Loading article…
| エリス島 | |
|---|---|
 エリス島の航空写真 | |
| 位置 | アッパー ニューヨーク ベイ ジャージー シティ、ニュージャージー州およびニューヨーク市、ニューヨーク州、 アメリカ合衆国 |
| 座標 | 北緯40°41′58″ 西経74°02′23″ / 北緯40.69944° 西経74.03972° / 40.69944; -74.03972 |
| エリア | 27.5エーカー（11.1ヘクタール） |
| 標高 | 7フィート（2.1メートル）[1] |
| 構築済み | 1900年（本館） 1911年（病院） |
| 建築家 | ウィリアム・アルシフロン・ボーリング エドワード・リッピンコット・ティルトン ジェームズ・ノックス・テイラー |
| 建築様式 | ルネッサンス復興 |
| 統治機関 | 国立公園局 |
| Webサイト | 詳しくはこちら |
| 正式名称 | 自由の女神国定公園 |
| 指定された | 1965年5月11日[2] |
| 正式名称 | 自由の女神国定公園、エリス島、リバティ島 |
| 指定された | 1966年10月15日[3] |
| 参照番号 | 66000058 |
| 正式名称 | 自由の女神国定公園、エリス島、リバティ島 |
| 指定された | 1971年5月27日 |
| 参照番号 | 1535 [4] |
| タイプ | 地区/個人インテリア |
| 指定された | 1993年11月16日[5] |
| 参照番号 | 1902年（地区）、1903年（本館内部） |
  ニュージャージー州ハドソン郡のエリス島の位置  エリス島（ニュージャージー州）  エリス島（ニューヨーク市）  エリス島（ニューヨーク）  エリス島（アメリカ） | |
エリス島は、アメリカ合衆国ニュージャージー州とニューヨーク州にまたがるニューヨーク港にある連邦政府所有の島である。エリス島はかつてアメリカで最も忙しい移民検査・処理施設であった。1892年から1954年にかけて、ニューヨーク港とニュージャージー港に到着した約1,200万人の移民がここで処理された。[6] 1965年以降、自由の女神国定公園の一部となっており、フェリーでのみ一般公開されている。島の北側は国立移民博物館となっており、エリス島移民病院を含む島の南側はガイド付きツアーで一般公開されている。
エリス島の名前は、1774年に島を購入したウェールズ人のサミュエル・エリスに由来しています。19世紀、エリス島にはフォート・ギブソンがあり、後に海軍の弾薬庫となりました。最初の検査所は1892年に開設され、1897年に火災で焼失しました。2番目の検査所は1900年に開設され、医療検疫と移民の処理のための施設が置かれました。1924年以降、エリス島は主に移民の拘留センターとして使用されました。第一次世界大戦と第二次世界大戦中は、その施設は米軍によって戦争捕虜を拘留するためにも使用されました。移民局が閉鎖された後、建物は数年間放置されていましたが、1976年に部分的に再開されました。メインの建物と隣接する構造物は、1990年に博物館として完全に改装されました。
27.5エーカー (11.1 ha) の島は、 1890年代後半から1930年代にかけて干拓によって拡張され、一時期は1、2、3の3つの島で構成されていました。ニュージャージー州とニューヨーク州の間の管轄権紛争は、1998年の米国最高裁判所のニュージャージー州対ニューヨークの判決まで続きました。最高裁判所は、島の大部分はニュージャージー州にあるが、北端の一部はニューヨーク州の飛び地であるとの判決を下しました。エリス島の北半分は以前のアイランド1で構成され、メインの建物、いくつかの付属構造物、名誉の壁があります。島の南半分の病院の建物は、以前はアイランド2と3があった場所を占めており、エリス島の北半分と南半分の間にはフェリーの建物があります。歴史的に、移民は健康診断と一次検査を受け、拘留または国外追放されることがありました。この島はエリス島名誉勲章によって記念されており、連邦、州、地方自治体により数々のランドマークに指定されています。
地理とアクセス
エリス島はアッパーニューヨーク湾にあり、リバティ州立公園の東、リバティ島の北に位置しています。島の大部分はニュージャージー州ジャージーシティにありますが、小さな部分はニューヨーク市の飛び地となっています。[7] [8]島の面積は27.5エーカー（11.1ヘクタール）で、その多くは埋め立てによってできたものです。[9]自然の島と隣接する地域はニューヨーク州内の4.68エーカー（1.89ヘクタール）を占め、現在の島の北部に位置しています。[8]人工の土地はニュージャージー州の一部です。[10] [8]島は1808年以来アメリカ合衆国連邦政府が所有・管理しており、1965年以来国立公園局が運営しています。 [11] [12]
土地の拡大
当初、アッパー・ニューヨーク湾の西岸の大部分は、レナペ族の主要な食料源である広大な牡蠣の養殖場のある大きな干潟で占められていた。エリス島は3つの「牡蠣島」のうちの1つで、他の2つはリバティ島と現在はブラック・トム島に併合されている。[13] [14] [15] 19世紀後半、連邦政府は移民基地を収容するために埋め立てによって島を拡張し始め、拡張は1934年まで続いた。[16]
国立公園局は、埋め立て土は船のバラストやニューヨーク市地下鉄の最初の路線から掘削された材料から得られたものだとしている。[17]しかし、 ニューヨークタイムズ紙は、地下鉄の埋め立て土が島に運ばれた証拠はない、と書いている。[18]また、リーハイバレー鉄道とニュージャージー中央鉄道の操車場から来た可能性もある。最終的に、土はカキの養殖場を消滅させ、オイスター諸島の1つを飲み込み、海岸線を他の島にかなり近づけた。[19]
現在の島は「C」の形をしており、北東側と南西側に同じ大きさの2つの陸地があり、以前はフェリー桟橋だった場所で区切られています。[20] [21]元々は3つの独立した島でした。以前は島1と呼ばれていた現在の北側には、元の島とその周りの埋め立て地があります。現在の南側は、1899年に作られた島2と1906年に作られた島3で構成されています。東向きの2つのフェリー桟橋が、3つの番号の付いた陸地を分けていました。[20] [21]
埋め立て地は木の杭と支柱で保持され、後に7,700フィート以上のコンクリートおよび花崗岩の防波堤で覆われた。これは木の杭、支柱、または水中に沈めたコンクリート袋の上に置かれた。1920年代には、島2と島3の間の2番目の渡し場が埋め立てられ、大芝生が作られ、現在のエリス島の南側を形成した。このプロジェクトの一環として、これらの陸地の先端をつなぐコンクリートおよび花崗岩の防波堤が建設された。[22]
国家主権紛争
ニューヨークの飛び地がニュージャージー州内に位置することになった経緯は、1664年にイギリスがニューネーデルランドを占領した後の植民地時代に始まった。植民地の土地譲渡の条項には、ニュージャージー州の領主が受け取る領土は「ロングアイランドとマンヒタス島の西側で、東側は海に接し、一部はハドソン川に接する」と記されていた。[23] [24]
1804年には早くも、州境の地位を解決する試みがなされた。[25]ニューヨーク市政府は、すべての水域での貿易を規制する権利を主張した。これは、ギボンズ対オグデン事件で争われ、州際通商の規制は連邦政府の権限下にあり、ニューヨーク港で新たに発展しつつある蒸気フェリーサービスの競争に影響を与えるとの判決が下された。[26] 1830年、ニュージャージー州は、境界を明確にするために訴訟を起こすことを計画したが、審理されることはなかった。[27]この問題は、 1834年に米国議会で批准された州間の協定で解決された。[27] [28] [29]これにより、境界線はハドソン川とニューヨーク港の真ん中に設定されました。しかし、ニューヨークは「マンハッタンの西、スパイテンダイビル川の河口の南に位置するハドソン川の全水域、およびニュージャージー海岸の低潮線までの前記水域に覆われた土地に対する排他的管轄権」を保証された。[30]これは後に米国最高裁判所によって他の訴訟で確認された。[19] [25] [31] [32]
ニュージャージー州は、島の人工部分はニューヨーク州の境界線の外側にあるためニュージャージー州の一部であると主張した。1956年、2年前に米国移民局が閉鎖された後、ジャージーシティ市長 バーナード・J・ベリーは米国沿岸警備隊の巡視船を徴用し、ニュージャージー州の役人団を率いて島の領有権を主張する遠征に出た。[33]
管轄権をめぐる争いは、1980年代にエリス島の改修工事が行われたときに再浮上し、[34]その後、1990年代には南側の再開発計画が提案されたときに再び浮上した。[ 35]ニュージャージー州は1997年に訴訟を起こした。[35]訴訟は最高裁にまで持ち込まれ、最高裁はニュージャージー州対ニューヨークの訴訟で判決を下した。 523 U.S. 767 (1998) [27] [36] [37]地理情報科学データを用いて境界線が再描画された。 [38]埋め立て地のうち22.80エーカー (9.23 ha) はニュージャージー州の領土、元の島を含め4.68エーカー (1.89 ha) はニューヨーク州の領土と決定された。[8]一部の建物が州境をまたいでいたため、当初は混乱が生じた。[27]この判決はリバティ島の地位には影響を及ぼさなかった。[39]
訴訟後も島は連邦政府の所有のままであったが、ニュージャージー州とニューヨーク州は土地自体の管轄権を共有することに合意した。どちらの州も歴史的資産の維持、保存、改善について財政的または物理的な責任を負わず、各州はそれぞれの土地の管轄権を持っている。その後、ジャージーシティとニューヨーク市はそれぞれの主張に対して別々の課税区画番号を与えた。[36] [a]
パブリックアクセス
エリス島を二分する湾の北側には2つのフェリー乗り場がある。自由の女神国定公園への入場は無料だが、フェリーサービスは有料である。[45] 1953年以来このサービスを運営してきたサークルラインに代わり、2007年にスタチュークルーズに輸送および発券施設の運営権が与えられた。 [46]フェリーはジャージーシティのリバティ州立公園とローワーマンハッタンのバッテリーから運航している。[47]セーブ・エリス島は「ハードハットツアー」の一環として南側のガイド付き一般ツアーを提供している。[48] [49]
リバティ州立公園への橋は、1980年代後半の島の修復中に資材や人員を輸送するために1986年に建設されました。当初は1992年に取り壊される予定でしたが、[50]建設が完了した後もそのまま残りました。[51]一般公開されていません。ニューヨーク市と島の民間フェリー運航会社は、この橋を使用するか、歩道橋に置き換える提案に反対しており、[52] 1995年にニュージャージー州への新しい歩行者橋の提案は米国下院で否決されました。[51]この橋は恒久的な橋として分類されるほど強度がないため、歩行者通路に改造するには改修が必要になります。[53]
歴史
植民地時代以前と植民地時代における使用
現在のエリス島は、約 15,000 年前、ウィスコンシン氷河期の終わりに後退した氷河によって形成されました。この島は「ハドソン川の河口の西側に面した平野に沿った丘」と表現され、[54]氷河が溶けると、アッパー ニューヨーク湾の水がこの島を囲みました。[54]この島の先住民モヒガン族の名前は「キオシュク」で、「カモメの島」を意味します。[55] [56] [57]これは、エリス島にかつてカモメが大量に生息していたことに由来しています。[55]キオシュクは主に沼地の汽水低地で構成されており、満潮時には水中に消えました。[54]近くに住んでいたネイティブ アメリカンの部族は、この島で魚やカキを狩ったり、一時的な狩猟や漁業のコミュニティを築いたりした狩猟採集民であったと推定されています。[58] [59]キオシュク島は満潮時には水没してしまうため、ネイティブアメリカンがキオシュク島に恒久的な居住地を築いた可能性は低い。[59]
1630年、オランダ人は、ニューネーデルランドの設立に貢献したマイケル・レイニエルス・パウ[ b]への贈り物としてキオシュクを購入した。[59] [60] [61]オランダ人がニューネーデルランドの一部としてこの地域に定住したとき、アッパー・ニューヨーク湾の3つの島、リバティ島、ブラック・トム島、エリス島は、近くに牡蠣の群れが生息していたことを暗示して、オイスター諸島と名付けられた。現在のエリス島は「リトル・オイスター島」と呼ばれ、[14] [15] [62]この名前は少なくとも1700年代初期まで続いた。[63] [c]リトル・オイスター島は、 1674年頃にウィリアム・ダイア船長に売却され、[d] 1686年4月23日にトーマス・ロイドに売却された。[65] [59]島はその後も数回売却され、[65]エノクとメアリー・ストーリーにも売却された。[59]植民地時代、リトルオイスター島は牡蠣が豊富にあったため、牡蠣焼き、ピクニック、クラムベイクを開催する人気のスポットになりました。島でのレクリエーション利用の証拠は、18世紀半ばまでに北東岸に商業ビルが追加されたことからも明らかです。[59] [66]
1760年代までに、リトル・オイスター島は海賊の公開処刑場となり、処刑は「ギベット・ツリー」と呼ばれる一本の木で行われた。[57] [67] [56]しかし、これが一般的な慣習であったという証拠はほとんどない。[59]リトル・オイスター島は、1774年にウェールズのレクサム出身のニューヨーカーで商人のサミュエル・エリスによって取得され、島は最終的に彼の名にちなんで名付けられた。[68]彼は9年後に島を売却しようとしたが失敗した。[69] [70]エリスは1794年に死去し、[68] [70] [71]彼の遺言に従って、エリス島の所有権は娘のキャサリン・ウェスターベルトの胎児（同じくサミュエルと名付けられた）に引き継がれた。[70] [71]
軍事利用とフォートギブソン
エリス島は、ほぼ80年間、軍にも使用されました。[72] 1790年代半ばまでに、米国と英国およびフランスとの軍事的緊張が高まった結果、米国議会の委員会は、ニューヨーク港などの米国の主要都市を保護するための最初の要塞システムの候補地の地図を作成しました。 [73] [74]エリス島の「エリス島の周囲の満潮線から干潮線までの土壌」の小さな部分は、市が所有していました。 1794年4月21日、市はその土地を公共の防衛目的で州に譲渡しました。[70] [75]翌年、州はベドロー島、エリス島、ガバナーズ島の要塞化に10万ドルを割り当て、[70]マンハッタン島のバッテリー沿いのキャッスルガーデン（現在のキャッスルクリントン[76]）の建設にも割り当てました。[70]戦争に備えてエリス島に砲台と弾薬庫が建設された。[77]島の北西端に桟橋が増設されたが、これはおそらく北東隅の入江から掘削された土から作られたものと思われる。入江は1813年までに埋め立てられた。[ 70 ]軍事的脅威は現実のものとはならなかったが、1790年代後半に準戦争が起こりフランスとの戦争への恐怖が高まったときにさらなる準備が行われた。 [70] [28]これらの新たな準備はエベネザー・スティーブンスが監督した。[71] [78]軍事衝突も起こらず、1805年までに砦は荒廃した。[29]
エリス家がまだ島の大部分を所有していることに気づいたスティーブンスは、土地を連邦政府に売却することを提案した。[71]サミュエル・エリスの孫の一人、サミュエル・ライアソンは、1806年に島をジョン・A・ベリーに譲渡した。[71] [79] [75]島の残りの部分は翌年接収により取得され、1808年6月30日に1万ドルで米国に譲渡された。[72] [71] [28] [33] 1800年代初頭にニューヨーク港の防衛を担当したジョナサン・ウィリアムズ中佐は、第二次要塞化システムの一部として、港の周囲にいくつかの新しい要塞化を提案した。新しい要塞化には、火力の増強と武器の改良が含まれていた。[80] [28]陸軍省は円形の石造りの14門の大砲を備えた砲台、迫撃砲台（おそらく迫撃砲6門）、弾薬庫、兵舎を設置した。[81] [82] [83]砦は当初クラウン・フォートと呼ばれていたが、米英戦争の終わりまでに、エリー砦の包囲戦で戦死した第4ライフル連隊のジェームズ・ギブソン大佐に敬意を表してフォート・ギブソンと名付けられた。[84] [72]砦は戦争中は戦闘には使われず、代わりに第11連隊の兵舎やイギリス軍捕虜の監獄として使用された。[29]
_pg087_ELLIS-ISLAND_IMMIGRANT_STATION.jpg/500px-(King1893NYC)_pg087_ELLIS-ISLAND_IMMIGRANT_STATION.jpg)
米英戦争の終結直後、ギブソン砦は主に新兵募集基地として使われた。砦は利用不足により衰退し、1830年代半ばにはアメリカ陸軍と海軍の共同管理下に入った。 [29]この頃の1834年、エリス島の現存する部分はニュージャージー海域内のニューヨークの飛び地であると宣言された。[27] [28] [29]共同管理の時代は長くは続かなかった。陸軍が1841年に砦の管理を引き継ぎ、砦を砲兵隊に格下げして砦の駐屯をやめ、弾薬庫の外に小さな海軍の警備隊を残した。1854年までにギブソン砲台には11門の大砲、3つの海軍弾薬庫、短い鉄道線路、および調理場、砲車庫、士官宿舎などのいくつかの補助施設があった。[85]陸軍は1860年まで砦の維持を続け、その年にギブソン砲台の武器を放棄した。[28] [86] 1861年、南北戦争中に砲弾庫が拡張され、胸壁の一部が撤去された。[85]
南北戦争の終結時に、砦は再び荒廃し、今度は武器が使用不能になるほどになった。[85] 1870年代を通じて、海軍はエリス島に砲兵弾薬庫のための建物を追加建設し、[87]最終的に合計11の建物を建設した。[88]島の弾薬庫に関する苦情が寄せられ始め、1870年代までにニューヨーク・サン紙は弾薬庫に関する「警告的な報告」を掲載した。[71] 1881年に大砲の撤去命令が出され、島は海軍兵器局の完全な管理下に入った。[86]
最初の入国管理局
「ウィンダムさん、この島をゴミ捨て場にするつもりなら、私はフランスに帰ります」
陸軍は1847年に早くもエリス島を「移民の療養地」として利用しようとしたが、失敗していた。 [71]ニューヨーク港の向かい側にあるキャッスル・クリントンは1855年以来移民局として利用されており、当時800万人以上の移民を処理していた。[89] [90]各州は1875年まで独自の移民法を持っていたが、連邦政府はキャッスル・クリントンが「管理不行き届き、移民の虐待、法律の回避など、さまざまな容疑」をかけられているとみなし、完全に置き換えることを望んだ。[91]連邦政府は1890年初頭に移民の管理を引き継ぎ、ニューヨーク港の新しい移民局に最適な場所を決定するための調査を委託した。[91]米国議会のメンバーの間では、エリス島、ガバナーズ島、リバティ島のどの島に局を建設するかで論争があった。当初、移民局の建設地としてリバティ島が選ばれたが[91]、リバティ島とガバナーズ島の両方に移民局を設置することに反対したため、委員会は最終的にエリス島に建設することを決定した。[e] [93]キャッスル・クリントンの賃貸契約が期限切れ間近だったため、議会はエリス島に移民局を建設する法案を承認した。[94]
1890年4月11日、連邦政府はエリス島の弾薬庫を取り壊し、米国初の連邦移民局を建設するよう命じた。[60]米国で連邦政府の建物の建設を担当していた財務省は[95]、同年5月24日に正式に島の管理権を取得した。 [92]議会は当初、局の建設に7万5千ドル（2023年時点で254万3千ドルに相当）を割り当て、後にその予算を倍増した。[17] [92]建物の建設中、バッテリーのバージ事務所は移民の処理に使用された。[96]建設中、バッテリー・ギブソンの古い建物のほとんどが取り壊され、エリス島の土地面積はほぼ倍の6エーカー（2.4ヘクタール）になった。[97] [95]主構造物はジョージア・パイン材で造られた2階建ての建物で、[96] [20]ハーパーズ・ウィークリー誌では「現代の酒場ホテル」と評され、大きさは400×150フィート（122×46メートル）であった。 [97]付属建物には病院、拘置所、洗濯棟、ユーティリティ工場があり、すべて木造であった。以前の石造りの弾薬庫の一部はユーティリティ施設や事務所として再利用された。さらにエリス島の南側に防波堤付きの渡し船乗り場が建設された。 [96] [97] [20]さらに拡張され、1892年末までに島の面積は11エーカー（4.5ヘクタール）に達した。[92]
駅は1892年1月1日に開設され、[67] [20] [98] [99]、最初の移民はアイルランドのコーク出身の17歳の少女、アニー・ムーアで、彼女は2人の兄弟とともにアメリカにいる両親に会うために旅行していました。[57] [98] [100] [101]初日には、約700人の移民が埠頭を通過しました。[92]次の1年間で、40万人以上の移民が駅で処理されました。[f] [103] [102]処理手順には、一連の健康診断と精神検査のラインが含まれており、このプロセスを通じて、潜在的な移民の約1％が国外追放されました。[104] 1890年代半ばにはさらに建物の改修が行われ、[105] [106] [107]エリス島は1896年までに14エーカー（5.7ヘクタール）に拡張されました。ガバナーズ島への海底電話および電信ケーブルの敷設を伴う最後の改修は、1897年6月初旬に完了しました。[105] 1897年6月15日、エリス島の木造建築物は原因不明の火災で全焼しました。死傷者はいませんでしたが、木造建築物は2時間後に完全に焼失し、1855年の移民記録はすべて破壊されました。[71] [103] [105] [108] 5年間の運営で、この基地は150万人の移民を処理しました。[103] [95]
第二入国審査所
設計と建設
火災後、乗客の到着は再びバージ事務所で処理されたが、すぐに大量の移民を処理できなくなった。[89] [109] [110]火災から3日以内に、連邦政府は新しい耐火移民局の建設計画を立てた。[89] [109]局再建の法律は1897年6月30日に承認され、[111] 7月中旬に予算が組まれた。[112] 9月までに、財務省の監督建築家であるジェームズ・ノックス・テイラーは、移民局再建の建築コンペを開始した。[112]このコンペは、監督建築家事務所の政府建築家ではなく民間の建築家が連邦政府の建物を設計することを認めた1893年のターズニー法に基づいて実施された2番目のコンペであった。[103] [113] [114]コンテストのルールでは、耐火材料で作られた「別館を備えた本館」と「病院棟」が各候補に含まれることと規定されていた。[113]さらに、建物は1日平均1,000人、最大4,000人の移民を収容できなければならなかった。[115]
いくつかの著名な建築会社が提案書を提出し、[112] [115] [116] 12月までにエドワード・リッピンコット・ティルトンとウィリアム・A・ボーリングがコンペに勝利したことが発表された。[103] [ 117]ティルトンとボーリングの計画では、フランス・ルネッサンス様式の本館、厨房/洗濯棟、発電所、そして病院本館の4つの新しい建物が求められていた。[112] [116] [118] [119]計画には、既存の島の南（現在のエリス島の北側）に病院を建設する島2と呼ばれる新しい島の創設も含まれていた。[112] [116] 1898年8月にRHフッド社に建設契約が交付され、1年以内に建設が完了する見込みであったが、[120] [121] [122]連邦政府とフッド社の間のさまざまな障害や意見の相違により、プロジェクトは遅れに見舞われた。[120] [123] 3.33エーカー（1.35ヘクタール）の島2を建設するための別の契約は、ニュージャージー州の海域にあったため陸軍省の承認が必要であり、その契約は1898年12月に完了した。[124]建設費は最終的に150万ドルに達した。[20]
初期の拡張
新しい移民局は1900年12月17日に何の儀式もなく開設された。その日、2,251人の移民が処理された。[103] [125] [126]ほぼすぐに、入り口の天蓋、手荷物コンベア、鉄道切符売り場を含む主要構造を改良するための追加プロジェクトが開始された。厨房/洗濯室と発電所は1900年5月に建設を開始し、1901年末までに完成した。 [126] [127] 1901年頃には、島1と島2の間に渡し場も建設された。[128]当初1899年に開設される予定だった病院は、さまざまな資金の遅れと建設上の紛争が主な原因で、1901年11月まで完成しなかった。[129]施設は到着する移民の殺到にほとんど対応できず、1903年には早くも、検査の遅れのため移民は大西洋を横断する船に数日間留まらなければならなかった。[130] [131] 1903年までに待合室や700床の宿舎を含むいくつかの木造の建物が建てられ、[131] 1904年までに100万ドル以上の価値の改善が提案された。[132]病院は1907年2月に125床から250床に拡張され、同年11月に新しい精神病棟がオープンした。病院に隣接して管理棟も建設された。[128] [133]
移民局長ウィリアム・ウィリアムズはエリス島の運営に大幅な変更を加え、1902年から1905年および1909年から1913年の在任期間中に、エリス島はピーク時の移民数を処理した。[130]ウィリアムズは島の外観にも変更を加え、かつては不毛だったエリス島の景観に植物を植え、道を整備した。[134] [135]ウィリアムズの監督下で、提案された伝染病病棟を収容するために、既存の施設から200フィート (61 メートル) の水深で隔てられた 4.75 エーカー (1.92 ヘクタール) の 3 番目の島が建設された。[136] [20] [133]島 3 と呼ばれていたこの島は、島 2 の南に位置し、現在は埋め立てられた渡し舟置き場によってその島と隔てられていた。[20]政府は1904年にニュージャージー州から第3島の海底地域を購入し、[136] [137] 1905年4月に契約が締結されました。[136]島々はすべて西側の歩道でつながっており（後に木製の天蓋で覆われました）、エリス島は全体的に「E」字型になりました。[21] [138] 1906年に第3島が完成すると、エリス島の面積は20.25エーカー（8.19ヘクタール）になりました。[139]荷物置き場と寮の建物は 1908年から1909年頃に完成し、[130] [133] [140]メインの病院は1909年に拡張されました。[141]登録建物と寮にも変更が加えられましたが、それでも大量の移民を収容するには不十分でした。[142] 1911年、ウィリアムズは、その年の改善予算が86万8000ドルであったにもかかわらず、議会がエリス島の改善に割り当てた金額が少なすぎると主張した[143] 。 [144]
_(LOC).jpg/500px-(Inspection_room,_Ellis_Island,_New_York,_N.Y.)_(LOC).jpg)
1910年代初頭には、さらなる改良と定期的なメンテナンス作業が完了した。[140] [142] 1910年に温室が建設され、[140] [145]翌年6月には第3島の伝染病病棟が開設された。[146] [142]さらに、1911年には焼却炉が交換され、[141] [133]アメリカ赤十字社が運営するレクリエーションセンターも1915年までに第2島に建設された。 [141] [145]これらの施設は、一般的にティルトン・アンド・ボーリングの設計に従ったものであった。[133] 1916年にブラック・トム島でブラック・トム爆発が発生したとき、複合施設は中程度の被害を受けた。すべての移民は安全に避難したものの、メインの建物の屋根が崩落し、窓が割れた。メインの建物の屋根は1918年までにグアスタヴィーノタイルのアーチ型天井に取り替えられた。 [147] [148] [149]移民局は1917年から1919年の第一次世界大戦中に一時的に閉鎖され、その間施設は敵戦闘員と疑われる者の監獄として使用され、後に負傷したアメリカ兵の治療センターとして使用された。移民検査は船上または埠頭で行われた。[20] [141] [150] [149]戦争中、エリス島での移民処理は1914年の年間878,000人の移民から1919年の年間26,000人に97%減少した。[151]
エリス島の移民局は1920年に再開され、1921年までに処理移民数は年間56万人に回復した。 [20] [152]エリス島の施設の不十分な状態についての苦情はまだたくさんあった。[153] [154]しかし、1921年に560万ドルの予算を要求したにもかかわらず、[155]援助は実現するのが遅く、初期の改善作業は島2と3の間の盆地の埋め立てなどの小規模なプロジェクトに限定されていました。 [156] [152]その他の改善には、歩行者の流れを改善するための階段などの設備の再配置が含まれていました。[156]これらのプロジェクトはカルビン・クーリッジ大統領によって支持され、1924年に大統領は議会に島のために30万ドルの予算を承認するよう要請した。[156] [157]割り当ては1920年代後半まで受け取られなかった。[156]
拘置所への転換
1921年の緊急割当法の可決により、米国への移民の受け入れ数は大幅に減少し、大量移民の時代は終焉を迎えた。[158] [20] [159] 1924年の移民法に続いて、厳格な移民割当が制定され、エリス島は主要な検査センターから移民収容センターに格下げされ、収容または国外追放される者のみが収容された（§ 大量収容と国外追放を参照）。[20] [159] [160]最終検査はニューヨーク港の船上で行われるようになった。1929年のウォール街大暴落により、米国への移民を控える人が増え、移民数はさらに減少した。[159]患者数の減少により、病院は1930年に閉鎖された。[161] [162] [163]
自身も移民であったエドワード・コルシは1931年にエリス島のコミッショナーとなり、島の改善計画を開始した。当初の改善は実用的なもので、下水、焼却、発電などの面に焦点を当てていた。[164] [165] 1933年、労働長官フランシス・パーキンスが率いる連邦委員会が設立され、改善が必要な業務と施設を決定した。[166] 1934年に発表された委員会の報告書では、新しい階級別移民ビル、レクリエーションセンター、渡し場、ベランダ、医師/看護師宿舎の建設と、島の周囲に新しい防波堤を設置することが提案された。[167] [ 168] [169]これらの工事は公共事業局の資金と公共事業促進局の労働力を使って行われ、1930年代後半までに完了した。プロジェクトの一環として、外科医の家とレクリエーションセンターが取り壊され、[129] [145]エドワード・レーニングが島の建物に壁画を依頼しました。[170]その他の改善には、温室の取り壊し、島2と3の間の盆地の埋め立ての完了、歩道や植物の設置などのさまざまな造園活動が含まれていました。 [171] [169]しかし、移民の急激な減少により、移民の建物は数年間十分に活用されず、劣化し始めました。[167] [165]
1939年に第二次世界大戦が始まると、エリス島は再び軍に利用され、今度はアメリカ沿岸警備隊の基地として使用された。[172] [173] [174]第一次世界大戦中と同様に、施設は移民に加えて敵兵の拘留に使用され、病院は負傷したアメリカ兵の治療に使用された。[174]エリス島に拘留された戦闘員が多すぎたため、1943年に管理事務所はマンハッタン本土に移され、エリス島は拘留専用になった。[165] [175]
1947年、第二次世界大戦の終結直後には、比較的小規模な収容所の維持に莫大な費用がかかることから、エリス島を閉鎖する提案があった。[176]病院は米国公衆衛生局によって1950年から1951年に閉鎖され、1950年代初頭には島に残っていた拘留者は30人から40人だけになった。[20] [177] [178]島の閉鎖は1954年半ばに発表され、連邦政府はマンハッタンに代わりの施設を建設すると発表した。[179] [178]エリス島は、上陸許可を超過したために逮捕されていた最後の拘留者であるノルウェー商船員のアルネ・ペッターセンの出発とともに、1954年11月12日に閉鎖された。 [180]当時、政府は島を閉鎖することで年間90万ドルを節約できると見積もられていた。[180] 1904年以来運航していたエリス島行きのフェリーは2週間後に運航を停止した。[71] [181]
閉鎖後
当初の再開発計画
移民局が閉鎖された後、建物は荒廃して放棄され、[182] 1955年3月に一般調達局（GSA）が島を引き継ぎました。[71] GSAは島を「余剰資産」として売却することを望み、 [ 183 ] 島をニューヨーク市に売り戻すか、個人に競売にかけるかなど、いくつかの選択肢を検討しました。[185] 1959年、不動産開発業者のソル・アトラスが、ホテル、マリーナ、ミュージックシェル、テニスコート、プール、スケートリンクを備えた5,500万ドルのリゾートに変える計画で島に入札しましたが、失敗しました。[186] [187]同年、フランク・ロイド・ライトは、住宅、ホテル、縁に沿った大きなドームを含む1億ドルの「キープロジェクト」を設計しました。しかし、ライトはプロジェクトを発表する前に亡くなりました。[188] [189]大学、[190]老人ホーム、[ 182]アルコール依存症者リハビリセンター、[191]世界貿易センター[ 192]などの再開発の試みはすべて失敗に終わった。[182] [193] 1963年、ジャージーシティ議会はニュージャージー州内の島の地域を高層住宅、記念碑/博物館、またはレクリエーション用途に再区画することを決議したが、新しい区画条例では「コニーアイランド」スタイルの遊園地は禁止された。[194] [195]
1964年6月、国立公園局はエリス島を国定記念物の一部にすることを提案する報告書を発表した。[196]このアイデアは1964年10月に内務長官 スチュワート・ユーダルによって承認された。 [197]エリス島は1965年5月11日に自由の女神国定公園に加えられ、 [2] [198] [199]同年8月、リンドン・B・ジョンソン大統領は島を博物館と公園として再開発することを承認した。[199] [200]
フィリップ・ジョンソンが設計したエリス島再開発の当初のマスタープランでは、メインの建物と病院は保存しつつ、島の北西側の建物に代わる大きな「スタジアム」型の記念碑であるウォールの建設が求められていた。[201] [202]しかし、1967年に緊急修理のために25万ドルが割り当てられた以外、すぐに予算は組まれなかった。1960年代後半までに、放棄された建物はひどく劣化していた。[203] [204] [202]ジョンソンの計画は、国民の反対と資金不足のため、実行されなかった。[202] 1968年に提案された別のマスタープランでは、島の北側の改修と、病院を含む南側のすべての建物の解体が求められていた。[205]ジャージーシティ雇用部隊は、この計画に従って、同年にエリス島の一部の改修を開始した。[206] [205]これは資金不足のためすぐに無期限に停止されました。[205] 1970年に、国家経済成長復興機構（NEGRO）と呼ばれる不法占拠者のクラブが、島を依存症リハビリセンターに変える計画の一環として建物の改修を開始しましたが、[207] 2週間も経たないうちに立ち退きを命じられました。[208] [209] NEGROの島の改修許可は最終的に1973年に取り消されました。[209]
北側の復旧と再開
1970年代に国立公園局は護岸の補修、雑草の除去、新しい渡し船の桟橋の建設により島の修復を開始した。[210]同時に、ピーター・サマルティーノは修復のための意識向上と資金集めを目的としたエリス島修復委員会を立ち上げた。[71] [211] [212]メインの建物と周囲の構造物を含む島の北側は修復され、1976年5月に一般公開された。[71] [210] [213] [214]工場は、訪問者に劣化の程度を見せるため、修復されないまま残された。[214]国立公園局は、1隻の船あたりの訪問者数を130人、つまり年間75,000人未満に制限した。[210]当初は、3つの建物の一部のみが訪問者に公開されていた。資金不足によりさらなる修復は妨げられ、1982年までに国立公園局は資金を民間に頼るようになった。[215]
1982年5月、ロナルド・レーガン大統領は、工事完了に必要な資金を集めるため、クライスラー社の会長リー・アイアコッカが率い、ジェラルド・フォード元大統領が名誉会長を務める自由の女神像・エリス島100周年記念委員会の結成を発表した。 [71] [216] [217]エリス島の計画には1億2800万ドルの費用がかかり、[218] 1984年に工事が始まるまでに約4000万ドルが集まった。[219]募金活動を行う自由の女神像・エリス島財団を通じて、同団体は最終的に自由の女神像とエリス島の改修のために3億5000万ドル以上の寄付金を集めた。[220]当初の修復計画には、本館、手荷物預かり所と寮の建物、病院の改修、および野外ステージ、レストラン、展示物の追加が含まれていた。[221]ノッター・ファインゴールド・アンド・アレクサンダーとベイヤー・ブラインダー・ベルの2つの会社が改修工事を設計した。[222]改修工事に先立ち、一般公開は1984年に中止され、翌年から工事が開始された。[71] [223]修復工事の一環として、発電所が改修され、焼却炉、温室、給水塔は撤去された。[224] [ 145]厨房/洗濯室と荷物置き場/寮の建物は元の状態に復元され、本館は1918年から1924年の外観に復元された。[223] [225]
メインの建物は1990年9月10日に博物館としてオープンしました。[226] [227] [228]北側の改修が完了した後、さらなる改良が行われました。修復のための資金を集めるための記念碑である名誉の壁は1990年に完成し、1993年から再建されました。[229] [224]オンラインデータベースを備えた研究施設であるアメリカ家族移民歴史センターは2001年4月にオープンしました。[71] [230]その後、フェリーの建物は640万ドルで修復され、2007年に再オープンしました。 [231]北側は2012年10月のハリケーンサンディで被害を受けたため一時的に閉鎖されましたが、[232]島と博物館の一部はちょうど1年後に大規模な改修を経て再オープンしました。[233] [234] [235]
2020年3月、 COVID-19パンデミックのため島は一時閉鎖されたが、[236] 2020年8月に再開したが、当初は厳しい収容人数制限があった。[237]エリス島博物館の1億ドルの改修工事は2024年初頭に始まり、3階建ての展示スペースと新しい「ディスカバリーセンター」が追加された。[238] [239] NPSはまた、博物館の建物の改修に1770万ドルを費やす計画を発表した。[240]ニュージャージー州に拠点を置く非営利団体Save Ellis Islandは、同時に島の南端にある病院の建物の保存を主張した。2023年までにSave Ellis Islandは建物の改修に向けて7000万ドルを調達した。[241]
構造
エリス島の建物と構造物
- 本館
- キッチン・ランドリー
- 荷物預かり所
- パン屋兼木工所
- パワーハウス
- フェリービルディング
- ランドリー病院別棟
- 精神病棟
- 病院本館
- レクリエーション施設とパビリオン
- オフィスビル、遺体安置所
- 発電所とランドリー
- 麻疹病棟（A、C、G、E）
- 管理棟と厨房
- 麻疹病棟（B、D、F、H）
- 隔離病棟（I、K、L）
- スタッフハウス
- 名誉の壁
現在の複合施設は、エドワード・リッピンコット・ティルトンとウィリアム・A・ボーリングによって設計され、彼らは米国財務省の監督建築家ジェームズ・ノックス・テイラーの指示の下で委託業務を行った。[120] [242]ボーリングは建物の大部分を担当した。[243] 1898年に提出されたティルトンとボーリングの計画では、エリス島の北部と南部の両方に建物を配置することが求められていた。計画では、エリス島の北側に大きな本館、発電所、新しい荷物置き場/寮と厨房の建物、南側に病院、島の西側にあるフェリー乗り場の先端に屋根付きの通路のあるフェリー乗り場が規定されていた。[119] [244]この計画は、最終的に建設されたものとほぼ一致している。[21] [245]
北側
エリス島の北半分は、かつての島1で構成されています。メインの建物の大部分を含む元の島に関連するエリアのみがニューヨークにあり、残りのエリアはニュージャージー州にあります。[20] [21]
本館
現在の3階建てのメインの建物は、フランスルネッサンス様式で設計されました。鉄骨で作られており、正面はフランドル積みの赤レンガで、石灰岩の縁取りが施されています。[125] [246] [247]建物は、浸水を防ぐために平均水面より8フィート（2.4メートル）上に設置されています。[120]建物は当初、3階建ての中央部分と2階建ての東西ウィングで構成されていましたが、各ウィングの3階は1910年代初頭に完成しました。建物の中央部分の角の上には、銅張りのキューポラで覆われた4つの塔があります。 [248] [247]元の設計には、建物のさまざまな機能を分離するために約160の部屋が含まれていました。つまり、1階は当初、手荷物、拘留、オフィス、倉庫、待合室を扱うように設計されていました。2階は主要な検査、3階は寮です。[244]しかし、実際には、これらのスペースは移民局の運営の歴史を通じて一般的に複数の機能を果たしていました。開業時には、本館は1日あたり5,000人の移民を検査できると推定されていました。[249] [250]本館のデザインは高く評価され、1900年のパリ万国博覧会では金賞を受賞し、Architectural Recordなどの他の建築出版物でもそのデザインが賞賛されました。[251]
1階の西棟には拘置室、社会福祉事務所、待合室があり、その用途はほぼ変わっていない。[252]中央のスペースは1907年まで荷物室だったが、その後分割され、後に1つの記録室に再統合された。[252] 1階の東棟には鉄道待合室と診療所もあったが、後に棟の大部分が記録室に改装された。[253] 1905年から1906年にかけて、1階の北側に鉄道切符売り場の別館が増築された。[247] 1階の南側には現在の移民博物館の正面玄関があり、ガラスの天蓋で覆われたわずかに傾斜した通路を通ってアクセスする。この天蓋は1980年代に追加されたものですが、1902年から1932年までこの場所に存在していた以前のガラス製の天蓋のデザインを彷彿とさせます。[254] [246]
荷物の紛失が彼らの不安な表情の原因。移民が最盛期だった頃、管理棟の1階全体が荷物置き場として使われていた。[255]
2階の中央部分には、天井高56フィート（17メートル）の200×100フィート（61×30メートル）の登録室がある。[249] [256]この部屋は一次検査に使用された。[257] [253]当初、登録室内には一次検査をいくつかの列に分ける手すりがあったが、 1911年頃に はベンチに置き換えられた。以前は1階から登録室の中央まで階段が上がっていたが、これも1911年頃に撤去された。[242] [142] 1916年のブラック・トム爆発で部屋の屋根が崩壊した際、現在のグアスタヴィーノ・タイル張りのアーチ型天井が設置され、アスファルトの床は赤いルドウィチ・タイルに置き換えられた。[149] [256]北壁と南壁にはそれぞれ3つの大きなアーチ型の開口部があり、金属とガラスの格子で埋められています。南側の立面は元々の2階建てのアーチが残っていますが、北側の立面のアーチの下の部分は鉄道切符売り場のために改造されました。[248] [247]部屋の4面すべて、3階より上には半円形の窓の高窓があります。[ 256] [248] [247] 2階の東棟は管理事務所として使用され、[258]西棟には特別調査部と国外追放部、および寮が置かれていました。[253]
3階には登録室全体を囲むバルコニーがあります。[242] [244] 3階には600人収容可能な寮もありました。[249] 1914年から1918年にかけて、3階にいくつかの部屋が増築されました。これらの部屋にはオフィスや集会室などがあり、後に拘置所に改装されました。[258]
ギブソン砦の遺跡は今も本館の外に残っており、砦の周囲の下壁の遺跡を含む2つの部分が一般に公開されている。[254]
キッチンとランドリー
キッチンとランドリーの構造は2+メインの建物の西側に位置する1 ⁄ 2階建ての建物。 [21] [245]鉄骨とテラコッタブロックで作られ、花崗岩の土台とフランドル積みのレンガのファサードを備えています。 [127]当初は2つの別々の建物として設計されましたが、1899年にキッチンレストランとランドリー浴場のコンポーネントを備えた単一の建物として再設計され、 [259]その後1901年に完成しました。 [126] [127] 1+北側の1/2階建ての製氷工場は1903年から1908年にかけて建設され、1935年にチケットオフィスに改装されました。建物の正面はイギリスのレンガとストレッチャーボンドでできています。 [ 127 ]現在、キッチンとランドリーには国立公園局のオフィス[260]と博物館のアメリカの人々の展示があります。 [261]
建物の中央部分は狭い切妻屋根で、西側と東側のパビリオンは寄棟屋根になっています。屋根瓦は以前はスレートでしたが、現在はルドヴィチのテラコッタです。洗濯浴場がある東側の大きなパビリオンには寄棟屋根のドーマーがあります。外に面した窓とドアの開口部のファサードには石灰岩があしらわれ、建物の上部にはモディリオン加工された銅のコーニスがあります。以前は、南側の立面には2階建てのポーチもありました。複数の密閉された通路がキッチンと洗濯場を隣接する建物とつなげています。[127]
パン屋と木工所
パン屋と大工の作業場は、キッチンとランドリーの建物の西側にある2階建ての建物です。ほぼ長方形で、南北に面しています。[21] [245]花崗岩の土台、平らな屋根、フランドル積みのレンガのファサードを備えた鉄骨でできています。この建物は、別々の木造のパン屋と大工の作業場、2つの小屋、およびフレームの待合室を置き換えるために、1914年から1915年に建設されました。外部への入り口はなく、キッチンとランドリーからのみアクセスできます。[262] [263] 1階には通常、オーブン室、ベーキングエリア、倉庫があり、2階には大工の作業場がありました。[263]
荷物と寮
荷物置き場と寄宿舎は本館の北側にある3階建ての建物です。[21] [245]鉄骨とテラコッタブロックで作られており、石灰岩の土台とフランドル積みのレンガのファサードが付いています。[264] 1908年から 1909年頃に2階建ての建物として完成した荷物置き場と寄宿舎の建物は、[130] [133] [140] 1903年から1911年まで稼働していた近くの700床の木造兵舎に代わるものです。[264]荷物置き場と寄宿舎は当初、1階に荷物受取所、2階に寄宿舎と拘置室、屋上にタイル張りの庭園がありました。[264] [265] 1913年から1914年にかけて、建物は3階まで増築され、北側に2階建ての別館が増築されました。[264] [265]当初、3階には追加の寮スペースがあり、別館には被収容者のための屋外ポーチスペースがありました。[265] 1階の被収容者食堂は1951年に拡張されました。[263]
建物は北側の別館を除いてほぼ長方形で、2階に天窓のある中庭がある。正面には、1階にアーチ型の窓開口部に長方形の窓があり、2階と3階には長方形の窓と窓開口部がある。2階と3階の下にはコーニスがある。別館には幅の広い窓開口部があり、その外側には細いレンガの柱がある。屋根の北西の角には1階分の増築部分がある。複数のウィングが荷物室とランドリー室を隣接する建物とつないでいる。[264]
パワーハウス
エリス島の発電所は2階建ての建物で、キッチンとランドリー棟の北、荷物置き場と寮棟の西に位置している。ほぼ長方形で南北に向いている。[21] [245]キッチンとランドリーと同様に、1901年に完成した。[126] [266] [267]花崗岩の土台と鉄骨、フランドル積みのレンガのファサード、ブルーストーンと石灰岩の装飾要素でできている。寄棟屋根にはドーマー窓があり、テラコッタタイルで覆われている。レンガの煙突は地面から111フィート（34メートル）の高さにある。[264]
かつて、発電所はエリス島のほぼすべての電力を供給していた。北西端の石炭架台は、1901年から1932年まで発電用の石炭を輸送するために使用され、その後発電所は燃料油の使用を開始した。 [264]発電所は島に蒸気も供給していた。[268]移民局が閉鎖された後、発電所は老朽化し[214]、1980年代の改修まで修理されずに放置されていた。[224]発電所はもはや稼働しておらず、代わりに島はリバティ州立公園の公共サービス電気ガス変電所からつながる13,200ボルトのケーブルから電力を受け取っている。発電所には下水ポンプがあり、最大480米ガロン/分（1,800リットル/分）をジャージーシティ下水道局下水システムに処理できる。1980年代の改修中にセントラルヒーティングプラントが設置された。[269]
南側
エリス島の南側は、北側からフェリー乗り場を挟んで向かい側に位置し、島2（1899年に造成）と島3（1906年に造成）から構成されています。[139]島の南側全体はニュージャージー州にあり、敷地の大部分は病院の建物で占められています。島の西側にあるフェリー乗り場から南に向かって中央通路が走っています。さらに2つの通路が島2と島3の中央を東に分岐しています。[20] [21]
島2
アイランド2はエリス島の南部の北部を占めています。建物のデザインは同じで、フランドル積みのレンガ造りのファサード、隅石、石灰岩の装飾です。[270] [271] [272]すべての建物は屋根付きの通路で内部でつながっていました。[20] [21]
ランドリー病院の別棟はフェリーターミナルの南にあり、現在は取り壊されている外科医の家とともに 1900 年から 1901 年にかけて建設されました。[129] [270]この建物は 1 階半の高さで、寄棟屋根と南北に面した天窓があります。[270]歴史を通じて何度も修復されてきたランドリー病院の別棟は、 [273] 2002 年に最後に修復されました。 [274]リネン室、ランドリー室、消毒室、ボイラー室、検死室付きの遺体安置所、2 階にはランドリースタッフの宿舎がありました。[273]
東側には精神病棟があり、1906年から1907年にかけて建てられた2階建ての建物である。[128] [275] [276]この建物は病院施設内で唯一平らな屋根を持つ建物で、以前は南側にポーチもあった。[276] [271]この建物には25から30のベッドがあり、強制送還、入院、または療養所への入所を待つ間、正気を失ったり精神障害があると疑われる移民の一時的な治療を目的としていた。男性と女性の患者は隔離され、各階には日中用寝室、ベランダ、看護師室、小さなパントリーもあった。1952年に精神病棟は沿岸警備隊の監獄に改装された。[271] [277]
メインの建物は精神病棟の真東にあります。西から東へ、病院棟 1 号館 (1900-1901 年建設)、管理棟 (1905-1907 年建設)、病院棟 2 号館 (1908-1909 年建設) の 3 つの似たようなデザインの建物で構成されています。 [129] [272] 3.5 階建ての 1 号館は逆 C 字型で、南向きの 2.5 階建ての長方形のウィングが 2 つあり、ウィングには 2 階建てのポーチがあります。管理棟は小さいですが、やはり 3.5 階建てです。3.5 階建ての 2 号館は 1 号館に似ていますが、中央パビリオンの南側に 3 階建てのポーチがあります。3 つの建物はすべて、北側のファサードに石造りの玄関があり、南側には中庭があります。[272]
レクリエーションホール
レクリエーションホールと島にある2つのレクリエーションシェルターのうちの1つは、エリス島の西側、2番目の島と3番目の島の間にあり、2つの陸地の間にあったかつてのフェリー基地の先端にあります。[20] [21] 1937年にコロニアルリバイバルスタイルで建てられたこの建物は、2番目の島の北東隅にあった以前のレクリエーション施設に代わるものです。 [278] [279] [280]
レクリエーションホールは2階建ての建物で、石灰岩の土台、フランドル積みのレンガのファサード、切妻屋根、テラコッタの装飾が施されています。1階にはレクリエーション施設があり、2階は主にオフィスとして使われていました。北、南、西に翼があります。レクリエーションシェルターは1階建てのレンガ造りのパビリオンで、東側にあります。[280] [281]同様のデザインの2つ目のシェルターは、島の北側にある発電所の隣にありました。[279] [281]
島3
エリス島移民病院の一部であった伝染病病院は、中央の連絡通路でつながれた17の病棟から構成されていました。各病棟には、互いに密閉できる独立した病院機能がありました。[20] [21]建物のほとんどは1911年に完成しました。[146] [ 142] [282]病棟には、8つの麻疹病棟、3つの隔離病棟、発電所/滅菌装置/剖検室、遺体安置所、研究室、管理棟、厨房、職員宿舎がありました。すべての建物は、ジェームズ・ノックス・テイラーによってイタリアルネッサンス様式で設計され、赤い瓦葺きのルドウィチ寄棟屋根、漆喰の荒壁、レンガと石灰岩の装飾が特徴です。[282]
オフィスビルと研究室は2.5階建ての建物で、3番島の西端に位置している。 [283] 1階には医師のオフィスと診療所があり、2階には研究室と薬剤師の宿舎があった。 [283] [284] 1924年、1階のオフィスは男性看護師の宿舎に改装された。[285]オフィスビルの東側には1階建ての遺体安置所があり、1919年頃に「動物の家」に改装された。[286] [287]
1908年に建てられたL字型の発電所と洗濯場の建物も、3番島の西側にあります。北側の四角い部分にはボイラー室、石炭室、ポンプ室があり、南側の長方形の部分に洗濯室と消毒室、職員用キッチン、職員用パントリーがあります。[284] [288]発電所と洗濯場には特徴的な黄色いレンガの煙突もありました。建物の一部は1930年代に遺体安置所と検死室に改装されました。[288] [289]
東側には、1906年から1909年にかけて段階的に建設され、第3島の中央付近に位置する8つの麻疹病棟（病棟A～Hとも呼ばれる）がある。第3島管理棟の西側と東側にはそれぞれ4つの病棟がある。病棟はすべて同一の2階建ての長方形の建物である。 [284] [290] [291]各病棟の階には、3面に大きな窓と独立した換気ダクトを備えた広々としたオープン病棟があった。連絡通路に続くホールの両側には、浴室、看護師当直室、オフィス、調理場があった。[291]
管理棟は3階半の建物で、島3の連絡通路の北側、陸地の中央に位置している。[292] 1階には応接室、事務室、職員用キッチンがあり、2階には看護師宿舎と手術室、3階には追加の職員宿舎がある。[293]管理棟の南側には、煙突のある1階建てのキッチンがある。[294] [295]
3番島の東端には、3つの隔離棟（病棟I～K）と職員棟があった。[284]隔離棟は、猩紅熱、ジフテリア、およびこれらの病気と麻疹や百日咳の併発など、より深刻な病気の患者を対象としていた。各棟は1.5階建ての長方形の建物である。病棟IとKは連絡通路の南側に、病棟Jは北側に位置している。当初、3つの棟はすべて独立した構造であったが、1914年に病棟IとKと中央通路の間に屋根付きの通路が建設された。各屋根裏には看護師の宿舎もあった。[284] [296] [297]職員棟は、3番島の連絡通路の東端に位置し、病院の上級職員のための2.5階建ての建物である。 1階にはリビング、ダイニング、キッチン、図書室があり、2階には寝室があった。[284] [298]
フェリービルディング
フェリーの建物は、ニュージャージー州内のフェリー乗り場の西端にあります。[21] [299]現在の建物は1936年に建てられ[300]、この場所を占める3番目のフェリー乗り場です。[299]鉄とコンクリートのフレームで作られ、ファサードはフランドル積みの赤レンガ、石灰岩とテラコッタの装飾が施されたモダン建築様式です。建物の中央パビリオンは、キューポラのある寄棟屋根で覆われた2階建ての中央部分を除いて、ほとんどが1階建てです。2つの長方形のウィングが北と南にあり、東西を向いています。[299] [300] [301]南ウィングはもともと米国税関用に予約されており、北ウィングには食堂とトイレがありました。木製のドックがフェリーの建物から東に伸びています。[301]フェリー棟は屋根付きの通路で北側のキッチンとランドリー、南側の病院とつながっています。[299] [301]この建物は2007年に完全に修復されました。[231]
入国手続き
エリス島の入国管理局が閉鎖されるまでに、ほぼ1200万人の移民が米国移民局によって処理されていた。[89] 1050万人の移民が近くのニュージャージー中央鉄道ターミナルから米国各地へ出発したと推定されている。 [302] [303]当時、ノース川/ハドソン川沿いの他のターミナルのいずれかを使用した移民もいたと思われる。 [304]閉鎖時点では、2000万人近くの移民がエリス島で処理または拘留されていたと推定されている。[305] [180]
移民は入国にパスポート、ビザ、その他の書類を必要としなかった。運送会社がすべてのチェックを担当し、入国を拒否された場合、会社は強制送還された乗客1人につき100ドルの罰金を科され、強制送還の費用を負担した。[306]当初の移民政策では、精神的または身体的障害のある人、または道徳的、人種的、宗教的、経済的な理由で入国を拒否された人を除き、ほとんどの移民が米国に入国できるとされていた。[307]当初、到着した移民の大半は北欧と西欧の人々で、ドイツ帝国、ロシア帝国、フィンランド、イギリス、イタリアからの移民が最も多かった。[308]最終的に、これらの人々の流入速度は鈍化し、ユダヤ人を含む南欧と東欧からの移民が流入した。これらの人々は、政治的、経済的抑圧、迫害、貧困、暴力から逃れるためなど、さまざまな理由で移住した。これらのグループには、ポーランド人、ハンガリー人、チェコ人、セルビア人、スロバキア人、ギリシャ人、シリア人、クロアチア人、トルコ人、アルメニア人が多かった。[158]
この女性は民族衣装を着ている。色とりどりの、さまざまなスタイルの民族衣装で、島は仮装舞踏会のように見えたこともあった。[309]
エリス島を通じた移民は、20世紀の最初の10年間にピークを迎えた。[130] [310] 1905年から1914年の間に、年間平均100万人の移民が米国に到着した。[310]移民当局は、エリス島でピーク時に1日あたり約5,000人の移民を審査した。[311]そのうちの3分の2は、東ヨーロッパ、南ヨーロッパ、中央ヨーロッパからの移民であった。[312]エリス島への移民のピーク年は1907年で、1,004,756人の移民が処理された。[67]また、1日の最高数は同年4月17日で、11,747人の移民が到着した。[313] [314] 1924年の移民法により、移民が大幅に削減され、海外での処理が可能になったため、エリス島は移民書類に問題のある人や避難民、戦争難民のみが利用した。[159] [160] [315]これは全国的および地域的な移民処理に影響を与え、1900年から1924年にかけて処理された1,200万人の移民と比較して、1925年から1954年にかけてニューヨーク港を通過した移民はわずか234万人であった。 [i] [310] 1892年から1924年までのニューヨーク港の平均年間移民数は数十万人であったが、1924年以降は年間数万人になった。[310]
検査
健康診断
1890年代から、ヨーロッパの乗船港で最初の健康診断が蒸気船会社によって行われ、ニューヨークへの航海中に船上でさらなる検査と予防接種が行われた。[317]ニューヨーク港に到着すると、船はナローズ近くのニューヨーク州検疫所に停泊した。深刻な伝染病（コレラやチフスなど）に罹患した者は、スタテン島の南沖にある2つの人工島、ホフマン島またはスウィンバーン島で検疫された。[318] [319] [320]エリス島での検査が減少したため、1920年代までにこれらの島は検疫所として使用されなくなった。[317]大部分の乗客については、大西洋を横断する船のほとんどは水深が浅いためエリス島に停泊することができなかったため、船はまずマンハッタンで荷降ろしし、その後三等船室の乗客が手続きのためにエリス島に運ばれた。一等船室と二等船室の乗客は通常、エリス島の手続きを完全に省略した。[321]
米国移民局の活動を支援するため、米国公衆衛生局は広範な医療サービスを運営していた。エリス島の医療部隊は1892年に最初の移民局が開設された時に活動を開始し、1897年に局が焼失した際に活動を停止した。[322] 1897年から1902年の間、医療検査はニューヨーク市の他の施設とニューヨーク港の船舶の両方で行われた。[323] 2つ目の病院は米国海兵隊第43病院、またはエリス島移民病院と呼ばれ、1902年に建設され、1930年まで運営された。 [161] [162] [163]制服を着た軍医が医療部門に勤務し、病棟、砲兵隊のバージ事務所、エリス島の本館で活動した。[324] [325]移民は大西洋を横断する船からはしけで島に連れてこられた。[326] [327]
メインビルでは「列検査」が行われた。列検査では、移民は数列に分かれ、検査官はまず目に見える身体障害がないか確認した。[325] [327] [328]各移民は2人の検査官によって検査された。1人は初期の身体障害を見つけ、もう1人は最初の検査官が気付かなかったその他の病気がないか確認した。[328]次に医師が移民の歩行を観察し、歩き方に異常がないか確認した。移民は荷物を降ろして階段を上って2階まで行くよう言われた。[329] [327] [328]
エリス島の検問所は、処理する人数の多さから独特なものであり、そのため、いくつかの非伝統的な健康診断方法が採用されていた。[325] [330]たとえば、身体障害の最初のチェックの後、検査官は特殊な鉗子またはボタンフックを使用して、トラコーマなどの眼疾患の兆候がないか移民を検査した。[331]検査の後、検査官は病気の疑いのある移民にチョークで記号を描いた。[332] [326] [330]移民の中には、医療拘留を避けるために、こっそりとチョークの印を拭き取ったり、服を裏返しにしたりした者もいたとされる。[329 ] 1917年の記録によると、チョークで印を付けられた移民と精神障害の疑いのある者は、その後、さらに詳しく検査するために部屋に送られた。[326]
チョークで記された記号は以下の通りである: [332] [326]
一次検査
移民が健康診断を終えて合格すると、彼らは登録室に送られ、いわゆる一次検査を受ける。これは、各新人が入国資格があるかどうかを判断するために、米国移民検査官が行う尋問から成っていた。さらに、医師が発行した健康診断書も考慮された。米国移民検査官の他に、移民局の職員には通訳、警備員、婦人看守、事務員、速記者が含まれていた。[333] 1907年の移民手続きの再現によると、一次検査に合格した移民はエリス島で2〜5時間を費やしてこれらの面接を受けた。到着者は、名前、職業、所持金など、数十の質問を受けた。政府は、新規移民が到着時に自立できるかどうかを判断したかったため、平均して移民が18〜25ドル（2023年時点で589〜818ドル相当）を持っていることを望んでいた[j]。[334]移民の中には、母国語での識字テストを受けた者もいたが、16歳未満の子供は免除されていた。入国許可の決定は比較的恣意的で、個々の検査官によって決定された。[333]
米国の移民検査官は、登録室で移民を尋問し、入国を許可するか拘留するかを決定する際に、次のような他のシンボルやマークを使用していました。[332]
- SI – 特別調査
- IV – 移民ビザ
- LPC –公的扶助を受ける可能性が高い、または受ける可能性がある
- 医療証明書–医療証明書が発行されました
入国が許可された者には、診断書または宣誓供述書が渡された。[327]医師アルフレッド・C・リードの1912年の記録によると、移民は3人の当直医が宣誓供述書に署名した後にのみ、医療上の許可を得た。[330]目に見える病気のある者は国外追放されるか、島の病院に収容された。[334]入国が許可された者は、登録室の外にある木製の柱であるキッシング・ポストで親戚や友人と会うことが多かった。[335]
1891年から1930年の間に、エリス島は2500万人以上の移民未遂者を審査し、そのうち70万人に身体障害または疾病の証明書が発行され、そのうち7万9000人が入国を禁止された。1909年から1930年の間に移民の約4.4%が身体障害または疾病と分類され、移民の1%が毎年医療上の理由で国外追放された。1918年から1919年のスペインかぜの時には「疾病」の割合が8.0%に増加した。 [336] 3000人以上の移民未遂者が島の病院で死亡した。[334]未熟練労働者の中には「公的扶助を受ける可能性がある」とみなされて入国を拒否された者もおり、移民の約2%が国外追放された。[334]移民が身体障害を持ち、以前に入国を拒否されたことがある場合も入国を拒否される可能性があった。強制送還は、市民権の有無にかかわらず中国人である場合、または契約労働者、密航者、労働者である場合に免除された。[333]しかし、米国永住者または市民と近い家族関係がある場合、または船員である場合は、移民は強制送還を免除された。[337]エリス島は、これらの強制送還者にとって「涙の島」または「悲痛な島」として知られることもあった。[338]移民が拒否された場合、3人のメンバーからなる調査委員会に上訴することができた。[339]
大量拘留と強制送還
エリス島が拘置所として使われたのは第一次世界大戦の頃で、敵兵と疑われた者を収容するために使われた。[141] [150] [149] [340]戦争中、「敵性外国人」には6つの階級が設けられ、抑留された船の士官と乗組員、3つの階級のドイツ人、そしてスパイ容疑者が含まれていた。[341]アメリカが第一次世界大戦に参戦した後、ニューヨーク港とニューロンドン港にいたドイツとオーストリアの海軍士官と乗組員約1,100人が捕らえられ、エリス島の手荷物保管と寮の建物に拘留された。[340]捕らえられた士官のために広々とした柵が建てられた。[342] 1917年のニューヨークタイムズの記事では、拘置所の環境は比較的快適だったと描写されている。[343 ]
第一次世界大戦中および大戦後にアメリカでは反移民感情が高まり、特に大量に入国する南欧および東欧の移民に対して反移民感情が高まった。[344] [345] 1924年の移民法の成立後、主要な入国審査はニューヨーク港に移され、エリス島は拘留または強制送還される移民のみを受け入れた。[159] [160] 1924年の移民法の成立後、移民局は「強制送還対象」とされる人々の複数のクラスを設定した。これには、以前の排斥法に違反して入国した移民、1924年の移民法に違反した中国人移民、重罪またはその他の「道徳的堕落の罪」で有罪判決を受けた者、売春に関与した者などが含まれていた。[346]
第二次世界大戦中および戦後、エリス島はドイツ商船員と「敵国人」、つまりスパイ、破壊活動、その他の第五列の活動を恐れて拘留された枢軸国の国民を収容するために使用された。[347] 1941年12月に米国が参戦すると、エリス島には東海岸から移送された日本人279人、ドイツ人248人、イタリア人81人が収容された。[348]他の戦時移民収容所とは異なり、エリス島は恒久的な収容施設として指定され、戦争中ずっと外国人を収容するために使用された。[349]最終的に合計7,000人のドイツ人、イタリア人、日本人がエリス島に拘留された。[67]
1950年国内治安法は、共産主義やファシスト組織のメンバーが米国に移住することを禁じた。エリス島に収監されたことで知られる著名な共産主義者には、英国における黒人公民権運動の先駆者であるビリー・ストラチャンと、米国史上初の人種差別撤廃組合の共同創設者であるフェルディナンド・スミスの2人がいる。 [350]エリス島では、収容者数がピーク時に1,500人に達したが、1952年に移民法と政策が変更された後、収容者は30人から40人しか残っていなかった。[20] [67]最後の収容者の1人は、インドネシアの アチェ分離主義者ハサン・ディ・ティロで、1953年にニューヨークの学生だった彼は、反乱を起こしたダルル・イスラム運動の「外務大臣」を自称し、その後インドネシア国籍を剥奪され、「不法移民」として拘留された。[351]
優生学の影響
エリス島を経由した移民がピークに達したとき、優生学の理想は広く支持され、身体障害者や「道徳的に欠陥のある」人々を排除することで、米国への移民に大きな影響を与えた。19世紀後半から20世紀初頭の優生学者は、人間の生殖選択は国家が集団的決定として行うべきだと信じていた。[352]多くの優生学者にとって、これはより偉大な民族を創ることに関心があったため、愛国的な義務と考えられていた。ヘンリー・フェアフィールド・オズボーンは、 1911年にニューヨーク・イブニング・ジャーナル紙に、米国移民のより厳しい検査を主張する件について「生物学者として、また愛国者として...」と書き始めた。[353]
優生選択は、次の 2 つの区別できるレベルで発生しました。
- 州や地方レベルでは、障害を持つとみなされる人々の施設収容や不妊手術、一般市民の教育、結婚法、より健康な家族やより良い赤ちゃんを産むコンテストなどの社会的圧力などを扱っています。[354]
- 移民管理、つまり移民の欠陥を検査する制度は、 1910年から1939年まで優生記録局の長官を務めたハリー・ラフリンによって特に支持されており、彼は「連邦政府が協力しなければならない」と述べた。[355]
当時、アメリカで「優れた人種」を創り出すために、移民政策は優生学の原則に基づくべきだという考えが広く受け入れられていた。そのためには、障害のある人は移民当局によって審査され、その障害を理由に入国を拒否される必要があった。[327]
ライン検査の過程では、病気の箇所がチョークでマークされた。[332] [326]検査された病気は以下の3種類であった。
- 身体的障害 - 遺伝的または後天的な身体障害を持つ人々。これには、病気、奇形、手足の欠損、異常に背が高い、または低い、女性化などが含まれます。[327] [353]これは、ほとんどのチョークの記述でカバーされています。[332] [326]
- 精神疾患 - 精神疾患や知的障害の兆候や病歴がある人。これには「知的障害」、「白痴」、うつ病、てんかんや脳性麻痺など脳に起因するその他の疾患が含まれます。[327] [356]
- 道徳的 - 「道徳的欠陥」を持つ人々。これには、同性愛者、性的倒錯者、犯罪者、貧困者、そして当時のアメリカ社会が正常とみなしていたものから逸脱したその他の「堕落者」が含まれていた。[357]
.jpg/500px-A_German_stowaway_on_Ellis_Island_who_was_later_deported_back_to_Germany_1911._(32084504287).jpg)
道徳的または精神的な障害を持つ人々は、当局や法律上、より深刻な懸念の対象であり、米国への入国を拒否されることが求められた。身体障害者はより厳しい検査を受け、障害を理由に入国を拒否される可能性もあった。その多くは、欠陥は遺伝する、特に道徳的および精神的な欠陥は外見上も身体的欠陥として表れることが多いという優生学者の信念から生まれたものである。[352]シカゴの外科医ユージン・S・タルボットは1898年に「犯罪は遺伝するものであり、その傾向はほとんどの場合、身体の欠陥と関連している」と書いている。[358]同様に、医学および犯罪人類学の教授ジョージ・リドストンは1906年に「欠陥のある体格」を持つ人々は犯罪と関連しているだけでなく、欠陥が「犯罪の原因」の主要因であると書いている。[359]
リーダーシップ
米国移民局には、ニューヨーク港の移民手続き、ひいてはエリス島の運営を監督する委員が15人いた。1940年までの12人の委員は、米国大統領によって選出された政治任命者であり、記載されている政党は各委員を任命した大統領の政党である。ウィリアム・ウィリアムズという人物は、委員を2度務めた。[71] [360]
- 1890–1893ジョン・B・ウェーバー（共和党）[71] [360] [361]
- 1893–1897 ジョセフ H. センナー (民主党) [71] [360]
- 1898–1902 トーマス・フィッチー（共和党）[71] [360]
- 1902–1905ウィリアム・ウィリアムズ（共和党）[71] [360] [362]
- 1905–1909ロバート・ウォッチオーン（共和党）[71] [360]
- 1909–1913 ウィリアム・ウィリアムズ（共和党）[71] [360]
- 1914–1919フレデリック・C・ハウ（民主党）[71] [360]
- 1920–1921 フレデリック・A・ウォリス（民主党）[71] [360]
- 1921–1923 ロバート・E・トッド（共和党）[71] [360]
- 1923–1926 ヘンリー・H・カラン（共和党）[71] [360]
- 1926–1931 ベンジャミン・M・デイ（共和党）[360] [363]
- 1931–1934 エドワード コルシ (共和党) [71] [360]
- 1934–1940 ルドルフ・ライマー（民主党）[71] [360]
最後の3人の委員は「地区長」という無党派の役職に就いた。地区長は以下の通りである。[364]
- 1933–1942 バイロン・H・ウール[365] [364]
- 1942–1949 W.フランク・ワトキンス[366] [367] [364]
- 1949–1954 エドワード・J・ショーネシー[71] [364] [367]
名前変更の神話
伝説によると、移民は不本意ながら新しい名前を名乗ることを強いられたが、これに関する歴史的記録はない。[368] [369]むしろ、入国管理局職員は、米国に入国する人々の唯一の入国記録として使われていた蒸気船会社の積荷目録に載っていた名前を単に使用しただけだった。記録によると、入国管理局職員は平均して3か国語を話し、各職員は通常同じ言語を話す移民を処理するよう割り当てられていたため、移民の名前の間違いを実際に訂正することが多かった。[368] [369] [370] [371]
多くの移民家族は、移民手続きの直後、またはアメリカ文化に同化した後で徐々に姓をアメリカ風にした。[369]平均的な家族は移民後5年で姓を変えたため、1906年の帰化法では、名前の変更の文書化が義務付けられた。[369] [370]エリス島での姓の変更に関する神話は、移民センターが恐ろしい到着港であるという認識のため、そして「ゴッドファーザーII」のような人気のある本や映画で使用されているため、今でも残っている。[369 ]
現在の使用状況
島は国立公園局によって管理されているが[372] 、消防と医療サービスはジャージーシティ消防局によっても提供されている。[260]極度の医療緊急事態には、医療避難用のヘリコプターも用意されている。[373]
エリス島国立移民博物館
エリス島国立移民博物館は1990年9月10日にオープンし、[226] 1991年に閉館したリバティ島のアメリカ移民博物館に代わるものである。 [374]博物館には本館の3つのフロアにわたっていくつかの展示があり、1階はキッチン・ランドリー棟に拡張されている。[375] 1階には手荷物室内のメインロビー、家族移民歴史センター、アメリカの人々、移民の新時代がある。[376] 2階には登録室、聴聞室、アメリカの門を通って、移民のピークの年がある。[377] 3階には寮の部屋、ランドマークの修復、沈黙の声、故郷からの宝物、エリス島クロニクルがあり、また、企画展も行われている。[378]また、映画やライブパフォーマンスに使用される劇場が3つある。[375] 3階には図書館、読書室、および「口述歴史センター」があり、劇場は1階と2階にあります。すべての階に講堂があります。[227] [379] 1階にはギフトショップと書店があり、オーディオツアーのブースもあります。[227] [376] [379]
2008年、議会の法令により、国立公園局の反対にもかかわらず、博物館の図書館は、同局で最も有名な移民の一人であるコメディアンのボブ・ホープに敬意を表して、ボブ・ホープ記念図書館に正式に改名された。[380] 2015年5月20日、エリス島移民博物館は、キッチン・ランドリー棟1階の新しいアメリカ人ギャラリーのオープンに合わせて、正式にエリス島国立移民博物館に改名された。[381]この拡張では、エリス島が移民を処理していた時期の前後も含め、アメリカ移民の全ストーリーが語られている。[381] [382] [261]
名誉の壁
メインビルの外にある名誉の壁には、奴隷、ネイティブアメリカン、島で手続きを受けなかった移民を含む775,000人の名前が770枚のパネルに刻まれている。[383] [229]名誉の壁は1980年代後半にエリス島の改修費用を賄うために始まり、当初は75,000人の名前が含まれていた。[383] [384]壁はもともと1990年にオープンし、銅板で構成されていた。[229] [224]その後まもなく、2つのフェーズに分けて再建された。1993年に始まった円形の部分と、1998年から2001年にかけて建設された直線部分である。[224]自由の女神像-エリス島財団は、名誉候補者に碑銘料の支払いを求めている。[385] 2019年までに壁はほぼ完成し、碑文が刻まれるパネルは5枚のみとなった。[229]
NPSは、セルフガイドツアーや没入型のロールプレイング活動など、いくつかの教育機会を提供しています。[386] [387]これらの教育プログラムとリソースは、年間65万人以上の学生を対象としており、寛容と理解の雰囲気を育みながら議論を促進することを目的としています。[387]
南側
エリス島移民病院がある島の南側は放棄され、改修されていない。[388] [389]南側の利用方法をめぐる意見の相違により、南側の開発は数十年にわたって禁止されていた。[223]国立公園局は1981年に南側の再開発案のコンペを開催し、最終的に病院の跡地に会議センターと250～300室のシェラトンホテルを建設する案を選んだ。 [218] [390]エリス島北側の修復が進められていた1985年、ドナルド・P・ホーデル内務長官はエリス島南側の使用方法を決定するため、長らく活動していなかった連邦委員会を招集した。[391]ホテルの提案は資金不足のため1986年に取り下げられたが、[392]国立公園局は開発業者ウィリアム・ハバードに南側をコンベンションセンターとして再開発することを許可したが、ハバードは投資家を見つけることができなかった。[393]南側は1990年代後半まで将来の開発の可能性として提案されていました。[35] [394]
Save Ellis Islandは島の南側の保存活動を主導した。フェリーの建物は一部しか一般公開されていない。[395]国立公園局の100周年記念イニシアチブの一環として、島の南側はまだ修復されていない28の建物を修復するプロジェクトの対象となることになっていた。[396]
2014年、セーブ・エリス島は「ハード・ハット・ツアー」の一環として、南側のガイド付き一般公開ツアーを開始しました。このツアーでは追加料金がかかり、そのお金は同団体の保存活動に充てられます。[48]南側には、フランスのストリートアーティストJRによるアートインスタレーション「Unframed – Ellis Island」もあり、それぞれの病院の建物に住んでいたであろう人物の壁画が含まれています。[397] [398]
文化的な影響
記念行事
エリス島名誉勲章は、アメリカ生まれと帰化人の両方のアメリカ市民に毎年授与される。この賞のスポンサーによると、この勲章は「アメリカ流の生き方の価値を体現しながら、自らの民族集団内で際立った功績を挙げた」人々に授与される。[399]過去の受賞者には、7人のアメリカ大統領、数人の世界の指導者、[400]数人のノーベル賞受賞者、その他の指導者や先駆者が含まれる。[399] [401] USPSは、1998年2月3日に、世紀の記念切手シートシリーズの一環として、エリス島記念切手を発行した。 [402]
歴史的指定
エリス島は1965年以来、自由の女神像とリバティ島を含む自由の女神国定公園の一部となっている。 [71] [198] [2] 1966年以来、国家歴史登録財に登録されている。[3]エリス島は1971年以来、ニュージャージー州歴史登録財にも登録されている。[4]メインの建物の内部は1993年にニューヨーク市指定ランドマークとなり、 [5]同時に島全体がニューヨーク市歴史地区となった。[403]さらに、 2017年にユネスコの世界遺産暫定リストに掲載された。[404]
参照
- ニュージャージー中央鉄道ターミナル、ジャージーシティ、エリス島を通過した後、西と南に向かう移民の出発点。
- ニューヨーク・ニュージャージー港河口の地理
- エリス島移民一覧– (著名人)
- マンハッタンの小さな島にあるニューヨーク市指定ランドマークのリスト
- マンハッタンの島々にある国家歴史登録財のリスト
- ニュージャージー州ハドソン郡の国家歴史登録財リスト
参考文献
注記
- ^ 境界線は現在と同じままです。[40]島のニューヨーク側はマンハッタンブロック1、ロット201と評価されています。 [41] [42]一方、ニュージャージー州の島の部分はジャージーシティブロック21603、ロット1と評価されています。[43] [44]
- ^ Paaw または Paauw とも[59] [60]
- ^ エリス島は以前のブラックトム島よりも大きかったにもかかわらず、「リトルオイスター島」という名前は存続した。[14] [15] [62]比較すると、比較的大きかったリバティ島は「グレートオイスター島」と呼ばれていた。[14] [54] [64]
- ^ 売却は1680年頃に行われた可能性がある。[59]
- ^ リバティ島への移民局の設置に反対したのは、ガバナーズ島がまだ軍事要塞として機能していたにもかかわらず、そこに自由の女神像が建てられる予定だったからである。 [92]
- ^ 引用された数字は48万人に達する可能性がある。[102]
- ^ この写真では、ペッターセンのミドルネームの頭文字が「O」と誤って表記されているが、実際は「P」である。
- ^ 「キープロジェクト」という名前は、「この島が多くの人々にとって自由と機会への鍵を象徴していた」ことに由来している。[188] [189]
- ^ 1892年から1924年まで、約1,428万人がニューヨーク港を通過した。これには、1892年から1900年の間にエリス島の最初の移民局とバッテリーパークバージオフィスで処理された約228万人が含まれる。
- この数字にはエリス島を通過しなかった移民も含まれている。[310]
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
引用
- ^ 「エリス島 – ニュージャージー州ハドソン郡」USGS。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
- ^ abc 「Proclamation 3656 – Adding Ellis Island to the Statue of Liberty National Monument」、2010年4月5日。2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月3日閲覧。
- ^ ab 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2009年3月13日。
- ^ ab 「ニュージャージー州および国家歴史登録財 - ハドソン郡」。ニュージャージー州環境保護局- 歴史保存局。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月2日閲覧。
- ^ ab エリス島メインビル内装指定報告書 1993年。
- ^ “Overview + History | Ellis Island”. Statue of Liberty & Ellis Island . 2020年3月4日. 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月10日閲覧。
- ^ ニュージャージー州ハドソン郡の道路地図。Hagstrom Map Company, Inc. 2010年。ISBN 978-0-88097-763-0。
- ^ abcd Castagna, Richard G.; Thornton, Lawrence L.; Tyrawski, John M. 「GIS と沿岸境界紛争: エリス島はどこにあるのか?」 ESRI。2014 年 10 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 17 日閲覧。
エリス島のニューヨーク部分は陸地に囲まれており、ニュージャージー州の領土内に取り込まれている。
- ^ “エリス島の歴史”.自由の女神像 – エリス島. 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月7日閲覧。
- ^ Biskupic, Joan (1998年5月27日). 「NJ Wins Claim to Most of Ellis Island」.ワシントンポスト. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ 「よくある質問」。エリス島、自由の女神国定公園の一部。国立公園局。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月18日閲覧。
- ^ 「エリス島 – 出来事の簡潔な歴史」。自由の女神像 – エリス島。2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月7日閲覧。
- ^ ニュージャージー州。議会。上院（1860年）。ニュージャージー州上院のジャーナル：議会の…セッション。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月11日閲覧。
- ^ abcd クルランスキー、マーク（2007年）。『ビッグ・オイスター：ハーフシェルの歴史』ランダムハウス出版グループ。p. 35。ISBN 978-1-58836-591-0. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月4日閲覧。
- ^ abc Grimes, William (2006年2月1日). 「ベーグルが登場する前、ニューヨークにはオイスターがあった」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク湾北部に位置するニュージャージー州エリス島は、1892年から1954年までの60年間以上、国内で最も忙しい移民検査所として、1,200万人を超える移民が米国に渡る玄関口であった」。ホーム | 米国議会図書館。2017年8月24日。2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月14日閲覧。
- ^ ab 「ファクトシート：自由の女神像 NM – エリス島」。ニューヨーク港国立公園。米国国立公園局。1965年5月11日。2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月1日閲覧。
- ^ MacFarquhar, Neil (1995年12月31日). 「エリス島はあなたと私のために作られたのかもしれないが、誰が所有しているのか?」ニューヨークタイムズ。 2024年10月13日閲覧。
- ^ ab Central R. Co. of New Jersey v. Jersey City、209 US 473 (1908)、オリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopqrs 自由の女神像とエリス島 EIS 2005、5 ページ。
- ^ abcdefghijklmn 「エリス島の構造開発、1890-1935年」（PDF）。国立公園局。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年6月3日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、73ページ。
- ^ 参照: * 「現在またはこれまでアメリカ合衆国を形成していた州、準州、植民地の連邦および州憲法、植民地憲章、その他の基本法 / 1906 年 6 月 30 日の連邦議会法に基づいて編纂および編集」。1998 年 12 月 18 日。2011 年 9 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4 月 4 日閲覧。*アメリカ州文書：合衆国議会の立法および行政文書。第20号。ゲイルズとシートン。1832年。479ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月12日閲覧。*歴史雑誌：アメリカの古代史、歴史、伝記に関するメモと質問。HBドーソン。1867年。136ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。
- ^ ガネット 1900年、82ページ。
- ^ ab 「エリス島：その法的地位」（PDF）。一般調達局法務顧問室。1963年2月11日。2009年8月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
- ^ ギボンズ対オグデン事件、22 U.S. (9 Wheat. ) 1 (1824)
- ^ abcde グリーンハウス、リンダ（1998年5月27日）。「エリス島の評決：判決；高等法院がエリス島の大半をニュージャージー州に与える」ニューヨークタイムズ。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ abcdef ベル & ファインゴールド 1988、p. 11.
- ^ abcde ステークリー2003、18ページ。
- ^ ガネット1900年、78～79頁。
- ^ Devoe Manufacturing Company による禁止令状の申請/裁判所の意見、108 US 401 (1882)、オリジナルからアーカイブ。
- ^ グリーンハウス、リンダ（1998年1月13日）。「懐疑的な高等法院がエリスIのプライドと面積に関する訴訟を審理」ニューヨークタイムズ。2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月11日閲覧。
- ^ ab ローガン、アンディ、マッカーテン、ジョン（1956年1月14日）。「ジャージーからの侵略」。ニューヨーカー。p. 19。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
- ^ モーリッツ、オーウェン（1982年6月20日）。「2つの都市の物語：どちらもエリス島を主張」デイリーニュース。ニューヨーク。75ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由
。
- ^ abc Seitz, Sharon (1997年4月2日). 「Ellis Island mostly in NJ」Central New Jersey Home News . pp. 1, 6. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab New Jersey v. New York、523 US 767 (1998) (「ニュージャージー州は、元の島に追加された埋め立て地に対する主権を有する。」)、オリジナルからアーカイブ。
- ^ Brogan, Pamela (1998年5月27日). 「裁判所はエリス島の大部分がニュージャージー州にあると判決」Courier-Post . カムデン、ニュージャージー州。 Gannett News Service。pp. 1、4 。 2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ Cho, G. (2005). 地理情報科学: 法的問題の克服。GIS の習得: 技術、アプリケーション、管理。Wiley。p. 37。ISBN 978-0-470-01355-7. 2019年6月11日閲覧。
- ^ 「ジャージーシティ四角形の歴史的盛土 歴史的盛土地図 HFM-53」(PDF)。新州環境保護局。2004年。 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年8月31日閲覧。
- ^ 「エリス島は自由の女神国定公園の一部」。地図。米国国立公園局。2016年3月9日。2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「就任式の選択：ニュージャージー州知事の祝賀会は本当にニューヨークで開催されるのか？」silive.com 2013年12月21日。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
1998年の裁判の後、両州は、島々が完全に連邦政府の所有物であるにもかかわらず、管轄権を共有することに同意した。これらの主張を確固たるものにするため、ニューヨーク州はエリス島にブロック1、ロット201の課税指定を割り当てた。ニュージャージー州は、この場所に独自の課税番号を与えた。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、6ページ。
- ^ “Is Liberty a Jersey Girl”. New Jersey Society of Professional Land Surveyors. 2014年2月4日. 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月10日閲覧。
- ^ 「Tax Map Viewer – Jersey City」。hostedfiles.civilsolutions.biz . シート 216。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「料金とパス」。自由の女神国定公園。米国国立公園局。2019年5月20日。2019年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ ラミレス、アンソニー（2007年6月29日）。「サークルライン、リバティ島行きフェリーの協定を失う」ニューヨークタイムズ。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ 「NPS: リバティ島とエリス島のフェリーマップ」。フェリーマップ。国立公園局。2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月20日閲覧。
- ^ ab 「修復されていないエリス島の建物が60年ぶりにオープン - エリス島は自由の女神国定公園の一部」nps.gov。米国国立公園局。2014年9月15日。2019年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ “Hard Hat Tours”. saveellisisland.org . 2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月16日閲覧。
- ^ ノーマン、マイケル（1986年4月29日）。「ジャージーシティとエリス1世を結ぶ、短命の橋」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab MacFarquhar, Neil (1995年5月12日). 「House Action Dooms Plan For a Bridge to Ellis Island」. The New York Times . 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ロー、セサ、タプリン、ダナ、シェルド、スザンヌ（2009）。都市公園の再考：公共空間と文化的多様性。テキサス大学出版局。第4章。ISBN 978-0-292-77821-4. 2019年6月3日閲覧。
- ^ Stemer, Rosalie (1995年8月27日). 「ウォーターフロントにエリス島への橋？そこに架かる橋はどうだろう？」ニューヨーク・タイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ abcd Stakely 2003、13ページ。
- ^ ステークリー 2003、21ページ。
- ^ ab 「エリス島の奇妙な歴史」。JSTOR Daily。2016年12月1日。2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月4日閲覧。
- ^ abc 「エリス島に関する興味深い事実」。am New York。2016年12月20日。2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ 自由の女神像とエリス島EIS 2005、67ページ。
- ^ abcdefghi ステークリー 2003、p. 14.
- ^ abc 自由の女神像とエリス島 EIS 2005、3 ページ。
- ^ ベルとファインゴールド、1988、p. 10.
- ^ Robins & Urbanelli 1993、p. 10より。
- ^ Stainsby, W. (1902). ニュージャージー州の牡蠣産業。ニュージャージー州の産業に関するモノグラフ。ニュージャージー州サマービル：ユニオニスト・ガゼット協会、州立印刷局。p. 5。2019年6月4日閲覧。
- ^ Levine, Alexandra S. (2016年5月10日). 「New York Today: The Big Oyster」. The New York Times . 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ ab Moreno 2004、p. xiiより。
- ^ ビアル、レイモンド（2009年）。エリス島 自由の国へ。ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート。pp. 12。ISBN 978-0-618-99943-9。
- ^ abcde 「エリス島のタイムライン」。自由の女神像とエリス島財団。2015年5月20日。2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ ab Moreno 2004、72ページ。
- ^ De Voe, TF (1862). The Market Book. ニューヨーク、ボストン、フィラデルフィア、ブルックリンの各都市の公設市場の歴史的記録と、そこで販売された人間の食料のあらゆる品目の簡単な説明を含む。著者。p. 315。2019年6月4日閲覧。
- ^ abcdefgh ステークリー 2003、16ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae 「エリス島年表」。エリス島は自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ abc 「Colonial and Early American New York」。エリス島は自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2015年2月26日。2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ Novak, Liza (2010年7月21日)。ガバナーズ島国定公園の文化的景観報告書。米国内務省、国立公園局。p. 30 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ スミス1913年、54ページ。
- ^ ab 米国議会 (1963)。米国議会連続セット。米国政府印刷局。2019年6月4日閲覧。
- ^ 「歴史と文化」。キャッスル・クリントン国定公園。米国国立公園局。2010年3月24日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
- ^ アメリカ国家文書：合衆国議会の立法および行政文書。第1巻、軍事問題。ゲイルズとシートン。1832年。193ページ。 2019年6月4日閲覧。
- ^ スミス1913年、153-154頁。
- ^ モレノ 2004、p. xxii。
- ^ スミス1913年、55-56頁。
- ^ ウェイド、アーサー・P. (2011)。砲兵と技術者：アメリカ海岸要塞の始まり、1794-1815年。CDSGプレス。p.243。ISBN 978-0-9748167-2-2。
- ^ 「フォートギブソン」。ニューヨーク軍事海軍局。2002年10月1日。2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ “New York Forts: page 6”. North American Forts . 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ ロバーツ、ロバート B. (1988)。『歴史的要塞百科事典：米国の軍事、開拓、交易拠点』ニューヨーク：マクミラン。pp. 554–555。ISBN 978-0-02-926880-3。
- ^ abc ステークリー2003、19ページ。
- ^ ab 「エリス島の物語。政府火薬庫での興味深い出来事」。ニューヨーク・タイムズ。1886年5月9日。2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、20ページ。
- ^ 「爆発物の島、海軍が火薬を保管する場所。ニューヨーク湾のエリス島の大型弾薬庫—偶発的な爆発に対する予防策」。ニューヨーク・タイムズ。1889年10月20日。2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ abcd 「移民」。エリス島、自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。1900年12月17日。2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ 「The Battery Highlights: NYC Parks」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。1939年6月26日。2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ abc ステークリー2003、27ページ。
- ^ abcde ステークリー2003、28ページ。
- ^ “エリス島賛成; アンクル・サムと移民問題”.ニューヨーク・タイムズ. 1890年3月25日. 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ 「移民のためのエリス島」ブルックリン・デイリー・イーグル、1890年4月6日、1ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc ロビンズ＆アーバネッリ 1993、p.14。
- ^ abc Belle & Finegold 1988、12ページ。
- ^ abc ラルフ・ジュリアン（1891年）。「移民の上陸」。ハーパーズ・ウィークリー。アメリカ文明図書館。第35巻。821ページ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ ab 「エリス島に上陸、昨日新しい移民局ビルがオープン」。ニューヨーク・タイムズ。1892年1月2日。2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
- ^ 「The First to Land」。Democrat and Chronicle。ニューヨーク州ロチェスター。1892年1月2日。1ページ。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「乗客記録: アニー・ムーア」。自由の女神像 – エリス島財団。2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月24日閲覧。
- ^ 「エリス島への最初の足」ニューヨーク・サン、1892年1月2日、2ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab 「1年間の移民;エリス島の着陸代理人ムーアによる統計」。ニューヨークタイムズ。1893年1月1日。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月6日閲覧。
- ^ abcdef ベル & ファインゴールド 1988、p. 13.
- ^ 「大陸の玄関口」ブルックリン・デイリー・イーグル、1896年1月5日、9ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc ステークリー2003、29ページ。
- ^ 「エリス島の群衆」ブルックリン・デイリー・イーグル、1896年4月17日、p.7 。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「エリス島の改良」ニューヨーク・タイムズ。1896年8月20日。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ 「エリス島の火災、本館の炉で真夜中過ぎに発生」ニューヨーク・タイムズ。1897年6月15日。2018年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、32ページ。
- ^ アンラウ1984b、215-216頁。
- ^ 「エリス島の修復：財務省と議会による措置」ニューヨーク・タイムズ。1897年6月30日。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ abcde ステークリー2003、37ページ。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、15ページより。
- ^ リー、アントワネット・J. (2000)。『国家のための建築家：監督建築家事務所の興隆と衰退』オックスフォード大学出版局、p. 197。ISBN 978-0-19-535186-6. 2019年12月11日閲覧。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、16ページより。
- ^ abc 「New Landing Station」。ニューヨーク・ワールド。1898年3月6日。11ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “エリス島の計画が承認される”.ニューヨーク・タイムズ. 1897年12月8日. 2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ Mausolf, Lisa B.; Hengen, Elizabeth Durfee (2007). 「Edward Lippincott Tilton: A Monograph on His Architectural Practice」(PDF) 。 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年9月28日閲覧。
- ^ ab 「移民のための宮殿、ニューヨークがエリス島駅の新ビルの設計を承認」。ニューヨーク・タイムズ。1898年1月28日。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ abcd ステークリー2003、38-39ページ。
- ^ 米国労働省 (1899)。労働省の速報。米国政府印刷局。p. 787–IA1。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月6日閲覧。
- ^ 「Contract Let To RH Hood」。ブルックリン・スタンダード・ユニオン。1898年8月13日。1ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「Queer Management」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1899年6月5日。16ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ステークリー 2003、42ページ。
- ^ ab 「再びエリス島」。ニューヨーク・トリビューン。1900年12月17日。3ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abcd Stakely 2003、40ページ。
- ^ abcde ロビンス & ウルバネリ 1993、p. 37.
- ^ abc ステークリー2003、44ページ。
- ^ abcd Stakely 2003、43ページ。
- ^ abcde Belle & Finegold 1988、p. 15.
- ^ ステークリー 2003、41ページ。
- ^ “Million for Ellis Island; Minister of Commerce Asks That Sum for Extensive Improvements”. The New York Times . 1904年1月16日. 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月6日閲覧。
- ^ abcdef ロビンズ＆アーバネッリ 1993、25ページ。
- ^ ステークリー 2003、45-46ページ。
- ^ 「エリス島の改良：ウィリアムズ委員の美しい造園術」ニューヨーク・タイムズ。1903年7月12日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月6日閲覧。
- ^ abc ステークリー2003、pp.48-49。
- ^ 「湾に新たな島、エリス島に隣接する海底の土地を政府が購入」ニューヨーク・タイムズ。1904年12月18日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、24ページ。
- ^ ステークリー 2003、51ページ。
- ^ abcd Stakely 2003、57ページ。
- ^ abcde ステークリー 2003、62–63 ページ。
- ^ abcde Belle & Finegold 1988、p. 16.
- ^ 「エリス島のニーズ：ウィリアムズ委員、議会は改善にあまりに少ない資金しか与えないと発言」ニューヨーク・タイムズ。1911年7月11日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「14,500人のエイリアンがエリス島から派遣される」ブルックリン・デイリー・イーグル、1911年11月13日、p. 7。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abcd Robins & Urbanelli 1993、70ページ。
- ^ ステークリー 2003、65ページ。
- ^ 「国内の妨害行為：ブラック・トム島の爆発」。NPS.govホームページ。米国国立公園局。1916年7月30日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「広範囲にわたる爆発で4500万ドルの損失」ニューヨーク・トリビューン、1916年7月31日、3ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abcd ベル & ファインゴールド 1988、p. 17.
- ^ ab “Ellis Island War Hospital”. The New York Times . 1918年2月24日. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ アンラウ1984c、734-735頁。
- ^ Belle & Finegold 1988、18ページより。
- ^ “Plea To Cure Evils At Ellis Island; Enlarged Buildings and Larger Staff Asked to Handle Immigrants”. The New York Times . 1920年12月6日. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ ピトニー、フレッド・B（1920年8月15日）。「市民権への道を正しくスタートする：アメリカ化の最初の機会はエリス島にある」。ニューヨーク・トリビューン。pp . 51、52。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「エリス島に560万ドルを要求する」ニューヨーク・タイムズ。1921年1月15日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ abcd Stakely 2003、75ページ。
- ^ 「エリス島に30万ドル要求、大統領が予算局長の条件改善事項を議会に伝達」ニューヨーク・タイムズ。1924年1月23日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ ab 「エリス島 – 事実と概要」。History.com。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月17日閲覧。
- ^ abcde Belle & Finegold 1988、p. 19.
- ^ abc Jaynes, Gregory (1985年7月8日). 「American Scene: From Ellis Island to Lax」. Time . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月11日閲覧。
- ^ ab Chan, Sewell (2011年10月26日). 「エリス島の忘れられた病院」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月27日閲覧。
- ^ ab ハーバーマン、クライド（1998年3月22日）。「もう一つのエリス島」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月11日閲覧。
- ^ ab ジョンソン、ケイトリン（2007年6月1日）。「エリス島のダークサイドを思い出す」CBSニュース。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、78-79ページ。
- ^ abc Belle & Finegold 1988年、20-21頁。
- ^ 「エリス島に委員会が任命される。パーキンス嬢が移民の状況を調査するために42人を任命」。ニューヨーク・タイムズ。1933年6月23日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、80ページ。
- ^ 「エリス島のエイリアンのために3つの新しい建物が建設される」デイリーニュース。ニューヨーク。1934年4月1日。36ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、26-27ページより。
- ^ アンラウ1984c、952-953頁。
- ^ ステークリー 2003、87-88頁。
- ^ アンラウ1984c、822-824頁。
- ^ “エリス島に沿岸警備隊が配備へ”.ニューヨーク・タイムズ. 1939年10月31日. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、83ページ。
- ^ 「移民業務はここに集約、エリス島は外国人の拘留専用」ニューヨーク・タイムズ。1943年4月11日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「経済計画によりエリス島が閉鎖される可能性」イサカ・ジャーナル、1947年6月16日、9ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ステークリー 2003、92ページ。
- ^ ab 「米国、エリス島の移民施設をすべてマンハッタンに移転」。プレス・アンド・サン・ブレティン。ニューヨーク州ビンガムトン。1954年7月29日。4ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「エリス島、エイリアン基地として廃止へ。サービスには小規模な施設が必要」ニューヨーク・タイムズ。1954年6月3日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ abc 「エリス島、外国人収容手続きを終了、最後の拘留者が去る」ニューヨーク・タイムズ。1954年11月13日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「エリス島のボート、ハーバーランで100万マイルを航行後、最後の航海に出る」ニューヨーク・タイムズ。1954年11月30日。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ abc 「かつては人が溢れていたエリス島、荒涼として崩れかけていたが、今は一匹の黒い犬の生息地」ニューヨーク・タイムズ。1964年7月16日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「Shrine for Sale」。デイリーニュース。ニューヨーク。1962年12月2日。204ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “Gift of Ellis Island To City Now Hinted”. The New York Times . 1957年11月17日. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ Lawn, Victor H. (1956年9月14日). 「エリス島がオークションで売却へ；米国が移住者の避難所を私的利用に売却」ニューヨーク・タイムズ。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ Novak, Matt (2012年6月18日). 「エリス島をバケーションリゾートに変える1958年の計画」スミソニアン。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月8日閲覧。
- ^ “ソル・アトラス死去、製作者は66歳”.ニューヨーク・タイムズ. 1973年7月31日. 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab “How Frank Lloyd Wright Would Have Transformed Ellis Island”. Metropolis . 2017年7月11日. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ ab McNearney, Allison (2017年8月19日). “Lady Liberty Meets The Jetsons: Frank Lloyd Wright's Futurist Dream For Ellis Island”. The Daily Beast . 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ ヘッヒンガー、フレッド・M（1960年8月29日）。「エリス島に構想された大学」ニューヨーク・タイムズ。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ “Ellis Island Bill Offered”. The New York Times . 1956年3月6日. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「エリス島貿易フェア開催要請、米国に年間100万ドルの支援も」ニューヨーク・タイムズ。1955年3月16日。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「エリス島が国定史跡に」。ザ・ニュース。ニュージャージー州パターソン。1965年11月11日。10ページ。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “ジャージーシティ、エリス島のゾーニングを可決”.ニューヨークタイムズ. 1963年8月7日. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「法案はエリス島を制限」。ザ・レコード。ハッケンサック、ニュージャージー州。AP通信。1963年8月17日。36ページ。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “Ellis Island Plan Due”. The New York Times . 1964年6月13日. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ “Udall Approves US Park on Ellis Island”. The New York Times . 1964年10月22日. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab ヒーリー、ポール（1965年5月12日）。「エリス島、ミス・リバティと共に避難」。デイリーニュース。ニューヨーク。3ページ。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ Unrau 1984c、1165–1169ページを参照。
- ^ “ジョンソン、エリス島開発法案に署名”.ニューヨーク・タイムズ. 1965年8月19日. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ フレンドリー、アルフレッド・ジュニア（1966年2月25日）。「エリス島の国立神社のデザインが発表」ニューヨーク・タイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ abc ステークリー2003、103ページ。
- ^ スティーブンス、ウィリアム・K.（1968年3月5日）。「エリス島、歴史上最低の地点に」ニューヨーク・タイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ フライシャー、エレン（1969年7月27日）。「かつて数百万人の希望だったエリス島、今は援助を待っている」デイリーニュース。ニューヨーク。128ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc ステークリー2003、105、107頁。
- ^ 「エリス島国立公園は1969年に実現するかも」。The News。ニュージャージー州パターソン。1968年2月6日。17ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ カーモディ、ディアドラ（1970年7月25日）。「スクワッターズがエリス島に命を吹き込む」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Fraser, C. Gerald (1970年8月2日). 「Black Squatters Quit Ellis Island」. The New York Times . 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Unrau 1984c、1185-1186ページを参照。
- ^ abc ステークリー2003、109ページ。
- ^ “200人がエリス島に集結、修復・改修のための募金活動を開始”.ニューヨーク・タイムズ. 1975年11月6日. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ アンラウ1984c、1188-1189頁。
- ^ Schumach, Murray (1976年5月29日). 「エリス島が再開、記憶を呼び起こす」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月8日閲覧。
- ^ abc Pollak, Michael C. (1976年5月28日). 「エリス島、訪問者向けに準備」. The Record . ハッケンサック、ニュージャージー州. pp. 7, 12. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ モアハウス、第3区（1968年2月6日）。「エリス島、有望な開発者を惹きつける」セントラル・ニュージャージー・ホーム・ニュース。5ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「ミス・リバティ号の修理が迫る」アズベリー・パーク・プレス。AP通信。1982年6月20日。3ページ。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ Krebs, Albin; Thomas, Robert McG. Jr. (1982年5月19日). 「Notes on People; Iacocca to Head Drive to Restore Landmarks」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab ゴットリーブ、マーティン（1986年2月23日）。「エリス島の修復：国立神社の将来をめぐる激しい論争」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Rangel, Jesus (1984年5月24日). 「Ellis I. の改修の概要」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ モレノ 2000、216-218頁。
- ^ バーンスタイン、リチャード（1982年12月9日）。「エリス島、記念碑として生まれ変わった役割」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「かつて無視されていたエリス島が再び輝く」ジャーナル・ニュース。ニューヨーク州ホワイトプレーンズ。AP通信。1990年7月29日。94ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc Waga, Phil (1986年5月25日). 「エリス島：移民の過去、ボロボロの現在」. The Journal News . ホワイトプレーンズ、ニューヨーク. pp. 95, 99. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abcde ステークリー2003、111ページ。
- ^ スチュアート、マーク（1986年6月29日）。「通り過ぎたすべての人への記念碑」。ザ・レコード。ハッケンサック、ニュージャージー州。266ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab Golden, Tim (1990年9月10日). 「エリス島の扉が再開、今度は観光客の避難場所として」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ abc ホズマー、フィリップ（1990年9月9日）。「エリス島、1892-1900」。ザ・クーリエ・ニュース。ブリッジウォーター、ニュージャージー州。pp. 21、25。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 自由の女神像とエリス島 EIS 2005、6 ページ。
- ^ abcd Paybarah, Azi (2019年1月16日). 「NY Today: A Wall That Honors Immigrants」. The New York Times . 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ サックス、スーザン（2001年4月17日）。「エリス島がウェブドアを開設、乗客リストで家族が移民のルーツを辿れる」ニューヨークタイムズ。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab McGeehan, Patrick (2007年4月2日). 「エリス島の移民最終滞在地が再開へ」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「自由の女神国定公園」。国立公園局。2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月25日閲覧。
- ^ オブライエン、キャスリーン（2013年10月28日）。「嵐で被害を受けたエリス島、サンディ記念日の1日前に再開」。ザ・スター・レジャー。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
- ^ Chinese, Vera (2013年10月28日). 「エリス島、サンディ発生から1年後に再開」.デイリーニュース. ニューヨーク. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月14日閲覧。
- ^ 「エリス島：自由の女神国定公園の一部、ニュージャージー州、ニューヨーク州 – 訪問計画を立てよう」。国立公園局。2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月25日閲覧。
- ^ キム・アレン（2020年3月16日）。「自由の女神像とエリス島、コロナウイルスの発生により閉鎖」CNN。2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ “自由の女神像、エリス島が部分的に再開”. News 12 – The Bronx . 2020年8月24日. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月8日閲覧。
- ^ Rahhal, Emily (2024年3月28日). “Ellis Island museum doubles immigration database in $100M reform”. PIX11 . 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。
- ^ Rahmanan, Anna (2024年3月28日). 「エリス島博物館が21世紀に向けて大幅なアップグレードを実施」Time Out New York . 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ バロン、ジェームズ（2024年3月28日）。「エリス島博物館が改装」ニューヨークタイムズ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ マーティン、ジュリア（2023年9月20日）。「エリス島の忘れられがちなジャージー側を救うためにグループが活動」ニュージャージーマンスリー。 2024年4月13日閲覧。
- ^ abc エリス島本館内装指定報告書 1993、p. 1。
- ^ “コロンビア大学のウィリアム・A・ボーリング氏が死去。アラブ人名誉教授が1915年から建築学部の学部長を務めていた”。ニューヨーク・タイムズ。1937年5月6日。2024年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
- ^ abc Unrau 1984c、pp.1219-1220。
- ^ abcde ロビンス & ウルバネリ 1993、p. 2.
- ^ Belle & Finegold 1988、108ページより。
- ^ abcde ロビンス & ウルバネリ 1993、p. 35.
- ^ abc Belle & Finegold 1988年、111ページ。
- ^ abc Belle & Finegold 1988、14ページ。
- ^ 「新しい移民ステーション、12月15日までに使用可能になる」。ニューヨークタイムズ。1900年12月3日。2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月6日閲覧。
- ^ エリス島本館内装指定報告書 1993、6 ページ。
- ^ Belle & Finegold 1988、31ページより。
- ^ abc Belle & Finegold 1988、34ページ。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、36ページより。
- ^ “Caption here”. 1905年. 2023年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。
- ^ abc エリス島本館内装指定報告書 1993、7 ページ。
- ^ ゴールドバーガー、ポール（1990年8月14日）。「レビュー/建築：アメリカへのゲートウェイが再び大衆を迎える準備が整う」ニューヨークタイムズ。2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月11日閲覧。
- ^ Belle & Finegold 1988、35ページより。
- ^ アンラウ1984c、1221-1222頁。
- ^ ab 自由の女神像とエリス島 EIS 2005、p. 80。
- ^ ab 「米国への新移民にとって、エリス島は依然として大きな意味を持つ」NPR。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、40ページ。
- ^ abc Unrau 1984c、1247ページ。
- ^ abcdefg ロビンスとウルバネリ 1993、p. 38.
- ^ abc Unrau 1984c、1244-1245ページ。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、39ページ。
- ^ アンラウ1984c、1223ページ。
- ^ ベルとファインゴールド、1988、p. 232.
- ^ 自由の女神像とエリス島EIS 2005、87ページ。
- ^ abc ロビンズ＆アーバネッリ 1993、50ページ。
- ^ abc ロビンズ＆アーバネッリ 1993、51ページ。
- ^ abc ロビンズ＆アーバネッリ 1993、52-54頁。
- ^ ab “4. 2階のプラン – エリス島、病院別棟、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州”。米国議会図書館、ワシントンD.C .。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月13日閲覧。
- ^ 自由の女神像とエリス島EIS 2005、16ページ。
- ^ アンラウ1984c、1249ページ。
- ^ ab 「エリス島、精神病棟、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州」。Historic American Buildings Survey。2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月13日閲覧– loc.gov経由。
- ^ Conway, Lorie. 「忘れられたエリス島」. PBS Films. 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月2日閲覧。
- ^ ステークリー 2003、84ページ。
- ^ ab “エリス島、レクリエーションビル、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、NY”。米国議会図書館。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、55ページより。
- ^ Unrau 1984c、1259ページを参照。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、58ページより。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、59ページより。
- ^ abcdef Unrau 1984c、1254ページ。
- ^ “7. 窓の詳細 - エリス島、伝染病病院オフィスビル、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州”。アメリカ議会図書館。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、60ページ。
- ^ 「エリス島、伝染病病院遺体安置所、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州」。Historic American Buildings Survey。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧– loc.gov経由。
- ^ Robins & Urbanelli 1993、61ページより。
- ^ “5. 発電所の内部図 - エリス島、アイランド3発電所、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州”.米国議会図書館. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、62ページ。
- ^ ab 「エリス島、伝染病病院麻疹病棟A、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州」。Historic American Buildings Survey。2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧– loc.gov経由。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、63ページ。
- ^ アンラウ1984c、1253ページ。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、64ページ。
- ^ 「エリス島、伝染病病院の厨房、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州」。Historic American Buildings Survey。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧– loc.gov経由。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、65ページ。
- ^ 「エリス島、伝染病病院隔離病棟I、ニューヨーク港、ニューヨーク郡、ニューヨーク州」。Historic American Buildings Survey。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧– loc.gov経由。
- ^ ロビンズ＆アーバネッリ 1993、66ページ。
- ^ abcd Robins & Urbanelli 1993、49ページ。
- ^ ステークリー 2003、81ページ。
- ^ abc Unrau 1984c、1258ページ。
- ^ “Central Railroad of New Jersey Terminal”. njcu.edu . 2010年1月1日. 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ “Department of Environmental Protection”. www.nj.gov . 2024年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月23日閲覧。
- ^ カニンガム、ジョン・T. (2003)。エリス島：移民の輝く中心地。アルカディア出版。ISBN 978-0-7385-2428-3. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
- ^ 「エリス島がカモメの寂しい中継地点に」。ヘラルド・ニュース。ニュージャージー州パセーイク。1954年11月12日。7ページ。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “How Ellis Island shepherded millions of immigrants into America”. History . 2019年11月13日。2024年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月23日閲覧。
- ^ アンラウ1984a、106-107頁。
- ^ アンラウ1984a、192ページ。
- ^ “1905年、エリス島のイタリア出身のアルバニア人女性”。ニューヨーク公共図書館。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月4日閲覧。
- ^ abcde Unrau 1984a、185–186 ページ。
- ^ アンラウ 1984a、6ページ。
- ^ Lerner, K. (2006).移民と多文化主義：必須の一次資料。デトロイト、ミシガン州：トムソン・ゲイル。序文。ISBN 978-1-4144-1265-8. OCLC 77517876.
- ^ 「エリス島は依然として1日あたりの移民数記録を保持している — その理由はここにある」 WNYC 。 2019年6月6日閲覧。
- ^ 「アメリカへの玄関口エリス島、125周年」ワシントンポスト。2017年1月3日。 2019年6月6日閲覧。
- ^ 「エリス島/移民問題」( PDF)。ブラウン季刊誌。4 (1)。2000年秋。
- ^ ab “Legend from Hine's study” 2014年2月18日. 2023年2月3日閲覧。
- ^ ab 「写真：ニューヨークのスウィンバーン島とホフマン島の奇妙な歴史」。Gothamist 。 2018年11月28日。2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月15日閲覧。
- ^ N、バージニア州（2011年3月3日）。「サウスビーチ沖にある人工のホフマン島には、移民の検疫所など、さまざまな用途がありました」。silive.com 。2019年6月15日閲覧。
- ^ 「ホフマン島に新しい州立病院。港に入る伝染病患者の治療のため島は拡張された」ニューヨーク・タイムズ。1910年7月4日。 2019年6月15日閲覧。
- ^ スパン、ポーラ（2003年5月21日）。「隔離島」ワシントンポスト。 2019年6月15日閲覧。
- ^ アンドリュース、エヴァン（2019年2月7日）。「エリス島についてあなたが知らないかもしれない9つのこと」History.com 。 2019年6月15日閲覧。
- ^ アンラウ1984b、576-579頁。
- ^ アンラウ1984b、580-583頁。
- ^ リード、アルフレッド C. (1913)。「エリス島を行く」。ポピュラーサイエンスマンスリーおよびワールドズアドバンス（第82巻）。マクルーア、フィリップスアンドカンパニー：11。2019年6月4日閲覧。
- ^ abc モレノ2004、142-144頁。
- ^ abcdef Mullan, EH (1917). 「移民の精神検査：エリス島での実施と検査」.公衆衛生レポート. 32 (20): 733–746. doi :10.2307/4574515. ISSN 0094-6214. JSTOR 4574515.
- ^ abcdefg Bateman-House, A.; Fairchild, A. (2008年4月). 「エリス島における移民の健康診断」. Virtual Mentor . 10 (4). アメリカ医師会 (AMA): 235–241. doi : 10.1001/virtualmentor.2008.10.4.mhst1-0804 . ISSN 1937-7010. PMID 23206915.
- ^ abc Unrau 1984b、715-719ページ。
- ^ ab ホートン、ジリアン（2003）。エリス島：アメリカへの移民の到着に関する一次史。ニューヨーク：ローゼン出版グループ。ISBN 978-0-8239-4003-5。
- ^ abc リード、アルフレッド C. (1912)。「移民の医学的側面」。ポピュラーサイエンスマンスリー。第80巻。マクルーア、フィリップスアンドカンパニー。 2019年6月4日閲覧。
- ^ モレノ 2004、79ページ。
- ^ abcde モレノ 2004、33–34 ページ。
- ^ abc Unrau 1984a、84-85ページ。
- ^ abcd 「エリス島での移民と国外追放 - アメリカの体験」PBS 。 2019年6月3日閲覧。
- ^ モレノ 2004、133ページ。
- ^ ウィルソン、DJ（2009年6月1日）。「『欠陥のある人は応募しない』：障害と移民」。OAH歴史雑誌。23（3）。オックスフォード大学出版局（OUP）：35–40。doi ： 10.1093 /maghis/23.3.35。ISSN 0882-228X 。
- ^ アンラウ1984a、79-80頁。
- ^ クラウト、AM（1982）。『群がる大衆：1880年から1921年までのアメリカ社会における移民』アメリカ史シリーズ。ハーラン・デイビッドソン。55ページ。ISBN 978-0-88295-811-8. 2020年2月12日閲覧。
- ^ アンラウ1984a、88-90頁。
- ^ Unrau 1984c、773ページを参照。
- ^ アンラウ1984c、776ページ。
- ^ 「エリス島の柵：抑留されたドイツ人が運動できるように建設へ」ニューヨーク・タイムズ。1917年4月12日。 2019年6月10日閲覧。
- ^ 「エリス島での生活はドイツ人にとって楽だった。抑留された船員の幸福にとって最大の欠点は怠惰とビール不足」ニューヨーク・タイムズ。1917年4月15日。 2019年6月10日閲覧。
- ^ 「移民の扉を閉める」nps.gov . 米国国立公園局. 2019年6月10日閲覧。
- ^ アンラウ1984a、110-113ページ。
- ^ アンラウ1984a、90-92ページ。
- ^ アンラウ1984c、833-834頁。
- ^ Burton, J.; Farrell, M.; Lord, F.; Lord, R. (2014年11月6日). 「国立公園局：監禁と民族性（第17章）」. cr.nps.gov。2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ 「エリス島（拘置施設）」。電書百科事典。 2019年6月11日閲覧。
- ^ホースリー、デイビッド（2019年）。ビリー ・ストラチャン1921-1988年、イギリス空軍将校、共産主義者、公民権運動の先駆者、法律管理者、国際主義者、そして何よりもカリブ人。ロンドン：カリブ労働連帯。p.20。ISSN 2055-7035 。 2023年5月8日閲覧。
- ^ コンボイ、ケネス（2003年）。コパスス：インドネシアの特殊部隊の内側（2002年11月16日版）。エクイノックス出版。352ページ。ISBN 978-979-95898-8-0。
- ^ ab ベイントン、ダグラス C. (2016 年 8 月 12 日)。『土地の欠陥: 優生学の時代の障害と移民』シカゴ、ロンドン: シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-36433-9。
- ^ abゴダード、ヘンリー ・ハーバート（1911） 。「精神薄弱の遺伝」。優生学レビュー。3 （1）。優生学記録局：46-60。PMC 2986754。PMID 21259511。
- ^ Krisch, Joshua A. (2014年10月13日). 「人種差別が科学だったとき」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月11日閲覧。
- ^ アレクサンダー、デニス R.; ナンバーズ、ロナルド L. (2010 年 5 月 15 日)。デカルトからドーキンスまでの生物学とイデオロギー。シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-60842-6。
- ^ 「エボラ出血熱以前、エリス島の恐ろしい医療検査」PBS NewsHour 2014年10月15日。 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「エリス島 | 刑務所の州」statesofincarceration.org . 2019年1月19日閲覧。
- ^ タルボット、ユージン・S. (1898)。退化：その原因、兆候、結果。ロンドン：スコット。
- ^ リドストン、G.フランク（1906年）。社会の病：悪徳と犯罪の問題。フィラデルフィア、ロンドン、JBリッピンコット社。
- ^ abcdefghijklmn モレノ、2004、39–40 ページ。
- ^ 米国議会。「WEBER, John Baptiste (id: W000236)」。米国議会の人物名簿。
- ^ アンラウ1984b、218、233ページ。
- ^ 「エリス島の新長官、より高等なタイプのエイリアンを発見」ニューヨーク・タイムズ。1926年5月16日。 2020年2月12日閲覧。
- ^ abcd Moreno 2004、40ページ。
- ^ アンラウ1984b、274ページ。
- ^ Information Digest. 1942年8月6日. p. 10 . 2020年2月12日閲覧。
- ^ ab Stern, RL; Gressman, E. (1950). 最高裁判所の実務: アメリカ合衆国最高裁判所における管轄権、手続き、弁論および報告のテクニック、書式、法令、実務規則。BNA の書籍。国務局。p. 341。2020年2 月 12 日閲覧。
- ^ ab 「エリス島で姓が変更されなかった理由（そして変更された姓）”.ニューヨーク公共図書館. 2013年7月2日. 2019年6月11日閲覧。
- ^ abcde Ault, Alicia. 「エリス島当局は本当に移民の名前を変えたのか？」スミソニアン. 2019年6月15日閲覧。
- ^ ab 「移民名の変更」USCIS 2016年2月11日2019年6月15日閲覧。
- ^ ab Meszaros, Rosemary; Pennavaria, Katherine (2018年4月9日). 「GovDocsが救世主！移民神話の暴露」. DTTP: Documents to the People . 46 (1): 7–12. doi : 10.5860/dttp.v46i1.6655 . 2024年1月21日閲覧。
- ^ 「管理」。エリス島、自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2019年3月30日。 2019年6月4日閲覧。
- ^ 自由の女神像とエリス島EIS 2005、81ページ。
- ^ モレノ 2000、19ページ。
- ^ ab リチャード・F・シェパード（1990年9月7日）。「Inside, Reliving the Immigrant's Experience」ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月11日閲覧。
- ^ ab 「Ground Floor」。エリス島、自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2018年1月1日。 2019年7月6日閲覧。
- ^ 「2階」。エリス島、自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2013年11月14日。 2019年7月6日閲覧。
- ^ 「エリス島博物館を探索」。エリス島は自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。2018年9月5日。 2019年7月6日閲覧。
- ^ ab Villamor, Erlinda (1986年6月29日). 「エリス島は『庶民の記念碑』になる」アズベリーパークプレス. p. 210. 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ チャン・シーウェル（2008年11月24日）。「エリス島の思い出をありがとう…ボブ・ホープ？」ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ab Dunlap, David W. (2015年4月26日). 「エリス島博物館がアメリカの移民の歴史をアップデート」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ 「ピープル・オブ・アメリカ・センター – 自由の女神像とエリス島」2020年4月24日。
- ^ ab テイラー、ラモン（2019年4月12日）。「エリス島では、新旧の移民を称える壁が建てられている」VOA 。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Dubin, Murray (1988年11月20日). 「BUILDING A WALL OF HONOR」.シカゴ・トリビューン. 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「名誉の壁について」。自由の女神像とエリス島。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「フィールドトリップ」。エリス島は自由の女神国定公園の一部。米国国立公園局。 2019年8月5日閲覧。
- ^ ab 「エリス島」。Seen In NY。エピソード209。2017年2月22日。New Learning Times。2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オニール、エリン（2014年9月26日）。「長年放置されてきたエリス島病院を一般市民が初めて見る」スター・レジャー。 2019年6月3日閲覧。
- ^ Janiskee, Bob (2008 年 9 月 26 日)。「自由の女神国定公園で、Save Ellis Island, Inc. がエリス島の時を経て荒廃した建物の修復に取り組んでいます」。National Parks Traveller。
- ^ モーリッツ、オーウェン（1984年2月26日）。「エリス島の再生」。デイリーニュース。ニューヨーク。96ページ。 2019年6月5日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ゴットリーブ、マーティン（1985年11月23日）。「諮問委員会、エリス1世の計画解決に協力するよう要請」ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ ゴットリーブ、マーティン（1986年5月11日）。「エリス1世の提案は欠陥があると見なされている」ニューヨークタイムズ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ スタンリー、アレッサンドラ（1990年9月2日）。「Redone Ellis Island: Burnished but Not Brash」ニューヨークタイムズ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Halbfinger, David M. (1997年10月29日). 「放置されたエリス島南側の救済計画」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月8日閲覧。
- ^ Coughlin, Bill (2011年11月)。「エリス島の新しいフェリービルディング」。歴史標識データベース。 2012年2月25日閲覧。
- ^ Bomar, Mary A. (2007 年 8 月)。「公園 100 周年記念戦略の概要」(PDF) 。国立公園局。2008年 2 月 15 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年2 月 15 日閲覧。
- ^ Ryzik, Melena (2014年9月24日). 「Shadows Return to Ellis Island」. The New York Times . 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ 「エリス島に隠されたアーティストのメッセージ」CBSニュース。2018年2月25日。 2019年6月16日閲覧。
- ^ ab “About Us”. Ellis Island Honors Society. 2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧。
- ^ 「モナコ公アルベールがエリス島でリタ・モレノ、ラリー・ガゴシアンとともに表彰される」。オブザーバー。2018年5月14日。 2019年6月14日閲覧。
- ^ 「サンドラ・デイ・オコナーがエリス島名誉勲章を授与」PIX 11 TVニュース。 2015年4月21日閲覧。; 「アルメニア人7人がエリス島名誉勲章を受章」Asbarez Post 。 2015年4月21日閲覧; 「エリス島名誉勲章」エリス島名誉協会。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。;アメリカ合衆国議会議事録および討論。米国政府印刷局。1999年6月22日。13907ページ。 2015年4月21日閲覧。
- ^ Carr, Richard (1998年1月11日). 「郵政公社、1998年に少なくとも150件のリリースを計画：パート1」。サンセンチネル。 2019年6月8日閲覧。
- ^ 「委員会、エリス島の将来に強力な役割を求める」ニューヨーク・タイムズ。1993年11月17日。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「エリス島」。ユネスコ世界遺産センター。2017年10月11日。 2019年6月8日閲覧。
出典
- Belle、Beyer Blinder、Finegold、Anderson Notter (1988)。歴史的建造物レポート: メイン ビルディング、エリス島、自由の女神国定公園。
- 「エリス島メインビル内装指定報告書」(PDF)。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1993年11月16日。 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年3月9日閲覧。
- ガネット、H. (1900)。『アメリカ合衆国および各州と領土の境界: 領土の重要な変更の歴史の概要』米国地質調査所紀要。米国政府印刷局。ISBN 978-0-665-16885-7. 2020年2月12日閲覧。
- モレノ、バリー（2000年）。自由の女神百科事典。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7385-3689-7。
- モレノ、バリー (2004)。エリス島百科事典。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド プレス。ISBN 978-0-313-32682-0. OCLC 55671941.
- ロビンズ、アンソニー、アーバネリ、エリーザ (1993 年 11 月 16 日)。「エリス島歴史地区」(PDF)。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。
- スミス、エドマンド バンクス (1913)。ガバナーズ島、3 つの旗の下でのその軍事史、1637 年から 1913 年。バレンタインズ マニュアル、ニューヨーク。
- ステークリー、トレイシー (2003 年 5 月)。エリス島の文化的景観レポート(PDF)。オルムステッド景観保存センター。
- 自由の女神国定公園 (NM) とエリス島、エリス島開発コンセプト計画: 環境影響評価書。2005 年。
- アンラウ、ハーラン D. (1984 年 9 月)。自由の女神像 / エリス島 – 歴史的資源調査。国立公園局b。
- Unrau, Harlan D. (1984a 年 9 月)。自由の女神像 / エリス島 – 歴史的資源研究(PDF)。第 1 巻。pp. 1–206。
- Unrau, Harlan D. (1984 年 9 月 b)。自由の女神像 / エリス島 – 歴史的資源研究(PDF)。第 2 巻。pp. 207–732。
- Unrau, Harlan D. (1984 年 9 月)。自由の女神像 / エリス島 – 歴史的資源研究(PDF)。第 3 巻。pp. 733–1354。
この記事には、米国議会図書館の ウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメインの資料が組み込まれています。
さらに読む
- Baur, J. 「移民社会における移民の記念。エリス島とローワー・イースト・サイド・テネメント博物館における変革の物語」 2017年12月1日アーカイブ、Wayback Machine、M. König、R. Ohliger編『Enlarging European Memory. Migration Movements in Historical Perspective』（2006年）137～146ページ。
- Baur, J. 「エリス島株式会社：アメリカの記憶の地の誕生」 2017年12月1日アーカイブ、Wayback Machine、HJ Grabbe および S. Schindler (編)、『記憶のメリット。概念、文脈、議論(2008)』、pp. 185–196。
- ベイヤー、ロナルド（2014）。『エリス島との遭遇：ヨーロッパ移民がアメリカに入国した経緯』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-1-4214-1368-6. OCLC 863043790.
- ボリーノ、オーガスト（1990年）。エリス島資料集。ワシントンDC：ケンジントン歴史出版。ISBN 978-0-939133-03-1. OCLC 23941104.
- カンナート、VJ (2009)。アメリカ航路: エリス島の歴史。ハーパーコリンズの電子書籍。ISBN 978-0-06-194039-2。
- コーアン、ピーター・M（1997年）。エリス島インタビュー：彼ら自身の言葉で。バーンズ＆ノーブル。ISBN 978-0-7607-5309-5。
- コルシ、エドワード (1969)。自由の影の中で: エリス島の記録。アメリカ移民コレクション。エアー社出版。ISBN 978-0-405-00517-6。
- フェアチャイルド、エイミー L. (2003)。国境の科学: 移民の健康診断と近代産業労働力の形成。ジョンズ ホプキンス大学出版局。ISBN 978-0-8018-7080-4。
- 鹿島 孝文 (1997)。『個人の正義の否定：戦時中の民間人の移住と抑留に関する委員会の報告書』ワシントン大学出版局。ISBN 978-0-295-97558-0。
- Lerner, K. (2006)。移民と多文化主義：必須一次資料。デトロイト、ミシガン州：トムソン・ゲイル。p. 121。ISBN 978-1-4144-1265-8. OCLC 77517876.
- モレノ、バリー (2003)。エリス島対チャールストン、サウスカロライナ州：アルカディア。ISBN 978-0-7385-1304-1. OCLC 53224584.
- モレノ、バリー (2003)。エリス島：エリス島の子供たち。サウスカロライナ州チャールストン：アルカディア。ISBN 978-0-7385-1304-1. OCLC 53224584.
- モレノ、バリー（2008年）。エリス島の有名な移民。サウスカロライナ州チャールストン：アルカディア出版。ISBN 978-0-7385-5533-1. OCLC 177000362.
- 「連邦政府所有地の国家歴史登録財目録推薦書: エリス島 - 自由の女神国定公園」(PDF)。米国内務省、国立公園局。1980 年 8 月 9 日。
- ピトキン、TM『Keepers of the Gate』、1975年。
- スタンプ、H. (1892)。移民調査。第52議会、第1会期、下院。報告書。米国政府印刷局。
- Yew, E. (1980年6 月)。「エリス島における移民の健康検査、1891-1924 年」。 ニューヨーク医学アカデミー紀要。56 (5): 488-510。PMC 1805119。PMID 6991041。
- エリス島: ブロック 9019 から 9023、ブロック グループ 9、国勢調査地区 47、ニュージャージー州ハドソン郡、およびブロック 1000、ブロック グループ 1、国勢調査地区 1、ニューヨーク州ニューヨーク郡、米国国勢調査局。
- 「エリス島：その法的地位」（PDF）。一般サービス管理局、一般評議会事務局。1963 年 2 月 11 日。2012 年 8 月 4 日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
ビデオ
- Encyclopædia Britannica Films, Inc (1946)。移民 (ドキュメンタリー)。インターネット アーカイブ。イベントは 10:22 に発生。2009年1 月 20 日に取得。
アーカイブ フィルムには、20 世紀初頭のエリス島とニューヨーク市のシーンが含まれています。
- グッゲンハイム、チャールズ (監督) (1989)。希望の島 - 涙の島 (ドキュメンタリー)。国立公園局。イベントは 28:24 に発生。2009年1 月 20 日閲覧。1892
年から 1954 年まで、エリス島は何百万人ものヨーロッパ移民の入国港でした。魅力的なアーカイブ映像は、チャンスを夢見て持ち運べるものだけを持って故郷を離れた家族の感動的な物語を伝えます。
- 移民たちがエリス島に上陸、アルフレッド・C・アバディ監督による1903年の映画、ワールドデジタルライブラリーより
- YouTubeの「エリス島：アメリカの顔」、エリス島への移民を讃えるビデオ、1900～1926 年頃
- 短編映画『希望の島 - 涙の島』（1989年）は、インターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
その他のアーカイブ
- エリス島体験 – 記事、文書、画像 – Gjenvick-Gjønvik アーカイブ
- Newspapers.com のエリス島に関する新聞記事と切り抜き
児童書
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、エリス島に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- エリス島の観光情報
- リバティ・エリス財団
画像
- 不気味なエリス島、昔と今 – NPRによるスライドショー
