Loading article…
1492年から1504年にかけて、イタリアの探検家であり航海士でもあるクリストファー・コロンブスは、スペインのカトリック両王の名の下に、アメリカ大陸への 4回の大西洋横断航海を率いました。これらの航海によってヨーロッパ人は新世界を知るようになり、ヨーロッパで「大航海時代」として知られる時代の初期の突破口となりました。この時代には、アメリカ大陸の植民地化、それに伴う生物の交換、そして大西洋横断貿易の始まりが見られました。これらの出来事は、その影響と結果が現在まで続いており、しばしば近代の始まりとして挙げられます。
ジェノヴァ共和国で生まれたコロンブスは、インド、中国、日本、香辛料諸島への西回り航路を求めて航海した航海士で、香辛料諸島は東アジアの香辛料やその他の貴重な東洋の商品の産地と考えられており、それらはそれまで困難な陸路でしか入手できなかった。[ 1 ]コロンブスは、アジアを探検するという野望において、13世紀のイタリアの探検家マルコ・ポーロから部分的に影響を受けた。彼が最初に「インド」に到達したと信じたことから、バハマ諸島やカリブ海の他の島々に「西インド諸島」という名前が付けられるようになった。
コロンブスの航海当時、アメリカ大陸には先住民が居住しており、コロンブスは後にスペインによるアメリカ大陸征服の始まりに加わった。コロンブスは1506年に亡くなり、翌年、新世界はイタリアの探検家アメリゴ・ヴェスプッチにちなんで「アメリカ」と名付けられた。ヴェスプッチは、この大陸が他に類を見ない陸塊であることに気づいたのである。アジアへの西回り航路の探索は1521年に完了した。マゼラン探検隊が太平洋を横断して東南アジアに到達し、その後ヨーロッパに戻って世界一周航海を成し遂げたのである。
コロンブスの時代の多くのヨーロッパ人は、ヨーロッパ、アジア、アフリカを囲む単一の途切れない海があると信じていたが、ノルウェーの探検家たちは紀元986年頃のグリーンランドを皮切りに北アメリカの地域を植民地化していた。[ 2 ] [ 3 ]ノルウェー人は何百年もの間北アメリカに存在し続けていたが、15世紀初頭までに彼らの北アメリカの入植地とヨーロッパとの接触はほぼ途絶えていた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
15世紀半ばまで、ヨーロッパはモンゴル帝国の覇権（パクス・モンゴリカ、すなわち「モンゴルの平和」）の下、絹、香辛料、麻薬などの貴重な商品の供給源である中国やインドへの安全な陸路を享受していた。1453年にコンスタンティノープルがオスマン帝国に陥落すると、ヨーロッパ諸国は火薬帝国が支配するシルクロードに対抗するため、海洋航海を拡大して新たな貿易ルートを開拓・確立しようとした。
ポルトガルは、海外貿易ルートの開拓に関心を持つ主要なヨーロッパ列強であったが、隣接するカスティーリャ王国（現在のスペインの前身王国の1つ）は、レコンキスタでムーア人から奪還しなければならない広大な領土があったため、大西洋の探検を始めるのがやや遅れていた。この状況は、1469年にカスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世（スペインのカトリック両王として知られる）が婚姻によって王朝を統合し、1492年にレコンキスタが完了した後も、15世紀後半まで変わらなかった。レコンキスタでは、両国が共同統治者として、カスティーリャにアフリカの産物を貢物として提供していたムーア人のグラナダ王国を征服した。新興のスペイン帝国は、新たな貿易ルートを発見し、 1481年の教皇勅書「アエテルニ・レギス」によってポルトガルがアフリカとインド洋に確保した支配権を回避することを期待して、コロンブスの探検に資金を提供することを決定した。[ 7 ]
アジアへの新たな航路の必要性に応え、1480年代までにクリストファーと彼の兄弟バルトロマイは、当時唯一の「大洋」と考えられていた大西洋を西へまっすぐ航海してインド（当時は南アジアと東アジアのほぼ全域と解釈されていた）へ向かう計画を立てた。1481年頃、フィレンツェの宇宙誌学者パオロ・ダル・ポッツォ・トスカネッリは、架空のアンティリア島以外に中間の陸地がない、そのような航路を描いた地図をコロンブスに送った。[8] 1484年、当時カスティーリャ王国の征服を受けていたカナリア諸島のラ・ゴメラ島で、コロンブスはエル・イエロ島の住民から、西に島々の集まりがあるはずだと聞いた。[ 9 ]
コロンブスが計画への支持を得るのに苦労したのは、ヨーロッパ人が地球は平らだと考えていたからだというよくある誤解は、17 世紀のプロテスタントによるカトリックに対するキャンペーンに遡ることができる。[ 10 ]この見解は、ワシントン・アーヴィングの 1828 年のコロンブスの伝記などの作品で広まった。 [ 11 ]地球が球形であるという知識は実際には広く普及しており、古代ギリシャ科学の一般的な見解であり[ 12 ] 、中世を通じて支持を集めていた（例えば、ベーダは『時間の計算』でそれに言及している[ 13 ]）。コロンブスの時代の原始的な航海は、星と地球の曲率の両方の定期的な観測に依存していた。[ 14 ] [ 15 ]
エラトステネス（彼は証明していない3つの変数、すなわち太陽までの距離、平行光線、そして地球が球形であるという仮定をしていた）は、紀元前2世紀に地球の直径をかなり正確に測定しており[ 16 ] 、アストロラーベを用いてその直径を計算する方法は学者と航海士の両方に知られていた[ 14 ] 。コロンブスが当時の一般的に受け入れられていた見解と異なっていたのは、地球の直径がかなり小さいと誤って仮定したため、大西洋を西へ航海すればアジアに容易に到達できると信じてしまった点である。ほとんどの学者は、プトレマイオスの正しい評価、すなわち陸塊（当時のヨーロッパ人にとってはユーラシアとアフリカから成る）が地球球の180度を占めているという評価を受け入れ、地球がはるかに小さく、アジアはヨーロッパの西にわずか数千海里しかないというコロンブスの主張を退けた[ 17 ] 。
コロンブスは、アフリカ・ユーラシア大陸の幅を225度と推定し、水域は135度しかないとしたティルスのマリヌスの誤った計算を信じていた。 [ 19 ] [ 17 ]さらに、コロンブスはアルフラガヌスの1度の長さの計算を過小評価し、アラビアの天文学者の著作を、アラビアマイル（約1,830メートルに相当）ではなくイタリアマイル（約1,480メートル）を使用したかのように読んでいた。アルフラガヌスは1度の長さを56 + 2/3アラビアマイル（66.2海里）と計算していた。 [ 17 ]コロンブスは地球の大きさをエラトステネスの計算の約75%と推定し、カナリア諸島から西の日本までの距離をわずか2,400海里（実際の数値の約23%）と推定した。[ 20 ]
コロンブスの航海には、貿易風というもう一つの重要な要素があった。[ 21 ]彼はまずカナリア諸島へ航海し、その後北東貿易風を利用して西へ進む計画を立てた。[ 22 ]スペインへの帰路の一部では、逆風に向かって進む「ビート」と呼ばれる困難な航海技術が必要となり、その間はほとんど前進できない。[ 23 ]帰路を効果的に行うには、コロンブスは北大西洋の中緯度まで北東方向へ湾曲した貿易風をたどり、そこで西ヨーロッパの海岸に向かって東へ吹く「偏西風」を捉える必要があった。[ 24 ]
大西洋を航行するためのこの航海技術は、ポルトガル人が最初に利用したようで、彼らはそれをvolta do mar （「海の転換」）と呼んでいました。しかし、コロンブスの最初の航海の時点では、大西洋の風のパターンに関する知識は不完全でした。ハリケーンシーズン中にカナリア諸島から真西に航行し、いわゆる大西洋中部の馬緯度帯を迂回したため、コロンブスは無風状態になるか、熱帯低気圧に遭遇する危険がありましたが、偶然にもどちらも回避しました。[ 25 ]
1484年頃、ポルトガル国王ジョアン2世はコロンブスの提案を専門家に提出したが、専門家たちはコロンブスの航海距離の推定値2,400海里が約4分の1低い（これは正確だった）という理由でそれを却下した。[ 26 ]
1486年、コロンブスはカトリック両王に謁見し、イサベル女王に計画を提示した。女王はこれを委員会に付託し、委員会はコロンブスがアジアまでの距離を著しく過小評価していると判断した。委員会は計画は非現実的だと断言し、両王に提案された事業を支援しないよう助言した。コロンブスが他の場所で計画を実行に移すのを防ぐため、またおそらく選択肢を残しておくために、カトリック両王はそれでも彼に年間約14,000マラベディ、つまり船員の年収に相当する手当を与えた。[ 27 ]
1488年、コロンブスは再びポルトガル宮廷に訴え、ジョアン2世との謁見の新たな招待を受けた。しかし、これもまた失敗に終わった。その理由の一つは、その直後、バルトロメウ・ディアスがアフリカ大陸南端を周航することに成功し、ポルトガルに帰国したからである。東の航路を支配下に置いたポルトガルは、未知の海を渡ってアジアへ至る西の貿易ルートを開拓することにはもはや関心を持たなくなっていた。[ 28 ]
1489年5月、イサベルはコロンブスにさらに1万マラベディを送った。同年、カトリック両王はコロンブスに、支配下にあるすべての都市と町に無料で食料と宿を提供するよう命じる書簡を送った。[ 29 ]
イサベル女王の軍がカスティーリャ王国のためにグラナダのムーア人首長国に対する勝利に近づくと、コロンブスは再び協議するためにスペイン宮廷に召喚された。 [ 30 ]彼は1492年1月に両国がグラナダを征服するまでフェルディナンド王の陣営で待機した。イサベル女王の告解師エルナンド・デ・タラベラが率いる評議会は、コロンブスのインディアス到達の提案はあり得ないと判断した。コロンブスはフランスへ出発していたが、フェルディナンドが介入し、[ a ]まずタラベラとディエゴ・デサ司教を女王に訴えるために派遣した。[ 31 ]イサベル女王は最終的に、コロンブスが他の場所で自分の考えを広めるだろうと主張し、資金の手配を手伝うと申し出た国王書記ルイス・デ・サンタンヘルに説得された。[ b ]その後イサベル女王は、コルドバ方面に数キロメートル移動していたコロンブスを迎えに王室警備隊を派遣した。[ 31 ]
1492年4月の「サンタフェの降伏」において、コロンブスは「大洋提督」の称号を与えられ、新たに領有され王室のために植民地化された土地の副王兼総督に任命されることを約束された。また、成功すれば、新領土からのすべての収入の10パーセントを永久に受け取ることも約束された。[ 33 ]彼は、新領土のあらゆる役職に3人を指名する権利を持ち、その中から君主が1人を選ぶことになっていた。条件は異例に寛大であったが、後に彼の息子が書いたように、君主たちは彼の帰還に自信を持っていなかった。
サンタフェのカピチュレーションは、1492年4月17日にグラナダ州のサンタフェの町で署名された。[ 34 ]サンタフェのカピチュレーションは、クリストファー・コロンブスが航海を実行するためにカトリック両王と結んだ協定である。これにより、コロンブスは「大洋提督」の終身世襲称号、王国の名において発見する可能性のある土地の「副王兼総督」称号、富と商品の10分の1を受け取る権利、富をめぐる紛争を処理する権限、そして得られた利益の8分の1を得る代わりに遠征費用の8分の1を拠出する権利を得た。[ 35 ]
コロンブスの計画実現のために与えられた様々な王室の規定や勅許状の中には、王室評議会によって課せられた制裁のため、パロス町の住民の一部に宛てられたものがあった。 [ 36 ]この王室の規定は、1492年5月23日、パロス・デ・ラ・フロンテラの聖ジョージ教会の扉の前で、コロンブス、フアン・ペレス修道士、および地元の当局者の立ち会いのもと読み上げられた。その王室の命令では、住民はコロンブスのために完全に武装し装備された2隻のキャラベル船を用意するように指示されていた。[ 37 ] [ 38 ]
カトリック両王によるパロスの住民への勅令、クリストファー・コロンブスに2隻のキャラベル船を引き渡すよう命じる… あなた方はよくご存知のとおり、我々に不利益となる行為を行ったため、我々の評議会のメンバーによって、あなた方は2ヶ月間、武装した2隻のキャラベル船を自らの費用で、我々の命令があればいつでもどこでも、一定の罰則の下で我々に奉仕する義務を負うよう判決を受けました。その詳細は、あなた方に対して下された判決に詳しく記載されています。そして今、我々はクリストファー・コロンブスに、我々の任務に関わる事柄のために、3隻のキャラベル船の指揮官として大洋の特定の地域へ行くよう命じました。そして我々は、あなた方が我々に奉仕する義務を負っている2隻のキャラベル船を彼に携えてほしいと望んでいます…
その条項の対象となった住民たちは次のように答えた。
…彼らは、両陛下の命令に完全に従う用意があると述べた…。
—王室の食料配給品の裏側。[ 39 ]
カトリック両王がコロンブスに与えたもう一つの一般的な王室の規定は、アンダルシア沿岸の町々に以下のことを強制した。
…アンダルシアの海沿岸の都市や町、そして我々のすべての王国や領地の… あなた方は、我々がクリストファー・コロンブスを船長として3隻のキャラベル船で大西洋の特定の地域へ向かうよう命じたことを知っている。…したがって、我々はあなた方全員、そしてそれぞれの場所と管轄区域にいる一人ひとりに、クリストファー・コロンブスが必要になった時はいつでも…
この後者の規定により、彼はモゲール公証人アロンソ・パルドの立ち会いのもと、モゲールで2隻の船を禁輸したが、これらの船は後に廃棄されることになる。 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]エルナンデス・コルメネロの証言によれば、パロス・デ・ラ・フロンテラでもコロンブスは前述の規定を用いて船舶の禁輸を実施した[ c ]。また、ペドロ・オルティスの証言によれば、近くのウエルバの町でも同様のことを試みたようだ[ d ] 。しかし、彼はまだこの事業に必要な乗組員を集めることができなかった。その後、6月20日にグアダルーペで、国王らはパロス町[ e ]宛ての勅令とモゲール町[ f ]宛ての委任状を発布し、パロス町宛ての勅令とコロンブスがモゲールで使用した一般的な勅令に従うよう命じた。
パロス・デ・ラ・フロンテラは、前述の王室の規定により、装備の整ったキャラベル船2隻を提供する義務を負っていた。[ 46 ] [ 38 ]しかし、王室の規定に拘束されないこの地域の船乗りたちは、[ 47 ]コロンブスのような見知らぬ男との遠征に参加することを望まなかった。[ 48 ]コロンブスの考えの信憑性の高低に関わらず、パロスとその周辺の人々は、町で尊敬されている航海士が同行しない限り、ジェノヴァ人を支持することはほとんどなかっただろう。 [ 49 ]住民と船員の反対に直面したコロンブスは、囚人の中から船員を募集する許可を与えられた君主の発布した規定の1つに頼り、殺人犯と、彼が刑務所から脱獄するのを手伝った3人の友人を含む4人の囚人だけを募集した。[ 50 ]
こうした状況下で、ラ・ラビダ修道院のフランシスコ会修道士たちと、この地域で古くから尊敬されていた船乗りペロ・バスケス・デ・ラ・フロンテラ[ 51 ]の助けもあり、コロンブスはマルティン・アロンソ・ピンソン[ 52 ]と出会った。ピンソンは裕福な船主であり、大西洋と地中海での数々の航海によって富と名声を蓄積したこの地域の自然な指導者であった[ 53 ] 。こうした友情による励ましや影響に加え、ピンソン兄弟の長男は、アロンソ・ガジェゴの証言によればコロンブスがマルティン・アロンソに提案した内容にも説得された可能性がある。
...マーティン・アロンソ先輩は、サリモスとディオスの関係を調べ、コロナウイルスの現実の部分を報告し、ヘルマノ・ミオと協力します...
ともあれ、その瞬間からマルティン・アロンソは事業を支持する精力的なキャンペーンを開始した。彼はコロンブスが禁輸した船を拒否し、新たに2隻の船、[ 40 ] [ 42 ]ラ・ピンタ号とラ・ニーニャ号を契約した。伝えられるところによると、彼はそのうちの1隻を借りていたため、それらが非常に速く「航海に適している」ことを知っていたからである。[ 55 ] [ 56 ] [ 41 ]バルトロメ・デ・ラス・カサスによれば、ピンソンはまた、コロンブスに個人財産から50万マラベディを貸し付け、遠征の現金支出の3分の1を賄った。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]マルティン・アロンソは、兄弟のフランシスコとビセンテ、そしてモゲールの著名な船乗り一族でキャラベル船ラ・ニーニャ号の所有者であるニーニョ兄弟を説得し、彼らを通じて、この事業に必要な船員全員を募り、勧誘することに成功した。パロス、近隣のモゲール、ウエルバ、その他の地域、[ 40 ]そしてアンダルシア地方外からも船員が集まり、マルティン・アロンソ・ピンソンが兄弟やニーニョ一族とともに艦隊の先頭に立っているという事実がティント・オディエル地方の男たちにとって保証となったため、彼らは今やこの航海に危険を冒す覚悟ができていた。[ 61 ] [ 62 ]
このおかげで、6月23日、パロス・デ・ラ・フロンテラで登録簿[ h ]が平和的に開設され、必要な船員が自由に徴募された。オルテガ神父が著書[ 63 ]で述べているように、グアダルーペからパロス・デ・ラ・フロンテラまでの距離を考えると、パロスと近隣のモゲールに宛てられた君主の勅令（権限と委任状）が3日以内に届くには時間が足りなかった可能性が高い。すでに起こった出来事を考えると、それらの勅令は不要になっていただろう。
1492年の最初の探検航海の乗組員のリストは議論の的となっている。最初の探検航海に参加した全員は正確には分かっていないが、最もよく知られている名前はクリストファー・コロンブス自身に加え、ピンソン兄弟（マルティン・アロンソ・ピンソンはラ・ピンタ号の船長、ビセンテ・ヤニェス・ピンソンはニーニャ号の船長、フランシスコ・マルティン・ピンソンはラ・ピンタ号の船長）とニーニョ兄弟（ペドロ・アロンソ・ニーニョは水先案内人、フアン・ニーニョはラ・ニーニャ号の船長兼所有者）がいた。1892年の400周年記念の頃、セサレオ・フェルナンデス・ドゥロ[ 64 ] 、ニコラス・テノリオ・セレロ[ 65 ]、アンリ・ヴィニョーなどのさまざまな歴史家が、[ 66 ]また、1902年にアルバ公爵夫人が1498年の乗船記録「ロル」の写しを出版し、40人の新しい名前を提供しました。[ h ]しかし、今日まで最も権威あるものと考えられているリストを編纂したのはアメリカの歴史家アリス・バチェ・グールドでした。 [ 67 ]これは、スペインのさまざまな国立公文書館の原本資料を徹底的に研究したためです。[ 68 ] [ 69 ]このリストは、87人の確実な乗組員と19人の疑わしい乗組員で構成されています。グールド自身が著作の中で何度か引用しているラ・ラビダ修道院のフランシスコ会士アンヘル・オルテガ神父も、この航海の乗組員について徹底的な研究を行いましたが、[ 70 ]ティント・オディエル地域の船員に焦点を当てていました。[ 71 ]
コロンブスと乗組員は、東洋へのより短い航路を見つけるための西への航海に、中型の船を3隻持ち込んだ。そのうち最大の船はキャラック船（スペイン語: nao）のサンタ・マリア号で、フアン・デ・ラ・コサが所有し、船長を務め、コロンブスの直接指揮下にあった。[ 72 ] [ i ]他の2隻は小型のキャラベル船で、1隻の名前は失われているが、カスティーリャ語の愛称ピンタ（「彩色されたもの」）で知られている。もう1隻のサンタ・クララ号は、おそらく所有者のフアン・ニーニョ・デ・モゲールにちなんでニーニャ（「少女」）という愛称で呼ばれていた。 [ 73 ]ピンタ号とニーニャ号は、ピンソン兄弟（それぞれマルティン・アロンソとビセンテ・ヤニェス）によって操縦された。 [ 72 ] 1492年8月3日の朝、探検隊はパロス港を出発し、リオ・ティント川を下って大西洋に出た。[ 74 ] [ 75 ]
航海開始から3日目の1492年8月6日、ピンタ号の舵が壊れた。[ 76 ]マルティン・アロンソ・ピンソンは、船主が航海に出ることを恐れていたため、船主の破壊工作を疑った。乗組員はロープで舵を固定し、カナリア諸島に到着するまで持ちこたえ、8月9日にカナリア諸島に到着した。[ 77 ]ピンタ号はグラン・カナリア島で舵を交換し、9月2日までに船はラ・ゴメラ島で合流し、ニーニャ号のラテン帆は標準的な横帆に張り替えられた。[ 78 ]最後の物資が確保され、9月6日、船はサン・セバスティアン・デ・ラ・ゴメラを出港し[ 78 ] [ 74 ]、大西洋を西へ横断する5週間の航海に出発した。
バルトロメ・デ・ラス・カサスが作成したコロンブスの航海日誌の要約に記されているように、往路の航海でコロンブスは2種類の距離を記録した。1つは彼が普段使用していた単位で、もう1つは乗組員が使用していたポルトガル海上リーグ単位である。ラス・カサスは当初、コロンブスが乗組員にスペインから遠く離れすぎないように短い距離を報告したと解釈したが、オリバー・ダンとジェームズ・ケリーはこれは誤解であると述べている。[ 79 ]
1492年9月13日、コロンブスは羅針盤の針が北極星を指していないことに気づいた。かつてはコロンブスが磁気偏角を発見したと考えられていたが、後にこの現象はヨーロッパと中国の両方ですでに知られていたことが明らかになった。[ 80 ] [ j ]
陸地が見えなくなってから29日後、1492年10月7日、乗組員は「巨大な鳥の群れ」を発見し、そのうちのいくつかを船員が捕獲し、「野鳥」（おそらくエスキモーダイシャクシギとアメリカムナグロ）であると判断した。コロンブスは鳥の群れを追うために進路を変更した。[ 82 ]
10 月 10 日、コロンブスは、探索を放棄してスペインに戻りたいと願う船員たちの反乱を鎮圧した。[ 83 ]翌日、彼らは海上に浮かぶいくつかの遺物を目撃し、陸地が近くにあると信じるようになった。[ 84 ]コロンブスは艦隊の針路を真西に変更し、多くの船員が陸地を探しながら夜通し航海した。10 月 11 日の午後 10 時頃、コロンブスは「小さな蝋燭のような」光が上下しているのを見たと思った。[ 85 ] [ k ] 4 時間後、ピンタ号に乗っていたロドリゴ・デ・トリアナ(フアン・ロドリゲス・ベルメホとしても知られる)という船員が陸地を発見した。[ 86 ] [ l ]トリアナはすぐに叫び声を上げて他の乗組員に知らせ、船長のマルティン・アロンソ・ピンソンは陸地の目撃を確認し、ロンバルドを発射してコロンブスに知らせた。[ 87 ] [ m ]コロンブスは後に自分が最初に陸地を見たと主張し、約束されていた年間10,000マラベディの報酬を得た。[ 88 ] [ 89 ]
彼らは10月12日の朝に上陸した。コロンブスは乗組員と共に王家の旗を持って上陸した。航海の記録にはそれ以上の画像は明記されておらず、コロンブスはしばしばカスティーリャの王家の旗を持って描かれている。しかし、王家の旗はカトリック両王の旗であり、カスティーリャとアラゴンの紋章を示しており、グラナダの占領以降は下部にザクロも描かれていた。彼の2人の船長は、スペインのカトリック両王フェルディナンドとイサベル（イサベル）の印として緑の十字とFとYの文字が描かれた2つの旗を持って彼に同行した[ 90 ]。コロンブスはインディアスの島々に上陸したと思っていたが[ 91 ]、実際には新大陸の群島にいた。
そこで彼らは先住民と接触したが、先住民は髭を生やした白人、金属製の武器、巨大な船を見て驚き、天から来たのかと尋ねたほどだった。[ n.1 ]コロンブスは先住民と価値の低い品物を交換し、彼らの中には身につけている者がいた少量の金に興味を示した。サンサルバドル島でコロンブスの注意を引いたものの一つは、インディアンの体に傷跡があったことだった。コロンブスはそれを指さしてそれが何なのか尋ねると、彼らは近くの他の島からインディアンが彼らを連れ去りに来たので抵抗したのだと答えたが、コロンブスは連れ去りに来たのは本土から来た者たちだと解釈した。[ n.2 ]
コロンブスはこの島をサンサルバドルと名付けた。先住民の名前はグアナハニであった。[ 94 ]バハマ諸島の現在のサンサルバドル島[ n ]が、この島の最も有力な候補と考えられている。[ 96 ] [ o ]コロンブスは1492年10月12日の日記に、最初に遭遇した先住民について次のように記している。
私が見た男性たちの多くは体に傷跡があり、どうしてそうなったのか身振りで尋ねると、近くの他の島から人々がサンサルバドルにやって来て彼らを捕らえようとしていると答えた。彼らはできる限りの抵抗をしている。本土から人々が彼らを奴隷として連れて行くためにここに来ているのだと思う。彼らは私たちが言うことを何でもすぐに繰り返すので、優秀で有能な召使いになるはずだ。彼らは宗教心がないように見えるので、簡単にキリスト教徒にできると思う。もし主の御心にかなうならば、私が去る際に彼らのうち6人を陛下のもとへ連れて行き、私たちの言葉を学ばせたい。[ 97 ]
コロンブスは、東インド諸島に到達したと誤って信じていたため、先住民アメリカ人をインディオ（スペイン語で「インディアン」）と呼んだ[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] 。カリブ海の島々は、この誤りのためにしばしば「西インド諸島」と呼ばれる。
コロンブスは最初にルカヤン族、タイノ族、アラワク族に遭遇した。[ p ]彼らの金の耳飾りに気づいたコロンブスは、アラワク族の一部を捕虜にし、金の産地を案内するよう要求した。[ 103 ]コロンブスは、彼らの原始的な武器と軍事戦術により、先住民は容易に征服できると指摘した。[ q ]
サンサルバドルからバハマ諸島を航海し、コロンブスはサンタマリア・デ・ラ・コンセプシオン島（サミュエル・モリソンによれば現在のラム・ケイ、より最近の研究によれば現在のサマナ・ケイ） [ 104 ]とフェルナンディナ島（現在のロング・アイランド）という別の小さな島を発見し、フェルディナンド王に敬意を表してこの島をフェルナンディナと名付けた。数日後、イサベラ女王に敬意を表してイサベラ島（現在のクルックド・アイランド）という別の島を発見した。その後、彼らはフアナ島（現在のキューバ）という大きな島の東海岸に向かい、1492年10月28日に上陸した。コロンブスはキューバの北東海岸を探検した。1515年、フェルディナンド王にバハマ諸島のような小さな島だけを捧げるのは適切ではないと考えられたため、フアナという名前はフェルナンディナに変更された。[ 105 ]
彼らはコロンブスの明確な禁止令により交易の可能性もなく、キューバ沿岸をゆっくりと航行した。11月2日、コロンブスは内陸探検のため、ヨーロッパ人2名とインディアン2名の計4名を派遣した。待っている間、コロンブスは四分儀で緯度を測定し、ラス・カサスによれば北緯42度という値を得たが、実際にはキューバから観測することは不可能である。[ 106 ] 11月12日、探検隊は帰還し、コロンブスは次にどちらの方向へ進むべきか1週間迷った。また、別の緯度測定でも再び42度という値が得られ、方向感覚を失った。[ 107 ]
11月21日、マルティン・アロンソ・ピンソンはピンタ号でコロンブスと別れ、インディアンがバベケと呼んでいた島を目指して東へ向かった。別れの理由は不明である。コロンブスの史料（ラス・カサスとエルナンド・コロン）は、ピンソンが「欲のために」去ったと述べているが[108][109]、フェルナンデス・ドゥロは航海の自然な出来事だったと述べている[ 110 ]。一方、ヘスス・バレラ・マルコスは、コロンブスの権威主義と航海に関する専門知識の欠如に対するピンソンと部下の不満が原因だったと考えている[ 111 ]。バレラ・マルコスによれば、ピンソンは単にバベケへ向かうために事前にマークされた航路をたどっただけである[ 112 ]。ピンソンがたどった航路も確実には分かっていない。ラス・カサスの日記には、彼が多くの金を手に入れたと記されている。父の権利を侵害する恐れがあるとしてピンソンの発見を矮小化しようとしたエルナンド・コロンは、ピンソンは単にバベケ島に行き、そこからイスパニョーラ島へ向かっただけだと記している。バレラ・マルコスによれば、いくつかの証拠から、ピンソンはバベケ島を通過した後、ジャマイカ島へ航海し、そこからイスパニョーラ島を東へ回ったことが示唆されている。[ 111 ]グレゴリー・マッキントッシュによれば、ピンソンは現在のバハマ諸島とタークス・カイコス諸島の7つの島とバブエカ礁を発見した。そこで赤みがかった真珠を見つけ、その後南へ向かった。[ 113 ]
コロンブスはキューバの海岸沿いを東へ航海し続け、12月5日か6日に、彼がイスパニョーラ島と名付けた大きな島の西端を目にした。[ 114 ]同日、コロンブスはイスパニョーラ島の北西海岸、現在のサントドミンゴを探検した。彼は港のような形をした小さな湾を、聖ニコラスの日に発見されたことからサン・ニコラスと名付けた。[ 115 ]
コロンブスはさまざまな使節を通じて、イスパニョーラ島の先住民の首長（カシケ）の一人であるグアカナガリックスと接触した。そこで、サンタ・マリア号は砂州に乗り上げて難破し、 1492年12月25日のクリスマスに放棄せざるを得なかった。コロンブスは首長の助けを借りて乗組員と貨物を救出した。[ 116 ]コロンブスはグアカナガリックスと直接会った。首長は彼に金の入った箱などの贈り物をし、両者はスペイン人がグアカナガリックスのマラナ首長を、マグアナ首長のカオナボと呼ばれる島の食人族の首長から守ることに同意した。そしてこの目的のために、コロンブスは島を出発する前に、柵で守られた駐屯兵によって守られた集落、すなわちフォート・ナビダを建設することになっていた。フォート・ナビダは、 1492年12月26日に始まった工事で、サンタ・マリアの残骸を使って建てられた。 [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]彼は通訳のルイス・デ・トーレスを含む39人をそこに残した。[ 120 ] [ r ]コロンブスは1隻の船でイスパニョーラ島の北海岸沿いを航海し続け、1月6日にピンソンとピンタ号に遭遇した。
一方、ピンタ号もコロンブスがいる場所よりさらに東のイスパニョーラ島の北海岸に到着していた。彼らは川の河口に港を発見し、それをデ・マルティン・アロンソ[注3 ]（後にコロンブスによってリオ・デ・グラシアと改名され、現在のルペロン湾）と呼んだ[ 113 ] 。ラス・カサスによれば、彼らはそこで先住民と物々交換して多くの金を手に入れた。ピンソンの到着の知らせは12月27日にグアカナガリクスに届き、彼はそれをコロンブスに伝えた。首長は調査のためにカヌーを送り、コロンブスは部下の一人を乗せたが、ピンタ号は見つからなかった。ピンソン自身も、数日前にコロンブスが難破したことを先住民から聞き、そこへ向かうことにした[ 113 ] 。 1月6日、彼はついにコロンブスのニーニャ号のいる場所に到着した。二人の船長は話し合い、コロンブスはピンソンが船と別れたことを許したようである。[ 122 ]しかし、日誌によれば、この許しは表面的なものに過ぎなかった。[ 123 ]いずれにせよ、金の知らせはコロンブスを喜ばせ、彼は後にサンタ・マリア号がその場所で難破したのは神の摂理であると国王に語った。提督にとって航海で最も興味深いことの一つは、島に先住民がシバオと呼ぶ地域が存在することを発見したことであり、コロンブスにはそれがシパンゴに似ているように聞こえた。シパンゴは当時ヨーロッパ人が日本を呼ぶときの名称であった。 [ 124 ]
1493年1月13日、コロンブスはアメリカ大陸でのこの航海の最後の寄港地である、イスパニョーラ島北東部のサマナ半島の東端にあるリンコン湾に到着した。[ 125 ]そこで彼は、この最初の航海で暴力的な抵抗を示した唯一の先住民であるシグアヨ族に遭遇した。 [ 126 ]それまで先住民との関係は、好奇心、贈り物の交換、協力によって特徴づけられ、概ね平和的であった。[ 127 ]約7人のスペイン人が船から上陸し、シグアヨ族から矢、弓、その他の武器を買い始めたが、シグアヨ族がこれ以上与えたくないという瞬間が訪れ、弓を置いておいた場所に走り戻り、縄を持って戻ってきてキリスト教徒を縛り付けた。その後の衝突でスペイン人は彼らを攻撃し、シグアヨ族の一人の尻を刺し、もう一人の胸を矢で射た。[ 128 ]インディアンは50人ほどいたが、スペイン人はわずか7人だった。彼らはスペイン人の武器の方が効果的だと悟り、逃げ出した。一方、船員たちは船に戻り、何が起こったかを提督に報告した。提督はすでにこのようなことが起こる可能性があると警告していた。[ 129 ] [ 130 ]シグアヨ族が矢を使ったことから、コロンブスはこの入り江を矢の湾（または矢の湾）と名付けた。[ 131 ]
サマナ半島でニーニャ号に乗り込んだ4人の先住民は、人食いカリブ族が住んでいるとされるイスラ・デ・カリブ島と、女性だけが住んでいるマティニーノ島についてコロンブスに語った。コロンブスはこの島をマルコ・ポーロが記述したインド洋の島と関連付けた。[ 132 ]
1493年1月16日、帰路が始まった。[ 133 ]スペインへの帰路、ニーニャ号とピンタ号は航海中最も激しい嵐に遭遇し、2月13日の夜には互いに連絡が途絶えた。ニーニャ号の乗組員全員は、もし無事であれば、最初に上陸した場所の最寄りの聖母教会へ巡礼することを誓った。
2月15日の朝、陸地が発見された。コロンブスはポルトガル領アゾレス諸島に近づいていると考えたが、他の者たちは諸島のかなり北にいると感じていた。結果的にコロンブスの考えが正しかった。2月17日の夜、ニーニャ号はサンタマリア島に停泊したが、錨綱が鋭い岩に引っかかって切れてしまい、コロンブスは翌朝近くに安全な場所が見つかるまで沖合にとどまらざるを得なかった。数人の船員がボートで島に渡り、そこで数人の島民からさらに安全な上陸場所を教えてもらったので、ニーニャ号は再び移動した。この場所で、コロンブスは食料を持った数人の島民を船に乗せた。島民たちは聖母への誓いについて話すと、近くの小さな祠に案内した。[ 134 ]
コロンブスは誓いを果たすために乗組員の半分を島に送ったが、彼と残りの乗組員はニーニャ号に残り、残りの半分は後で送る予定だった。上陸した一行が祈りを捧げている間に、島の船長ジョアン・デ・カスタニェイラの命令で捕虜にされた。表向きは海賊だと恐れたためだった。カスタニェイラは上陸した船を奪い、数人の武装した男たちと共にニーニャ号に向かい、コロンブスを逮捕しようとした。コロンブスが彼に反抗すると、カスタニェイラはコロンブスの話は信じないし気にもかけないと言い、スペイン人を非難し、島に戻った。さらに2日後、カスタニェイラは自白を得ることも、真の標的であるコロンブスを捕らえることもできなかったため、捕虜を釈放した。コロンブスが捕らえられたと主張する者もいたが、これはコロンブスの航海日誌と矛盾している。[ 134 ]
2月23日にアゾレス諸島のサンタマリア島を出発したコロンブスはカスティーリャ王国を目指したが、またもや嵐に見舞われリスボンに寄港せざるを得なくなった。1493年3月4日、彼は国王の港湾警備船の隣に停泊し、そこで100隻のキャラベル船が嵐で失われたことを知らされた。驚くべきことに、ニーニャ号とピンタ号は無事だった。リスボンでポルトガル国王ジョアン2世を見つけることができなかったコロンブスは、彼に手紙を書き、返事を待った。当時ポルトガルとカスティーリャの関係は悪かったにもかかわらず、国王はヴァレ・ド・パライソでコロンブスと会うことに同意した。コロンブスの発見を知ったポルトガル国王は、この航海は1479年のアルカソヴァス条約に違反していると考えていると彼に伝えた。
ポルトガルで1週間以上過ごした後、コロンブスはスペインに向けて出航した。1493年3月15日にパロスに戻り、その後バルセロナでフェルディナンドとイサベルに会って調査結果を報告した。[ s ] [ t ]
コロンブスは航海から持ち帰った品々を国王に見せびらかした。その中には、金の小さなサンプル、真珠、先住民からもらった金の宝飾品、誘拐したタイノ族の数人、花、ハンモックなどがあった。また、これまで知られていなかったタバコの植物、パイナップル、七面鳥も持ち帰った。黒胡椒、生姜、クローブなどの貴重な東インド諸島の香辛料は持ち帰らなかった。航海日誌には、「彼らの胡椒である『アヒ』も豊富にあり、黒胡椒よりも価値が高く、人々はそれ以外は何も食べない。とても体に良い」と記されている。[ 135 ]「アヒ」という言葉は、今でも南米スペイン語で唐辛子を指すのに使われている。
コロンブスは捕らえたタイノ族を君主に献上したが、悪名高いカリブ族とは一度も会ったことがなかった。[ 136 ]コロンブスは最初の航海でスペイン宮廷に宛てた手紙の中で、アジアに到達したと主張し、イスパニョーラ島は中国の海岸沖にあると説明した。彼はその土地の潜在的な富を強調し、金の豊富さを誇張し、先住民はキリスト教に改宗する準備ができているようだと述べた。[ 137 ]この手紙は複数の言語に翻訳され、広く配布され、[ 138 ]ヨーロッパでセンセーションを巻き起こした。
イスパニョーラ島は奇跡の島だ。山や丘、平野や牧草地は肥沃で美しい……港は信じられないほど素晴らしく、多くの広い川があり、そのほとんどに金が含まれている。……香辛料も豊富で、金やその他の金属の大きな鉱山もある…… [ 139 ]
コロンブスの帰還後、当初は君主や教皇アレクサンデル6世を含め、ほとんどの人が彼が東インド諸島に到達したと認めたが[ 101 ] 、歴史家ペーター・マルティルは1493年11月1日付のバチカン宛の手紙で、コロンブスをノヴィ・オルビス（「新地球」）の発見者と表現した[ 140 ] 。教皇は、スペインとポルトガルが新大陸をどのように植民地化し、その戦利品をどのように分割するかを決定するために、4つの教皇勅書（最初の3つはまとめて寄進教皇勅書として知られている）を発布した。1493年5月4日に発布されたインテル・カエテラは、ヨーロッパ以外の世界をスペインとポルトガルに分割し、大西洋中央部のアゾレス諸島またはカーボベルデ諸島の西100リーグの南北子午線に沿って、コロンブスが発見したすべての土地をスペインに与えた。[ 141 ] 1494年のトルデシリャス条約は、次の10年間に教皇ユリウス2世によって批准され、境界線をアゾレス諸島またはカーボベルデの西370リーグに移動させた。[ 142 ]
2回目の航海の目的は、アメリカ先住民をキリスト教に改宗させることだった。コロンブスはスペインを出発する前に、フェルディナンドとイサベルから先住民と友好的、愛情深い関係を維持するように指示されていた。[ 144 ]彼は1493年9月25日にスペインのカディスを出航した。 [ 145 ]
2回目の航海の艦隊ははるかに大きく、2隻のキャラック船（ナオス）と15隻のキャラベル船で構成されていた。2隻のキャラック船は旗艦マリガランテ（「勇敢なマリア」）[ v ]とガジェガ号で、キャラベル船はフライラ（「修道女」）、サン・フアン、コリーナ（「丘」）、ガジャルダ（「勇敢な」）、グティエレス、ボニアル、ロドリガ、トリアナ、ビエハ（「老いた」）、プリエタ（「茶色の」）、ゴルダ（「太った」）、カルデラ、キンテーラであった。[ 146 ]ニーニャ号はこの遠征に再び参加し、おそらく最初の遠征と同じと思われるピンタ号という船も含まれていた。さらに、この遠征ではアメリカ大陸で最初の船であるサンタ・クルス号またはインディア号が建造された。[ 147 ]
1493年11月3日、クリストファー・コロンブスは、ドミニカと名付けた島の険しい海岸に上陸した。同日、彼はマリー・ガラント島に上陸し、サンタ・マリア・ラ・ガラントと名付けた。レ・サント諸島（トドス・ロス・サントス）を航海した後、グアドループ島（サンタ・マリア・デ・グアドループ）に到着し、1493年11月4日から11月10日にかけて探検した。小アンティル諸島を通過する航海の正確な経路については議論があるが、北に向かい、サンタ・マリア・デ・モンセラート島（モンセラート）、サンタ・マリア・ラ・アンティグア島（アンティグア）、サンタ・マリア・ラ・レドンダ島（レドンダ）、サンタ・クルス島（サン・クロイ島、11月14日）など多くの島々を目撃し、命名した可能性が高い。 [ 148 ]彼はまた、サンタ・ウルスラ・イ・ラス・オンセ・ミル・ヴィルヘネス（ヴァージン諸島）の島々の列を発見して命名し、ヴァージン・ゴルダ島と名付けた。
サンタクルス島で、ヨーロッパ人は数人のカリブ族の男性と2人の女性が乗ったカヌーを目撃した。彼らは2人の男性を捕虜にしており、最近去勢したばかりだった。ヨーロッパ人は彼らを追跡したが、男性と女性の両方から矢で迎え撃たれ、[ 149 ]少なくとも1人の男性が致命傷を負い、約1週間後に死亡した。[ 150 ]ヨーロッパ人はカヌーに乗っていた全員を殺害または捕らえ、その後首をはねた。[ 74 ]もう一人は海に投げ込まれ、内臓を抱えて這って逃げようとしているのが発見されたとき、アラワク族は部族に気づかれないように彼を再び捕らえるよう勧めた。彼は再び海に投げ込まれ、その後矢で射殺されなければならなかった。[ 149 ] [ w ]コロンブスの幼なじみのミケーレ・ダ・クネオは、彼自身の証言によれば、小競り合いで女性の1人を捕らえ、コロンブスは彼女を奴隷として所有することを許した。クネオはその後彼女を殴打し、強姦した。[ 74 ] [ 149 ] [ x ] [ y ]
艦隊は大アンティル諸島へと航海を続け、 1493年11月17日の午後、先住民タイノ族がボリンケンと呼んでいたプエルトリコ島の東海岸を初めて目にした。艦隊は島の南海岸沿いを丸一日航海した後、1493年11月19日早朝、現在のマヤグエスとアグアディージャの間にあるアニャスコ湾の北西海岸に上陸した。上陸後、コロンブスはイエス・キリストに洗礼を授けた説教者で預言者である洗礼者ヨハネにちなんで、この島をサン・フアン・バウティスタと名付け、1493年11月20日と21日の2日間、そこに停泊した。艦隊の一員であるディエゴ・アルバレス・チャンカは、プエルトリコ島の南海岸沿いを航海していた際、グアドループで乗船を志願したタイノ族の女性と少年が、プエルトリコ島にやってきたと語っている。カリブ族が性奴隷として拘束していた少なくとも20人の女性たちと共に救出された後、彼らは故郷を認識して岸に泳ぎ着いた。グアドループで救出された女性たちは、捕虜となった男性は食べられ、自分たちの息子は去勢され、食べられる年齢になるまでカリブ族に仕えさせられたと説明した。ヨーロッパ人はこれらの少年のうち3人を救出した。[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]
11月22日、コロンブスはサン・フアン・バウティスタ（現在のプエルトリコ）からイスパニョーラ島へ出航した。翌朝、最初の航海で捕らえられた原住民がサマナ湾に戻された。[ 150 ]艦隊は2日間で約170マイル（270km ）航海し、モンテ・クリスティで4人の男性の腐敗した遺体を発見した。そのうちの1人はひげを生やしており、スペイン人であったことを示唆していた。[ 156 ] 11月27日の夜、クリスマスの合図を送るために大砲と照明弾が点火されたが、反応はなかった。グアカナガリのいとこが率いるカヌーの一団がコロンブスに2つの金の仮面を贈り、グアカナガリは別の酋長カオナボに傷つけられ、病気や喧嘩によるスペイン人の死傷者を除けば、残りの部下は元気だと伝えた。[ 156 ]翌日、スペイン艦隊はナヴィダッド要塞の焼け跡を発見し、グアカナガリのいとこはヨーロッパ人がカオナボによって全滅させられたことを認めた。[ 157 ]他の先住民はスペイン人に遺体の一部を見せ、「それぞれ3人か4人の女性を連れ去った」と述べた。[ 157 ]グアカナガリに疑いがかけられたが、スペイン人2人が金と女性を求めて殺人集団を結成し、カオナボの怒りを買ったことが徐々に明らかになった。[ 158 ]その後、艦隊は風と戦い、25日間でわずか32マイル（51km ）しか進まず、1494年1月2日にイスパニョーラ島の北海岸の平原に到着した。そこで彼らはラ・イサベラの入植地を建設した。[ 159 ]コロンブスはしばらくの間、島の内陸部を探検して金を探した。彼はそれを見つけると、内陸部に小さな砦を築いた。
コロンブスは1494年4月24日にイスパニョーラ島を出発し、4月30日にキューバ島（最初の航海でフアナと名付けた島）に、 5月5日にジャマイカのディスカバリー湾に到着した。彼はキューバの南海岸を探検したが、そこは島ではなく中国の半島だと信じていた。また、ラ・エバンヘリスタ島（フベントゥド島）を含む近隣の島々も探検し、8月20日にイスパニョーラ島に戻った。
コロンブスは、マルコ・ポーロによって有名になった極東の都市との交易拠点をイザベラ女王に設立させる計画を立てていたが、シルクロードや東方海上ルートは封鎖されており、女王の王室にとって貿易は不可能だった。しかし、コロンブスはカタイ（中国）やジパング（日本）を発見することはなく、貿易条約を結ぶ大ハーンももはや存在しなかった。
1494年、コロンブスはアロンソ・デ・オヘダ（同時代人は彼を「戦争や争いがあるところには必ず最初に血を流す者」と評した）をシバオ（金が採掘されていた場所）に派遣した[ 160 ]。その結果、オヘダは窃盗の容疑で数人の先住民を捕らえた。コロンブスは先住民の酋長を釈放させた。オヘダは先住民の一人の耳を切り落とし、残りの者を鎖でラ・イサベラに送った。そこでコロンブスは彼らを斬首するよう命じた[ 161 ] 。コロンブスの短い統治期間中、彼は軽犯罪でスペイン人入植者を処刑し、別の刑罰として四肢切断を用いた[ 162 ] 。 1494年末までに、病気と飢饉によりスペイン人入植者の3分の2が死亡した。[ 163 ] [ 164 ]先住民ナワトル語の記録には、パンデミックに伴う社会崩壊が次のように描写されている。「この疫病で大勢の人が亡くなり、飢えで亡くなった人も大勢いた。彼らは起き上がって食べ物を探しに行くことができず、他の誰もが病気で彼らの世話をすることができなかったため、彼らはベッドで餓死した。」[ 165 ]
1494年までに、コロンブスはマルガリットという名の軍将校と副王の地位を分担し、先住民のキリスト教化を優先するよう命じた。マルガリットの部下は先住民を殴打、強姦、奴隷化して搾取したが、コロンブスは彼らに追いつき、数では劣勢だったものの彼らを打ち負かした。1494年末にスペインに到着した後、ブイルはスペイン宮廷にコロンブス兄弟と金がないことを虚偽の訴えをした。西部に残ったマルガリットの兵士の一団は先住民への残虐行為を続け、コロンブスは彼らを探し出して殺害した。[ 166 ] 1495年2月、彼は1,500人以上のアラワク族を捕らえた。その中には植民者の抑圧に反抗した者もいたが、[ 103 ] [ 167 ]その多くはその後解放されるか、カリブ族に捕らえられた。同年6月、スペイン王室はイスパニョーラ島の植民地に船と物資を送った。これはフィレンツェの商人ジャノット・ベラルディが調達を手伝ったもので、彼らは人食い人種か囚人であるとされていた。[ 168 ] [ z ]
コロンブスの貢納制度は、息子のフェルディナンドによって次のように説明されている。「金鉱のあるシバオでは、14歳以上の者は皆、大きな鷹の鈴一杯の金粉を納めなければならなかった。[ ab ]それ以外の者はそれぞれ綿25ポンドを納めなければならなかった。インディアンが貢納を納めると、支払いの証明として真鍮または銅のトークンを受け取り、それを首にかけなければならなかった。そのようなトークンを持っていないインディアンは罰せられた。」[ 160 ]トークンを提案した君主たちは軽い罰を求めた。 [ 172 ] [ 139 ]ハンス・コーニングによれば、「トークンを持たずに捕まった者は、両手を切断されて殺された。」インディアンに残された唯一の選択肢は、島の川で川底の砂利から金粉をふるいにかけることだった。島には金が豊富になかったため、先住民はコロンブスのノルマを達成する見込みがなかった。コニングは次のように書いている。「山に逃げようとしたインディアンは、他の者たちが諦めずに逃げ続けるように見せしめとして、犬を使って組織的に追い詰められ、殺された。」[ 173 ] 1497年までに、貢納制度はほぼ崩壊した。[ 174 ]
コロンブスは1495年に病気になり、回復すると、強制労働から逃げ出した先住民を人や犬を率いて追い詰め、他の者への見せしめとして殺害したり、手を切り落としたりした。[ 175 ]
スペイン艦隊は1496年3月10日にラ・イサベラを出港した。[ 176 ]再び不利な貿易風に阻まれ、物資が不足し始めた。4月10日、コロンブスはグアドループの先住民に食料を求めた。上陸したスペイン人たちは矢で待ち伏せされ、それに対し、小屋をいくつか破壊した。その後、キャッサバを売らせるために、先住民の女性と子供13人を人質に取った。[ 177 ]ニーニャ号とインディア号は4月20日にグアドループを出港した。6月8日、艦隊はオデミラ近郊のポルトガルに上陸し、6月11日にカディス湾を経由してスペインに帰還した。[ 178 ]
バルトロメ・デ・ラス・カサスが作成したコロンブスの航海日誌の要約によると、第3回航海の目的は、ポルトガル王ジョアン2世がカーボベルデ諸島の南西に位置すると示唆した大陸の存在を確認することであった。ジョアン王は、ギニア（西アフリカ）の海岸から出発し、商品を積んで西へ航海するカヌーが発見されたため、そのような大陸の存在を知っていたと伝えられている。[ 179 ] [ 180 ]イタリアの探検家ジョン・カボットは、おそらく1497年6月にアメリカ大陸本土に到達したが、上陸地点については議論がある。[ 181 ] [ 182 ]
1498年5月30日、コロンブスは6隻の船でスペインのサンルーカルからアメリカ大陸への3回目の航海に出発した。3隻は必要な物資を積んでイスパニョーラ島へ直行し、残りの3隻はコロンブスが既に訪れたカリブ海の島々の南に何があるのか、そして大陸アジアへの航路が期待されているのかを探るためにコロンブスが率いた。[ 183 ] コロンブスは艦隊を率いて妻の故郷であるポルトガルのポルト・サント島へ向かった。その後マデイラ島へ航海し、そこでポルトガル人船長ジョアン・ゴンサルベス・ダ・カマラとしばらく過ごした後、カナリア諸島とカーボベルデへ航海した。
7月13日、コロンブスの艦隊は大西洋中央部の無風帯に入り、数日間無風状態となり、暑さで船体、食料、水が損傷した。 [ 184 ]東風がようやく艦隊を西へ押し進め、その風は7月22日まで続いた。その日、南西から北東へ飛ぶ鳥が目撃され、艦隊はドミニカの方向へ北に進路を変えた。[ 185 ] 7月31日、一行は南東から接近するトリニダード島を目撃した。 [ 186 ]艦隊は南海岸沿いに航行し、ドラゴンズマウスに入り、ソルダード岩（トリニダード島の最南西端であるイカコス岬の西）付近に停泊し、カヌーに乗ったアメリカ先住民の一団と接触した。[ 187 ] [ ac ] 8月1日、コロンブスとその一行は、南米のオリノコ川河口付近、現在のベネズエラの地域にある陸地に到着した。コロンブスは地形からそこが大陸本土であると認識したが、それを「otro mundo」（「別の世界」）と表現しながらも、[ 188 ]アジア、そしておそらく地上の楽園であるという信念を持ち続けた。[ 189 ] 8月2日、彼らは現在のトリニダードにあるイカコス岬（コロンブスはプンタ・デ・アレナルと名付けた）に上陸し、先住民との激しい遭遇を間一髪で回避した。[ 190 ] 8月4日の早朝、津波がコロンブスの船を転覆寸前にした。[ 191 ]一行はパリア湾を横断し、8月5日、南米本土のパリア半島に上陸した。[ 192 ] 1か月にわたる不眠症と充血した目による視力低下に苦しんでいたコロンブスは、他の艦隊の船長たちに先に上陸することを許可した。一人は十字架を立て、もう一人はコロンブスがその後上陸し、正式にその州をスペイン領としたことを記録した。彼らはさらに西へ航海し、そこで真珠を見たコロンブスは、金はともかく真珠を手に入れるために部下を送った。先住民はトウモロコシを含む食料を提供した。ワインはコロンブスにとって初めてのものだった。船の食料が腐る前にイスパニョーラ島に到着しなければならなかったコロンブスは、湾に入ってしまったことに落胆した。真水は手に入れたものの、再び外洋に出るためには東へ戻らなければならなかった。[ 193 ]
コロンブスは海上で四分儀を使って観測を行い、北極星の日周運動の極半径を5度と誤って測定しました。これは、さらに北から行った別の誤った測定値の2倍の値でした。このため、彼は地球の形を洋ナシ型で、「茎」の部分が天に向かって伸びていると表現しました。[ 194 ]（実際には、地球はわずかに洋ナシ型で、「茎」の部分が北を向いています。）[ 195 ]その後、彼はチャカチャカレ島とマルガリータ島へ航海し（後者には8月14日に到着）、[ 196 ]トバゴ島（彼はベラ・フォルマと名付けた）とグレナダ島（彼はコンセプシオンと名付けた）を目撃しました。[ 197 ]
体調不良のコロンブスは8月19日にイスパニョーラ島に戻ったが、新植民地のスペイン人入植者の多くが彼の統治に反抗しており、コロンブスが期待していた莫大な富について彼らを欺いたと主張していた。帰還した入植者や船員の多くはスペイン宮廷でコロンブスに反対し、彼と彼の兄弟がひどい管理不行き届きをしていると非難した。コロンブスは不服従の乗組員の一部を絞首刑にした。彼はイスパニョーラ島の先住民を奴隷にすることに経済的利益があり、そのため彼らに洗礼を施すことに積極的ではなかったため、一部の聖職者から批判を受けた。[ 198 ] 1498年9月の彼の日記には、「ここから聖三位一体の名において、売れるだけの奴隷を送ることができるだろう …」と記されている。 [ 199 ]
コロンブスは最終的に屈辱的な条件で反乱を起こした植民者たちと和平を結ばざるを得なかった。[ 200 ] 1500年、王室は彼を総督から解任し、逮捕して鎖で縛り付けてスペインへ送った。彼は最終的に釈放され、アメリカ大陸に戻ることを許されたが、総督としてではなかった。[ 201 ]さらに侮辱的なことに、1499年、ポルトガルの探検家ヴァスコ・ダ・ガマはアフリカ大陸南端を東回り、アジアへの航路を開拓してインドへの最初の航海から帰還した。[ 202 ]
2度目の航海の後、コロンブスは330人をイスパニョーラ島に永住させるよう（ただし自発的に）要請し、全員の給料は国王が負担することとした。具体的には、木こり、兵士、労働者として働く男性100人、農夫50人、従者40人、船員30人、船室係30人、金細工師20人、庭師10人、雑用係20人、女性30人を要請した。さらに、入植者を楽しませるために、修道士や聖職者、医師、薬剤師、薬草師、音楽家を雇う計画も立てられた。国王が賃金に充てる資金を制限するのではないかと懸念したコロンブスは、スペインの犯罪者をイスパニョーラ島での数年間の無償奉仕と引き換えに赦免することを提案し、国王はこれに同意した。死刑の赦免には2年間の奉仕が必要で、軽犯罪の場合は1年間の奉仕が必要だった。彼らはまた、追放刑を宣告された者たちもイスパニョーラ島に追放されるように指示した。[ 203 ]
これらの新しい植民者たちは物資を積んだ3隻の船で直接イスパニョーラ島に送られ、一方コロンブスは他の3隻の船で別の航路をたどって探検を行っていた。これらの新しい植民者たちがイスパニョーラ島に到着した頃には、フランシスコ・ロルダン（コロンブスが兄のディエゴとバルトロメオの下で市長として残した人物）による反乱が勃発していた。コロンブスがイスパニョーラ島に到着した頃には、ロルダンはシャラグアの領土を支配しており、新しい植民者の一部は彼の反乱に加わっていた。数ヶ月にわたり、コロンブスは反乱軍との交渉を試みた。彼の指示により、ロルダンは他の反乱軍を裁判にかけ、かつての協力者であるアドリアン・デ・ムヒカを絞首刑に処するよう命じた。[ 204 ]
コロンブスは肉体的にも精神的にも疲弊しきっていた。体は関節炎に苦しみ、目は眼炎に悩まされていた。1499年10月、彼は2隻の船をスペインに送り、カスティーリャ宮廷に統治を支援する王室委員の任命を求めた。1500年2月3日、彼は反乱軍の主張から身を守るため、スペインへ戻る計画を立ててサントドミンゴに戻った。[ 205 ]
君主たちは、カラトラバ騎士団の騎士団長フランシスコ・デ・ボバディージャにアメリカ大陸の総督としての完全な権限を与えた。ボバディージャは1500年8月にサントドミンゴに到着した。そこではディエゴが反乱者の処刑を監督しており、コロンブスはグラナダで反乱を鎮圧していた。[ 206 ] [ ad ]ボバディージャはすぐに、コロンブス三兄弟全員に関する多くの深刻な苦情を受け取った。その中には「その週に7人のスペイン人が絞首刑に処され、さらに5人が処刑を待っている」というものもあった。[ 207 ] [ ae ]ボバディージャは「提督と我々の正義に反逆した人物は誰で、どのような原因と理由で、どのような損害を与えたのか」を調べ、有罪と判断された者を拘留し、その財産を没収するように命じられた。[ 209 ]コロンブスに関する王室の命令では、提督は植民地の支配権をすべて放棄し、個人の財産のみを保持することが義務付けられていた。[ 209 ]
ボバディージャは数人の囚人の処刑を阻止するために力を行使し、その後、コロンブスの所有物、スペインで身を守るために使うはずだった書類などを没収した。[ 210 ]ボバディージャは20年間貢納制度を停止し、提督を召喚した。1500年10月初旬、コロンブスとディエゴはボバディージャの前に出頭し、コロンブス自身の船であるラ・ゴルダ号上で鎖につながれた。 [ 211 ]恥辱を受けた提督に鎖をかけることを厭わなかったのは、船のコックだけだった。[ 212 ]ボバディージャはコロンブスの金やその他の財宝の多くを奪った。[ 211 ]フェルディナンド・コロンブスは、総督が「公然の敵である反乱軍から証言を聞き、公然と好意を示し」、父親の所有物の一部を「その価値の3分の1で」競売にかけたことを記録している。[ 213 ]
ボバディージャの調査により、コロンブスが先住民を奴隷として売るかどうかをまず決めるために、司祭たちに彼の明確な許可なしに先住民に洗礼を授けないよう強制したという虚偽の証言が得られた。彼はロルダンの保護下にあった300人の部族を捕らえて奴隷として売ろうとし、他のキリスト教徒には先住民の召使いの半分を自分に引き渡すように伝えたとされている。[ 214 ]さらに、彼は少なくとも12人のスペイン人を、許可なく金と引き換えに食べ物を買ったとして、鞭打ち、首と足を縛るよう命じたとされている。その他の告発には、彼が次のようなことを命じたというものがある。妊娠していると嘘をついた女性を裸でロバの背中に乗せて鞭打ち、彼と兄弟を侮辱したと思われる女性の舌を切り落とし、同性愛者であるスペイン人の喉を切り落とし、パンを盗んだキリスト教徒を絞首刑に処し、罠を使って魚を捕まえた船室係の少年の手を切り落として公開し、男性の鼻と耳を切り落とし、鞭打ち、手枷、追放を命じた。複数の罪人が、時には裸の状態で、致命的となる可能性のある100回の鞭打ちを受けた。食料は豊富にあったにもかかわらず、船の食料が厳しく管理されていたため、ラ・イサベラ号では約50人の男性が餓死した。[ 215 ]
帰還した入植者や修道士の多くがスペイン宮廷でコロンブスに反対し、彼の管理不行き届きを非難した。コロンブスは自らの希望により、帰国の航海中ずっと鎖につながれたままだった。[ 212 ] [ af ]カディスに到着すると、悲しみに暮れるコロンブスは宮廷の友人に手紙を書いた。
私がインド事業を携えてこれらの君主に仕えるようになってから、もう17年になります。彼らは8人の君主と議論を重ね、最終的には冗談だと一蹴しました。それでも私は諦めずに続けました。あちらでは、アフリカとヨーロッパを合わせたよりも広い土地と、1700以上の島々を彼らの支配下に置きました。7年間で、私は神の意志によってその征服を成し遂げたのです。私が褒賞と退職を期待する権利があった時に、私は不当に逮捕され、鎖をつけられたまま家に送り返されました。この告発は、反乱を起こして土地を奪おうとした民間人の告発に基づき、悪意からなされたものです。私は、両陛下が信頼を寄せる敬虔なキリスト教徒の熱意をもって、私のすべての書類をお読みいただき、これらの君主にお仕えするために遠路はるばるやって来た私が、人生の終わりに、正義も慈悲もないまま、理由もなく名誉と財産を奪われたことを、どうかご検討ください。[ 217 ]
コロンブスと兄弟は、多忙なフェルディナンド王が釈放を命じるまで、6週間投獄された。1500年12月12日、国王と王妃はコロンブス兄弟をグラナダのアルハンブラ宮殿に呼び出した。鎖がようやく外されたコロンブスは、皮膚の傷跡が見えるように袖を短くした。[ 212 ]宮殿で、王夫妻は兄弟の嘆願を聞いた。コロンブスは自分の過ちを認め、許しを請うと涙を流した。彼らの自由は回復された。1501年9月3日、コロンブスの総督としての役割は完全に終わった。それ以降、ニコラス・デ・オバンド・イ・カセレスがインディアスの新総督となることになっていたが、コロンブスは提督と副王の称号を保持した。9月27日付の王命により、ボバディージャはコロンブスの所有物を返還するよう命じられた。[ 218 ] [ ag ]
多くの説得の末、君主たちはコロンブスの4回目の航海に資金を提供することに同意した。それは彼にとって自らの能力を証明し、世界一周を成し遂げた最初の人となる最後のチャンスとなるはずだった。コロンブスの目標はマラッカ海峡からインド洋へ向かうことだった。 [ 219 ] 1502年3月14日、コロンブスは147人の乗組員とともに4回目の航海に出発した。国王と王妃からはイスパニョーラ島には寄らず、インド洋本土への西回りの航路を探すことだけを命じられていた。出発前に、コロンブスはジェノヴァの聖ジョージ銀行の総裁宛てに、1502年4月2日付でセビリアで手紙を書いた。 [ 220 ]彼は「私の体はここにありますが、私の心はいつもあなた方のそばにあります」と書いた。[ 221 ]異母兄弟のバルトロメオ、ディエゴ・メンデス、そして13歳の息子フェルディナンドを伴い、旗艦カピタナ号、ガジェガ号、ビスカイナ号、サンティアゴ・デ・パロス号とともに、1502年5月9日にカディスを出港した。[ 222 ]彼らはまずモロッコ沿岸のアルシラに向かい、ムーア人に包囲されていると聞いたポルトガル兵を救出しようとした。[ 223 ]
貿易風を利用して20日間で大西洋を横断した後、6月15日にマルティニーク島（マルティニカ）のカルベに上陸した。[ 223 ]コロンブスはハリケーンが近づいていることを予期し、交換が必要な船があったため、上陸を禁じられていたにもかかわらずイスパニョーラ島に向かった。6月29日にサントドミンゴに到着したが、入港を拒否され、新総督は嵐の警告に耳を傾けようとしなかった。コロンブスの船がハイナ川の河口で避難している間、ボバディージャ総督はロルダンとコロンブスの金を船に乗せ、他の30隻の船団を伴って出発した。コロンブスの個人的な金やその他の持ち物は、艦隊の中で最も航海に適さないと考えられていた脆弱なアグヤ号に積まれた。ハリケーンの発生により、一部の船が座礁し、サントドミンゴ港で沈没した。ボバディージャの船は沈没する前にイスパニョーラ島の東端に到達したと考えられている。大西洋では約20隻の船が沈没し、合計約500人が溺死した。損傷した船のうち3隻がサントドミンゴに戻った。そのうちの1隻にはフアン・デ・ラ・コサとロドリゴ・デ・バスティダスが乗船していた。スペインにたどり着いたのはアグヤ号のみで、コロンブスの敵の一部は彼が嵐を起こそうとしたと非難した。[ 224 ] [ 225 ]
ハリケーンの後、コロンブスは部下たちと再集結し、ジャマイカとキューバ沖で補給のために短時間立ち寄った後、現在の中央アメリカに向けて航海し、 1502年7月30日にホンジュラス沖のベイ諸島のグアナハ島（ピノス島）に到着した[ 226 ]。ここでバルトロメオは先住民の商人（おそらく（決定的な証拠はないが）マヤ人[ 227 ] [ ah ]）と、ガレー船のように長く、貨物でいっぱいの大きなカヌーを見つけた[ 228 ] 。先住民はコロンブスとその一行にカカオを紹介した[ 229 ]。コロンブスは長老と話をし、剣と馬を持った人々（おそらくスペイン人）を見たと言い、彼らは「ガンジス川までたった10日の旅」だと言ったと思った。[ 230 ] 8月14日、コロンブスはホンジュラスのトルヒーヨ近郊のプエルト・カスティージャでアメリカ大陸本土に上陸した。彼は2か月間、ホンジュラス、ニカラグア、コスタリカの海岸を探検して航路を探し、 10月16日にパナマのアルミランテ湾に到着した。
11月中旬、コロンブスは先住民から、シグアレと呼ばれる地域が「陸路で西へわずか9日」、つまりベラグアの彼の位置から約200マイル（320km ）のところにあると告げられた。そこには「無限の金」、「頭に珊瑚をかぶった人々」、「胡椒を知っている人々」、「市や市場で商売をする人々」、「戦争に慣れている人々」がいるとされていた。コロンブスは後に君主たちに、先住民によれば「シグアレは海に囲まれており、…ガンジス川までは10日の旅である」と書き送った。これは、コロンブスがアジアとは異なる未知の大陸を発見したことを知っていたことを示唆している可能性がある。[ 231 ] [ 230 ]
1502年12月5日、コロンブスとその乗組員は、これまで経験したことのないような嵐に遭遇した。コロンブスは日誌にこう記している。
九日間、私は生きる希望もなく、まるで迷子のように過ごした。海はかつてないほど荒れ狂い、高く、泡で覆われていた。風は私たちの航行を妨げるだけでなく、岬の陰に身を隠す機会も与えなかった。そのため、私たちは熱い火の上の鍋のように煮えたぎるこの血まみれの海に留まらざるを得なかった。空はかつてないほど恐ろしく見えた。丸一日、夜通し炉のように燃え上がり、稲妻は激しく走り、そのたびに帆桁や帆が吹き飛ばされたのではないかと心配になった。閃光は猛烈で恐ろしく、船が爆破されるのではないかと皆が思った。この間ずっと、空からは水が降り注ぎ続けた。雨とは言わず、まるで洪水のようだった。男たちは疲れ果て、この恐ろしい苦しみから解放されるために死を願った。[ 232 ]
パナマでは、ンゴベ族から金と別の海への海峡について聞いた。探検の後、 1503年1月にベレン川の河口に駐屯地を設営した。4月6日までに、設営した駐屯地は、ベレン川を下らないよう要求していた地元の部族長エル・キビアンを捕らえた。エル・キビアンは逃亡し、軍隊を率いて戻ってきてスペイン人を攻撃して撃退し、船数隻に損害を与えたため、1隻は放棄せざるを得なかった。コロンブスは4月16日にイスパニョーラ島に向けて出発し、5月10日にケイマン諸島を目撃し、そこに多数のウミガメがいたことからラス・トルトゥガスと名付けた。[ 233 ]その後、彼の船はキューバ沖の嵐でさらに損傷を受けた。[ 233 ]それ以上進むことができなくなった船は、 6月25日にジャマイカのセント・アンズ湾に座礁した。[ 234 ]
コロンブスとその一行は1年間ジャマイカ島に取り残された。スペイン人のディエゴ・メンデスと数人の先住民がカヌーを漕いでイスパニョーラ島に助けを求めに行った。島の総督ニコラス・デ・オバンド・イ・カセレスはコロンブスを憎んでおり、彼と一行を救出するあらゆる試みを妨害した。その間、コロンブスは先住民の攻撃を防ぎ、彼らの好意を得るために、先住民を魅了する必要があった。彼はドイツの天文学者レギオモンタヌスの天文暦を用いて、1504年2月29日の月食を正確に予測することでそれを成し遂げた。[ 235 ] [ 236 ]
1504年5月、コロンブスに忠誠を誓う者とポラス兄弟に忠誠を誓う者の間で戦闘が起こり、その中でバルトロメオ・コロンブスとフランシスコ・デ・ポラスの間で剣による決闘が行われた。バルトロメオはフランシスコに勝利したが、彼の命は助けた。こうして反乱は終結した。6月29日、総督オバンドからの援軍がようやく到着し、ディエゴ・メンデスが送ったキャラベル船が島に到着した。この時点で、コロンブスと共にスペインから出航した147人のうち、生存していたのは110人だった。強風のため、キャラベル船がイスパニョーラ島に到着するまで45日かかった。これはディエゴ・メンデスが以前カヌーで4日で行った航海だった。
生き残った110人のうち約38人は、再び船に乗ることを拒否し、スペインに戻る代わりにイスパニョーラ島に留まることを決めた。1504年9月11日、クリストファー・コロンブスとその息子フェルナンドは、それぞれの料金を支払ってイスパニョーラ島からスペインへ向かうため、キャラベル船に乗船した。彼らは11月7日にサンルーカル・デ・バラメダに到着し、そこからセビリアへ向かった。
コロンブスの最初の航海のニュースは、貿易と植民地化で利益を得ようとするヨーロッパ諸国による西への探検を数多く引き起こした。これは関連する生物学的交換と大西洋横断貿易を誘発した。これらの出来事は、その影響と結果が現在まで続いているため、近代の始まりとして挙げられることがある。[ 237 ]
コロンブスは最初に西へ上陸した際、先住民を奴隷にすることを検討し、[ q ]帰還後、先住民がキリスト教に改宗する意思があるという認識を広めた。[ 137 ]コロンブスの2回目の航海では、バイキングがアメリカ大陸にやって来てから5世紀ぶりに、ヨーロッパ人とアメリカ先住民の間で大きな小競り合いが起きた。 [ 74 ]戦闘で女性の一人がコロンブスの友人に捕らえられ、奴隷として所有させられた。この男はその後、彼女を殴打し、強姦した。[ 74 ] [ 149 ] [ x ] [ y ] 1503年、スペインの君主は、先住民を移住させて搾取することを目的とした入植地であるインディアン・リダクションを設立した。[ 238 ]
15 世紀に大航海時代が始まると、ヨーロッパ人は海を航行して世界を探検し、特定の交易品、奴隷にする人間、交易地や港を探しました。最も欲しかった交易品は金、銀、香辛料でした。スペインとポルトガルのカトリック君主国にとって、コロンブスが発見した土地の影響力の分割は、紛争を避けるために必要となりました。これは、1494 年にトルデシリャス条約が世界を 2 つの勢力に分割するとされたときに、教皇の介入によって解決されました。[ 142 ]ポルトガルは、カーボベルデ諸島の西 270 リーグの線より東にあるヨーロッパ以外のすべてを受け取ることになりました。[ 142 ]スペインはこの線より西にあるすべてを受け取りましたが、それはまだほとんど完全に未知の領域であり、主にアメリカ大陸の大部分と太平洋の島々であることが判明しました。 1500年、ポルトガルの航海士ペドロ・アルバレス・カブラルは、南米東海岸の分水嶺のポルトガル側にある地点に到達した。これが、現在のブラジルのポルトガルによる植民地化につながった。[ 239 ]
1499年、イタリアの探検家アメリゴ・ヴェスプッチは、コロンブスの仲間であるアロンソ・デ・オヘダとフアン・デ・ラ・コサと共に西世界への航海に参加した。 [ 240 ]コロンブスは1502年の特権書で西インド諸島をIndias Occidentales（「西インド諸島」）と呼び、「全世界に知られていない」と述べている。彼はその年の後半に中央アメリカの先住民から情報を収集したが、これは彼が新しい土地を発見したことを示唆しているようだ。[ 231 ] [ 230 ]当初、コロンブスがアジアに到達したと信じて彼に続いたヴェスプッチは、[ 241 ] 1503年にロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコに宛てた手紙の中で、これらの土地が新しい大陸を構成していることを2年前から知っていたと示唆している。[ 241 ] [ 242 ]ピエロ・ソデリーニに宛てた手紙は、 1503年頃に出版された。1505年にヴェスプッチによって書かれたとされる文書には、彼がコロンブスより1年前の1497年に初めてアメリカ大陸に航海したと記されている。[ 243 ]コロンブスの死後1年後の1507年、[ 244 ]ドイツの地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーが作成した地図上で新世界は「アメリカ」と名付けられた。[ 245 ]ヴァルトゼーミュラーは1513年にこの命名を取り消したが、これはセバスチャン・カボット、ラス・カサス、そして多くの歴史家がソデリーニの手紙は偽造であると説得力のある主張をした後のことと思われる。[ 243 ]ヴァルトゼーミュラーは新しい地図で、コロンブスが発見した大陸をテラ・インコグニタ（「未知の土地」）と記した。[ 246 ]
1513年9月25日、スペインの征服者バスコ・ヌニェス・デ・バルボアは、陸路で探検中に、ヨーロッパ人として初めてアメリカ大陸の海岸から太平洋に到達し、それを「南の海」と名付けました。その後、1520年10月29日、マゼランの世界一周航海隊は、現在のチリの南端（マゼラン海峡）で大西洋から太平洋への最初の航路を発見し、彼の艦隊は地球を一周しました。それからほぼ1世紀後、さらに南のホーン岬付近で、太平洋へのより広い航路が発見されました。
アメリカ大陸でスペイン人は、ヨーロッパの帝国と同じくらい大きく人口の多い帝国をいくつも発見した。少数のスペイン人征服者が、先住民の大規模な軍隊を率いてこれらの国家を征服することに成功した。その中でも特に有名なのは、現在のメキシコのアステカ帝国（ 1521年に征服）と現在のペルーのインカ帝国（ 1532年に征服）である。この間、天然痘などのヨーロッパの病気のパンデミックが先住民の人口を壊滅させた。[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ]スペインの主権が確立されると、スペイン人は金と銀の採掘と輸出に注力した。[ 250 ]
...A las veynte e quatro preguntas dixo que sabe quel dicho Almirante por las Provisiones de su alteza tomo navios e los embargo porque non fallava gente salvo los de Crimemen que fallo en esta Villa en la cárcel della e que non fallava a otra persona alguna y el dicho Martinアロンソ・セ・コンチェルト・コン・エル...
—パロスでの証拠、1515年10月1日。[ 44 ]
...プレグンタ・ディクソ・ケ・ロ・ケ・サベ・デスタ・プレグンタ・エス・ケ・アル・ティエンポ・ケ・セ・フィゾ・ラ・アルマダ・パラ・エル・ディチョ・デスクリミエント・ラ・プリメーラ・ベス・テスト・テスト・ヴィド・アン・エスタ・ヴィラ・デ・ウエルバ・アル・ディコ・ドン・クリストバル・コロン・エル・ディコ マーティン・アロンソ・ピンソン・ロス・カレス・アンダバン・アデレサンドナビオスとバスカンド ジェンテ パラ イヤー エル ディチョ ヴィアジェ...
—パロスでの証拠、1536年1月10日。[ 45 ]
ボートに乗っている間に、私は非常に美しいカリブ族の女性を捕らえ、その女性は前述の提督から私に与えられた。彼女を船室に連れて行ったとき、彼女は裸だった――彼らの習慣通りだ。私は彼女と快楽を味わいたいという欲望に駆られ、その欲望を満たそうとした。彼女はそれを拒み、爪で私を攻撃したので、始めなければよかったと思った。しかし――話を短くすると――私はロープを取り、彼女を激しく鞭打った。すると彼女は信じられないほどの悲鳴を上げたので、耳を疑うほどだった。最終的に私たちは、彼女が売春婦養成所で育てられたとでも思うような関係になったと断言できる。[ 152 ]
…そして私たちは、彼らが私たちに天から来たのかと尋ねたのだと理解しました。すると老人が舟に乗り込んできて、他の人々が大声で皆を呼びました。「男も女も皆、天から来た人たちを見に来なさい。彼らに食べ物と飲み物を持ってきなさい。」[ 92 ]
…彼らはオウムや綿糸の玉、槍、その他多くのものを持ってきて、ガラス玉や鷹の鈴など、私たちが与えた他のものと交換しました。[…] 彼らは武器を持たず、武器のことも知りません。私が剣を見せると、彼らは刃を持って無知ゆえに怪我をしました。彼らは鉄を持っていません。彼らの槍は鉄のない棒で、先端に魚の歯が付いているものもあれば、他のものが付いているものもあります。彼らは皆、体格も大きさも容姿も立派で、よくできています。私は体に傷跡のある者も何人か見かけたので、それが何なのか身振りで尋ねると、彼らは近くの他の島から人々がやって来て彼らを捕らえようとしたので、自分たちが抵抗した様子を見せてくれました。そして私は、彼らが本土から彼らを捕虜として連れて行くためにここに来ると信じています… [ 93 ]
19の質問に対して彼は、ある夜、マルティン・アロンソが提督に別れを告げて出発し、バブエカと呼ばれる島に行き、そこから島を発見した後、南西に200リーグ以上航海してイスパニョーラ島を発見し、マルティン・アロンソ川と呼ばれる川に入り、そこで自分の名前を付けたことを知っていると述べた。[...]また、イスパニョーラ島とマルティン・アロンソ川と金について、最初にそれを発見したのはマルティン・アロンソ・ピントンであることを知っていると述べた。上記のことをどのように知っているのかと尋ねられると、この証人はその場にいて、すべてを自分の目で見たからだと答えた。
—パロスでの証拠、1515年10月。[ 121 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
ウィキメディア・コモンズにある、クリストファー・コロンブスの航海地図に関連するメディア