Loading article…
ジョン・カボット（英語: / ˈ k æ b ə t /、イタリア語: Giovanni Caboto [ dʒoˈvanni kaˈbɔːto ]、 1450年頃- 1499年頃）[ 2 ]はイタリアの航海士であり探検家でした。 [ 2 ] [ 3 ] 1497 年にイングランド王ヘンリー 7 世の命を受けて北アメリカ沿岸へ行った航海は、 11 世紀のノルウェー人のヴィンランド訪問以来、ヨーロッパ人による北アメリカ沿岸の探検として知られている最古のものです。カボットの探検の 500 周年を記念して、カナダ政府とイギリス政府はともに、ニューファンドランドのボナビスタ岬をカボットの最初の上陸地点と宣言しました。しかし、他の場所も提案されています。
キャボットは今日、イタリア語ではジョヴァンニ・カボト、ヴェネツィア語ではズアン・カボト、フランス語ではジャン・キャボット、英語ではジョン・キャボットとして知られています。これは、かつてヨーロッパで広く行われていた、現地の文書で名前を現地化するという伝統の結果であり、本人自身もそれに従うことが多かったのです。（多くのヨーロッパの名前は、文化的、言語的に分岐した共通の起源を持っています。例えば、チャールズはドイツ語ではカールまたはカールになり、ジャックは英語ではジェームズになります。）キャボットはヴェネツィアで「ズアン・シャボット」と署名しましたが、ズアンはヴェネツィアでよく見られるジョンの変形です。[ 4 ] [ 5 ]彼は少なくともイタリア人の間では、イギリスでもこの形を使い続けました。ロンドンのイタリア人銀行家は、彼のファーストネームのこの形を使った唯一の同時代の文書の中で、彼を「ジョヴァンニ」と呼んでいます。[ 6 ]
彼の姓はラテン語のcaput （＝頭）に由来し、ある種の魚を指しており[ 7 ]、おそらく世襲されたあだ名だったのだろう。
カボットはイタリアで、ジュリオ・カボートとその妻の息子として生まれた。彼にはピエロという兄弟がいた。[ 8 ]ガエータ（ラティーナ県）とカスティリオーネ・キアヴァレーゼ（ジェノヴァ県）の両方が彼の出生地として提案されている。[ 8 ] [ 9 ]ガエータに関する主な証拠は、15世紀半ばまでそこに住んでいたカボート家の記録だが、1443年以降は追跡できなくなっている。[ 10 ]
スペインの特使でロンドンでカボットと同時代人だったペドロ・デ・アヤラは、1498年にスペイン王室に宛てた手紙の中で、カボットを「コロンブスのようなもう一人のジェノヴァ人」と評した。[ 11 ]ジョン・カボットの息子セバスチャンは、父親はもともとジェノヴァ出身だと語った。カボットは1476年にヴェネツィア共和国の市民権を得た。市民権取得にはヴェネツィアでの最低15年の居住が必要だったため、彼は少なくとも1461年からヴェネツィアに住んでいたに違いない。[ 12 ]
カボットは、一般的に彼の生年月日とされている1450年よりも少し前に生まれた可能性がある。[ 1 ] 1471年、カボットはスクオーラ・グランデ・ディ・サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタという宗教的信心会に入会を認められた。これは市内でも名高い信心会の一つであったため、入会を認められたということは、彼がすでにコミュニティの尊敬されるメンバーであったことを示唆している。
1476年にヴェネツィアの市民権を完全に取得したカボットは、ヴェネツィアの富の大部分の源泉であった東地中海との貿易を含む海上貿易に従事する資格を得た。彼は恐らくその後まもなくこの貿易に参入したと思われる。1483年の文書には、彼がエジプトのスルタンの領土（当時は現在のイスラエル、シリア、レバノンの大部分を占めていた）に滞在中に獲得した奴隷をクレタ島で売却したことが記されている。[ 13 ]これは、カボットが1497年にロンドンのミラノ大使に語ったメッカ訪問の主張を証明するには十分ではない。 [ 14 ]この地中海貿易において、彼は当時ほとんどのヨーロッパ人よりも、彼が扱っていたであろう東洋の商品（香辛料や絹など）の起源についてより深い知識を得ていた可能性がある。
「ズアン・カボット」は、1480年代後半のヴェネツィアの様々な記録に登場します。これらの記録によると、1484年までに彼はマッテアと結婚し、すでに複数の息子がいたことが分かります。[ 15 ]彼の息子はルドヴィコ、セバスチャン、サンクトでした。[ 1 ]ヴェネツィアの資料には、カボットが市内で住宅建設に関わっていたという記述があります。彼は後にスペインで土木技師として仕事を探す際に、この経験を活かしたのかもしれません。[ 16 ]
カボットは1480年代後半に財政難に陥り、1488年11月5日までに破産した債務者としてヴェネツィアを去ったようだ。彼はスペインのバレンシアに移り、そこで債権者たちは当局に「司法への推薦状」を送って彼を逮捕させようとした。[ 17 ]バレンシア滞在中、「ジョン・カボット・モンテカルーニャ」（地元の文書ではこう呼ばれている）は港の改良計画を提案したが、これらの提案は却下された。[ 18 ] 1494年初頭、彼はセビリアに移り、そこでグアダルキビル川に石橋を建設することを提案した。彼は橋の建設を請け負い、5か月間プロジェクトに取り組んだが、1494年12月24日の市議会の決定により橋は放棄された。[ 19 ]その後、カボットはセビリアとリスボンで大西洋探検の支援を求め、その後ロンドンに移り、資金と政治的支援を求めたようである。[ 20 ]彼は恐らく1495年半ばにイングランドに到着したと思われる。
カボットはイギリスで資金援助と王室の庇護を求めた。カボットはアジアへの北航路を探すため、北緯から西へ向かう計画を立てた。[ 21 ]
歴史家たちは、カボットがイングランドに到着すると、主要な海運の中心地であるブリストルに行って資金援助者を探したと考えていた。 [ 22 ]ブリストルは、大西洋への探検航海を行った歴史を持つ唯一のイングランドの都市だった。1496年に王室から発行されたカボットの王室特許状には、すべての探検はブリストルから行われるべきであると明記されていたため、彼の主な資金援助者は恐らくその都市に拠点を置いていたのだろう。いずれにせよ、発見によって生じる貿易はイングランドのみで行われ、商品はブリストルを経由してのみ持ち込まれることも規定されていた。[ 23 ]これらの商品は他の関税が免除されるものの、国王は利益の5分の1を受け取ることになっていた。[ 24 ]これにより、ブリストルは植民地貿易に従事する唯一の権利を持つ独占港となっただろう。イングランド王ヘンリー7世がこのように述べたのは、おそらくイベリア半島の慣習に影響を受けたためであろう。ポルトガルはリスボンを独占港にしており、スペインもセビリアで同様のことを進めていたからである。
20 世紀後半、イギリスの歴史家アルウィン・ラドックは、カボットが最初にロンドンに行き、そこでイタリア人コミュニティからいくらかの資金援助を受けたという文書を発見した。彼女は、後援者の 1 人が教皇の徴税官アドリアーノ・カステッレージの代理人でもあったアウグスティヌス修道士ジョヴァンニ・アントニオ・デ・カルボナリス神父であると示唆した。ラドックはまた、カルボナリスがカボットの 1498 年の探検に同行したと示唆した。さらに、国王と良好な関係にあったこの修道士が探検家をヘンリー 7 世に紹介したと示唆した。これに加えて、ラドックは、カボットがロンドンのイタリアの銀行から融資を受けたと述べた。ラドックは 2005 年に亡くなる際にすべての研究ノートの破棄を命じたため、研究者たちは彼女の研究を再現し、文書を再発見しなければならなかった。[ 25 ]カボットとブリストル探検隊を研究するために、2009 年にブリストル大学でカボット プロジェクトが結成された。 [ 26 ]フィレンツェ大学のフランチェスコ・グイディ・ブルスコリは、ラドックの文書の一部を発見し、カボットが1496年3月にフィレンツェのバルディ家銀行から資金を受け取ったことを確認した。[ 27 ]ロンドンの銀行家たちは、カボットの「新天地を探しに行く」遠征を支援するために50ノーブル（16ポンド13シリング4ペンス）を提供した。フィレンツェの商人からのこの支払いは、遠征を完全に資金援助するには十分ではなかったものの、かなりの貢献であっただろう。[ 27 ]
1496年3月5日、ヘンリー7世はカボットとその3人の息子に探検に関する以下の内容の特許状を与えた[ 1 ] [ 28 ] 。
... 我々の旗、旗印、軍旗の下、積載量や品質を問わず 5 隻の船または船舶、および彼らが望むだけの人数の船員や乗組員を、彼ら自身の費用と負担で、東、西、北の海のあらゆる地域、地方、沿岸に航海する自由な権限、能力、および力。そして、これまで全てのキリスト教徒に知られていなかった、世界のあらゆる場所に位置する異教徒や不信心者の島、国、地方、または州を探し出し、発見し、調査する。
このような特許を取得した者は、それを第三者に譲渡して実行させる権利を有していた。[ 22 ]彼の息子たちは当時まだ未成年であったと考えられている。[ 29 ]
カボットは航海の準備を整えるためにブリストルへ向かった。ブリストルはイングランドで2番目に大きな港だった。1480年以降、伝説のハイ・ブラジルを探す探検隊に何度か物資を供給してきた。ケルトの伝説によれば、この島は大西洋のどこかにあった。[ 30 ]
港の商人たちの間では、ブリストルの男たちがもっと以前にこの島を発見したが、その後行方不明になったという説が広く信じられていた。[ 31 ] [ 32 ]ラドックは同僚（デイビッド・B・クイン教授）への私信の中で、イタリアの公文書館でブリストルの男たちが1470年以前に北アメリカを発見した証拠を見つけたと主張した。[ 33 ]この島はブラジルウッド（そこから貴重な赤い染料が得られる）の産地だと信じられていたため、商人たちはそれを見つける経済的な動機を持っていた。[ 34 ]
カボットの最初の航海についてはほとんど記録が残っていない。ロンドン出身でブリストルの商人であるジョン・デイ（別名ヒュー・セイ）が書いた「ジョン・デイの手紙」として知られる文書は、1497年から1498年の冬にクリストファー・コロンブスと思われる宛先に送られた。この手紙は、この航海について簡単に触れているが、主に1497年の2回目の探検について書いている。デイは次のように記している。「閣下が最初の航海に関する情報をお求めなので、何が起こったかご説明しましょう。彼は1隻の船で出航し、乗組員が混乱し、物資が不足し、悪天候に見舞われ、引き返すことにしました。」[ 35 ]カボットは1496年3月に王室特許状を受け取ったので、その年の夏に最初の航海を行ったと考えられている。
1497年の航海に関する情報は、主に4通の短い手紙と、1565年のブリストル市（当時はしばしばBristowと綴られていた）の年代記の記述から得られている。1496年から1497年の年代記の記述全文は次のとおりである。 [ 36 ]
今年、洗礼者ヨハネの日（1497年6月24日）に、ブリストウの商人たちがマシュー号という名のブリストウの船でアメリカ大陸を発見しました。この船は5月2日にブリストウ港を出港し、翌年の8月6日に帰港しました。
1497年から1498年の冬にジョン・デイが書いた手紙には、カボットの2回目の航海に関するかなりの情報が記載されている。[ 35 ]デイは探検隊の主要人物と親しかったため、その航海について報告できたと考えられている。[ 37 ]カボットが発見した土地がトルデシリャス条約で定められた子午線の西にあった場合、あるいは彼がさらに西へ航海するつもりだった場合、コロンブスはおそらくこれらの航海が西方探検の独占権を脅かすものだと考えたであろう。[ 38 ]
これらの手紙に加えて、アルウィン・ラドックは、1497年8月10日にロンドン在住のジョヴァンニ・アントニオ・デ・カルボナリス神父の銀行家によって書かれた別の手紙を発見したと主張した。この手紙はまだ見つかっていない。ラドックが書いたさまざまなコメントから、この手紙には航海の詳細な記述は含まれていないようだった。[ 39 ]ラドックは、この手紙には「ブリストルの船員がジョン・カボットがイングランドに到着する前にすでに大西洋の向こうの土地を発見していたという主張を裏付ける新たな証拠」が含まれていると述べた。[ 31 ]彼女は、ブリストルの船員がカボットの探検の20年前に北アメリカに到達していたと主張した。[ 32 ]
既知の情報源は、出来事のすべての側面について一致しておらず、完全に信頼できると想定できるものはありません。カボットは、50トンの積載量を持つ「小さな船」 [ 14 ]を1隻所有していたと記述されており、その船は（1565年の年代記によれば）マシュー・オブ・ブリストルと呼ばれていました。この船には「7、8か月」分の十分な物資が積まれていたと言われています。[ 35 ]この船は5月に18人[ 14 ]から20人の乗組員[ 35 ]を乗せて出航しました。乗組員の中には、名前のわからないブルゴーニュ人（現在のオランダ）とジェノヴァ人の理髪外科医[ 14 ]が含まれており、この理髪外科医はおそらく船医として遠征に同行したと考えられます（当時の理髪師は日常的に歯科治療や小手術も行っていました）。
ブリストルの有力商人2人が探検隊の一員だった可能性が高い。[ 14 ]そのうちの1人はウィリアム・ウェストンで、20世紀後半に歴史家のマーガレット・コンドンが新たな文書を発見するまで、キャボットの探検隊の一員として特定されていなかった。2009年、歴史家のエヴァン・ジョーンズはこの文書を公表した。ヘンリー7世からの書簡で、ウェストンがまもなく「新大陸」への航海に国王のために出発することを国王が意図していたため、ウェストンに対する法的措置を停止するよう命じている。[ 40 ]これは恐らくキャボットの特許による航海であり、ウィリアム・ウェストンは北アメリカへの探検を率いた最初のイギリス人となった。[ 41 ] 2018年、コンドンとジョーンズは、ウェストンとキャボットが1498年1月に国王から共同で褒賞を受けていたことを示す論文を公表し、探検家たちが2回目の航海開始前に協力していたことを示唆した。同じ記事によると、ウェストンは1499年の航海を成功裏に終えて帰還した後、30ポンドの報酬を受け取ったという。[ 42 ]
ブリストルを出港した探検隊は、アイルランドを通過して大西洋を横断し、1497年6月24日に北アメリカ沿岸のどこかに上陸した。上陸地点の正確な場所は長らく議論の的となっており、様々なコミュニティがその栄誉を競い合っている。歴史家たちは、ニューファンドランドのボナヴィスタ岬とセントジョンズ、ノバスコシアのケープブレトン島、 [ 21 ]ラブラドール、メイン州などを候補地として挙げている。1950年代にジョン・デイの手紙が発見されて以来、最初の上陸地点はニューファンドランドかその近くのケープブレトン島である可能性が最も高いと考えられている。これは、デイの手紙が、1497年に探検された海岸線がフランスのボルドーとアイルランド南部のダーシー岬の間の緯度にあることを示唆しているためである。最初の上陸地点は南緯に近いところにあり、探検隊は北緯に到達した後、帰港したようである。[ 43 ]
500周年記念式典のために、カナダ政府と英国政府はニューファンドランドのボナビスタ岬を「公式」上陸地点に指定した。1997年、エリザベス2世女王はイタリア政府とカナダ政府のメンバーとともに、大西洋横断を記念して建造されたマシュー・オブ・ブリストル号のレプリカを出迎えた。 [ 44 ]
カボットは探検中に一度だけ上陸し、「クロスボウの射程距離を超えては進まなかった」と伝えられている。[ 35 ]パスクアリゴとデイは、探検隊が先住民と接触しなかったと述べている。乗組員は火の跡、人間の足跡、網、木製の道具を発見した。乗組員は真水を補給するのに十分な時間だけ陸地に留まったようで、また、ヴェネツィアと教皇の旗を掲げ、その土地をイングランド王の領土と宣言し、ローマ・カトリック教会の宗教的権威を認めた。[ 45 ]この上陸後、カボットは数週間かけて「海岸を発見」したが、そのほとんどは「引き返した後に発見された」。[ 35 ]
ブリストルに戻ったカボットはロンドンへ馬で向かい、国王に報告した。1497年8月10日、彼は10ポンドの報酬を与えられた。これは、普通の労働者や職人の約2年分の給料に相当する。[ 46 ]
探検家は盛大に歓迎された。ソンチーノは8月23日に、クリストファー・コロンブスと同様にカボットは「偉大な提督と呼ばれ、多大な栄誉が与えられ、絹の服を着て出かけ、イギリス人は狂ったように彼を追いかける」と記した。[ 14 ]このような称賛は長くは続かず、その後数ヶ月の間、国王の注意は1497年の第二次コーンウォール反乱に向けられていた。
ヘンリーの王位が安定すると、彼はカボットについてより深く考えるようになった。反乱が崩壊してからわずか数日後の9月26日、国王はカボットに2ポンドの褒賞を与えた。[ 47 ] 1497年12月13日、探検家は年間20ポンドの年金（または給与）を授与された。[ 48 ]これはブリストルで徴収された関税収入から支払われることになっていた。カボットが探検当時国王に仕えていたことを明確にするため、年金は1497年3月に遡って支給された。王室からの授与にもかかわらず、ブリストルの税関職員は当初カボットへの年金の支払いを拒否し、探検家は国王から追加の許可を得る必要があった。[ 49 ] 1498年2月3日、カボットは航海[ 50 ]と次の探検の準備を支援するための新しい特許状を与えられた。[ 51 ]
3月と4月には、国王はロンドンのランスロット・サーキル、トーマス・ブラッドリー、ジョン・ケアにも融資を行った。彼らはカボットの新たな探検隊に同行することになっていた。[ 52 ]
ロンドン大年代記（1189年～1512年）によると、カボットは1498年5月初めに5隻の船団を率いてブリストルを出港した。そのうちの1隻は国王によって準備されたものだった。[ 53 ]船の中には布、帽子、レースの飾り、その他の「小物」などの商品を積んでいるものもあったと言われている。[ 54 ]
これは、カボットがこの遠征で貿易に従事するつもりだったことを示唆している。ロンドンのスペイン特使は7月に、船の1隻が嵐に遭いアイルランドに上陸せざるを得なかったが、カボットと他の4隻は航海を続けたと報告した。[ 11 ]
何世紀にもわたり、この探検隊に関する他の記録は発見されず（少なくとも公表されず）、カボットとその艦隊は海で行方不明になったと長い間信じられていた。しかし、探検隊に同行する予定だった人物の一人、ランスロット・サーキルは、1501年にロンドンに住んでいたことが記録されている。[ 55 ]
カボットが航海中に亡くなったのか、無事に帰還してその後まもなく亡くなったのか、あるいはアメリカ大陸に到着してそこに留まることを選んだのか、おそらくエティエンヌ・ブリュレのように先住民と共に暮らしたのかは不明である。[ 56 ]
歴史家のアルウィン・ラドックは、カボットとその時代を35年間研究した。彼女は、カボットと彼の探検隊が1500年の春に無事イギリスに帰還したと示唆した。彼女は、彼らの帰還は、北米東海岸から南はチェサピーク湾地域、そしておそらくはカリブ海のスペイン領まで及ぶ壮大な2年間の探検の後に行われたと主張した。彼女の証拠には、スペインの地図製作者フアン・デ・ラ・コサの有名な世界地図が含まれていた。彼の地図には、1497年から1500年の間に「イギリス人によって発見された」北米の海岸と海が含まれていた。[ 57 ]
ラドックは、1498年の遠征に同行したジョヴァンニ・アントニオ・デ・カルボナリスと他の修道士たちがニューファンドランドに留まり、伝道所を設立したのではないかと示唆した。カルボナリスが北アメリカに入植地を設立したとすれば、それは大陸初のキリスト教入植地となり、教会も含まれていた可能性があり、グリーンランドのノルマン人入植地以来、そこに建てられた唯一の中世の教会となるだろう。[ 58 ]
ブリストル大学のキャボット・プロジェクトは、ラドックの主張の根拠となる証拠を探し、キャボットとその探検に関する関連研究を行うために2009年に組織された。[ 59 ]このプロジェクトの主任研究者であるエヴァン・ジョーンズとマーガレット・コンドンは、ラドックの主張の側面を裏付けるさらなる証拠を発見したと主張しており、その中には、1498年の探検隊がブリストルに無事帰還したと主張するために彼女が使用しようとしていた情報の一部も含まれている。これらの証拠は、ジョン・キャボットが1500年5月までにロンドンにいたことを示唆しているようだが、ジョーンズとコンドンはまだその文書を公表していない。
このプロジェクトは、ニューファンドランドのコンセプション湾に位置するカーボニアのコミュニティで考古学的発掘調査に協力しており、カーボナリスの宣教拠点があったとみられる場所であると考えられている。ニューファンドランド・メモリアル大学が実施する「歴史的カーボニア考古学プロジェクト」は、2011年以来、毎年夏に現地調査を実施している。これまでのところ、17世紀後半からのプランテーション所有者の居住と、ビルバオを経由したスペインとの貿易の証拠が見つかっており、ペルーで鋳造されたスペインの硬貨も発見されている。[ 60 ] [ 61 ]
ラドックは、カボットの支持者であったブリストルのウィリアム・ウェストンが、1499年にニューファンドランドからハドソン海峡まで北上し、北アメリカへの独立した探検を行ったと主張した。[ 58 ]もしこれが正しければ、これはおそらく最初の北西航路探検であった。2009年、ジョーンズは、ウィリアム・ウェストン（これまで関与が知られていなかった）が1499年か1500年にブリストルから[王室の支援を受けて]「新発見地」への探検を率い、北アメリカの探検を率いた最初のイギリス人であることを確認した。この発見は、その大陸の探検におけるイギリス人の役割についての理解を変えた。[ 62 ] [ 63 ] 2018年、コンドンとジョーンズはウィリアム・ウェストンに関するさらなる記事を発表した。これにより、ウェストンとカボットが1498年1月に王室謁見の後、ヘンリー7世から褒賞を受けていたことが明らかになり、この段階で2人の探検家が関与していたことが確認された。コンドンとジョーンズはまた、1500年に国王がウェストンに「新大陸発見に関する費用」として30ポンドの報酬を与えたことを明らかにした。[ 42 ]
ヘンリー7世はブリストルからの探検を支援し続けた。国王は1502年1月にヒュー・エリオット、ロバート・ソーン、そしてその息子に、その年の夏の探検航海用の船ガブリエル号の購入に対して20ポンドの報奨金を与えた。1502年後半か1503年初頭に、国王はエリオットに「新発見の島」（ニューファンドランドと呼ばれていた）への2隻の船での航海に対して100ポンドの報奨金を支払った。この金額は、それまで王室が探検を支援した金額の中で最大だった。[ 62 ]この頃、ブリストルを拠点とする探検家たちは、特許状によって裏付けられた「新発見の島への冒険者会社」という正式な会社を設立した。この会社は1503年と1504年にさらなる探検を行った。[ 64 ]
1508年から1509年にかけて、セバスチャン・カボットはブリストルから北アメリカへの最後の航海に出た。ピーター・マーティルの1516年の記録によると、この探検隊はハドソン湾からチェサピーク湾付近までの海岸の一部を探検した。1509年にイングランドに戻ったセバスチャンは、後援者であったヘンリー7世が亡くなっており、新国王ヘンリー8世は西への探検にほとんど関心がないことを知った。[ 64 ]
カボットは1470年頃にマッテアと結婚し、3人の息子を含む子供をもうけた。[ 24 ]
ジョンの息子の一人であるセバスチャン・カボットも探検家となり、後に少なくとも一度は北アメリカへの航海を行った。1508年には北西航路を探していた。それから約20年後、彼はスペインのために南アメリカへ航海し、フェルディナンド・マゼランの世界一周航海を再現しようとした。しかし、アルゼンチンのラプラタ川沿いで銀を探すことに気を取られてしまった（1525年～1528年）。[ 65 ]
注記
参考文献
多くの原文文書の転写を、ラテン語、スペイン語、イタリア語といった原語で収録している。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)カボットとその航海に関連する文書の新たな発見、および20世紀後半にアルウィン・ラドックによってなされた主張に関する最新情報を提供します。
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)主にウィリアム ウェストンの 1499 年の航海に関連する新たに発見された文書に関するものです。
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)カボットとその航海に関する重要な資料集とされている。イタリア、スペイン、イギリスの公文書館で発見された多数の文書は、これらの出来事や時代に関する新たな知見を提供している。
さらに読む