Loading article…
マラヴェディ（スペイン語発音：[ maɾaβeˈði ]）またはマラヴェディ（ポルトガル語発音：[ mɐɾɐvɨˈði ]）は、アルモラヴィド・ディナール（アラビア語：المرابطي、ローマ字表記：al-murābiṭī）に由来し、 11世紀から14世紀にかけてのイベリア半島の様々な金貨、そして銀貨の名称であり、11世紀から19世紀にかけてのイベリア半島の様々な会計単位の名称でもあった。
スペイン語の maravedí は、アルモラヴィド朝によってアル・アンダルスで鋳造され、その名が付けられた金ディナールの一種である marabet または marabotin に由来します (アラビア語: المرابطون、ローマ字表記: al-Murābitūn 単数形: مرابط Murābit)。スペイン語のmaravedíは、maravedís、maravedíes 、 maravedisesという3つの複数形が記録されている点で珍しいです。最初のものは最も単純で、2 番目は強勢のある -í で終わる単語によく見られる異形の複数形ですが、3 番目は最も珍しく、最も推奨されません (スペイン王立アカデミーのDiccionario panhispánico de dudasでは「見た目が下品」とされています[ 1 ] )。
中世には、マラベディはさまざまな額面と材質で鋳造され、銀が最も一般的でした。当初、マラベディは金貨であり、主にカスティーリャ王アルフォンソ10世とその後継者の治世中に鋳造されました。[ 2 ]
金ディナールは、コルドバの首長アブド・アル・ラフマン3世（912～961年）の治世下でイベリア半島で初めて鋳造されました。11世紀には、ディナールはヨーロッパ全土でモラビット、モラボティン、またはモラベティーノとして知られるようになりました。12世紀には、ポルトガルのサンチョ1世（1154 ～ 1211年）[ 3 ] [ 4 ] 、レオンのフェルディナンド2世（1157～1188年）、カスティーリャのアルフォンソ8世（1158～1214年）といったキリスト教徒の支配者によって模倣されました。この新しいバージョンのコインは、ポルトガル王国ではモラビティーノ[3][4]、その他のイベリア半島の王国ではマラベディとして知られるようになりました。アルフォンソの金マラボティンまたはマラベディにはアラビア語の銘文が残っていましたが、下部にALFの文字がありました。重さは約3.8グラムだった。
カスティーリャでは、金を表す会計単位として、すぐにマラベディ・デ・オロが使われるようになった。銀を表すスエルド（ソリドゥスに由来）や、ビロン（スペイン語ではベジョン）を表すディネロ（デナリウスに由来）と並んで、金を表す会計単位となった。
マラベディの金含有量は、アラゴン王ハイメ1世（1213年～1276年）の治世中に1グラムまで減少し、その後も減少を続け、最終的にはカスティーリャ王アルフォンソ10世（1252年～1284年）の時代に銀貨となった。この頃には、マラベディという言葉は、公式には特定の硬貨を指す言葉として、口語的にはあらゆる硬貨を指す言葉として、そして貨幣そのものの同義語として使われるようになっていたため、13世紀の貨幣、価値、貨幣に関する記述の解釈に混乱が生じた。
例えば、アルフォンソ10世は3種類のビロンを発行し、それぞれの新貨幣はマラベディと呼ばれた。1258年から1271年にかけて発行された彼の基本銀貨もマラベディ（マラベディ・デ・プラタ）と呼ばれた。重さは6.00グラムで、純銀が3.67グラム含まれていた。価値は30ディネロであった。当時、計算単位としてのマラベディは15スエルドまたは180ディネロであったため、会計単位としての1マラベディは銀貨6枚分の価値があった。
銀マラベディ貨幣は、（ある解釈によれば）1258年には約22グラムの銀に相当した。これは1271年には11グラム、1286年には3グラム、1303年には1.91グラムに減少した。金マラベディ貨幣は1300年までに貨幣としての役割を終えた。銀マラベディ貨幣は次第に高額の貨幣、金貨の価値、銀の鋳造価格の計算に用いられるようになり、最終的にはスエルド貨幣に取って代わって主要な会計単位となった。アルフォンソ11世（1312年～1350年）は自身の貨幣をマラベディとは呼ばなかったため、この用語は以後、貨幣の名称ではなく、会計単位としてのみ用いられるようになった。
1537年、マラベディはスペインの最小計算単位となり、1レアルの34分の1となった。しかし、新世界では、その価値が1レアルの30分の1以下にまで引き下げられたことを示す文書が存在する。この引き下げは、メキシコとサントドミンゴに最初の造幣局が設立される以前の、スペインからの輸送にかかる費用とリスクによるものであった。マラベディは1847年までスペインで計算通貨として使用され続けた。
スペインがアメリカ大陸を発見した後、銅貨のマラベディと銀貨のレアルは、新世界植民地での流通を目的としてスペインで最初に鋳造された硬貨でした。アメリカ大陸での使用に特化したデザインで鋳造されたこれらの硬貨は、 1505年にセビリアで初めて鋳造され、翌年、植民地の島であるイスパニョーラ島に送られました。そのため、これらの硬貨は新世界初の硬貨として特筆すべきものとなりました。1531年までに、これらの硬貨はセビリアとブルゴスの両方で鋳造されていました。これらのマラベディは、小額取引におけるスペイン植民地のお釣りとして使用され、その後、メキシコ（ 1535年に発注、1536年に生産開始）とサントドミンゴ（1536年に発注、1542年に生産開始）に造幣局が新世界に設立されると、これらの地でもこの種の硬貨が鋳造されました。
