ルイス・デ・トーレス

ルイス・デ・トーレス（1493年死去）は、クリストファー・コロンブスのアメリカへの最初の航海の際の通訳であった。

デ・トーレスは、スペイン異端審問所によってキリスト教に改宗するか死刑に処されるよう強制されたユダヤ人、コンベルソであり、スペインのモゲルでヨセフ・ベン・ハレヴィ・ハイブリとして生まれたとされる。^{[1] [2] [3]}デ・トーレスは、ヘブライ語、カルデア語、アラビア語の知識を買われてコロンブスに選ばれた。^[4]コロンブスは、アジア沿岸と想定したキューバに到着した後、1492年11月2日にデ・トーレスと船乗りのロドリゴ・デ・ヘレスを内陸への探検に派遣した。彼らの任務は、国を探検し、その支配者と接触し、マルコ・ポーロが「大ハーン」と評したアジアの皇帝についての情報を集めることだった。2人は村で大歓迎を受け、4日後に戻った。彼らは、葉を乾燥させてサトウキビのパイプに挿し、燃やして煙を吸うという現地の習慣について報告した。これはタバコの使用を指している。^[5]

1493 年 1 月 4 日にコロンブスがスペインに向けて出発したとき、ルイス デ トーレスはイスパニョーラ島に設立されたラ ナビダッドの入植地に残った 39 人の男たちの 1 人でした。その年の終わりに帰ってきたコロンブスは、内部の争いと攻撃によって守備隊全体が全滅したことを知りました。

1972年から2021年まで、バハマにはルイス・デ・トーレス・シナゴーグとして知られ、デ・トーレスにちなんで名付けられたシナゴーグが存在していました。このシナゴーグは、新大陸の発見に関与したことから、彼にちなんで名付けられました。^[6]

• コロンブスの日記（スペイン語原文）
• Alicia B. Gould y Quincy、「1492 年のコロンブスのトリピュランテス文書の新記録: ルイス・デ・トーレス」、Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927)、p. 541-552。