アメリカ大陸の命名

アメリカ大陸、あるいはアメリカという名前は、1506年のクリストファー・コロンブスの死後間もなく命名された。アメリカという名前が初めて使用されたのは1507年4月25日で、現在南アメリカとして知られている地域に適用された。^{[1]この名前は、イタリアの探検家}アメリゴ・ヴェスプッチに由来することが一般に認められている。ヴェスプッチはその後数年間、スペインとポルトガルのために新大陸を探検し、ドイツの地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーによって名前が付けられた。しかし、ニカラグアのアメリケ山脈にちなんで名付けられたとか、イギリスのブリストル出身の商人リチャード・アメリケにちなんで名付けられたなど、他の説明を提唱する者もいる。

現代英語では、北アメリカと南アメリカは一般的に別々の大陸とみなされており、まとめて複数形でアメリカ大陸と呼ばれています。単一の大陸として考えられた場合は、通常、単数形のアメリカ大陸となります。ただし、明確な文脈がない場合、英語の単数形のアメリカは一般的にアメリカ合衆国を指します。^[2]

歴史的に、英語圏では、アメリカという用語は1950年代まで単一の大陸を指していました（ 1937年のヴァン・ルーンの地理学を参照）。歴史家のカレン・ヴィーゲンとマーティン・W・ルイスによると、^[3]

1937 年に米国で出版された本で、北米大陸と南米大陸が依然として 1 つの大陸としてまとめられていることに驚くかもしれませんが、このような考えは第二次世界大戦までかなり一般的でした。この考えが、西半球の支配と、ヨーロッパ、アジア、アフリカの「旧世界」大陸からの離脱の両方を求めた当時のアメリカの地政学的構想に役立ったのは偶然ではありません。しかし、1950 年代までには、ほぼすべてのアメリカの地理学者が、視覚的に異なる北米大陸と南米大陸は、別々の名称で呼ばれるべきだと主張するようになりました。

この変化は、ロマンス語圏（フランス、ベルギー、ルクセンブルク、イタリア、ポルトガル、スペイン、ルーマニア、スイス、ラテンアメリカ、アフリカのポスト植民地ロマンス語圏を含む）、ゲルマン語圏（英語は除く）（ドイツ、オーストリア、スイス、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、アイスランド、フェロー諸島を含む）^[要出典]、その他^[要説明]など、地球上の他のほとんどの文化半球では起こらなかったようで、アメリカは依然として北アメリカと南アメリカ亜大陸、^{[4] [5]}および中央アメリカを含む大陸であると考えられている。^{[6] [7] [8] [9] [10] [11]}

アメリカという名前が最初に使われたのは1507年4月25日で、現在南アメリカとして知られている地域に使われた。^[1]この名前は、12の時間帯が記された小型の地球儀地図と、現在までに作られた最大の壁掛け地図に描かれている。この2つの地図は、フランスのサン＝ディエ＝デ＝ヴォージュでドイツの地図製作者 マルティン・ヴァルトゼーミュラーが作成したものである。 ^[12]これらは、アメリカ大陸をアジアとは別の陸地として示した最初の地図であった。ヴァルトゼーミュラーの協力者マティアス・リングマンが書いたと思われる匿名の付随書籍『コスモグラフィア入門』 ^[13]には、「この地域[つまり南アメリカ大陸]を、それを発見した聡明な人物アメリクスにちなんで、アメリゲン、つまりアメリクスの地、またはアメリカと呼ぶことに反対する権利があるとは思えない。なぜなら、ヨーロッパもアジアも女性にちなんで名づけられたのだから」と書かれている。アメリカ大陸は、ヴァルトゼーミュラー作とされ、1506年から1507年にかけて作られたとされるパリの緑の地球儀（またはGlobe vert ）にも刻まれている。新世界の北部と南部に刻まれた単一の名前の他に、この大陸には「アメリカ、発見者にちなんで名付けられた」という碑文も刻まれている。^[14]

メルカトルは地図上で北アメリカを「アメリカあるいは新インド」（America sive India Nova）と呼んだ。^[15]

アメリクス・ヴェスプッチはイタリアの探検家アメリゴ・ヴェスプッチの名前のラテン語化版であり、ファーストネームは中世ラテン語のエメリクス（ハンガリーの聖エメリクを参照）の古いイタリア語化（現代イタリア語のエンリコと比較）であり、古高ドイツ語の名前エメリッヒから来ており、これはいくつかのゲルマン人の名前、アマルリック、エルマナリック、古高ドイツ語ハイミリッヒが融合したものであった可能性があり、ゲルマン祖語の*amala-（「活力、勇敢さ」）、*ermuna-（「偉大な、完全な」）または*haima-（「家」）+ *rīk-（「支配者」）（*Haimarīksと比較）から来ている。^{[16] [より良い出典が必要]}

アメリゴ・ヴェスプッチ（1454年3月9日 - 1512年2月22日）はイタリアの探検家、金融家、航海士、地図製作者であり、コロンブスの航海から当初推測されたように西インド諸島とそれに対応する大陸はアジアの東の外れの一部ではなく、ヨーロッパ人にはこれまで知られていなかった完全に別の陸地を構成していると主張した最初の人物である可能性がある。^{[17] [18]}

ヴェスプッチは、この新しい大陸を指すのに自分の名前が使われていることに気付いていなかったようで、ヴァルトゼーミュラーの地図がスペインに届いたのは彼の死後数年後だった。^[13]ヴェスプッチが南米海岸の地図作成について報告した手紙をセンセーショナルに報じたソデリーニ書簡が広く出版され、リングマンはヴェスプッチを功績として認めたのかもしれない。ソデリーニ書簡はヴェスプッチの発見を美化し、南米がアジアとは別の大陸であるとヴェスプッチが認識していたことをほのめかしていた。^{[19]スペインは2世紀にわたって}アメリカという名称を公式に認めず、コロンブスに功績を認めるべきだと主張し、ヴァルトゼーミュラーがリングマンの死後に作成した地図にはアメリカは含まれていなかった。1513年にヴァルトゼーミュラーはコロンブスがこの土地を発見したというメモを添えて、この土地を「未知の地」と名付けた。 ^[20]

ヴァルトゼーミュラーに続いて、スイスの学者ハインリヒ・グラレアンが1528年にバーゼルで出版した地理学書にアメリカの名称を盛り込んだ。その4年後、ドイツの学者シモン・グリネウスが地図を出版した。この地図にはハンス・ホルバインとセバスチャン・ミュンスター（ヴァルトゼーミュラーの1507年の地図のスケッチを描いていた）が協力し、この大陸を「アメリカ・テラ・ノヴァ」（新大陸）と名付けた。1534年、ヨアヒム・フォン・ワットは単に「アメリカ」と名付けた。^[20]ゲラルドゥス・メルカトルは、 1538年に影響力のあった世界地図に北アメリカと南アメリカの名称を当てはめたが、この時点でこの名称は覆すことはできなかった。^[20]アメリカという名称がアジア、アフリカ、ヨーロッパと「自然な詩的対応物」を作ったことも、この名称の受け入れを後押ししたのかもしれない。^[13]

1874年、トーマス・ベルトは現在のニカラグアにあるアメリスキー山脈の先住民名を公表した。^[21]翌年、ジュール・マルクーは、この山脈から大陸の名前の由来を提案した。^{[22]マルクーは}オーガスタス・ル・プロンジョンと文通し、彼は次のように書いている。「マヤ語でAMERICAまたはAMERRIQUEという名前は、常に強い風の吹く国、または風の国を意味し、... [接尾辞] は... 呼吸する精神、生命そのものを意味する可能性がある。」^[23]

この見解では、この先住民の言葉をコロンブスとその乗組員が共有し、コロンブスは4回目の航海でこれらの山脈の近くに上陸した。^{[22] [23]}その後、アメリカという名前は口頭でヨーロッパ中に比較的急速に広まり、1507年に出版するために新たに報告された土地の地図を準備していたヴァルトゼーミュラーにまで伝わった。^[23]この見解では、ヴァルトゼーミュラーの名称の分野における研究は別の側面を帯びている。ストーニーブルック大学のジョナサン・コーエンは次のように書いている。

『宇宙誌序説』の冒頭の部分は、一般的には議論として読まれており、著者は、新大陸をヴェスプッチに敬意を表して命名したのであり、異論の余地はないと述べた。しかし、語源学者ジョイ・リアが示唆しているように、それは説明としても読むことができ、著者は新大陸がアメリカと呼ばれていると聞いたことがあり、唯一の説明はヴェスプッチの名前にあると述べている。^[23]

この理論を採用する理由として、コーエンの言葉を借りれば、「地名は通常、印刷された言葉ではなく、口語で非公式に生まれ、そのようにして最初に広まるという単純な事実」を認めることが挙げられる。^{[23] [24]}さらに、ヴァルトゼーミュラーは、君主や探検家だけに与えられた土地の命名権を横領したという非難から免れただけでなく、土地に名前を付ける際に王族のファーストネームのみを使用し、平民（ヴェスプッチなど）の姓は使用しないという、長く確立され事実上不可侵の古代ヨーロッパの伝統を侵害したという非難からも免れた。^[22]

ブリストルの 古物研究家 アルフレッド・ハッドは1908年に、この地名は「アメリケ」または「アプ・メリク」という姓に由来し、その後失われた初期のイギリスの地図に使われていたのではないかと示唆した。リチャード・アプ・メリク（英語ではリチャード・アメリケ）は裕福なアングロ・ウェールズ商人で、王室税関職員、ブリストルの保安官であった。^[25]一部の著述家によると、彼はジョン・カボットが1497年に北アメリカ探検の航海中に航海した船「マシュー^{」の主な所有者であった。 [25]}リチャード・アメリケがカボットの「主な支持者」であったという考えは、21世紀になって広く受け入れられるようになった。^[25]これを裏付ける証拠はない。^[26]同様に、 1497年にカボットが建造したマシュー号の主な所有者および主な資金提供者としてアメリケの名前を挙げる最近の伝承とは対照的に、[ 25 ^]学術的な調査ではアメリケとこの船との関連は不明である。当時のこの船の所有権は不明のままである。^[27]マクドナルドは、このキャラベル船は大西洋横断のために特別に建造されたと主張している。^[28]

ハッドは、1908年5月21日のクリフトン古物収集家クラブの会合で発表され、クラブの議事録第7巻に掲載された論文で彼の理論を提唱した。「リチャード・アメリクとアメリカの名称」で、ハッドは、イギリスのために航海したイタリア人、ジョン・カボットによる1497年の北アメリカ発見について論じた。最初の航海（1497年）と2回目の航海（1498年 - 1499年）を終えてイギリスに戻ったカボットは、ヘンリー7世から2度年金を受け取った。カボットに金を届ける責任があったブリストル港の2人の税関職員のうち、より年長の者はリチャード・アメリク（1503年のブリストル高等保安官）であった。 ^{[23] [29]}ハッドは、カボットが発見した土地を、国王から年金を受け取ったアメリクにちなんで名付けたと仮定した。^[30]彼は、カボットは友人に贈り物を惜しまないことで有名だったので、役人に感謝の意を表しても不思議ではないと述べた。ハッドはまた、アメリカがヴェスプッチの姓ではなく名にちなんで名付けられた可能性は低いと考えていた。ハッドは、15世紀後半の写本（ブリストルの出来事のカレンダー）からの引用を使用したが、その原本は1860年のブリストルの火災で失われており、アメリカという名前が1497年にブリストルですでに知られていたことを示している。^{[23] [31]}

この年（1497年）、聖ヨハネの日（6月24日）に、アメリカの土地はブリストウの商人によって、ブリストウの船「マシュー」で発見されました。この船は5月2日にブリストウ港を出航し、翌8月6日に帰港しました。^[31]

ハッドは、1507年の『宇宙誌序説』の学者たちはリチャード・アメリクを知らず、10年間使われていたアメリカという名前がアメリゴ・ヴェスプッチに由来するものだと思い込み、誤ってアメリクからヴェスプッチに名誉を移したと推論した。^{[23] [31]}ハッドの推測は一部の著者から支持されているが、カボットがリチャード・アメリクにちなんでアメリカと名付けたという彼の理論を立証する強力な証拠はない。^{[23] [25] [32]}

さらに、アメリケの紋章が後に独立したアメリカ合衆国が採用した旗に似ていたため、北アメリカ大陸はアメリゴ・ヴェスプッチではなく彼にちなんで名付けられたという伝説が広まった。^{[25]これは広く受け入れられているわけではなく、その起源は通常}イギリス東インド会社の旗にあるとされている。

1977年、世界先住民族評議会（Consejo Mundial de Pueblos Indígenas）は、この大陸を指す際に「アメリカ」の代わりに「アビア・ヤラ」という用語を使用することを提案した。イシャチトランやルナ・パチャなど、他の先住民言語での名前もある。一部の学者は、植民地主義への異議としてこの用語を採用した。^[33]

• コロンブスの神話: ブリストルの人々はコロンブスより前にアメリカに到達したのか?イアン・ウィルソン (1974; 1991 年再版: ISBN 0-671-71167-9 ) 
• 『未知の地：アメリカの名前の由来についての真実』ロドニー・ブルーム（米国 2001 年：ISBN 0-944638-22-8） 
• 『アメリケ：アメリカの名前の由来となったイギリス人』、ロドニー・ブルーム（イギリス 2002：ISBN 0-7509-2909-X） 

• 「アメリカにインスピレーションを与えた男?」BBC 特集、2002 年 4 月 29 日
• ジョナサン・コーエン、「すべては名前の中にある」、ブリストル・タイムズ
• 「ブリストルの航海」、ヘリテージ
• 「歴史の間違いの一つを正す…かもしれない」、ペニンシュラパルス、2013年9月12日