Loading article…
| カスティーリャのエレノア | |
|---|---|
 ウェストミンスター寺院のエレノアの墓の彫像 | |
| イギリス王妃 | |
| 在職期間 | 1272年11月20日 – 1290年11月28日 |
| 戴冠式 | 1274年8月19日 |
| ポンテュー伯爵夫人 | |
| 治世 | 1279年3月16日 – 1290年11月28日 |
| 前任者 | ジョアン |
| 後継 | エドワード2世 |
| 並んで | エドワード1世 |
| 生まれる | 1241 ブルゴス、カスティーリャ |
| 死亡 | 1290年11月28日（48～49歳）イングランド、ノッティンガムシャー、 ハービー |
| 埋葬 | 1290年12月17日 ウェストミンスター寺院、ロンドン、イギリス |
| 配偶者 | |
| さらに問題 ... | |
| 家 | イヴレア |
| 父親 | カスティーリャ王フェルナンド3世 |
| 母親 | ポンテュー伯爵夫人ジャンヌ |
エレノア・オブ・カスティーリャ（1241年 - 1290年11月28日）は、エドワード1世の最初の妻でイングランド女王であった。彼女はカスティーリャ宮廷で教育を受け、1279年からはポンテュー伯爵夫人としても自らの権利（suo jure ）で統治した。結婚を確実なものにし、ガスコーニュに対するイングランドの統治権を主張するための外交努力の後、13歳のエレノアは1254年11月1日にブルゴスのラス・ウエルガス修道院でエドワードと結婚した。彼女はその後間もなく子供を出産したと考えられている。
エレノアとエドワードの生活に関するより詳しい記録は、シモン・ド・モンフォールの政府が彼女をウェストミンスター宮殿に幽閉した第二次バロン戦争の頃から始まる。エドワードがヘンリー3世の戦後政権を掌握し始めたとき、エレノアはエドワードの治世で積極的な役割を果たした。この結婚生活は特に親密で、エドワードとエレノアは、エドワードがアッコで負傷した第9回十字軍を含め、広範囲に一緒に旅をした。[a]エレノアは政治に影響を与える能力があったが、あまり影響力を発揮できないほど若くして亡くなった。
生前、エレノアは財産取引のせいで嫌われていた。彼女は中流地主階級がユダヤ人の金貸しへの借金返済を滞納した後、リーズ城などの広大な土地を買い上げ、国王は彼らに債券を売却するよう強制した。これらの取引はエレノアを高利貸しの濫用やユダヤ人搾取と結び付け、教会と対立することになった。彼女は300人以上のユダヤ人の金切り屋を絞首刑にして利益を得、 1290年にユダヤ人が追放された後は、かつてのカンタベリー・シナゴーグを自分の仕立て屋に贈与した。エレノアは1290年後半にリンカーン近郊のハービーで亡くなった。彼女の死後、エドワードはロンドンへの旅の途中、チャリング・クロスで終わる各停車地点に石の十字架を建て、エレノア十字架として知られるようになった。この一連の記念碑には、ユダヤ人の犯罪行為に反対したという彼女の評判を高めるために、ユダヤ人によって儀式的に殺害されたと誤って信じられていたリトル・セント・ヒューの墓 の改修も含まれていた可能性がある。
エレノアは強い文化的影響力を発揮した。彼女は文学の熱心なパトロンであり、スペイン風のタペストリー、カーペット、食器の使用や、革新的な庭園デザインを奨励した。彼女はドミニコ会修道士の寛大なパトロンでもあり、イングランドに修道院を設立し、オックスフォード大学やケンブリッジ大学での彼らの活動を支援した。彼女の富の源にかかわらず、エレノアの経済的独立はイングランド女王の制度的地位に永続的な影響を及ぼし、将来の行動の独立を確立した。彼女の死後、エレノアの評判は、エドワード1世の献身的な伴侶として、または陰謀を企むスペイン人として描写する、肯定的なものも否定的なものも含めた矛盾した架空の話によって形作られた。これらの話は、今日彼女がおそらく最もよく知られているエレノア十字架の運命に影響を与えた。歴史家は一般的にエレノアとその治世を真剣な研究対象として無視してきたが、1980年代以降はより多くの注目を集めるようになった。
若いころ
誕生と幼少期
エレノアはカスティーリャ王フェルナンド3世とポンテュー伯爵夫人ジョアンの子としてブルゴスで生まれた。[2] [3]彼女の名前は父方の曽祖母であるアリエノール・オブ・アキテーヌとイングランド王ヘンリー2世の娘であるエレノア・オブ・イングランドにちなんで付けられた。[4]
エレノアは5人兄弟の2番目で、兄フェルナンドは1239/40年生まれ、弟ルイは1242/43年生まれ、2人の兄弟はルイの幼少期の死後に生まれた。[4] [b]フェルナンド王がアンダルシアへの軍事遠征に出ていた間、両親は13か月間離れ離れになっていたため （フェルナンド王は1241年2月にスペイン北部に戻った）、エレノアはその年の終わり頃に生まれたと考えられる。[5]父と異母兄弟のカスティーリャ王アルフォンソ10世の宮廷は文学的な雰囲気で知られていた。両王とも王子の教育を奨励していたため、エレノアは標準よりも高い水準の教育を受けていた可能性が高い。この可能性は、王妃となった後の彼女の文学活動によってさらに裏付けられる。[6]エレノアは1252年にセビリアで父の死の床にあった。[4]
ナバラ王テオバルド2世の将来の花嫁
1254年にエレノアが後のイングランド王エドワード1世と結婚したことは、彼女の家族が彼女のために計画した唯一の結婚ではなかった。[7]カスティーリャ王たちは、1134年にナバラ王ガルシア6世から忠誠を誓ったことにより、長い間ナバラ王国の最高領主であるという微妙な主張をしていた。1253年、フェルナンド3世の後継者カスティーリャ王アルフォンソ10世 （エレノアの異母兄弟）は、彼女がナバラ王テオバルド2世と結婚することを期待して、イングランドとの交渉を遅らせたようである。この結婚にはいくつかの利点があっただろう。ピレネー王国はカスティーリャからガスコーニュへの通行権を与え、テオバルド2世はまだ成人していなかったため、ナバラを統治するか、潜在的にはカスティーリャに併合する機会があった。カスティーリャの支配を避けるため、1253年8月、 テオバルド2世の母であり摂政でもあったブルボン家のマルグリットは、代わりにアラゴン王ジェームズ1世と同盟を結び、その条約の一環として、テオバルドがエレノアと結婚しないことを厳粛に約束した。[8]
結婚
1252年、アルフォンソ10世は、フランスにおけるイングランド王の 最後の領有地であったアキテーヌ南部のガスコーニュ公国に対する先祖伝来の領有権を復活させ、その領有権がイングランド王アリエノールの持参金の一部であると主張した。イングランド王ヘンリー3世は、外交および軍事の両方で速やかにアルフォンソの主張に対抗した。1253年初頭、2人の王は交渉を開始した。アリエノールの財政的援助をめぐって交渉した後、ヘンリーとアルフォンソは、アリエノールがヘンリーの息子でガスコーニュ公爵の称号を持つエドワードと結婚し、アルフォンソがガスコーニュに対する領有権をエドワードに譲渡することに合意した。ヘンリーは結婚が実現することを切望していたため、イングランドでエドワードを騎士に叙任するための既に整っていた入念な準備を進んで放棄し、アルフォンソが次の聖母被昇天祭までにエドワードを騎士に叙任することに同意した。[6]
エレノアとエドワードは1254年11月1日、ブルゴスのラス・ウェルガス修道院で結婚した。エドワードとエレノアは従兄弟同士であった。エドワードの祖父であるイングランド王ジョンとエレノアの曽祖母であるイングランド王エレノアは、ヘンリー2世とアキテーヌのエレノアの息子と娘であったからである。結婚後、彼らはガスコーニュでほぼ1年を過ごし、エドワードはアキテーヌの領主として統治した。この間、13歳半のエレノアはほぼ間違いなく最初の子供である短命の娘を出産した。[9]エレノアは1255年半ばに単独でイングランドに渡り、数か月後にエドワードも後を追った。[10]
ヘンリー3世はガスコーニュ危機を解決したが、イングランドにおけるアリエノールの立場は困難であった。彼女の親戚の何人かは結婚後すぐにイングランドに渡ったからである。[11]アリエノールの兄ヘンリー3世は、ヘンリー3世が父アルフォンソとの和解を助けてくれることを期待して、3年間イングランドに滞在した。[12]アリエノールがまだ幼く子供がいなかった間、宮廷に新たなカスティーリャ人一族の派閥が生まれる可能性はヘンリー3世を取り巻く人々にとって不安なものとなり、アリエノールの立場は不安定なものとなった。[13]
第二次バロン戦争
1260年代、ヘンリー3世とその男爵たちの間で第二次男爵戦争が起こり、王国が分割されるまで、エレノアのイングランドでの生活に関する記録はほとんど残っていない。[14]この間、エレノアは積極的にエドワードの利益を支援し、フランスのポンチューから弓兵を輸入した。[15]戦争中、エレノアはイングランドにいて、ウィンザー城と男爵の捕虜をエドワードのために預かっていた。エレノアがカスティーリャから新たな軍隊を求めているという噂が広まり、男爵の指導者シモン・ド・モンフォールは、ルイスの戦いで王党派の軍隊が敗北した後、1264年6月に彼女をウィンザー城から退去させるよう命じた。[16]
エドワードはルイスで捕らえられて投獄され、エレノアはウェストミンスター宮殿に監禁された。1265年にエドワードとヘンリーの軍隊がイヴシャムの戦いで男爵軍を破った後、エドワードは政府改革に大きな役割を果たし、エレノアは著名な存在となった。1266年7月、エレノアは3人の娘を出産したがいずれも短命だった後、息子ジョンを出産し、1268年初頭にはヘンリーという名の2人目の男の子が、1269年6月にはエレノアという名の健康な娘が生まれた。[17]
十字軍
カスティーリャのエレノアは十字軍に深く関わった一族の出身で、教会の武力行使の呼びかけに非常に熱心だったようで、参加の誓いを立てた。女性は誓いを果たすために旅をする義務はなく、禁止されていなければ勧められなかった。彼女の一族の他の女性メンバーは十字軍に旅したことがあったが、それは珍しいことだった。[18]
1270年までにイングランドは平和となり、エドワードとエレノアはエドワードの叔父であるフランス王ルイ9世が率いる第8回十字軍に参加するために出発した。彼らが到着する前にルイはカルタゴで亡くなったため、二人はシチリアで冬を過ごした後、聖地アッコへ向かい、1271年5月に到着した。エレノアは娘を出産し、その出身地にちなんでアッコのジャンヌとして知られるようになった。[19]
十字軍は軍事的には失敗に終わったが、バハリ王朝のバイバルスはエドワードがアッコにいることを心配し、1272年6月にエドワード暗殺未遂事件が起こった。[20]エドワードは毒を塗られたと思われる短剣で腕を負傷した。傷はすぐにひどく炎症を起こし、エレノアが「泣きわめきながら」ベッドから連れ出された後、外科医が病変した肉を切除してエドワードを救った。[21] [a]
エレノアとエドワードは1272年9月にアッコを出発した。その年の12月にシチリア島に到着した2人は、11月16日にヘンリー3世が亡くなったことを知った。[22]ガスコーニュへの旅の後、2人の次男アルフォンソ（エレノアの異母兄弟アルフォンソ10世にちなんで名付けられた）が生まれ、エドワードとエレノアはイングランドに戻り、1274年8月19日に一緒に戴冠した。[23] [24]
イギリス王妃
入手可能な証拠は、エレノアとエドワードが互いに献身的であったことを示し、結婚生活においてエドワードは彼女に忠実であったようだ。[25] [26]二人はめったに離れることはなかった。エレノアはエドワードのウェールズ遠征に同行し、[27] 1284年4月25日にカーナーヴォン城で息子エドワードを出産した。[28] [29]彼らの家庭の記録には、快適で滑稽でさえあった関係を暗示する出来事が記されている。毎年イースターマンデーに、エドワードはエレノアの女官たちが彼をベッドに閉じ込めることを許し、四旬節後の最初の日に彼女の寝室に行くために、女官たちに名目上の身代金を支払った。この習慣はエドワードにとって非常に重要であったため、1291年、エレノアの死後最初のイースターマンデーに、彼はエレノアが生きていたら与えていたであろうお金を女官たちに与えた。[25]エドワードは儀式を嫌った。 1290年、彼は第5代ノーフォーク伯爵ロジャー・ビゴドの 結婚式に出席することを拒否した。エレノアは結婚式の間彼が一人で座っている間、吟遊詩人に演奏料を支払った。 [30] [31]
土地買収と不人気
エレノアの土地買収は、イングランド女王としては前例のないものだった。[1] 1274年から1290年の間に、彼女は年間約2,600ポンド相当の土地を取得した。[32]これは彼女の支出の大部分を賄い、彼女の死去時には年間8,000ポンドに達していた。一方、持参金の土地からの収入は4,500ポンドで、エドワードが亡くなった場合には彼女が受け取る権利があった。[33]このプロセスを開始したのはエドワードだった。 [32]彼は、女王が政府に必要な資金に頼ることなく財政的ニーズを満たすのに十分な土地を保有し、未亡人になった場合には独立していられるように望んでいた。[34]このプロセスは、エレノアが反乱軍が以前保有していた土地の譲渡を受けたイヴシャムの戦いの後に始まった。 [1]
1270年から1281年の間、エレノアが土地を獲得する重要な方法は、キリスト教徒の地主がユダヤ人の金貸しに負っていた負債を安く購入することだった。[1]負債を帳消しにする代わりに、彼女は負債の担保として土地を受け取った。1200年代初頭以来、ユダヤ人コミュニティは収入をはるかに超える課税を受けており、少数の裕福なユダヤ人金貸しが融資を支えるために持っていた資本が減少した。ユダヤ人は土地資産を保有することも禁じられていた。土地の債券は債務不履行の返済のために売却できたが、これは王室の許可がなければ取引できなかったため、エレノアと選ばれた非常に裕福な廷臣だけがこれらの売却の恩恵を受けていた。ユダヤ人には「タラージ」と呼ばれる定期的な過度の税金が課せられ、彼らは債券を非常に安く売却せざるを得ず、廷臣がそれを購入した。[36]これらの割引価格の土地債券へのアクセスは、王室の支援の一形態と見なすことができる。[37]
ウォルター・オブ・ギーズバラが引用した有名な詩:
王は我々の金、女王、我々の領地を公正に管理し、保持したいと望んでいる... [38]
1270年代までに、この状況はユダヤ人コミュニティを絶望的な状況に追い込み、エドワード、エレノア、その他数人が広大な新しい土地を獲得した。[35]しかし、同時代の人々によると、問題はユダヤ人の「高利貸し」から生じ、反ユダヤ主義の信念の高まりにつながった。エレノアがユダヤ人の高利貸しに加担し、中流地主から土地を奪ったことで、彼女は地主階級と教会の両方から批判された。安く購入された土地の例として、ウィリアム・ド・レイボーンがエドワードとエレノアにリーズ城を譲渡したことが挙げられ、そこは彼らのお気に入りの住居となった。[35]これらの土地の取得により、エレノアは「不名誉な評判」を得た。[35]彼女の不人気に関する記録はよく見られる。例えば、ウォルター・オブ・ギーズバラは彼女の評判を強調し、彼女の強欲さを反映した同時代の詩を残している。[38]ダンスタブル修道院の編年史家は、彼女の死の当時の記録で「スペイン生まれの彼女は、多くの立派な領地を獲得した」と記している。[39]カンタベリー大主教ジョン・ペッカムは、土地市場でのエレノアの活動と、非常に評判の悪い金貸しとの関わりについて、彼女の召使たちに警告した。
王国中に噂が広まり、大きなスキャンダルを引き起こしています。あなたが仕える高名な女王は、貴族たちの多くの荘園、土地、その他の所有物を占拠し、それを自分の所有物にしていると言われています。その土地は、王宮の保護下にあるキリスト教徒からユダヤ人が高利で強奪したものです。[38]
ペッカムはまた、エレノアに対し、役人が借家人に対して要求していることに対する苦情についても警告した。[40]
エレノアが取得した土地の大半は、ユダヤ人の債券を安く取得して取得したものではない。[41]この方法は1275年以降、特に1281年以降は衰退した。王室がユダヤ人コミュニティの富の大部分を取り上げていたためである。1280年代後半までには、エレノアが取得した土地からの収入は、将来の購入資金として十分であった。[42]エレノアの土地の選択は賢明で、彼女の領地の統合を目指していた。孤立した土地ではなく近隣の土地が選ばれ、取得予定の土地の価格よりも、それが彼女の領地の管理にとって意味があるかどうかが重要だった。[43]エレノアは顧問が集めた情報のおかげで土地を探すことができ、そのような戦略を選択できることで大きな利点と富を得た。[44]彼女はまた、土地を購入する人々と妥協することもできた。[45]土地がすぐに手渡されるか、あるいは可能な限り低い価格で手渡されるかは、彼女の戦略にとって必ずしも重要ではなかった。例えば、そのことが、土地の取得がすぐに利益をもたらす傾向にある他の廷臣たちと彼女を区別していた。 [46]エレノアの管理者は非常に厳しい条件を課すことができたという証拠があり、彼女はその行動を知っていただろう。 [47]そして、彼女は自分の財産の取引に細心の注意を払っていた。[48]エレノアは1279年にポンテューを継承した際に返済しなければならない負債を抱え、その後数年間でその地域で24の財産を取得し、その資金の一部はイングランドの収入から賄った。[49]
エレノアの遺言執行者の財務記録には、1291年に訴訟を起こした多くの人々への賠償金の支払いが記録されている。これは、エレノアが亡くなる直前に、財産取引における不正行為に対する補償を求めた彼女の要請に基づいて行われた。彼女は財産管理人の高圧的なやり方に気づいていた可能性が高い。なぜなら、彼女は財産に関する活動について定期的に通知を受けていたからである。[50]彼女が財産と収入を獲得した方法にかかわらず、カスティーリャのエレノアの王妃としての地位は、国王の妻のための安定した財政システムの発展と、このプロセスによって王妃の特権が磨かれたことで、イギリスの歴史において重要である。[51]
その他の収入
女王として、エレノアは領地からの収入以外にも収入があった。女王の金は税金の10パーセントの追加額として支払われた。[52]また、彼女は空き地からの収入も得ており、裁判や差し押さえからの収入も認められたが、これらの収入源から得た収入は権利ではなく、王の裁量に委ねられていた。[53]
裁判の結果、隠された資産や請求のない資産から、エレノアは多額の収入を得た。例えば、1270年代後半、ユダヤ人は貨幣偽造の罪で標的にされた。証拠はほとんどが捏造だったが、ユダヤ人の約10％、つまり300人以上が死刑を宣告され、彼らの資産は没収されて国王に没収され、絞首刑を逃れた者には罰金も科された。1万6500ポンド以上が徴収され、エレノアはそのかなりの部分を手にした。[54]ユダヤ人からのその他の収入は、特にエレノアがユダヤ人と密接な経済的関係にあった場合、死亡時に財産を没収されたことから得られた。[55] 1290年の追放令によりユダヤ人全員がイングランドから追放された後、彼らの家、負債、その他の財産は国王に没収された。売却により国王のために約2000ポンドが集まったが、多くは廷臣、友人、家族への約85の助成金として贈与された。エレノアはカンタベリーのシナゴーグを仕立て屋に譲った。[56]
政治的影響力
エレノアには公然とした政治的役割はほとんど与えられず、外交問題においても彼女の役割は小さいものだった。エドワードは、娘が外国の支配者と結婚できる年齢に関する彼女の助言に従い、1282年に12歳だった彼女の娘エレノアがイングランドを離れることを阻止した。[29]カスティーリャのエレノアは、エドワードの母であるプロヴァンスのエレノアから、影響力を獲得する手段として訪問中の王子や使節に贈り物をするなどの外交慣行や、争いによる摩擦を減らすための仲裁の技術を部分的に教わった。[57]エドワードは、エレノアの父アルフォンソ10世に対する義務を果たしたが、彼の支援は比較的限られていたと考えられる。1280年代初頭にアルフォンソが切実に困窮したとき、エドワードはカスティーリャにイングランドの騎士を派遣せず、カスティーリャに近いガスコーニュから騎士を派遣した。 [58]
エレノアはエドワードの顧問として役割を果たしたが、イングランドとガスコーニュの貴族間の紛争の調停を任されたときを除いて、あからさまに権力を行使することはなかった。エレノアは1272年にアッコで十字軍に参加中にエドワードの注意をウェゲティウスに向けさせた。[ 59 ]また、紛争にも介入し、例えば、男爵の反乱の影響を制限したり[60]、 1287年にコーンウォール伯の無能の非難は不当であると主張して弁護したりした。[32]エレノアはエドワードの愛情により宮廷で「独特の影響力」を持つ「巧みな運営者」であった。[32]義母が経験した広範な批判を避けるため、また妊娠と土地の建設に対する当面の懸念から、彼女は自分の役割を限定していたようである。[61]
エドワードは、エレノアの要求に抵抗するか、彼女の行動が行き過ぎていると感じたら止める用意があり、彼女の行動が王国の重要人物に迷惑をかける恐れがあれば大臣たちが彼女を抑制することを期待していた。ある時、大法官 ロバート・バーネルは、ウィンチェスター司教に借金の返済を要求していた女王に対し、自分が女王と話をし、その後、この件は司教にとって幸せな結末を迎えるだろうと約束した。[62]女王として、エレノアが権力と影響力を得る大きな機会は、息子たちが成長し、政治や軍事のキャリアを積むことで訪れたであろう。[32]
親戚の昇進
.svg/500px-Arms_of_Eleanor_of_Castile,_Queen_of_England_(Attributed).svg.png)
エレノアは多くの親戚を庇護したが、イングランドでは外国人が不人気であり、ヘンリー3世とエレノア・オブ・プロヴァンスの外国人に対する寛大さが批判されていたため、女王となったエレノア・オブ・カスティーリャはどの従兄弟を支援するか慎重に選んだ。従兄弟の男性をイングランドの女相続人と結婚させるとイングランドの富が外国人の手に渡ってしまうため、エレノアは従兄弟の女性をイングランドの男爵と結婚させた。[63]エドワードはエレノアのこうした取り組みを強く支持し、エドワードとその家族、そしてエレノアが未亡人になる可能性に備えて、潜在的な支援者のネットワークが広がった。[64]
いくつかのケースでは、アレオノールの従姉妹たちとの結婚計画は、エドワードだけでなく義父ヘンリー3世にも、他の王国との健全な関係を維持する機会を与えた。アレオノールの親族であるマルグリット・ド・ギュインとアイルランドで最も影響力のあるイギリス貴族の一人であるアルスター伯爵との結婚は、エドワードにアイルランドとスコットランドとの新たな家族のつながりを与えた。マルグリットの従姉妹マリー・ド・クーシーはエドワードの義理の兄弟アレクサンダー3世の母だったからである。アレオノールの記録に残る最も初期の結婚計画は、シャテルローの従姉妹の一人とヘンリー3世の非常に寵愛されていた母方の親戚であるリュジニャン家の一員を結びつけ、国王とその家とのつながりを強め、イングランド国王と北部ガスコーニュ地方ポワトゥーの有力な一族との間に新たなつながりを生み出した。[65]
文化やその他の興味
エレノアは公然とした政治的役割を担うことは許されなかったが、満足のいく表現の場を他に見つけていた。彼女は文学の熱心なパトロンで、当時北欧に存在していた唯一の王室写字室を維持しており、写字生と少なくとも1人の彩飾写生が彼女のために本を書き写していた。生み出された作品の中には、俗語によるロマンスや聖人伝もあったが、エレノアの趣味はそれよりも広く、自身の執筆室の作品に限定されていなかった。彼女のために書かれた新しい作品の数と種類は、彼女の興味が幅広く洗練されていたことを示している。[66]
1279年にエレノアが母の後を継いでポンテュー伯爵夫人となった後、架空の9世紀のポンテュー伯爵の生涯を描いたロマンスが彼女のために書かれた。エレノアは、親しい友人で親戚でもあるノーサンブリアの領主ジョン・ド・ヴェシーとの結婚のために、ノーサンブリアをテーマにしたアーサー王伝説のロマンスを依頼したと思われる。1280年代には、ペッカム大司教が天使とその役割を説明する神学書をエレノアのために書いた。[68]彼女は、現在大英図書館にあるアルフォンソ詩篇を依頼した可能性が高く、アルフォンソとその将来の妻の紋章が描かれた鳥詩篇の依頼者でもあると考えられている。[67]エレノアの記録によると、1290年にオックスフォードの教師と彼女の著書の1つについて手紙を交わしていたことが明らかになっている。[68]エレノアが兄のアルフォンソ10世と本を交換していたという証拠もある。[69]エレノアはフランス語を話していたと推定されるが、フランス語は彼女の母親の言語であり、イギリス宮廷の主要言語でもあった。[70]エレノアのために書かれた現存する文学作品はすべてフランス語である。[71]
家庭生活においては、エレノアは快適さを重視し、自分の好みを反映させるために住居に手を加えた。彼女はリーズ・カーストに配管工事を依頼し、他の場所にはタイル張りの浴室を建て、カスティーリャの浴室文化を模倣した。[72]エレノアはタペストリーやカーペットの使用を普及させた。[72]彼女がロンドンに到着した時には、壁掛けや特に床の敷物の使用はスペインの贅沢品として注目されていたが、彼女が亡くなる頃には、裕福な有力者の間で大流行していた。[73]エレノアは高級食器、優雅に装飾されたナイフやフォークの使用も推進したが、フォークが個人の食器として使われたのか、それとも一般的なボウルや大皿から取り出すサービングピースとして使われたのかは定かではない。[74]彼女はまた、王家の領地における庭園デザインの発展にも多大な影響を与えた。庭園への多額の出費、特に噴水などの水景の利用（カスティーリャの庭園デザインによく見られる）は、彼女の所有地や滞在したほとんどの場所で明らかである。[75]リーズ城の絵のように美しいグロリエッテ（高床式の庭園建築）は、エレノアが所有していた時代に造られたものである。彼女はまた、庭園や敷地に魚の池、鳴鳥のいる鳥小屋、スペインの植物を導入した。[76]彼女の家庭用食料品はスペイン育ちを反映しているようで、オリーブオイル、フランス産チーズ、新鮮な果物などがある。[77]彼女はまた、十字軍時代とアクレとのつながりを保ち、イングランド滞在中ずっとアクレから食料品やその他の品物を注文していた。[78]
エレノアは狩猟、特に犬狩りに強い関心を持っていた。[75]王室一家は毎年2月にコッツウォルズのクエニントンで狩猟をしていたようだ。彼女は熱心な乗馬家で、スペイン人の馬飼育者を雇っていた。[79]エレノアはチェスやバックギャモンを熱心にプレイし、その興味を子供たちに受け継がせた。[80]
宗教的見解と後援
同時代の修道院年代記作者は、女王の重要な資質と考えられていたアリエノールの信心深さについて、著しく沈黙している。資料の不足は、伝統的な階層構造を代表するイングランドの司教たちとアリエノールが距離を置いていたことと、彼女がパトロンとなってイングランドにいくつかの修道院を設立し、オックスフォード大学とケンブリッジ大学での活動を支援していたドミニコ会を好んでいたためかもしれない。 [81]アリエノールの信心深さは知的なものであり、高位の権力がアリエノールに味方しているという考えを強めた。宗教的な基盤を別にすれば、アリエノールは善行を指導することはなく、チャプレンたちに施しを任せていた。アリエノールは慈善団体に多額の資金を寄付した。[82]
母親としてのエレノア
エレノアは14人から17人の子供を産んだが、成人したのはそのうち6人だけだった。エレノアの子供のほとんどはウィンザーで生まれたが、彼女は旅行中に3人を産んだ。[83]エレノアとエドワードは子供よりもお互いに献身的だったと示唆されている。[84]国王と女王として、彼らが一箇所に長い時間を過ごすことは不可能だった。子供たちが幼かったとき、両親との絶え間ない旅行の厳しさに耐えられなかったのだ。[85]子供たちの家には、能力と忠誠心で慎重に選ばれた従者がいて、両親は彼らと定期的に手紙をやり取りしていた。子供たちは約7歳になるまでこの快適な施設で暮らし、その後は重要な機会に両親に同行するようになった。[86] 13歳になるまでには、子供たちは両親と多くの時間を過ごした。 1290年、エレノアは書記官の一人を子供たちの家庭に送り込み、おそらくは教育を手伝わせようとした。[87]
エレノアの子供たちは親戚や信頼できる家族によく世話された。[88] 1274年、6歳の息子ヘンリーがギルフォードで死に瀕したとき、両親はロンドンから彼に会いに行くために短い旅をしなかったが、エドワードの母エレノア・オブ・プロヴァンスがヘンリーの世話をした。ヘンリーは両親が十字軍に出ている間祖母と一緒に暮らしていた。両親が1270年にイングランドを離れたときヘンリーはまだ2歳だったので、死のわずか数週間前の1274年8月にイングランドに戻ったとき、両親の記憶がはっきりしていなかったはずだ。孫にとって、未亡人となった王妃は両親以上に身近で慰めになる存在だった。[89]エドワードとエレノアは、ポンテュー伯爵夫人の母ジャンヌに娘のジャンヌ・オブ・エーカー（1274年 - 1278年）をポンテューで育てることを許した。貴族の子供を他の高貴な家庭に養育させる習慣は一般的だった。エドワードとエレノアは、ジャンヌ・ド・ポンチューにジャンヌの養育を任せたことを後悔していた。1278年に6歳のジャンヌがイングランドに渡ったとき、2人は彼女が甘やかされて育ったことを知った。彼女は活発で、時には反抗的な子供だった。[90]
キャラクター
エレノアは、身近な友人や家族から見ると、優しくて誠実で思いやりのある女性だったようだ。あからさまに魅力的というわけではないが、ユーモアのセンスがあったようで、例えば、道化師を2人雇っていた。普段着の好みや、可能な限り取り換えるよりも修理することに重点を置いた点は、前任者や後任者とは対照的で、彼女の性格に実用性があったことを示唆している。身近な人以外に対しては、エレノアは厳しく人を操ることが多く、癇癪を起こすことも多かったことで知られている。[91]
ペッカムからの2通の手紙は、エレノアがエドワードに厳しい統治を促し、誰かが自分に逆らったら軽く受け取らない厳しい女性である可能性があると一部の人々が考えていたことを示している。これは、困窮者、抑圧された者、非難された者のために女王が夫にとりなしをすべきだという当時の期待に反する。 [92]エドワードは修道院の尼僧たちに警告した。「彼女たちが自分にとって何がよいか知っていれば」、彼女たちは女王の願いに従い、修道院が拒否した女性を家に受け入れるだろう。エレノアはその女性の召命を後援することにした。[93]国王の行政記録によると、エレノアに自分の領地の1つを数年間保持させて借金を返済することに同意したヒュー・デスペンサーは、女王が借金の正確な額を回収したらすぐに領地を返還するという公式の保証を国庫に求めるのがよいと考えた。[94] 1307年から1308年にかけてセント・オールバンズで書かれた年代記には、エレノアの性格についての初めての肯定的な評価が含まれているが、年代記作者は、1307年に父の後を継いだ息子のエドワード2世を褒めるために書いたのかもしれない。[95]
死
カスティーリャのエレノアは少なくとも16人の子供を産んでおり、虚弱ではなかったことがわかる。[96]最後の子供の誕生直後、エドワードの家庭と彼女自身の財務記録には、女王が使用する医薬品の支払いが頻繁に行われていたことが示されている。[97]これらの文書では医薬品の性質は明記されていないため、エレノアの病気の性質は、1287年後半、エドワードとガスコーニュに滞在していたときにエレノアが四半熱にかかったと記録されるまで推測できなかった。これは、彼女がマラリアの一種に罹っていたことを示唆している。[96]マラリアは直接致命的ではないが、感染者を衰弱させ、日和見感染にかかりやすくする。他の合併症の中でも、肝臓と脾臓が肥大して脆くなり、損傷を受けやすくなり、内出血で死亡する可能性がある。[96]遺伝性の心臓病がエレノアの死因であった可能性もある。[98]
エレノアは1289年8月にガスコーニュから戻り、1290年初頭には、エレノアが自分の死期が迫っていることに気づいていたことを示す兆候がある。[99]娘のマーガレットとジョーンの結婚の手配がなされ、若いエドワード・オブ・カーナーヴォンとスコットランドの相続人であるノルウェーの乙女マーガレットとの結婚交渉が急がれた。[100] 1290年半ば、エレノアの所有地を北上する旅が始まったが、通常よりもはるかにゆっくりと進み、秋の議会はロンドンではなくクリップストーンで招集された。 [101]エレノアの子供たちは、旅行が健康を害する可能性があるという警告にもかかわらず、クリップストーンにいる彼女に会いに召喚された。議会の終了後、エレノアとエドワードはクリップストーンからリンカーンまでの短い距離に出発した。[102]
エレノアの最後の滞在地は、リンカーンから7マイル（11キロ）足らずのノッティンガムシャー州ハービー村だった。 [103]旅は中止され、女王はリチャード・ド・ウェストンの家に宿泊した。ハービーの教区教会の近くには、今でもその基礎が残っている。エレノアは教会の最後の儀式を敬虔に受けた後、1290年11月28日の夕方、結婚36年目にして49歳で亡くなった。エドワードはエレノアのベッドサイドにいて、彼女の最後の願いを聞いた。[104]
エドワードはアリエノールの死に大いに心を痛め、例えば1291年1月にフランスのクリュニー修道院長に宛てた手紙で、その中で「生きている間は心から愛し、死んでも愛し続ける妻」の魂のために祈りを捧げるよう求めている。[31]アリエノールの4人の息子のうち、幼少期を生き延びたのは1人だけだったが、彼女が亡くなる前からエドワードは継承について心配していた。その息子が死んだら、娘たちの夫が継承争いを起こすかもしれないからだ。そこでエドワードは1299年にフランスのマーガレットと再婚した。彼は新しい妻が産んだ息子たちを喜んだが[105]、生涯を通じてアリエノールの追悼式に出席した。[106]
行列、埋葬、記念碑
防腐処理されたエレノアの遺体は、リンカーンからウェストミンスター寺院まで、エレノアの所有地の中心地を通って、素晴らしい状態で運ばれ、そのほとんどの道のりでエドワードと相当数の会葬者の行列に付き添われていた。[107]エドワードは、リンカーンとウェストミンスターの間の各宿泊地に記念の十字架を建てるよう命じた。[108]これらの芸術的に重要な記念碑は、ルイ9世の葬列を示すフランスの十字架を基にしたもので、エドワードの王権のイメージを高め、彼の悲しみを証言している。[109]エレノアの十字架は、リンカーン、グランサム、スタンフォード、ゲディントン、ノーザンプトン近郊のハーディングストーン、ストーニー・ストラットフォード、ウォーバーン、ダンスタブル、セント・オールバンズ、ウォルサム、ウェストチープ、チャリングに立っていた。これらの記念碑のうち、完全な形で残っているのは3つだけである。ゲディントンの十字架は最も保存状態が良い例である。[110] 3つの記念碑はすべて、元々その上にあった「非常に高い」十字架を失っており、下段のみが残っている。ウォルサムの十字架は大幅に修復されており、さらなる劣化を防ぐために、エレノアの元の彫像は現在ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に展示されている。[111]
現在ロンドンのチャリングクロス駅の前にある「チャリングクロス」として知られる記念碑は、チャリング駅の鉄道ホテルを宣伝するために1865年に建てられました。元のチャリングクロスはトラファルガー広場の南側にあるホワイトホールの最上部にありました。1647年にピューリタンによって破壊され、後にチャールズ1世の像に置き換えられました。[112]
13世紀には、内臓を取り出し、心臓と遺体を別々に埋葬する防腐処置は珍しいことではなかった。エレノアは異例の三重埋葬を受け、内臓、心臓、遺体が別々に埋葬された。エレノアの内臓はリンカーン大聖堂に埋葬され、エドワードはそこにウェストミンスターの墓の複製を置いた。リンカーンの墓のオリジナルの石箱は現存しているが、その肖像は17世紀に破壊され、19世紀の複製に置き換えられた。[c] [114]
リンカーンにあるエレノアの十字架と墓と同じ様式で建てられたものに、リトル・セント・ヒューの神殿の改築版がある。 [115]これはユダヤ人に対する偽りの儀式殺人の申し立てに基づいたカルトである。エレノアとの関連は、彼女がユダヤ人の借金の濫用と密接に関係していたため、彼女の死後の評判を高めるために作られた可能性が高い。 [116]歴史家のキャロラインとジョー・ヒラビーによると、十字架と墓は「プロパガンダの大成功」となり、エレノアのイメージを回復し、ユダヤ人追放後のユダヤ人の犯罪行為に対するキリスト教徒の守護者として彼女を描写した。[117]
エレノアの心臓は、息子アルフォンソの心臓とともに、ロンドンのブラックフライアーズにあるドミニコ会修道院に埋葬された。遺言執行者の記録によると、修道院に建てられた彼女の心臓埋葬を記念する記念碑は非常に精巧で、壁画や彫刻が施された石の天蓋の下に立つ金属製の天使像が含まれていた。この記念碑は16世紀に修道院が解散した際に破壊された。[114]
エレノアの葬儀は1290年12月17日にウェストミンスター寺院で行われた。エレノアの墓はおそらく彼女が生前に注文したもので、彫刻が施された大理石の箱と、イングランド、カスティーリャ、ポンテューの紋章（元々は塗装されていた）の盾で構成されている。箱の上にはウィリアム・トレル作の金銅のエレノア像が置かれており、彼女の印章と同じポーズをとっている。[118]
歴史的評判
生前の評判は悪かったものの、セント・オールバンズ年代記とエレノア十字架は、死後2世紀にわたり、エレノア・オブ・カスティーリャにロマンチックで魅力的な、しかし少々無名な評価を与えた。1586年、古物研究家のウィリアム・カムデンは、エーカーでエドワードの傷を吸って命を救ったエレノアの物語を初めてイギリスで出版した。カムデンは、エレノア十字架の建造は、エドワードを救うために自らの命を危険にさらした英雄的な妻を失ったエドワードの悲しみによるものだとした。[d] 1587年、ラファエル・ホリンシェッドの『イングランド、スコットランド、アイルランドの年代記』は、エレノアを「[エドワード1世]が最も高く評価した宝石...敬虔で慎み深い王女で、憐れみに満ち、イングランド国民に多大な好意を示し、不当な扱いを受けたすべての人々の悲しみを和らげ、不和の人々を自分の道徳観念の範囲内で友にする用意があった」と評した。[119]
宗教改革以来イングランドで高まる反スペイン感情によって引き起こされた対抗物語が現れ始めたのかもしれない。 「優しく礼儀正しい」という人気の曲に合わせて歌われる人気のバラード「エレノア女王の嘆かわしい没落」は1550年代のもので、スペイン系女王メアリー・テューダーと夫のスペイン王フェリペ2世に対する間接的な攻撃だと考えられている。[120] [e]この歌ではエレノアは虚栄心が強く乱暴な人物として描かれている。彼女は国王に「長い髪の男は皆、刈り上げられて無毛になる」よう要求し、「女性はすべて右の乳房を切り落とせ」と命じ、ロンドン市長夫人を監禁して拷問し、最終的に毒蛇で殺害する。チャーリングの広場で神を冒涜し、地面に飲み込まれる。そして最後に、奇跡的にクイーンズハイスの地面に吐き出され、そして今、死の床で、彼女は市長夫人を殺害したことと、子供を産んだ修道士と不貞を犯したことを告白した。[121]
1590 年代には、ジョージ ピールの『エドワード 1 世の有名な年代記』が続きました。1590 年代初頭に書かれたこの最初のバージョンは、エレノアとエドワードの関係を肯定的に描写していたと考えられています。もしそうなら、ほとんど痕跡を残さずに消えてしまいました。1593 年に印刷され、現存する改訂版では、エレノアは傲慢な「言語に絶する裏切り、残酷さ、堕落のできる悪女」として描かれています。また、彼女は頑固で傲慢で、「母国の評判を高めることに主に関心があり、明らかに横暴でまったく英国的ではない王権の行使に慣れている」と描写されています。また、スペインのドレスを仕立てるために戴冠式を 20 週間延期し、英国人を「スペインのくびき」の下に置くと宣言しています。『エレノア女王の悲惨な没落』で彼女に帰せられた悪行は繰り返され、拡大されている。このとき、エレノアは夫の耳を殴る場面も描かれている。エレノアは義理の兄弟エドマンド・クラウチバックとの不倫と、エドワード1世の相続人エドワード2世を除くすべての子供を不倫で身ごもったことを告白する。この告白により、フランス人修道士を父とする不幸な娘ジャンヌ・ド・エーカーは恥辱のあまり急死する。このエレノアの描写は史実にほとんど基づかず、当時進行中だったスペインとの戦争と、新たな侵略の試みに対するイギリスの恐怖に大きく依存しており、この時期の反スペイン論争の1つとなっている。[122]
ピールの劇とそれに関連するバラードは、17 世紀にエレノア十字架が生き残るのに重要な影響を及ぼした可能性が高い。劇の上演と『嘆きの秋』の 再版 (1628 年、1629 年、1658 年、1664 年に再版され、その人気の継続を証明している) により、南北戦争の頃には、この敵対的なエレノアの描写は、カムデンとホリングシェッドによる肯定的な描写よりも広く知られていた可能性が高い。十字架の大半の消失は、カトリックの慣習の要素を反映した宗教的建造物が破壊の対象となった南北戦争の年である 1643 年から 1646 年の間に起きたことが記録または推測されている。例えば、議会の迷信と偶像崇拝の記念碑の撤去委員会は1643年にチャリング・クロスの撤去を命じた。1643年にリチャード・ベイカー卿が『イングランド王の歴史』を出版し、エイカーで夫を救ったという伝説が再話されて以降、エレノアの評判はより肯定的になり始めた。それ以降、エレノアの評判はおおむね肯定的であり、最終的にはカムデンから派生したもので、その作品は歴史家によって無批判に繰り返された。19世紀には、自称歴史家アグネス・ストリックランドが、カムデンを使ってエレノアに関する最も肯定的な記述を書いた。これらの作家の誰も、同時代の年代記や記録を使ってエレノアの生涯に関する正確な情報を提供しなかった。[123]
こうした文書は19世紀後半に広く入手できるようになったが、歴史家たちがそれらを引用して、エレノアはストリックランドが描いたような完璧な女王ではなかったと示唆し始めたとき、多くの歴史家たちは訂正を拒否し、エレノアについて否定的なことが言われると憤慨して信じられないと頻繁に表明した。[124]現在、歴史家たちは女王としての立場そのものを研究することが多くなり、中世の女王は注目に値すると考えているが、王妃の研究は依然として不均一である。[125]しかし、今日では、エレノア・オブ・カスティーリャの経歴は、彼女の資質がしばしば不快な、または物議を醸す形で表現されたにもかかわらず、困難な生活の課題に立ち向かうことができた知的で決断力のある女性の業績として分析することができる。[126]
問題
- 死産した少女（1255年7月）
- キャサリン（1264年頃 - 1264年9月5日）[127] 、ウェストミンスター寺院に埋葬された。
- ジョアンナ（1265年1月 - 1265年9月7日以前）[127] 、ウェストミンスター寺院に埋葬された。
- ジョン（1266年7月13日 - 1271年8月3日）[127]は、大叔父のリチャード・コーンウォール伯爵の保護下でウォリングフォードで亡くなった。ウェストミンスター寺院に埋葬された。
- ヘンリー8世（1268年5月6日以前 - 1274年10月16日）[127]はウェストミンスター寺院に埋葬された。
- エレノア（1269年6月18日 - 1298年8月29日）。彼女はアラゴン王アルフォンソ3世と婚約していたが、結婚が成立する前に1291年に死去し、1293年にバール伯アンリ3世と結婚し[127]、1人の息子と2人の娘をもうけた。
- 娘（1271年パレスチナ）。一部の資料では彼女をジュリアナと呼んでいるが、彼女の名前に関する同時代の証拠はない。
- ジョーン（1272年4月 - 1307年4月7日）。彼女は（1）1290年に第6代ハートフォード伯爵ギルバート・ド・クレア（1295年に死去）と結婚し、（2）1297年に第1代モンサーマー男爵ラルフ・ド・モンサーマーと結婚した。[127]彼女はそれぞれの結婚で4人の子供をもうけた。
- アルフォンソ（1273年11月24日 - 1284年8月19日）[127]チェスター伯爵。
- マーガレット（1275年3月15日 - 1333年以降）。1290年にブラバント公ジョアン2世と結婚したが、ジョアン2世は1318年に亡くなった。[127] 2人の間には息子が1人生まれた。
- ベレンガリア（1276年5月1日 - 1278年6月27日まで）[127] 、ウェストミンスター寺院に埋葬された。
- 娘（1277年12月/1278年1月 - 1278年1月）、ウェストミンスター寺院に埋葬されている。彼女の名前に関する同時代の証拠はない。
- メアリー（1279年3月11日 - 1332年5月29日）[127] 、エイムズベリーのベネディクト会 修道女。
- 1280年または1281年に生まれ、生後すぐに亡くなった息子。彼の名前に関する同時代の証拠はありません。
- エリザベス（1282年8月7日 - 1316年5月5日）。彼女は（1）1297年にホランド伯ジョン1世と結婚し、（2）1302年に第4代ヘレフォード伯爵[127]および第3代エセックス伯爵ハンフリー・ド・ボーハンと結婚した。最初の結婚では子供がいなかったが、ボーハンとの間にエリザベスには10人の子供が生まれた。
- イングランドのエドワード2世、別名エドワード・オブ・カーナーヴォン（1284年4月25日 - 1327年9月21日）。[127] 1308年にフランスのイザベラと結婚した。2人の間には2人の息子と2人の娘が生まれた。
注記
- ^ ab 後世の語り手たちはこの事件を脚色し、エレノアがエドワードの傷口から毒を吸い出して彼の命を救ったという人気の物語を作り上げましたが、これは長い間信用されていませんでした。1300年代初頭の最初の記録では、この物語は後にウィリアム・カムデンが1586年に著した『ブリタニア』で事実として語られたとされています。[1]
- ^ 1291年にエレノアの死後1年を記念する式典では、彼女の生涯の各年を記念する公開行列に49人のろうそく持ちが雇われました。伝統では、死者の生涯の各年ごとにろうそくを1本ずつ用意し、49本のろうそくでエレノアの生年を1240年または1241年としました。[5]
- ^ リンカーン大聖堂の外にはエドワードとエレノアとされる2体の像があり、19世紀に大規模な修復が行われ、新しい頭部が与えられた。[113]
- ^ グリフィン 2009、52 ページを参照 十字架に関するカムデンの議論は、当時の宗教史を反映していた。十字架は通行人にエレノアの魂のために祈るよう促すためのものだったが、イングランドの宗教改革により死者の魂のために祈る習慣は正式に廃止されていたため、カムデンはエドワードが妻を偲んだのは、自身の命を危険にさらしてエドワードの命を救ったエレノアの英雄的行為によるものだと考えた。
- ^ このバラードの初版は1600年で、ジョージ・ピールの『エドワード1世』が初演されてから10年後である。しかし、口承形式のバラードはメアリーの治世に遡る可能性が高いと考えられている。グリフィン2009、p.56; コッカリル2014
引用と参考文献
- ^ abcd パーソンズ2004.
- ^ ハミルトン1995年、92ページ。
- ^ ポウィッケ1991、235ページ。
- ^ abc パーソンズ1995年、9ページ。
- ^ パーソンズ 1984、246、248頁より。
- ^ コッカリル 2014、p. 80より
- ^ コッカリル 2014、78、79頁。
- ^ パーソンズ 1995年、12-14頁。
- ^ コッカリル 2014、90ページ。
- ^ コッカリル 2014、87-88頁。
- ^ パーソンズ 1995年、18、21頁。
- ^ コッカリル 2014、18～20頁。
- ^ コッカリル 2014、20-21頁。
- ^ パーソンズ 1995年、23、32頁。
- ^ パーソンズ 1995年、23ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、24ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、24-5頁。
- ^ ハミルトン 1995年、94-95頁。
- ^ ハミルトン 1995年、93-100頁。
- ^ ハミルトン 1995年、100ページ。
- ^ ウォルター・オブ・ギスバラの年代記。pp.208–210。
- ^ ハミルトン 1995年、101ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、31ページ。
- ^ コッカリル2014、186-188頁。
- ^ パーソンズ 1995年、50ページより。
- ^ ハミルトン2010、62ページ。
- ^ コッカリル2014、294頁。
- ^ パーソンズ 1995年、33ページ。
- ^ アーム ストロング2023、243ページ。
- ^ コッカリル 2014、338ページ。
- ^ アーム ストロング2023、254頁。
- ^ abcde カーペンター2004、468ページ。
- ^ アームストロング2023、246頁。
- ^ カーペンター 2004、p.468、アームストロング 2023、p.246
- ^ abcd ヒラビー & ヒラビー 2013、p. 13.
- ^ Stacey 1997、pp. 93–94、Hillaby & Hillaby 2013、pp. 360–65、Carpenter 2004、p. 490、パーソンズ、2004
- ^ パーソンズ 1995年、123ページ。
- ^ abc モリス2009、225ページ。
- ^ モリス 2009、229ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、120-121頁。
- ^ パーソンズ 1995年、143ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、142ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、132、138頁。
- ^ パーソンズ 1995、132-134、136、138頁。
- ^ パーソンズ 1995年、135-136頁。
- ^ パーソンズ 1995年、125-6頁。
- ^ パーソンズ 1995年、132-133頁。
- ^ パーソンズ 1995年、145～146頁。
- ^ コッカリル 2014、285-287頁。
- ^ アームストロング2023、250頁。
- ^ パーソンズ 1995年、74-5頁、123頁。
- ^ パーソンズ 1995年、77-8頁。
- ^ パーソンズ 1995年、78-79頁。
- ^ ロケア 1988年、91-92頁。
- ^ ストークス1915、166-7頁。
- ^ ハスクロフト2006年、157-9頁。
- ^ アームストロング2023、244-5頁。
- ^ コッカリル 2014、297-298頁。
- ^ ハミルトン 1995、p. 101、パーソンズ 1995、p. 27
- ^ アームストロング2023、245頁。
- ^ アームストロング2023、245-246頁。
- ^ パーソンズ 1995年、43-4頁。
- ^ アームストロング2023、243-244頁。
- ^ アームストロング2023、243-244頁。
- ^ コッカリル 2014、p. 124、パーソンズ 1995、pp. 22、46
- ^ ヒルトン 2008、pp. 230–32、コッカリル 2014、pp. 237–42
- ^ コッカリル2014、236、239頁。
- ^ コッカリル2014、238ページ。
- ^ コッカリル 2014、240-241頁。
- ^ パーソンズ 1995年、17ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、56ページ。
- ^ コッカリル 2014、230ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、51ページ。
- ^ コッカリル2014、232ページ。
- ^ ヒルトン2008、229ページより。
- ^ コッカリル 2014、pp. 233-4, 236、ヒルトン 2008、p. 229
- ^ パーソンズ 1995年、54ページ。
- ^ ハミルトン 1995年、103ページ。
- ^ コッカリル 2014、235-237頁。
- ^ コッカリル2014、237ページ。
- ^ パーソンズ 1995、p.57、カーペンター 2004、p.468
- ^ ヒルトン 2008、p. 232、コッカリル 2014、pp. 241–45、パーソンズ 1995、p. 58
- ^ アームストロング2023、240-242頁。
- ^ ヒルトン 2008、227～228 ページ。
- ^ パーソンズ 1998年、293ページ。
- ^ パーソンズ 1995、pp. 38–9, 41、パーソンズ 1998、pp. 293–6, 310
- ^ パーソンズ 1995年、41ページ。
- ^ パーソンズ 1998年、310-312頁。
- ^ パーソンズ 1998年、313-314頁。
- ^ パーソンズ 1998年、314ページ。
- ^ コッカリル 2014、225-229頁。
- ^ モリス 2009、229-230頁。
- ^ コッカリル2014、225頁。
- ^ パーソンズ 1995、44頁、163頁29a頁。
- ^ パーソンズ 1995年、216-217頁。
- ^ abc パーソンズ1995年、58ページ。
- ^ パーソンズ 1995、p.58、コッカリル 2014、pp.317、23
- ^ コッカリル2014、343ページ。
- ^ コッカリル 2014、334、336頁。
- ^ コッカリル 2014、336-337頁。
- ^ コッカリル 2014、340-341頁。
- ^ コッカリル2014、342ページ。
- ^ スティーブンソン 1888年、315-318頁。
- ^ コッカリル 2014、342-343頁。
- ^ パーソンズ 1998年、297-298頁。
- ^ コッカリル2014、358ページ。
- ^ パーソンズ 1995年、59-60頁。
- ^ モリス 2009、230-231頁。
- ^ コッカリル2014、351ページ。
- ^ パウリー 1990、105-6 ページ。
- ^ アレクサンダー＆ビンスキー 1987年、363ページ。
- ^ パウリー 1990、177-179頁。
- ^ コック 1986、153-4 ページ
- ^ パーソンズ 1995年、208ページより。
- ^ ストッカー 1986年。
- ^ ヒラビー＆ヒラビー 2013、p. 658、ステイシー、2001、p. 174
- ^ ヒラビー1994年、94-98頁。
- ^ パーソンズ 1995、p. 208、コッカリル 2014、pp. 347–49
- ^ ホリンシェッド、ラファエル『イングランド、スコットランド、アイルランドの年代記』、グリフィン 2009、52 ページより引用
- ^ コッカリル 2014
- ^ グリフィン2009、56ページ。
- ^ グリフィン 2015、p. 204、コッカリル 2014、グリフィン 2009、pp. 53–57
- ^ グリフィン 2015、p. 204、コッカリル 2014
- ^ パーソンズ 1995年、247-248頁。
- ^ パーソンズ 1995、pp. 1–3、ノリー 2023、pp. xxii–xxiii
- ^ パーソンズ 1995、pp. 251-3、アームストロング 2023、pp. 254-5
- ^ abcdefghijkl プレストウィッチ 1988、573ページ。
出典
- アレクサンダー、ジョナサン、ビンスキー、ポール編 (1987)。「エレノアの十字架」。騎士道の時代: プランタジネット朝イングランドの芸術、1200-1400。ロンドン: 王立芸術アカデミー。pp. 361-66。ISBN 9780297791904. OL 46862874M.
- アームストロング、AS（2023）。「カスティーリャのエレノア：矛盾の配偶者」。ノーリー、A、ハリス、C、レインスミス、J、メッサー、DR、ウッドエーカー、E（編）。ノルマンから初期プランタジネットの配偶者。女王の地位と権力。チャム：パルグレイブマクミラン。pp。237〜255。doi ：10.1007 / 978-3-031-21068-6_13。ISBN 9783031210679. OL 40320999M.
- カーペンター、デイヴィッド（2004年）。『覇権をめぐる闘争：ペンギンによる1066年から1284年のイギリス史』ロンドン：ペンギン社。ISBN 9780140148244. OL 7348814M.
- コック、トーマス (1986)。「リンカーン大聖堂の建築史 解体から 20 世紀まで」。ヘスロップ、TA、セクルズ、VA (編)。リンカーン大聖堂の中世美術と建築。英国考古学協会。pp . 148–155。ISBN 9780907307143. OL 2443113M.
- コッカリル、サラ（2014年）。『カスティーリャのエレノア：影の女王』ストラウド：アンバリー。ISBN 9781445635897. OL 28551635M.
- ヒルトン、リサ (2008)。『エレノア・オブ・カスティーリャ』。クイーンズ・コンソート：自伝。ロンドン：フェニックス。ISBN 978-0-7538-2611-9. OCLC 359673870.
- グリフィン、エリック（2015）。「『反スペイン人』の模倣：アルマダ後のスペイン嫌悪とルネサンス期のイギリス演劇」。フックス、バーバラ、ワイスボード、エミリー（編著）。近世地中海における帝国の対立の表現。トロント大学出版局。ISBN 9781442649026. JSTOR 10.3138/j.ctt14bth82. OL 29255494M.
- グリフィン、エリック・J.（2009年）。 『英国ルネサンス演劇とスペインの亡霊：民族詩学と帝国』ペンシルバニア大学出版局。ISBN 9780812241709. JSTOR j.ctt3fh8z6. OL 23081992M.
- ハミルトン、B . (1995)。「カスティーリャのエレノアと十字軍運動」地中海歴史評論。10 (1–2): 92–103。doi :10.1080/09518969508569686。
- ハミルトン、JS (2010)。プランタジネット家：王朝の歴史。コンティニュアム。ISBN 9781441157126. OL 28013041M.
- ヒラビー、ジョー（1994年） 。「儀式的児童殺害告発：その流布とグロスター公ハロルド」ユダヤ歴史研究。34 ：69-109。JSTOR 29779954。
- ヒラビー、ジョー; ヒラビー、キャロライン (2013)。『パルグレイブ中世アングロ・ユダヤ史辞典』。ベイジングストック: パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230278165. OL 28086241M.
- ハスクロフト、リチャード（2006年）。『追放：イングランドのユダヤ人の解決策』ストラウド：テンプス。ISBN 9780752437293. OL 7982808M.
- モリス、マーク（2009年）。『偉大にして恐るべき王：エドワード1世とブリテンの創造』ロンドン：ウィンドミル・ブックス。ISBN 9780099481751. OL 22563815M.
- Norrie, A. (2023)。「序文」。Norrie, A.、Harris, C.、Laynesmith, J.、Messer, DR、Woodacre, E (編)。ノルマン朝から初期プランタジネット朝の王妃まで。王位と権力。Cham : Palgrave Macmillan。pp. xxi–xxiii。doi : 10.1007/978-3-031-21068-6_13。ISBN 9783031210679. OL 40320999M.
- パーソンズ、ジョン・カーミ（1984年）。「エレノア・オブ・カスティーリャの誕生年とエドワード1世による彼女の子供たち」中世研究。46 ：245-265。doi ：10.1484/J.MS.2.306316 。特に246項3。
- —— (1995). 『カスティーリャのエレノア：13世紀イングランドの女王と社会』セント・マーティンズ・プレス. ISBN 0312086490. OL 3502870W.
- —— (1998)。「幼少期の養育者の影響: 13 世紀から 14 世紀初頭のプランタジネット家における幼少期の養育者の影響」。ルソー、コンスタンス M.、ローゼンタール、ジョエル T. (編)。中世キリスト教世界における女性、結婚、家族: マイケル M. シーハンを偲んでのエッセイ集、CSB。カラマズー。289～324 ページ。ISBN 9781879288652. OL 12116082M.
- —— (2004). 「エレノア [カスティーリャのエレノア]」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8619。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ポウィック、フレデリック・モーリス（1991年）。『13世紀、1216-1307年』オックスフォード大学出版局。ISBN 0192852493. OL 1533879M.
- パウリー、ジーン (1990)。『カスティーリャのエレノア』。スタッドリー: ブリューイン・ブックス。ISBN 0947731792. OL 1307649M.
- プレストウィッチ、マイケル (1988)。エドワード1世。イェール大学出版局。
- レイノルズ、ゴードン（2023）。「巡礼の代理：カスティーリャのエレノア女王と彼女の墓碑での十字軍の祝典」。巡礼。8 （ 4）：117-39。
- ロケア、ゼフィラ・エンティン（1988年）。「13世紀後半のイングランドにおける貨幣と絞首刑執行人：ユダヤ人、キリスト教徒、貨幣犯罪の疑惑と現実（第1部）」ユダヤ歴史研究。31 ：83-109。JSTOR 29779864 。
- ステイシー、ロバート C. (1997)。「議会交渉とイギリスからのユダヤ人の追放」。マイケル・プレストウィッチ、リチャード H. ブリトネル、ロビン・フレーム (編)。『13 世紀イギリス: 1995 年ダラム会議議事録』第 6 巻。ウッドブリッジ: ボイデル プレス。77 ～ 102 ページ。ISBN 9780851156743. OL 11596429M.
- —— (2001) 「反ユダヤ主義と中世イギリス国家」。マディコット、JR、パリスター、DM (編) 『中世国家: ジェームズ・キャンベルに提出されたエッセイ集』 ロンドン: ハンブルドン・プレス。pp. 163–77。ISBN 9781852851958. OL 8976316M.
- ストッカー、デイビッド (1986)。「リトル セント ヒューの神殿」。ヘスロップ、TA、セクルズ、VA (編)。リンカーン大聖堂の中世美術と建築。英国考古学協会。pp. 109–117。ISBN 9780907307143. OL 2443113M.
- スティーブンソン、WH（1888年1月1日）。「カスティーリャ女王エレノアの死」。英国歴史評論。3 （10）：315-318。JSTOR 546367。
- ストークス、HP (1915)。「13 世紀におけるユダヤ人とイギリス王室の関係」。イギリスユダヤ歴史協会紀要。8。イギリスユダヤ歴史協会: 153–170。JSTOR 29777686。
- トラン、ジョン（2023年）。『イングランドのユダヤ人：13世紀の金融、暴力、王室』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局。ISBN 9781512823899. OL 39646815M.
さらに読む
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イングランド女王エレノア・オブ・カスティーリャに関連するメディアがあります。
- 百科事典.com
- コロンビア百科事典
- エレノア・クロッセス – 写真と歴史
- 2009/10 ビクトリア朝のレプリカの修復
- ロンドン国立肖像画美術館所蔵のカスティーリャのエレノアの肖像画