。多くの歴史家は、リチャード3世が「ロンドン塔の王子たち」を殺害したと推測している。[72]
健康と医療
この期間を通じて、ロンドンでは飢饉や病気の流行が断続的に発生しました。ある報告によると、1258年の飢饉の際、ロンドンの人々は死んだ鳥や犬を奪い合い、2万人が死亡しました。[73] 1316年の大飢饉では、ロンドンのパンの値段が2倍になり、ある年代記作者は「貧しい人々が子供を誘拐して食べた」と述べています。[74]ロンドンは1348年に黒死病に特に大きな被害を受けました。これは、最盛期には1日に200人のロンドン市民が死亡した腺ペストの大流行でした。[2]ロンドン市民はペストの原因や感染方法を知りませんでしたが、空気感染で悪臭が原因だと考える人もいました。悪臭は、香木を燃やしたり窓を密閉したりすることで防ぐことができます。[75]他の人々は、この病気は神からの罰だと考えました。[74]現在、科学者たちは、この病気はロンドンでは黒いネズミに寄生するノミによって広まっていることを理解しています。[76]この病気は数日以内に死に至り、最盛期には教会の墓地が満杯になったため、追加の土地を借りなければならなかった。これらのペスト墓地はチャーターハウススクエア、[77] 、 グレイフライアーズ、イーストスミスフィールド[ 74]で発見されており、1980年代の発掘調査では636体の埋葬地が発見された。[78]ウェストミンスター寺院の修道士のうち、修道院長を含む28人が死亡した。[75]ロンドンの人口レベルが回復するまでに150年以上かかった。[79]ペストは1361年、 [80] 1369年、[81] 1394年、[82] 1407年に再発した。[20]
衛生
市内では多くの不快で不衛生な活動が行われていた。道路は舗装されておらず、泥だらけになり、動物の糞で詰まる可能性があった。[32]多くのロンドン市民は豚を飼っていたが、豚は逃げ出して通りを歩き回ることがよくあった。 [32]ロンドンには皮なめし工場、石鹸製造業者、獣脂商、屠殺場、魚屋など、悪臭の強い産業があった。[32]ロンドンには真水用の泉や井戸がいくつかあったが、都市の人口が増えるにつれて、それらは不十分になった。[ 83] 1236年、タイバーン川からチープサイドのグレート・コンジットに真水を送るパイプシステムが構築され、ロンドン市民はそこで水を集めることができ
ロンドンでは、12世紀初頭にクィーンハイス近くに最初の公衆トイレが設置された。[83]この時期のロンドンのトイレのほとんどは汚水溜めに排水されており、汚水溜めは定期的に排水されることになっていたが、ウェストミンスター宮殿には1307年から下水道に接続されたトイレがあった。 [84]汚水溜めや下水道は、意図的または偶然に川に漏れることが多かった。例えば、1355年には、フリート川に3つの下水道と11の公衆便所が排水されていることがわかった。[84] 15世紀には、ダウゲートに100席以上ある巨大な公衆トイレが建設され、遺言で建設資金を提供したリチャード・ウィッティントンにちなんで「ウィッティントン・ロングハウス」と呼ばれた。 [85] [86]
この時期には、ロンドンの道路から廃棄物や騒音を出す活動を排除する取り組みがいくつか行われた。例えば、1309年には、道路に人間や動物の排泄物を残すと重い罰金が科せられるようになり、1357年からはテムズ川にゴミを投げ捨てることが禁止され、1371年からは市壁内での動物の屠殺が禁止された。[87]
医療従事者
この時期の病院は修道院によって運営されており、厳密に医療を行う場所というよりも、もてなしの場であることに重点を置いていました。聖トーマス病院は1106年に、聖バーソロミュー病院は1123年に設立され、どちらもアウグスティノ会の聖職者によって運営されていました。[25]ハンセン病患者病院は1117年頃にセントジャイルズ・イン・ザ・フィールズに設立されました。 [88] 1163年以降、聖職者は外科手術など出血する可能性のある行為を禁じられたため、抜歯、瀉血、切断などの手術は床屋の領域になりました。[15] 1247年、現在のリバプール・ストリート駅の場所にセント・メアリー・ベツレヘム修道院が設立されました。 1403年から精神病の治療に特化し、悪名高い精神病院「ベドラム」となったが[39] 、ロンドン初の精神病院はオールハローズ・バーキングで、1370年に「狂気」に苦しむ人々のために設立された。[81] 1448年には、ハンセン病の治療を専門とする病院が現在のセント・ジェームズ宮殿の場所に開設された。[69]
裕福なロンドン市民は、大学で教育を受け、四体液説に基づいて病気を診断する私立の医師を雇うことができた。[89]
犯罪と法執行
この時代の初めには、国王の法廷は国王が国中を旅する際に同行していた。しかし、1225年からは法廷はウェストミンスターに恒久的に置かれることになり、現在でも最高裁判所はウェストミンスターにある。 [11]この時代には警察は存在しなかったが、ロンドン市民の中には市門を守る軍曹や、暗くなってから通りを巡回する夜警として働く者もいた。[90]少なくとも1282年からは、セント・マーティン・ル・グランの教会が門限の鐘を鳴らし、市壁の門と居酒屋はすべて閉まった。[90]
逃亡者が法の目を逃れる場合、教会に避難するという道が残されていた。40日間、逮捕も追い出されることもなく教会内に留まることが許された。検死官が召喚され、逃亡者は身の安全と引き換えにすべての所有物を国に引き渡し、国を放棄することを誓う。避難期間中、教会関係者は逃亡者に食料を届け、市当局は逃亡者がこっそり逃げ出さないように見張りを配置することが多かった。避難所として最も有名なのは、サン・マルタン・ル・グラン教会である。[72]
この時期に、イギリスのすべての法廷弁護士が所属しなければならない法曹院が設立された。リンカーン法曹院は、1331年から地主のトーマス・オブ・リンカーンによって法律実習生に貸し出され、[67]弁護士たちは1337年から現在のミドル・テンプルとインナー・テンプルに入居し、[75]グレイ法曹院は15世紀のある時点からあった。[91]他には、現在は存在しない法曹院、サージェント法曹院、クリフォード法曹院、クレメント法曹院、バーナード法曹院、ファーニバル法曹院などがあった。[22]
反ユダヤ暴力
.jpg/500px-BritLib_Cotton_Nero_DiiFol183v_Persecuted_Jews_(cropped).jpg)
ユダヤ人に対する暴力は1190年に起こった。リチャード1世が戴冠式に出席したユダヤ人の虐殺を命じたという噂が流れたのがきっかけだった。[92]ユダヤ人に対する暴力は、ロンドンで不人気で、ユダヤ人金融家が金を貸していたヘンリー3世の治世中に特に深刻になった。例えば、1262年、ユダヤ人が喧嘩でキリスト教徒を負傷させた後、ロンドン市民は彼を刺し、ユダヤ人地区の多くの家を襲撃した。[1]第二次男爵戦争中の1264年、シモン・ド・モンフォールの反乱軍がロンドンを占拠し、債務記録を押収しようとして500人のユダヤ人を殺害した。[93]エドワード1世は1275年にユダヤ人の金貸しを禁止したため、多くのユダヤ人が生計を立てることができなくなり、市の商人ギルドへの加入も認められなかった。[94]その代わりに、彼はイタリアのロンバルディアの商人たちにロンドンに移住して金貸しをするよう奨励した。[90] 3年後、600人が硬貨切り取りの罪でロンドン塔に投獄され、そのうち293人が絞首刑に処された。[90] 1285年、ロンドンのシナゴーグは閉鎖され、[12] 1290年の追放令によりロンドンのユダヤ人コミュニティはイギリスから追放された。推定15,000人がフランス、オランダ、さらに遠くへ旅立ったが、彼らの財産は没収され、出発時に強盗や殺人に遭った者も多かった。[92] [14]
罰則
最もよく使われた処刑場はタイバーンで、1388年以降ほぼ毎日処刑が行われ、[95]ロジャー・モーティマーなどの有名な裏切り者の処刑も行われた。[96] スミスフィールドは、スコットランドの指導者ウィリアム・ウォレスの場合のように、絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑の場として使われた。[97]タワー・ヒル、ニューゲート、チープサイドも処刑場として使われた。[95] [82]火あぶりは、1410年にスミスフィールドで火あぶりの刑に処されたロラード派のジョン・ブラッドリーのような異端者に対して使われた処刑方法だった。一説によると、未来のヘンリー5世がその場にいて、叫び声に非常に恐れをなしたため、火を消すよう命じたという。彼はブラッドリーに年金と恩赦を提示したが、ブラッドリーはそれを拒否し、しばらくして火あぶりの刑に処された。[20]
ロンドンには、犯罪容疑者を投獄するための監獄がいくつかあった。ロンドン塔は1100年から監獄として使われ、最初の囚人であるラナルフ・フランバードは1101年に最初の脱獄者となった。[25]フリート監獄とニューゲート監獄は12世紀に設立され、[24] [10]コーンヒル・タン監獄は1283年に建設された。[12]
より軽犯罪で有罪となった者は、足枷に繋がれることもあった。足枷はロンドンのどこにでも設置できたが、マンション・ハウスの敷地には常設の足枷があった。[12]さらし台は、ウェストハムの肉屋ウィリアム・スパーリングのような軽犯罪者にも使われた。スパーリングは、1319年に「腐った有毒な」牛肉を売ったとしてさらし台に置かれた。 [98]売春の罪で有罪となった者は、ろうそくを持ち、寝巻きか白いシーツをまとって、ロンドン中を懺悔の散歩をさせられた。これはグロスター公爵夫人エレノアに起こったことで、彼女は1441年に、国王の死亡日を確かめるために魔女の助けを求めた罰として、ロンドン中を3回歩いた。[99]エドワード4世の愛妾ジェーン・ショアも、エドワードが亡くなり、弟のリチャード3世が王位に就いた後、懺悔の散歩を命じられた。[72]市は標準的な半ペニーのパンの重量を厳しく管理しており、重量不足のパンを販売していることが判明したパン屋は、不良パンを首に縛り付けられ、馬の後ろの障害物に乗せられて通りを引きずられることもあった。[74]
宗教
この時期、ロンドンにはいくつかの重要な修道院があった。バーキング修道院はウィリアム1世が戴冠直後に訪れ、イングランドで最も裕福な尼僧院の一つであった。[23] バーモンジー修道院は1082年にロンドンのエイルウィン・チャイルドによって設立され[61] 、イングランドのクリュニー修道士の主要な中心地となった。[100] マートン修道院は1114年に設立され、大司教トマス・ベケットなどが生徒であった。[88] 1118年、テンプル騎士団はロンドンに本部を置き、テンプル教会も建設した。[88] ストラトフォード・ラングソーン修道院は1135年に設立され、現在のイースト・ハムとウェスト・ハムの大半を所有していた。[62] 1140年頃、聖ヨハネ騎士団の修道院が設立され、クラーケンウェル修道院として知られる。[63]グレイフライアーズ修道院は1225年にロンドンに到着した4人のフランシスコ会修道士によって設立され、 [101]ブラックフライアーズは1278年にドミニコ会修道士のために建てられました。 [94] 1308年、エドワード2世は2年前のフランス王の例に倣い、テンプル教会のテンプル騎士団を異端の罪で逮捕し、彼らの財産は彼の寵臣である小ヒュー・デスペンサーに与えられました。[102] [66] カルトゥジオ会の修道士は1371年からロンドン・チャーターハウスに、 [81] 1414年からリッチモンドのウェストシーン修道院に拠点を置いていました。 [103]イングランドで唯一のブリジット会の修道院であるシオン修道院は1415年にトゥイッケナムに設立され、1431年にアイルワースに移転しました。 [20]
この時期に建てられた、または初めて言及された教会には、セント・メアリー・ル・ボウ（1070-1090）、[61] グリニッジのセント・アルフェッジ教会（1085）、[47] ハローのセント・メアリー教会（1094）、[100] ウォルブルックのセント・スティーブンス教会（1096）、 [ 100 ] アルデマリーのセント・メアリー教会（1098）、[100] アボッツのセント・メアリー教会（1102）、[25] ポールズ・ワーフのセント・ベネット教会（1111）、[88] テンプル教会（1118）、[88] セント・バーソロミュー・ザ・グレート教会（1123）、[104] ニューゲートのないセント・セプルカー教会（1137）、[62] ウールノースのセント・メアリー教会（1191）、[26] スピタルのセント・メアリー教会（1197）、[26] ヘレンズ教会（1197）、[26] セント・ヘレンズ教会（1198）などがあります。ビショップスゲート（1210）、[21] セント・ボトルフ・ウィズアウト・ビショップスゲート（1212）、[21] セント・マーティン・ルイスリップ（1250）、[39] セント・エセルバーガ・ビショップスゲート（1278）、[94] セント・キャサリン・クリー（1280年頃）、[21] セント・メアリー・ホワイトチャペル（1280）、[90] セント・エセルドレダ（1297）、[41] ボウ教会（1311）、[105] セント・エドワード・ザ・コンフェッサー・ロムフォード（1406）[20]
教会は独自の教会裁判所制度を運営しており、姦通、淫行、異端などの道徳的過ちを罰するために利用できた。これらの裁判所は、聖職者を州裁判所に引き渡すのではなく、その犯罪について裁く権利を留保していた。教会裁判所は死刑を使用しなかったため、聖職者は世俗の犯罪者よりも軽い刑罰で済む可能性があり、これは聖職者の恩恵と呼ばれた慣行であった。すべての聖職者の公式記録が保管されていなかったため、裁判所は聖職者かどうかを識字テストで判定し、聖書の詩篇51篇1節を読むように求めた。被告人がこの行を暗唱できる限り、絞首刑を免れることができた。[106]
1349年、ロンドンに120人の鞭打ち者たちが訪れ、セント・ポール大聖堂の外で鞭打たれることで悔悛の儀式を行った。[107] 1377年、神学者ジョン・ウィクリフは、教会の広大な土地所有と世俗の政治への干渉を批判したため、セント・ポール大聖堂でロンドン大主教から尋問を受けた。彼は釈放されたが、ロラード派と呼ばれる彼の信奉者たちはその後も迫害を受け続けた。[108]異端の罪で処刑された最初のロラード派の1人は、セント・ベネット・シェレホッグの司祭だったウィリアム・チャトリスで、1401年にスミスフィールドで火あぶりにされた。 [16] 1414年、ロラード派は反乱を起こそうとし、セント・ジャイルズに集結したが、ロンドンは門を開かず、首謀者60人がニューゲート監獄で絞首刑に処された。[103]
ロンドンの守護聖人は、 1170年に自身の大聖堂で殺害されたロンドン出身の大司教、トーマス・ベケットである。彼の死後、国中、特にロンドンで彼を崇拝するカルトが急速に広まった。1173年に彼は聖人とされ、チープサイドにある彼の実家、セントポール大聖堂にある両親の墓、ロンドン橋に新しく建てられた礼拝堂など、ロンドンの彼とゆかりのある場所は巡礼地となった。[32]
文化とエンターテイメント
ロンドン最大の定期的な祭りはバーソロミュー・フェアで、毎年スミスフィールドで開催され、馬上槍試合やトーナメントが開催されました。 [18]スミスフィールドでは金曜日に定期的な馬市も開催され、観客は優秀な馬の展示やレースを見ることができました。[109]もう一つの重要なフェアはウェストミンスター・フェアで、毎年1月と10月に開催されました。1248年以降、ウェストミンスター・フェアの週には他のフェアやロンドンの店は商売をすることが許されませんでした。[73]ロンドンには水道管があり、1399年のヘンリー4世の戴冠式などの祝賀行事では、これらの導管にワインを流すこともあった。[110] 1174年、作家ウィリアム・フィッツスティーブンは、ロンドンの人々がムーアフィールドの沼地が凍った時にスケートをする様子を次のように描写している。「男たちは氷の上で遊びに行く。そして、滑走路を取り、足を離して体を横に置き、かなりの距離を滑る」。[10]時折、冬はテムズ川自体が凍るほど寒くなることがあり、例えば1410年には、ロンドンの人々は14週間、テムズ川を歩いて渡ることができた。[20]
馬上槍試合やトーナメントはロンドンの人々に人気の娯楽だった。例えば、1331年にはチープサイドで王室馬上槍試合が開催された。[67]
売春は市壁内ではほぼ禁止されていたが、サザークは売春宿で知られていた。ウィンチェスター司教はこの地域の土地のほとんどを所有していたため、これらの店の地主として行動していた。[96]
作家ジェフリー・チョーサーは1340年にロンドンのアッパー・テムズ・ストリートにある両親の家で生まれ、[75] 『カンタベリー物語』や『トロイラスとクリセイド』などの作品を書いた。[111]生涯を通じて、彼は詩人仲間のジョン・ガワーと長い友情を築いた。ガワーは『叫びの声』、『愛の告白』、『この世の幻』などの作品を書いた。[112] 1476年、印刷機はウェストミンスター寺院の近くに拠点を置いたウィリアム・キャクストンという実業家によってロンドンにもたらされた。キャクストンは、より確立されたドイツの印刷機と競争するよりも、宗教的および世俗的な作品の彼自身の翻訳を含め、多くのテキストを英語で印刷した。[113]
1365年から、ロンドンの健常者全員に毎週アーチェリーの練習をするよう命じられ、ハンドボール、サッカー、闘鶏などの競技はロンドンの人々が射撃に集中できるように禁止された。[80]
この時期のロンドンには専用の劇場はなかったが、聖書の物語に基づいたミステリー劇や受難劇が上演された。例えば、1409年には教区書記官の崇敬団体がロンドン市長が書いた『世界の創造』という劇を8日間上演した。 [20] ミステリー劇はクラークンウェルで定期的に上演された。[114]宗教的な祭りを祝うために 仮面劇が定期的に開催され、例えば1377年にはケニントンでリチャード王子のために仮面劇が行われ、130人のロンドン市民が貴族や高位の教会関係者に扮した。[115]
貿易と商業
イングランドで最も裕福な商人のほとんどはロンドンに住んでおり、14世紀のロンドン商人の14%は1000ポンド以上の資産を持っており、これは裕福な騎士と同等であった。[116]ロンドンの商品の価格は、同様に国内の他の地域よりも高かった。1337年のある評論家は、ロンドンの食料品の価格はイングランドの他の地域よりも約50%高いことを発見した。[8] 1279年からは、王立造幣局の1つがロンドン塔で運営された。[90]
ロンドンの総合市場はチープサイド、ニューゲート、コーンヒル、リーデンホールにあった。イーストチープとストックスには肉市場、クィーンハイスとグレイスチャーチストリートには穀物市場、ブリッジストリートとオールドフィッシュストリートには魚市場があった。[117]この時代の初めから、ロンドンの2つの主なドックはクィーンハイスとビリングスゲートだった。1209年のロンドン橋の建設により、多くの船がクィーンハイスにアクセスできなくなったため、ビリングスゲートの方が2つの中では重要になった。[39]ハンザ同盟はロンドンで活動し、大陸の他の港と貿易を行っていた。[118]ケルンの商人は1194年に現在のキャノンストリート駅の場所にホールを無料で借りることができ、それがやがて彼らの拠点となり、スティールヤードとして知られるようになった。[26]スティールヤードは単一の商人グループが管理するロンドン最大のドックとなった。[28]
ロンドンの職人たちは職業別にギルドや「制服組合」に組織化されていた。これは重要な機会に役員が着用する制服や「制服」にちなんで名付けられた。[ 119]これらのうち最古の織工組合は1155年に王室特許状を与えられたが、これはあらゆる職人組織に対する最古の王室特許状として知られている。[15]組合員の会費は窃盗、火災、障害に苦しむ人々の救済に充てられた。[119]ギルドはまた職業を規制し、職業全体で基準が一貫していることを確認し、質の悪い商品を販売して職業の評判を落とす者を罰した。例えば、食料品組合はスパイスや薬品が偽造されて販売されるのを防ぐ責任を負っていた。[120]ロンドンで商売をしたい人は、関連するギルドに所属する必要があり、つまり部外者との競争は簡単に抑えられることを意味していた。[119]ギルドはユダヤ人の加入も排除し、ユダヤ人が就ける職業はほとんど残されなかった。[13] 1376年以降、ギルドは十分な力を持つようになり、市議会のメンバーはロンドンの区ではなくギルドによって指名されるようになった。[121] 15世紀には、ギルド間で序列を作り始め、おおよそ年功序列に基づいて、古いギルドほど順位が上がった。しかし、マーチャント・テイラーズとスキンナーズは、どちらが6番目でどちらが7番目にランクされるべきかで意見が合わなかったが、1483年に市長が毎年交代するように命じ、この慣習は現在でも続いている。[122]これらのギルドにはそれぞれ会議や夕食会のためのホールがあったが、中世のホールのほとんどは現在では破壊され、後の時代に再建されており、残っているのは14世紀半ばのマーチャント・テイラーズ・ホールの地下室だけである。[123]
参考文献
- ^ abcdefghi リチャードソン2000、p.34。
- ^ モーティマー2009、23ページより。
- ^ abcdefg Richardson 2000、p. 22.
- ^ マウント2005年、86ページ。
- ^ バラット、ニック (2012)。グレーター・ロンドン：郊外の物語。ロンドン：ランダムハウスブックス。p. 24。ISBN 978-1-84794-532-7。
- ^ マウント2005、125ページ。
- ^ ab モーティマー、イアン（2009年）。『タイムトラベラーのための中世イングランドガイド：14世紀訪問者のためのハンドブック』（大活字版）。バース：ウィンザー。15ページ。ISBN 978-1-4458-5509-7。
- ^ ab クラーク、ジョン; ホワイト、ビル (1998)。「中世の遺体」。 ヴェルナー、アレックス (編) 『ロンドンの遺体』 ロンドン: ロンドン博物館。p. 60。ISBN 090481890X。
- ^ アレックス・ヴェルナー編 (1998) 『ロンドンの遺体』 ロンドン：ロンドン博物館、p. 108。ISBN 090481890X。
- ^ abc リチャードソン2000、p.21。
- ^ リチャードソン2000、29ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、38ページ。
- ^ マウント2005年、120-121ページ。
- ^ リチャードソン2000、39ページを参照。
- ^ abc リチャードソン2000、p.19。
- ^ リチャードソン2000、58ページを参照。
- ^ ペヴスナー、ニコラウス（1952年）。ロンドン：『ロンドン市とウェストミンスター市』（1974年版）を除く。ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギンブックス。p. 12。ISBN 978-0-14-071006-9。
- ^ abc モーティマー2009、29ページ。
- ^ abc ペヴスナー 1957年、36ページ。
- ^ abcdefghi リチャードソン2000、59ページ。
- ^ abcdefghi リチャードソン2000、p.24。
- ^ abc ペヴスナー 1957年、39ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.10。
- ^ リチャードソン2000、20ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、14ページ。
- ^ abcdefgh リチャードソン2000、p.23。
- ^ リチャードソン2000、66ページ。
- ^ ab Pevsner 1957、37ページ。
- ^ ab バラット2012、p.29。
- ^ バラット2012、30ページ。
- ^ バラット2012、32-34頁。
- ^ abcde マウント2005、97ページ。
- ^ モーティマー2009、28ページより。
- ^ ab ペヴスナー、ニコラウス (1957)。ロンドン：ロンドンとウェストミンスターの都市。ブリジット・チェリー改訂版（第3版）。ハーモンズワース：ペンギンブックス。p. 35。ISBN 0140710124。
- ^ ペヴスナー1957年41頁。
- ^ モーティマー2009、31ページ。
- ^ ペヴスナー1957年47頁。
- ^ モーティマー2009、30-31ページ。
- ^ abcde リチャードソン2000、32ページ。
- ^ モーティマー2009、30ページ。
- ^ モーティマー2009、40ページより。
- ^ バラット2012、47ページ。
- ^ リチャードソン2000、64ページ。
- ^ ペヴスナー1957年、38頁。
- ^ モーティマー2009、39ページ。
- ^ チェリー、ブリジット、ペブスナー、ニコラウス（2002年）。イングランドの建物、ロンドン3：北西部。ロンドン：イェール大学出版局。p.29。ISBN 978-0-300-09652-1。
- ^ abc リチャードソン2000、p.12。
- ^ マウント2005、115-116ページ。
- ^ マウント2005、68ページ。
- ^ マウント2005年、83ページ。
- ^ バラット2012、46ページ。
- ^ abc マウント2005年、111ページ。
- ^ マウント2005、114ページ。
- ^ マウント2005、135ページ。
- ^ マウント2005年、113ページ。
- ^ マウント2005、123ページ。
- ^ abcd リチャードソン、ジョン（2000年）。ロンドン年代記：千年の歴史の年ごとの記録。バークレー：カリフォルニア大学出版局。p.9。ISBN 978-0-520-22795-8。
- ^ マウント、トニ（2005年）。中世ロンドンの日常生活：アングロサクソンからチューダー朝まで。ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー。66ページ。ISBN 978-1-4456-4700-5。
- ^ エリザベス・スカダー（2024年3月11日）「ウィリアム1世によるロンドン市への勅許状」シティ・オブ・ロンドン。 2024年8月28日閲覧。
- ^ マウント2005、67ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.11。
- ^ abcde リチャードソン2000、p.17。
- ^ リチャードソン2000、18ページ。
- ^ abcde リチャードソン2000、p.25。
- ^ リチャードソン2000、35ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、44ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.45。
- ^ リチャードソン2000、53ページ。
- ^ リチャード ソン2000、67ページ。
- ^ リチャードソン2000、69ページを参照。
- ^ abc リチャードソン2000、p.71。
- ^ abc リチャードソン2000、p.73。
- ^ リチャードソン2000、33ページ。
- ^ abcd Clark & White 1998、62ページ。
- ^ リチャード ソン2000、46ページ。
- ^ クラーク＆ホワイト 1998年、65ページ。
- ^ リチャードソン2000、48ページ。
- ^ マウント2005、129ページ。
- ^ クラーク＆ホワイト 1998年、67ページ。
- ^ リチャードソン2000、49ページより。
- ^ abc リチャードソン2000、50ページ。
- ^ リチャードソン2000、56ページを参照。
- ^ abc リチャードソン2000、30ページ。
- ^ マウント2005年、128ページ。
- ^ ミルン、グスタフ（2003年）。中世ロンドンの港。ストラウド：テンプス。p.150。ISBN 978-0-7524-2544-3。
- ^ バロン、キャロライン・M. (2004)。後期中世のロンドン：1200-1500年の政府と人々。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 260。ISBN 978-0-19-925777-5。
- ^ モーティマー2009、26ページ。
- ^ abcde リチャードソン2000、p.15。
- ^ クラーク＆ホワイト 1998年、63ページ。
- ^ abcdef リチャードソン2000、37ページ。
- ^ リチャードソン2000、57ページ。
- ^ ab ジェイコブス、ジョセフ (1906)。「イングランド」。ユダヤ人百科事典。JewishEncyclopedia.com。
- ^ ロビン・R・マンディル（2010年）『The King's Jews』ロンドン：コンティニュアム、ISBN 9781847251862、LCCN 2010282921、OCLC 466343661、OL 24816680M; p88-99を参照
- ^ abc リチャードソン2000、36ページ。
- ^ リチャードソン2000、55ページを参照。
- ^ モーティマー2009、32ページより。
- ^ モーティマー2009、41ページ。
- ^ リチャードソン2000、43ページ。
- ^ リチャードソン2000、65ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、13ページ。
- ^ リチャードソン2000、28ページ。
- ^ リチャードソン2000、42ページ。
- ^ リチャードソン2000、60ページ。
- ^ リチャードソン2000、16ページ。
- ^ モーティマー2009、42ページ。
- ^ マウント2005、90ページ。
- ^ マウント2005、131ページ。
- ^ リチャードソン2000、52ページ。
- ^ マウント2005、87ページ。
- ^ モーティマー2009、27ページ。
- ^ モーティマー2011、431頁。
- ^ モーティマー2011、420-421頁。
- ^ リチャードソン2000、72ページ。
- ^ モーティマー、イアン（2011）。『タイムトラベラーのための中世イングランドガイド：14世紀訪問者のためのハンドブック』バース：ウィンザー。382ページ。ISBN 978-1-4458-5509-7。
- ^ モーティマー2011、384-385頁。
- ^ モーティマー2009、76ページ。
- ^ バラット2012、41ページ。
- ^ モーティマー2009、104ページ。
- ^ abc マウント2005年、116ページ。
- ^ マウント2005、118ページ。
- ^ リチャードソン2000、51ページ。
- ^ リチャードソン2000、74ページ。
- ^ ペヴスナー1957年40頁。