デンマーク語

デンマーク語
デンマーク語
ユトランド法の最初のページ。元々は 1241 年のホルミエンシス写本に掲載され、1350 年にコピーされた。 最初の文は「Mæth logh skal land byggas」である。 現代の正書法は「Med lov skal land bygges」である。 英語の翻訳は「法律によって国が築かれる」である。
発音	[ˈtænˀsk] [1]
ネイティブ	デンマーク シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州(ドイツ)
地域	デンマーク、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州（ドイツ）、 さらにフェロー諸島とグリーンランド
民族	デンマーク人
ネイティブスピーカー	600万人（2019年）[2]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 北西ゲルマン語[3] 北ゲルマン語 東スカンジナビア語[4] デンマーク語
初期の形態	古ノルド語 古東ノルウェー語 古デンマーク語 後期古デンマーク語
方言	ユトランド語 島国 デンマーク語-フェロー語 南シュレスヴィヒ ペルケルダンスク デンマーク語-ノルウェー語 † 天使 † 東デンマーク 南ユトランド語
書記体系	ラテン語（デンマーク語アルファベット） デンマーク語点字
公式ステータス
公用語	デンマーク王国 デンマーク フェロー諸島 北欧理事会 欧州連合
少数 言語として認められている	グリーンランド ドイツ
規制対象	Dansk Sprognævn (デンマーク語評議会)
言語コード
639-1 規格	da
639-2 規格	dan
639-3 規格	いずれか: dan – 島嶼デンマーク語 jut – ユトランド語
グロトログ	dani1285  デンマーク juti1236  語
リンガスフィア	2-AAA-bf & -ca to -cj 5 2-AAA-bf & -ca to -cj
濃い青: 多数派が話す 薄い青: 少数派が話す
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

デンマーク語( / ˈ d eɪ n ɪ ʃ / ^ⓘ、DAYっぽい;別名：ダンスク [ˈtænˀsk]と発音 ^ⓘ、dansk sprog [ˈtænˀsk ˈspʁɔwˀ]）^[1]インド・ヨーロッパ語族の北ゲルマン語族言語でありデンマークとその周辺で約600万人が話しています、グリーンランド^[5]フェロー諸島、ドイツ北部シュレースヴィヒ地域にも存在し、南シュレースヴィヒ少数言語。^[6][7]ノルウェー、スウェーデン、アメリカ合衆国、カナダ、ブラジル、アルゼンチンにも少数のデンマーク語話者コミュニティが存在します。^[8]

他の北ゲルマン語族とともに、デンマーク語は古ノルド語の子孫である。古ノルド語は、ヴァイキング時代にスカンジナビアに住んでいたゲルマン民族の共通言語である。デンマーク語はスウェーデン語とともに東ノルド語方言グループから派生し、中期ノルウェー語（デンマーク語の影響を受ける前）とノルウェー語（ブークモール）は、フェロー語とアイスランド語とともに西ノルド語に分類される。相互理解可能性に基づくより最近の分類では、現代のデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語の話し言葉は「本土（または大陸）スカンジナビア語」に分類され、アイスランド語とフェロー語は「島嶼部スカンジナビア語」に分類されている。書き言葉は互換性があるが、デンマーク語の話し言葉はノルウェー語やスウェーデン語とは明らかに異なり、そのためどちらとも相互理解の度合いは地域や話者によって異なる。

16世紀まで、デンマーク語は南ユトランド、シュレースヴィヒからスコーネにかけて話されていた方言の連続体であり、標準的な変種や綴りの慣習はなかった。宗教改革と印刷機の導入により、コペンハーゲンとマルメの教養ある方言に基づいた標準語が開発された。^[9]標準語は教育システムや行政での使用を通じて広まったが、17世紀に入ってもドイツ語とラテン語が最も重要な書き言葉であり続けた。ドイツとスウェーデンに領土を失った後、民族主義運動がデンマークのアイデンティティの象徴としてこの言語を採用し、使用と人気が急増し、18世紀と19世紀には主要な文学作品が制作された。今日、伝統的なデンマーク語の方言はほとんど姿を消しているが、標準語の地域的な変種は存在する。言語の主な違いは世代間で生じ、若者の言葉は特に革新的である。

デンマーク語には、音韻的に区別できる27の 母音からなる非常に大きな母音目録があり、^[10]その韻律は、喉頭発声型の一種である独特の現象stødによって特徴付けられる。デンマーク語は、近隣の言語とは区別される多くの発音の違い、特に母音、難しい韻律、「弱く」発音される子音のために、「学習、習得、理解が難しい言語」と見なされることもある^{[11] [12]}。また、子供がデンマーク語の音韻的特徴を習得するのに、他の言語よりも時間がかかることを示す証拠もある^[13] 。文法は、強（不規則）および弱（規則）の活用と屈折を伴う中程度の屈折である。名詞、形容詞、指示代名詞は、普通性と中性性を区別する。英語と同様、デンマーク語には、特に代名詞において、以前の格システムの名残が残っているだけである。英語とは異なり、動詞の人称標示が一切なくなりました。語順はV2で、定冠詞は常に文の 2 番目の位置を占めます。

デンマーク語は北ゲルマン語派に属するゲルマン語族の言語である。このグループの別名は北欧語^[14]またはスカンジナビア語である。デンマーク語はスウェーデン語とともに古ノルド語の東部方言に由来しており、デンマーク語とスウェーデン語は東スカンジナビア語または東北欧語としても分類されている。^{[15] [16]}

スカンジナビアの言語は、方言の連続体であると考えられることが多く、異なる母語の間には明確な境界線が見られません。^[15]

ノルウェー語やスウェーデン語と同様に、デンマーク語は中世には低地ドイツ語の影響を大きく受け、20世紀に入ってからは英語の影響も受けています。^[15]

デンマーク語自体は、ユトランド方言（西デンマーク語）、島嶼部デンマーク語（標準語を含む）、東デンマーク語（ボーンホルム語とスコーネ語を含む）の3つの主要な方言圏に分けられます。スカンジナビア語は方言連続体であるという見方によれば、東デンマーク語はデンマーク語とスウェーデン語の中間に位置すると考えられ、スコーネ語はスウェーデン語化した東デンマーク語の方言であり、ボーンホルム語はその最も近い親戚です。^[15]

約2,000のデンマーク語の未複合語は、古期ノルド語、最終的には印欧祖語に由来しています。この2,000のうち、1,200は名詞、500は動詞、180は形容詞です。^{[17]デンマーク語は多くの}借用語も吸収しており、そのほとんどは中世後期の低地ドイツ語からの借用語です。最も頻繁に使用されるデンマーク語500語のうち、100語は中期低地ドイツ語からの借用語です。これは、低地ドイツ語がデンマーク・ノルウェー第二公用語だったためです。^[18] 17世紀と18世紀には、標準ドイツ語とフランス語が低地ドイツ語の影響に取って代わり、20世紀には、特に第二次世界大戦後には、英語が借用語の主な供給元となりました。古い北欧語の多くは残っていますが、いくつかは借用語に置き換えられました。たとえば、æde（食べる）は主に低地ドイツ語のspiseに取って代わられました。借用語と同様に、既存の単語を組み合わせて新しい単語を自由に作ることができます。現代デンマーク語の標準テキストでは、中期低地ドイツ語からの借用語が語彙の約16〜17％、ギリシャ語・ラテン語からの借用語が4〜8％、フランス語が2〜4％、英語が約1％を占めています。^[18]

デンマーク語と英語はどちらもゲルマン語族の言語です。デンマーク語は古ノルド語から派生した北ゲルマン語族の言語であり、英語は古英語から派生した西ゲルマン語族の言語です。中世初期には古ノルド語が古英語に大きな影響を与えました。

デンマーク語と英語がゲルマン語系の文化を共有していることは、両言語に非常によく似た多くの共通語があることで証明されている。例えば、デンマーク語でよく使われる動詞、名詞、前置詞、例えばhave、over、under、for、give、flag、salt、armなどは、書かれた場合には英語話者に容易に認識される。^[19]同様に、他のいくつかの単語もスコットランド語の同義語とほぼ同じであり、例えばkirke（スコットランド語のkirk、つまり「教会」）やbarn（スコットランド語と北イングランド語のbairn 、つまり「子供」）などである。さらに、 「村」や「町」を意味するby という単語は、ヴァイキング占領時代の名残として、 WhitbyやSelbyなど多くの英語の地名に見られる。その時期に、英語は「be」動詞の三人称複数形である「are」と、同時代の古ノルド語からの人称代名詞「they」「them」「their」を採用しました。

デンマーク語は、ノルウェー語やスウェーデン語とほぼ相互に理解可能である。3言語のいずれかを熟達した話者であれば、他の言語もかなりよく理解できることが多いが、相互理解度は非対称であることが研究で示されている。ノルウェー語話者は、一般的にデンマーク語とスウェーデン語の両方を、スウェーデン人やデンマーク人がお互いを理解するよりもはるかによく理解している。同時に、スウェーデン人とデンマーク人は、お互いの言語を理解するよりもノルウェー語をよく理解している。^[20]

ノルウェー語はスウェーデンと国境を接しているため発音が似ており、またデンマーク語が書き言葉として使われてきた長い伝統から語彙も似ていることから、理解度では中間の位置を占めている。^[21]デンマークの若者の間では、コペンハーゲンの人は地方のデンマーク人よりもスウェーデン語の理解力が低い。一般的に、デンマークの若者はノルウェーやスウェーデンの若者ほど近隣の言語を理解するのが得意ではない。^[20]

デンマークの文献学者ヨハネス・ブロンダム＝ニールセンは、デンマーク語の歴史を800年から1525年までの「古期デンマーク語」と区分し、さらに「ルーン語デンマーク語」（800年 - 1100年）、前期中期デンマーク語（1100年 - 1350年）、後期中期デンマーク語（1350年 - 1525年）に細分化した。^[22]

8世紀までに、スカンジナビアの共通ゲルマン語である祖語はいくつかの変化を経て、古ノルド語へと進化した。この言語は一般に「デンマーク語」（Dǫnsk tunga）または「ノルド語」（Norrœnt mál ）と呼ばれていた。ノルド語はルーン文字で書かれ、最初は古フサルクで、9世紀からは小フサルクで書かれた。^[24]

おそらく7世紀には、共通語のノルウェー語が変化し始めたが、その変化はスカンジナビア全土には広まらず、古西ノルウェー語（ノルウェーとアイスランド）と古東ノルウェー語（デンマークとスウェーデン）の2つの方言圏が出現した。東ノルウェー語と西ノルウェー語を分ける変化のほとんどはデンマークでの革新として始まり、スコーネを経由してスウェーデンに広がり、海路でノルウェー南部に伝わった。^[25]古東ノルウェー語（ルーン語のスウェーデン語/デンマーク語）を古西ノルウェー語から分ける変化は、二重母音の æi（古西ノルウェー語ではei）が一母音の eに変化したことであり、例えばstæinがstenに変化した。これはルーン文字の碑文に反映されており、古いものはstain、新しいものはstinと書かれている。また、 dauðrのauがdøðrのøに変化した。この変化はルーン文字の碑文ではtauþrからtuþrへの変化として示されている。さらに、古ノルド語の「島」の単語と同様に、 øy (古期西ノルド語のey ) の二重母音もøに変化した。この単母音化は​​ユトランド半島で始まり、東に広がり、1100年までにデンマーク全土とスウェーデンの大部分に広がった。^[26]

デンマークの征服により、古東ノルウェー語はかつてイングランド北東部の諸州で広く話されていた。街路を意味する「門」（ gade ）など、ノルウェー語由来の多くの単語は、ヨークシャー、イースト・ミッドランズ、イースト・アングリア、デンマークのヴァイキングが植民地化した東イングランドの一部に今も残っている。ヨーク市はかつてヴァイキングの居住地ヨービックであった。他のいくつかの英語の単語も古東ノルウェー語由来で、例えば「ナイフ」（kniv）、「夫」（husbond）、「卵」（æg）などである。「町」を意味する接尾辞「-by」は、セルビー、ウィットビー、ダービー、グリムズビーなど、ヨークシャーとイースト・ミッドランズの地名によく見られる。谷を意味する「dale」という単語は、ヨークシャーとダービーシャーの地名によく見られる。^[27]

中世には、デンマーク語がスウェーデン語とは別の言語として出現した。主な書き言葉はラテン語で、この時代から保存されているデンマーク語のテキストはラテン文字で書かれているが、ルーン文字は一部の地域では一般使用のままだったようだ。この時代に書かれた主なテキストは法律で、ラテン語を話さない人にも理解できるように母国語で作成された。ユトランド法とスコーネ法は13世紀初頭に母国語のデンマーク語で書かれた。1350年以降、デンマーク語は行政言語として使われるようになり、王の手紙や遺言状など、新しいタイプの文学がデンマーク語で書かれ始めた。この時代の正書法は標準化されておらず、話し言葉も標準化されておらず、地方の法律は書かれた地域間の方言の違いを示している。^[29]

この時期を通じて、デンマーク語は低地ドイツ語と接触しており、多くの低地ドイツ語からの借用語がこの時期に導入された。^{[30] 1536年の}宗教改革により、デンマーク語は宗教言語にもなり、デンマーク語を文学言語として使用することに新たな関心が集まった。またこの時期に、デンマーク語は、stød 、多くの破裂音の有声化、多くの末尾の母音が/e/に弱くなるなど、スウェーデン語やノルウェー語とは異なる言語的特徴を獲得し始めた。^[31]

デンマーク語で印刷された最初の本は1495年のもので、韻文で語られた歴史書である『 Rimkrøniken（韻文年代記）』である。 ^{[32]デンマーク語で}聖書が完全に翻訳された最初の本は、クリスティアン・ペダーセンが翻訳した『クリスチャン2世の聖書』で、1550年に出版された。ペダーセンの綴字法の選択は、その後のデンマーク語の表記の事実上の標準となった。^[33] 1500年頃から、デンマークではデンマーク語や他の言語で出版する印刷機がいくつか稼働していた。1550年以降、コペンハーゲンの印刷機がデンマーク語の出版物の主流となった。^[9]

最初の聖書翻訳の後、デンマーク語は書き言葉として、また宗教、行政、公の談話の言語として発展が加速した。17世紀後半には、文法学者がデンマーク語の文法を詳述した。最初はラスムス・バルトリンの1657年のラテン語文法書『De studio lingvæ danicæ』、次にラウリッツ・オルフセン・コックの1660年のシェラン方言文法書『Introduction ad lingvam Danicam puta selandicam』 、そして1685年にペーダー・スィヴがデンマーク語で書いた最初のデンマーク語文法書『Den Danske Sprog-Kunst（デンマーク語の芸術）』である。この時代を代表する作家には、詩人で詩編作者のトーマス・キンゴや、レオノーラ・クリスティーナ・ウルフェルトがいる。ウルフェルトの小説『Jammersminde（思い出の悲哀）』は、学者から文学の傑作と考えられている。正書法はまだ標準化されておらず、そのための原則はデンマークの文献学者の間で活発に議論された。イェンス・ペデルセン・ホイスガードの文法は、 stødの説明を含むデンマーク語の音韻論と韻律の詳細な分析を初めて行った。この時期、学者たちは「話すように書く」のが最善か「書くように話す」のが最善か、また、動詞の複数形など、口語で使われなくなった古風な文法形式を書き言葉で保存すべきかどうか（つまり、han er「彼は」対de ere「彼らは」）についても議論していた。^[34]

東デンマーク諸州は、第二次ブロムセブロー条約（1645年）の後、スウェーデンに奪われ、その後徐々にスウェーデン化されていった。ノルウェーがデンマークから政治的に分離したのと同様に、ノルウェー語に対するデンマークの影響も徐々に終わり始めた（共通の標準語の書き言葉による影響は残った）。 1660年に絶対主義が導入されると、デンマーク国家はさらに統合され、ドイツとフランスの影響を受けたシェラン方言であるデンマーク官邸の言語が、特に書き言葉において事実上の 公用語となり、これが元々のいわゆるリグダンスク（「王国のデンマーク語」）であった。また、18世紀半ばからは、おそらくパリのフランス語とドイツ語の影響により、 skarre-R、つまり口蓋垂のR音（[ʁ]）がデンマーク全土に広がり始めた。これは、デンマーク全土、スウェーデン南部、ノルウェー南部の海岸部など、デンマーク語が影響力を持っていたすべての地域に影響を与えた。^[35]

18世紀には、比較言語学と歴史言語学の分野を切り開き、デンマーク語の最初の英語文法書を書いたラスムス・ラスクによってデンマーク語の文献学が発展した。文学的なデンマーク語は、ルードヴィヒ・ホルベルクの作品によって発展を続け、彼の戯曲や歴史・科学的な作品はデンマーク文学の規範の基礎を築いた。ハンス・エーゲデによるグリーンランドのデンマーク植民地化により、デンマーク語はそこで行政言語と宗教言語となり、アイスランドとフェロー諸島は20世紀半ばまでデンマークの植民地の地位にあり、デンマーク語が公用語であった。^[34]

シュレースヴィヒがドイツに奪われた後、ドイツ語話者が急増し、最終的にデンマーク語話者の数を上回った。領土の政治的喪失はデンマークで激しいナショナリズムの時代を引き起こし、デンマーク文化のいわゆる「黄金時代」と一致した。NFSグルントヴィなどの作家は、国民的帰属意識を育む言語の役割を強調した。この時代のデンマーク語作家の中で最も愛されているのは、実存主義 哲学者の セーレン・キェルケゴールと多作な童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンである。^[36]人気のある文学的ロールモデルの影響と教育要件の増加はデンマーク語の強化に大きく貢献し、また均一化の時代を開始し、コペンハーゲン標準語が徐々に地域の方言に取って代わった。 19 世紀を通じてデンマーク人は移住し、アメリカ大陸、特に米国、カナダ、アルゼンチンに小さな外国人コミュニティを形成しました。これらの地域では、デンマーク語の記憶と使用が今日まで残っています。

1920年のシュレースヴィヒの住民投票の後、多くのデンマーク人がドイツ領内に少数派として残った。^[37] 第二次世界大戦でデンマークがドイツに占領された後、1948年の正書法改革でドイツ語の影響を受けた名詞の大文字化規則が廃止され、文字⟨å⟩が導入された。20世紀のデンマーク人作家3人がノーベル文学賞を受賞している：カール・イェレルプとヘンリク・ポントピダン（1917年に共同受賞）とヨハネス・V・イェンセン（1944年に受賞）。

国営放送で高コペンハーゲン標準語であるリグダンスクが独占的に使用されたため、伝統的な方言はますます圧迫されるようになった。20世紀には、伝統的な方言はほとんど姿を消し、標準語が国中に広まった。 ^[38]標準語の地域的な発音のわずかなバリエーションは、時にはregionsprog（「地域言語」）と呼ばれることもあり、依然として残っており、場合によっては不可欠である。今日、標準デンマーク語の主な変種は、首都の高齢者、裕福で教育水準の高い人々に関連付けられる高コペンハーゲン標準語と、伝統的に労働者階級に関連付けられるが、今日では若い世代の威信のある変種として採用されている低コペンハーゲン語である。^{[39] [40]}また、21世紀には、移民の影響により言語的な影響も生じており、都市部では、アラビア語、トルコ語、クルド語、英語、デンマーク語などのさまざまな移民言語の要素を組み合わせた、いわゆる多民族語派である移民デンマーク語（ペルケルダンスクとも呼ばれる）が出現しました。^[39]

デンマーク王国では、デンマーク語はデンマークの国語であり、フェロー諸島の2つの公用語の1つである（フェロー語と並んで）。デンマーク語にはフェロー語の異形があり、Gøtudansktとして知られている。2009年まで、デンマーク語はグリーンランドの2つの公用語の1つでもあった（グリーンランド語と並んで）。現在、デンマーク語はグリーンランドの共通語として機能しており、多くのグリーンランド人がデンマーク語を第二言語として話すことができる（1928年に教育制度に必修言語として導入された）。移民の影響で、人口の約10％がデンマーク語を第一言語として話している。^[5]

アイスランドはデンマーク＝ノルウェーの統治下にあり、デンマーク語は公用語の一つであった。^[41]デンマーク語は1944年にアイスランドの公用語ではなくなったが、今でも広く使用されており、学校では英語に次ぐ第二外国語として必修科目となっている。

デンマークには公用語を定める法律はなく、事実上の公用語はデンマーク語のみとなっている。しかし、民事訴訟法では、裁判所の言語としてデンマーク語が定められている。^[42] 1997年以来、公的機関は正書法で定められた公式の綴りシステムに従う義務がある。21世紀には、デンマーク語をデンマークの公用語とする法律を制定する議論が行われている。^[43]

さらに、デンマークと国境を接するドイツ南部シュレースヴィヒには、デンマーク語話者のコミュニティが目立っており、標準デンマーク語の一種である南シュレースヴィヒ・デンマーク語がこの地域で話されている。2015年以降、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州は、ドイツ語が国境の北側にあるのと同様に、デンマーク語を地域言語として正式に認めている^{[6] [7] 。さらに、デンマーク語は}欧州連合の公用語の一つであり、北欧理事会の作業言語の一つでもある^[44]。北欧言語条約の下、北欧諸国のデンマーク語を話す市民は、他の北欧諸国の公的機関と交流する際に、通訳や翻訳費用を負担することなく、母国語を使用する機会が与えられている。^[44]

ノルウェー語の2つの書き言葉のうち、より普及している方であるブークモールはデンマーク語に非常に近い。標準デンマーク語は1814年まで事実上の行政言語として使用され、デンマーク・ノルウェーの公用語の1つであったためである。ブークモールはデンマーク語に基づいており、ノルウェー語のもう1つの方言であるニーノシュクはノルウェーの方言に基づいており、古期ノルウェー語が重要な参照点となっている。^[15]また、北フリジア語^[45]とグートニッシュ語（グタモール）もデンマーク語の影響を受けています。^[46]

世界の他の地域にもデンマーク語を何らかの形で今も使用しているデンマーク移民コミュニティが存在する。アメリカ大陸では、米国、カナダ、アルゼンチン、ブラジルにデンマーク語を話すコミュニティがある。^[8]

標準デンマーク語（rigsdansk）は、首都コペンハーゲンとその周辺で話されている方言に基づいた言語です。スウェーデン語やノルウェー語とは異なり、デンマーク語には複数の地域言語規範はありません。デンマーク語話者の25％以上が首都圏に住んでおり、ほとんどの政府機関、機関、大企業がコペンハーゲンに本社を置いているため、非常に均質な国家言語規範が形成されています。^{[38] [15]}

デンマーク語の方言は、音韻と文法の両方で現代の標準デンマーク語とは異なる伝統的方言と、伝統的方言の影響を受けた発音と語彙で主に区別される標準語の地方変種であるデンマーク語アクセントまたは地方語に分けられる。伝統的方言は現在デンマークではほとんど消滅しており、最年長世代のみが現在も話している。^{[47] [38]}

デンマークの伝統的な方言は、主に 3 つの方言領域に分けられます。

• 島嶼デンマーク語( ømål )、デンマーク諸島のジーランド島、フュネン島、ロラン島島、ファルスター島、モン島の方言を含む^[48]
• ユトランド語族（jysk）は、さらに北ユトランド語族、東ユトランド語族、西ユトランド語族、南ユトランド語族に分かれている^[49]
• 東デンマーク語( østdansk )、ボーンホルム島( Bornholmsk )、スカニア、ハッランド、ブレーキンゲの方言を含む^[50]

ユトランド語はさらに南ユトランド語と北ユトランド語に分かれ、北ユトランド語は北ユトランド語と西ユトランド語にさらに分かれている。島嶼部デンマーク語は、シェラン島、フュン島、メン島、ロラン＝ファルスター方言圏に分かれており、それぞれに内部変異がある。ボーンホルム語はデンマークで話されている唯一の東デンマーク語の方言である。1645年または1658年にスウェーデンが東デンマークのスコーネ県、ハッランド県、ブレーキンゲ県を征服して以来、これらの地域の東デンマーク語の方言はスウェーデンの影響を強く受けるようになった。現在、多くの住民が標準スウェーデン語の地方変種を話している。しかし、多くの研究者は依然としてスコーネ県、ハッランド県 ( hallandsk )、ブレーキンゲ県 ( blekingsk ) の方言を東デンマーク語方言グループの一部とみなしている。^{[51] [52] [53]} 1995年のスウェーデン国立百科事典では、スコーネ語は南スウェーデンの要素を持つ東デンマーク方言に分類されています。^[54]

伝統的方言は、標準デンマーク語とは音韻、文法、語彙が異なります。音韻的に、最も特徴的な違いの1つはstødの有無です。^[55] stød の実現については、4つの主な地域的変種が知られています。南東ユトランド語、フュン島南部、南ランゲラン島、エロ島では、stødは使用されず、代わりにピッチアクセントが使われます（ノルウェー語、スウェーデン語、グートニッシュのように）。中央南ユトランドを通り、南フュン島と中央ランゲラン島を横切り、ロラン＝ファルスター島、メン島、南シェラン島、ボーンホルム島の北を通る線（stødgrænsen、「stød境界」）の南には、stødもピッチアクセントも存在しません。^[56]ユトランド半島とシェラン島の大部分ではstødが使われており、シェラン島の伝統的な方言や地方語では標準語よりもstødが頻繁に使われる。シェラン島では、stød線が、かつては王室の直接支配下にあった地域である南シェラン島（ stødなし）と、かつては様々な貴族の領地であった島の残りの部分を分けている。^{[57] [58]}

文法的に、方言として重要な特徴は文法上の性の多さである。標準デンマーク語には2つの性があり、名詞の定形は接尾辞を用いて形成されるが、西ユトランド語には1つの性しかなく、名詞の定形は西ゲルマン語族と同様に名詞の前に冠詞を用いる。ボーンホルム方言は、3つの文法上の性の区別など、多くの古風な特徴を今日まで保持している。^[50]デンマーク島の伝統的な方言も3つの文法上の性を維持している。1900年までに、シェラン島方言は標準語の影響を受けて2つの性に減少したが、フュン島方言などの他の島嶼方言はそうではなかった。^[59] 3つの性を使用することに加えて、古い島嶼方言またはフュン島方言では、特に動物を指す特定のケースで人称代名詞（彼や彼女など）を使用することもあった。伝統的なフュン方言の典型的な例は、「Katti, han får unger」という文で、文字通りには「猫、彼は子猫を産んでいる」という意味です。catは男性名詞なので、たとえメスの猫であってもhan （彼）と呼ばれます。 ^[60]

デンマーク語の音声体系は、特に母音の多さと独特の韻律において独特である。くだけた会話や早口の会話では、この言語は強勢のない音節がかなり短縮される傾向があり、多くの母音のない音節と音節子音、および末尾の子音が短縮される。さらに、この言語の韻律には他の多くの言語とは異なり、文の構造に関する手がかりがあまり含まれていないため、会話の流れの異なる音を認識することが比較的困難である。^{[11] [12]}これらの要因が組み合わさって、学習者がデンマーク語の発音を習得することが難しく、研究によると、デンマークの子供は幼少期に会話を分節化することを学ぶのに少し時間がかかる。^[13]

分析にも多少依存するが、現代のデンマーク語の変種のほとんどは、12の長母音、13の短母音、および強勢のない音節にのみ出現する2つの中母音/ə/と/ɐ/を区別している。これにより、合計27の異なる母音音素が生じ、これは世界の言語の中では非常に多い数である。^[61]少なくとも19の異なる二重母音も出現し、すべて最初の母音が短く、2番目のセグメントが[j]、[w]、または[ɐ̯]のいずれかである。^[62]以下の表は、Grønnum (1998a) が現代標準デンマーク語で示した母音のおおよその分布を、IPA/デンマーク語で使用されている記号とともに示している。分析の質問では、たとえばrで始まる母音が別個の音素と見なされるかどうかに基づいて、わずかに異なる目録が示される場合がある。 Basbøll (2005:50) は、2 つの強勢のない「シュワー」母音を除いて、25 の「完全母音」を挙げています。

子音目録は比較的単純です。Basbøll (2005:73) は、デンマーク語の 17 個の非音節子音音素を区別しています。

これらの音素の多くは、頭子音と末子音でかなり異なる異音を持ち、母音間の子音に続く完全な母音は頭子音として扱われ、それ以外は末子音として扱われる。^[64]音声的には破裂音に有声性の区別はなく、むしろ有気性の区別である。^[62] /p t k/ は頭子音では有気であり[pʰ, tsʰ, kʰ]として実現されるが、末子音ではそうではない。 tの発音[tsʰ]は、単純有気音[tʰ]と完全破擦音[tsʰ]の中間である（ドイツ語で第2高ドイツ語の子音がtからzに変化したときのように）。方言による変異があり、ユトランド諸語の一部は他の方言よりも破擦音が少なく、北ユトランド諸語と西ユトランド諸語の伝統的な方言では、ほとんど無気音の乾いた tが発音される。^[65]

/v/は音節末尾では[w]と発音されるので、例えば/ɡraːvə/（grave ）は[kʁɑːwə]と発音される。^[66]

[ʋ, ð]はわずかに摩擦音を伴うことが多いが、通常は接近音として発音される。デンマーク語の[ð]は、同じIPA記号で慣例的に表記される英語の音とは異なり、歯の摩擦音ではなく、第二言語学習者が[l]としてよく聞く歯茎接近音である。^[62]

[ɕ] の音は、例えば「楽しい」を意味する /sjovˀ/ （[ɕɒwˀ]と発音）や「マリファナ」を意味する/tjalˀ/ （[tɕælˀ] と発音）という単語に見られる。分析によってはこれを音素と仮定しているが、この音素は/s/または/t/ の後にしか現れず、[j] はこれらの音素の後には現れないため、無声歯茎摩擦音の後に無声化された/j/の異音として分析することができる。このため、デンマーク語に/ɕ/音素があると仮定する必要はない。^{[67]ユトランド諸語では}[ɕ] の音が欠落していることが多く、sjクラスターは[sj]または[sç]と発音される。

/r/ は語頭では口蓋垂咽頭音接近音[ʁ]として実現されるが、語尾では非音節中低母音[ɐ̯]として実現されるか、または単に先行する母音と融合する。この現象は、ドイツ語のrや英語の非ローティック発音に匹敵する。デンマーク語では/r/が喉音として実現され、いわゆるskarre-rと呼ばれる点が、ノルウェー語やスウェーデン語の[r]を震わせる発音と異なる点である。ユトランド諸語の話者のうち、前頭音の/r/ を保持する人はごくわずかで、これは通常、はためく[ɾ]または接近音[ɹ]として実現される。

デンマーク語は、 stød（直訳すると「突き出す」）と呼ばれる韻律的特徴を特徴とする。これは喉頭化またはきしみ声の一種である。一部の資料ではこれを声門閉鎖音と表現しているが、これは非常にまれな実現であり、今日の音声学者はこれを発声タイプまたは韻律的現象とみなしている。^[68]また、この音の発生は強勢に依存し、一部の変種では主に音調として実現される。^[69] stødは音素的地位にあり、これは、stød付きのbønder（「農民」）とstødなしのbønner（「豆」）のように、最小対で異なる意味を持つ単語の唯一の区別特徴として機能するためである。語彙におけるstødの分布は、ノルウェー語とスウェーデン語のほとんどの方言に見られる一般的なスカンジナビア語の高低アクセントの分布に関連している。^[70]

強勢は音素であり、 billigst /ˈbilisd/「最も安い」やbilist /biˈlisd/ 「車の運転手」などの単語を区別する。^[71]

イントネーションは、強勢グループ、文型、韻律句を反映します。コペンハーゲン標準デンマーク語では、ピッチパターンは強勢のある音節で強勢グループ内で最低のピークに達し、次の強勢のない音節で最高ピークに達し、その後、次の強勢グループまで徐々に低下します。^[72]対話 では、ピッチは、例えば、物語の終わり^[73]やターン​​テイキングを示すことができます。^[74]

英語の場合と同様に、現代デンマーク語の文法は、豊かな屈折形態と比較的自由な語順を持つ典型的なインド・ヨーロッパ語族の従属標示パターンから、ほとんど屈折のないほとんど分析的なパターン、かなり固定されたSVO 語順、複雑な構文への漸進的な変化の結果である。 ゲルマン語族の言語に典型的な特徴のいくつかはデンマーク語にも残っており、たとえば、アブラウトまたはウムラウトによって不規則に屈折する強語幹(つまり、語幹の母音を変える、tager/tog (「取る/取った」) やfod/fødder (「足/足」) のペアなど) と、接辞によって屈折する弱語幹 ( elsker/elskede「愛する/愛した」、bil/biler「車/車」など) の区別などである。 ゲルマン語族の格と性制度の名残は代名詞制度に見られる。インド・ヨーロッパ語族の言語として典型的であるデンマーク語は、目的格の形態統語的配列を採用している。デンマーク語は、動詞、名詞、数字、形容詞、副詞、冠詞、前置詞、接続詞、感動詞、擬音語の少なくとも7つの主要な語群を区別している。[ ^75]

名詞は数（単数と複数）と定性のために屈折し、2つの文法性に分類される。代名詞のみが格によって屈折し、以前の属格は接辞となった。デンマーク語を含む北欧諸語の際立った特徴は、名詞の性を示す定冠詞が接尾辞に発展したことである。ゲルマン語派の言語の典型的な複数形は、不規則または「強い」語幹がウムラウト（つまり語幹の母音を変える）によって屈折するか（例：fod/fødder「足」、mand/mænd「男」）、または「弱い」語幹が接辞によって屈折するか（例：skib/skibe「船」、kvinde/kvinder「女性」）のいずれかである。^[76]

標準デンマーク語には、普通名詞と中性の2つの名詞性がある。普通名は、歴史的に女性名詞と男性名詞が1つのカテゴリーに融合したために生じた。一部の伝統的方言では、男性名詞、女性名詞、中性名詞の3つの性区分が保持されており、ユトランド地方の一部の方言では、男性名詞と女性名詞が対照的である。デンマーク語の名詞の大部分（約75%）は普通名詞であり、中性名詞は無生物によく使用されるが、名詞の性は一般に予測可能ではなく、ほとんどの場合、暗記しなければならない。名詞の性によって、名詞を修飾する形容詞の形と、定冠詞の形が決まる。^[77]

定性は、互いに排他的な2つの冠詞、すなわち後置接辞または前置冠詞によって表される。前置冠詞は、名詞が形容詞によって修飾されるときに定性を示す必須の方法である。^[78]中性名詞は接辞-etをとり、普通名詞は-enをとる。不定名詞は冠詞en (普通名詞) またはet (中性) をとる。したがって、普通名詞en mand「男」(不定) は定形manden「その男」をとり、一方中性名詞et hus「家」(不定) は定形「その家」(定) huset をとる。^{[77] [79]}

不定：

• Jeg så et hus : 「家を見た」

接冠詞を伴う定冠詞:

• Jeg så hus et : 「家を見た」

前置指示冠詞を伴う定形:

• Jeg så det store hus : ^{[注記 1]}「大きな家を見た」

複数形の限定語尾は-(e)ne で、例: drenge「少年たち」> drengene「少年たち」、piger「少女たち」> pigerne「少女たち」、-ereで終わる名詞は最後の-eがなくなり、接尾辞 -ne が付く (例: danskere「デンマーク人」> danskerne「デンマーク人」)。名詞が形容詞で修飾される場合、限定語であることは定冠詞den (普通語) またはdet (中性語) と形容詞の定形/複数形で示される: den store mand「大男」、det store hus「大きな家」。^{[80] [79]}

規則的な複数形には3つの種類があります。クラス1は接尾辞-er（不定）と-erne（定）を付けて複数形を形成し、クラス2は接尾辞-e（不定）と-ene（定）を付けて複数形を形成し、クラス3は複数不定形には接尾辞を付けず、複数定形には-eneを付けます^{。 [81]}

不規則名詞の多くはアブラウト複数形（つまり語幹母音の変化）を持つか、アブラウト語幹変化と接尾辞を組み合わせたもので、中には独自の複数形を持つものもある。独自の形は継承されることもある（例えば、øje「目」の複数形は古い双数形øjneである）、または外来語の場合は提供言語から借用されることもある（例えば、konto「口座」という単語はイタリア語から借用され、イタリア語の男性複数形konti「口座」を使用している）。^{[82] [83]}

所有格句は接辞 - sで形成され、例えばmin fars hus「私の父の家」では名詞far が所有接辞を伴っている。^[84]しかしこれは属格標示の例ではない。なぜなら、より長い名詞句の場合、-s は句の最後の語に付くが、句の最後の語は主語名詞や名詞である必要はないからである。例えば、kongen af Danmarks bolsjefabrik「デンマーク王のキャンディー工場」では工場はデンマーク王が所有している、det er pigen Uffe bor sammen meds datter「あれは Uffe が一緒に住んでいた女の子の娘だ」では接辞が孤立した前置詞に付いている。^{[85] [86]}

他のゲルマン語族の言語と同様に、デンマーク語も複合名詞を形成する。これらはデンマーク語の正書法では 1 つの単語として表され、たとえばkvindehåndboldlandsholdetは「女子ハンドボール代表チーム」を意味する。名詞がsを連結要素として使う場合もある。これは本来は所有格の機能を持つ。たとえばlandsmand ( land、つまり「国」とmand、つまり「男」から成り、「同胞」を意味する) はlandsmand (同じ語源で「農夫」を意味する) である。代わりに連結要素eを使って単語が結合される場合もある。たとえばgæstebog ( gæstとbogから成り、「ゲストブック」を意味する) である。不規則な連結要素もある。

英語と同様、デンマーク語の代名詞体系は主格と斜格の区別を維持している。代名詞の主格形は、代名詞が文の文法上の主語として現れるときに使用され（非等位で後続の修飾語がない場合のみ^[87]）、斜格形は、直接目的語、間接目的語、述語、比較級、その他のタイプの構文を含む、主語以外のすべての機能に使用される。三人称単数代名詞は、有生男性（han「彼」）、有生女性（hun 「彼女」）、無生中性（ det「それ」）、無生共通性（den「それ」）も区別する。 ^[88]

• ジェグ・ソバー：「私は眠る」
• デュ・ソヴェル：「あなたは眠る」
• 私はキスするよ：「私はあなたにキスします」
• あなたは私にキスします：「あなたは私にキスします」

所有代名詞には独立用法と形容詞用法があるが、形は同じである。^[89]この形は所有名詞の前に形容詞として（det er min hest「それは私の馬です」）使われるほか、所有名詞の代わりに独立して（den er min「それは私のものです」）使われる。三人称単数では、所有者が文の主語でもある場合はsinが使用され、所有者が文法上の主語と異なる場合はhans（「彼の」）、hendes（彼女）、dens/dets「それの」が使用される。^{[90] [91]}

• ハン・トグ・シン・ハット：彼は自分の帽子を取った
• Han tog hans hat : 彼は他人の帽子を取った

デンマーク語の動詞は形態論的に単純で、文法カテゴリをほとんど表さない。動詞は人称や主語の数を表すことはないが、19世紀まで複数主語の表記は文章で使われていた。動詞には過去形、非過去形、不定詞、過去分詞、現在分詞、受動態、命令形がある。^[92]

動詞は、強不規則動詞と規則弱動詞の2つの主なクラスに分けられます。^[78]規則動詞も、過去形の接尾辞-teをとるものと接尾辞-edeをとるものの2つのクラスに分けられます。^[93]

不定詞は常に母音、通常は -e（発音は[ə] ）で終わり、一部の統語機能では不定詞の前に冠詞at（発音は[ɒ] ）が付きます。 ^[93]非過去または現在時制には、不規則な非過去形を持ついくつかの強い動詞を除いて、接尾辞-rが付きます。過去形は必ずしも過去時制を示すわけではなく、反事実性や条件性も示し、非過去は現在時の参照以外にも多くの用途があります。^[94]

現在分詞は-endeで終わり(例: løbende「走る」)、過去分詞は-et (例: løbet「走る」)、-t (例: købt「買った」) で終わります。完了形は、英語と同様に、 at have (「持つ」) と分詞形で構成されます。ただし、他動詞の中には、 at være (「ある」) を使用して完了形を形成するものや、意味の違いはあるものの、両方を使用するものもあります。

• フン・ハル・ゴート。 Flyet har fløjet :彼女は歩きました。飛行機が飛んできました
• フン・エル・ゴート。 Flyet er fløjet :彼女は去りました。飛行機が離陸しました
• フン・ハヴデ・ゴート。 Flyet havde fløjet :彼女は歩いていました。飛行機は飛んでいた
• フン・ヴァル・ゴート。 Flyet var fløjet :彼女は去りました。飛行機は離陸した

受動態は接尾辞 -s を伴います: avisen læses hver dag (「新聞は毎日読まれます」)。別の受動的な構文では、 blive で「なる」という助動詞を使用します: avisen bliver læst hver dag。^{[94] [95]}

命令形は、最後のシュワー母音のない不定詞であり、音節構造に応じてstødが適用される場合があります。

• løb! : 「走れ！」

特定の数字は、さまざまな規則を持つ20 進法に基づいて形成されます。20 を超える数字の語形では、単位が 10 の位の前に記述されるため、21 はenogtyve (文字通り「1 と 20」) と表現されます。

数字のhalvandenは1を意味する+1 ⁄ 2（文字通り「半分の秒」、つまり「1秒に2番目の半分を加えたもの」）。数字halvtredje（ 2+1 ⁄ 2）、半フィエルデ（ 3+1 ⁄ 2）と半フェムト（ 4+1 ⁄ 2）は廃止されましたが、以下に説明する 20 進法では依然として暗黙的に使用されています。同様に、時間指定（ klokken） halv tre は文字通り「3 時」であり、2 時半を表します。

デンマーク語の独特な特徴の 1 つは、数字 50、60、70、80、90 が (フランス語の80 から 99 までと同様) 20 進法に基づいていることです。つまり、スコア(20) が数える際の基本単位として使用されます。Tres ( tre-sinds-tyveの短縮形、「20 の 3 倍」) は 60 を意味し、50 はhalvtreds ( halvtredje-sinds-tyveの短縮形、「20 の 3 分の 1 倍の 2 倍」、つまり 3 分の 1 のスコアの半分を足した値) です。 「20 倍」を意味する末尾の sindstyve は、基数には含まれなくなりましたが、序数ではまだ使用されることがあります。そのため、現代デンマーク語では、52は、現在では使われなくなったtooghalvtredsindstyveからtooghalvtredsと表現されるのが普通であるが、52番目はtooghalvtredsendeまたはtooghalvtredsindstyvendeである。20はtyve（古期デンマーク語tiughu、古期ノルウェー語tuttuguに由来し、「2つの10」を意味する^[96]）、30はtredive（古期デンマーク語þrjatiughu、「3つの10」）、40はfyrre（古期デンマーク語fyritiughu、「4つの10」^[97] 、今日でも古語fyrretyveとして使用されている）である。^[98]したがって、接尾辞-tyveはti （10）の複数形として理解されるべきであるが、現代のデンマーク人にとってtyveは20を意味するため、 fyrretyveが40（4つの10）であって80（4つの20）ではない 理由を説明することは困難である。

デンマーク語では、大きな数（10億以上）については長目盛りを使用するため、短目盛りの10億（1,000,000,000）はミリアード、短目盛りの1兆（1,000,000,000,000）は10億と呼ばれます。

デンマーク語では、主語と目的語の両方がある単文の基本的な構成要素順序は、主語-動詞-目的語である。^{[99]しかし、デンマーク語は}V2 言語でもあり、つまり、動詞は常に文の 2 番目の構成要素でなければならない。デンマークの文法学者ポール・ディデリクセン^[100]に倣って、デンマーク語の文法はスロットまたはフィールドで構成されると分析される傾向があり、特定の種類の文の素材を動詞前 (または基礎) フィールドに移動してさまざまな語用論的効果を達成することができる。通常、動詞前スロットを占める文の素材は、通常、新しい情報またはトピックのいずれかで語用論的にマークされる必要がある。主語が動詞前スロットに出現しなければならないという規則はないが、主語とトピックはしばしば一致するため、多くの場合一致する。したがって、主語ではない文の素材が動詞前位置に出現するときはいつでも、主語は動詞後位置に降格され、文の順序は VSO になる。^[101]

• Peter (S) så (V) Jytte (O) : 「ピーターはユッテを見た」

しかし

• I går så (V) Peter (S) Jytte (O) : 「昨日、ピーターはユッテを見た」

文中に前動詞スロットを取るための語用論的にマークされた構成要素がない場合（たとえば、すべての情報が新しい場合）、スロットはダミーの主語「der」を取る必要があります。^[102]

• ドアから女の子が入ってきた。「女の子がドアから入ってきた」

Haberland (1994, p. 336) は、主節の文構成要素の基本的な順序を次の 8 つの位置で構成されていると説明しています。

位置0は文の一部ではなく、接続詞（接続詞や感動詞など）のみを含むことができます。位置1には、任意の文の構成要素を含めることができます。位置2には、限定動詞のみを含めることができます。位置3は、主語が位置1に来るように前置されていない限り、主語の位置です。位置4には、軽い副詞と否定のみを含めることができます。位置5は、助動詞などの非限定動詞用です。位置6は直接目的語と間接目的語の位置であり、位置7は重い副詞構成要素用です。^[101]

wh 語を含む疑問文は、yes/no 疑問文とは違った形で形成されます。wh 疑問文では、疑問語の文法的な役割が主語か目的語か副詞かに関係なく、疑問語が動詞前置詞フィールドを占めます。yes/no 疑問文では動詞前置詞フィールドは空なので、文は動詞で始まります。

Wh疑問文:

• who saw she? : 彼女は誰を見たのか？
• så hun ham? : 彼女は彼を見ましたか?、「彼女は彼を見ましたか?」

従属節では、語順が主節と異なります。従属節の構造では、動詞の前に主語と軽い副詞的要素（否定など）が置かれます。^[103] 補語節は、「接続フィールド」の 助詞atで始まります。

• 彼は行きたくないと言ったが、彼は行きたくないと言った。

関係節は、動詞の前置詞の位置を占める 関係代名詞somまたはderによって示されます。

• Jeg kender en mand、som bor i Helsingør: ^[104]「私はエルシノアに住んでいる男性を知っています」

デンマーク語の書き言葉として最も古く保存されているもの（鉄器時代とヴァイキング時代）はルーン文字である。^[105]キリスト教の伝来により、ラテン文字もデンマークにもたらされた。そして中世盛期の終わりには、ルーン文字は多かれ少なかれラテン文字に置き換えられていた。

デンマーク語の正書法は保守的で、16世紀に確立された慣習のほとんどを使用しています。しかし、話し言葉はそれ以来大きく変化し、話し言葉と書き言葉の間にギャップが生じています。^[106] 1955年以来、Dansk Sprognævnがデンマークの公用語評議会となっています。

現代のデンマーク語のアルファベットは英語のものと似ていますが、3つの文字が追加されています: ⟨ æ ⟩、⟨ ø ⟩、⟨ å ⟩で、アルファベットの最後にこの順で来ます。文字⟨c⟩、⟨q⟩、⟨w⟩、⟨x⟩、⟨z⟩は外来語にのみ使用されます。 1948年の綴りの改革により、すでにノルウェー語とスウェーデン語で使用されていた文字⟨å⟩が、二重音字 ⟨aa⟩に代わるものとしてデンマーク語のアルファベットに導入されました。^{[105]一部の人名や}地名では古い用法が今も残っています。たとえば、オールボー市の名前は、1970年代の市議会の決定に従って⟨Aa⟩と綴られますが、オーフスは2011年に⟨Aa⟩に戻すことを決定しました。同じ音⟨å⟩を表す場合、⟨aa⟩ はアルファベット順の並べ替えでは⟨å⟩のように扱われますが、2つの文字のように見えます。技術的な制限により文字が使用できない場合は、それぞれ⟨ae⟩ ( ⟨æ⟩の場合)、⟨oe⟩または⟨o⟩ ( ⟨ø⟩の場合)、⟨aa⟩ ( ⟨å⟩の場合) に置き換えられることがよくあります。

同じ綴り改革により、過去形のvilde (would)、kunde (could)、skulde (should)などの一般的な単語の綴りが、現在のville、kunne、skulleという形に変更されました（これにより、話し言葉と同様に書き言葉でも不定詞と同一になります）。現代デンマーク語とノルウェー語は同じアルファベットを使用していますが、綴りは若干異なり、特に借用語の音声綴りが異なります。^[107]たとえば、デンマーク語のstationとgarageの綴りは他の言語と同一のままですが、ノルウェー語ではstasjonとgarasjeと音訳されます。

デンマーク語はよく研究されている言語で、デンマークの複数の大学にはデンマーク語や言語学を専門とする学部があり、デンマーク語に関する研究プロジェクトが活発に行われています。また、デンマーク語に関する辞書や技術的リソースも多数あります。言語評議会Dansk Sprognævnも、国内外でデンマーク語に関する研究を発表しています。^[108]また、方言に特化した研究センターもあります。オーフス大学の Peter Skautrup センターは、ユトランド半島の方言と変種について説明し、ユトランド語の辞書を作成中です。 ^{[109]一方、}コペンハーゲン大学方言研究センターは、島嶼部のデンマーク語の変種を研究しています。 ^[110]デンマーク研究評議会の資金提供を受けているオーフス大学の研究プロジェクト「デンマーク語のパズル」では、デンマーク語の難しい音構造が、ネイティブ スピーカーがデンマーク語を処理し、生成する方法に影響を与えるかどうかを調査しています。彼らの研究結果によると、デンマーク語の母語話者は、他の類似言語の母語話者よりも、デンマーク語の音や文章を処理する際に文脈上の手がかりを利用する傾向があり、会話の中で語彙的、統語的、意味的に冗長な言語をより多く生成する傾向があることが示唆されている。^[111]

デンマーク語のデータのコーパスは複数利用可能である。デンマークのGigawordプロジェクトは、10億語の厳選されたコーパスを提供している。^[112] KorpusDKはデンマーク語の文章のコーパスである。^[113] TalkBankのデンマーク語版であるSamtaleBankenにも多数の会話が収録されている。^{[114] [115]}

デンマーク語の学術的な説明は、デンマーク語と英語の両方で出版されています。最も完全な文法書は、エリック・ハンセンとラース・ヘルトフトによる「デンマーク語の文法」で、デンマーク語で書かれており、1800ページを超えています。^[116]音韻論は複数書かれていますが、最も重要なのはバスボル^[117]とグロヌム^[72]によるもので、コペンハーゲン大学の旧音声学研究所で行われていた研究に基づいています。

世界人権宣言第1条（デンマーク語）:

すべてのメンネスカーは、フリーとリーグを重視し、私はレッティゲーダーを選びました。 samvittighed に関する問題を解決し、mod hverandre と broderskabets のハンドルを取得します。 ^[118]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。^[119]

レルム言語:

• フェロー語
• グリーンランド語

北欧言語:

• アイスランド語
• ノルウェー語
• スウェーデン語

• 「Sproget.dk」（デンマーク語とデンマークの言語問題に関するガイダンス、情報、質問への回答を見つけることができるウェブサイト（デンマーク語））
• 「Samtalegrammatik.dk」（デンマーク語の口語文法の一部）