ルドヴィグ・ホルベルグ

ルドヴィグ・ホルベルグ
生まれる	( 1684-12-03 )1684年12月3日 ベルゲン、デンマーク＝ノルウェー（現在のノルウェー）
死亡	1754年1月28日(1754-01-28)（69歳） コペンハーゲン、デンマーク＝ノルウェー（現在のデンマーク）
職業	ライター エッセイスト 哲学者 歴史家 劇作家
国籍	デンマーク語-ノルウェー語[1]
市民権	デンマーク-ノルウェー[2]
サイン

ルートヴィヒ・ホルバーグ男爵（1684年12月3日 - 1754年1月28日）は、デンマーク・ノルウェー二重帝国時代のノルウェーのベルゲンで生まれた作家、随筆家、哲学者、歴史家、劇作家である。彼は人文主義、啓蒙主義、バロックの影響を受けており、近代デンマーク文学とノルウェー文学の創始者と考えられている。^{[3] [4]}彼はまた、著名な新ラテン語作家でもあり、その著作でヨーロッパ中に知られていた。彼は、1722年から1723年にかけてコペンハーゲンのリール・グロネゲード劇場のために書いた喜劇で最もよく知られている。ホルバーグの自然法と慣習法に関する著作は、1736年から1936年までの200年以上にわたって多くのデンマークの法学生に広く読まれた。^[要出典]

ホルバーグは6人兄弟の末っ子でした。父のクリスティアン・ニールセン・ホルバーグは、ルドヴィグが1歳になる前に亡くなりました。彼はコペンハーゲンで教育を受け、長年コペンハーゲン大学で教師を務めました。同時に、作家として成功したキャリアを開始し、一連の喜劇の最初の作品を執筆しました。

彼はコペンハーゲン大学で神学を学び始め、後に独学で法律、歴史、言語を学んだ。神学を職業にすることに特に興味はなく、司祭として働く権利を与えるアテスタット（今日の学士号に類似）で済ませた。彼は神学のバカロレア、マギステル、博士号の取得を試みることはなく、神学教授、司祭、司教としてのキャリアも歩まなかった。ホルバーグの若い頃は、神学を学び、学位に応じて、例えばギリシャ語、ラテン語、哲学、歴史などを専門にするのが一般的だった。弁護士になるために、海外で勉強するのは普通のことだった。1736年、コペンハーゲン大学でデンマークの弁護士の学位が設立され、この学位は200年間授与され続け、その間ずっとホルバーグの著作は一般的な読み物であり続けた。ホルバーグは最初に無給で助教授として働いた後、正式に助教授に任命された。彼は最初に空いていた職、つまり形而上学の教授職を受け入れざるを得なかった。その後、彼は教授となり、修辞学とラテン語を教えた。そして最終的に、彼が最も重視し、最も成果を上げていた歴史の教授職に就いた。

ホルバーグは教養が高く、旅行も盛んだった。青年期にはオランダやフランスなどの大都市を訪れ、ローマに短期間住んだ後、イギリスのオックスフォードに長期間滞在した（1706～1708年）。当時、知的活動は大陸ヨーロッパに集中していたため、これは珍しいことだった。ホルバーグはオックスフォード大学に正式に入学したわけではなかったが、そこで図書館を利用したり、イギリスの学生たちとラテン語の議論に参加したりして過ごした。

ホルバーグの旅は、彼の後期の著作の主なインスピレーションとなった。これらの経験は、彼を芸術的にも道徳的にも成熟させた。ホルバーグは、パリやローマの街頭劇場で見た古いラテン喜劇や新しいフランス喜劇からインスピレーションを得た。

彼の著作は3つの時期に分けられ、1711年から1718年は主に歴史作品、1719年から1731年は主に風刺詩と舞台喜劇、1731年から1750年は主に哲学を著した。中期の喜劇作品の豊富さは、1721年にコペンハーゲンに開設されたデンマーク初の公立劇場の専属劇作家としての役割によって形作られた。これらの喜劇は、彼の名声の基盤となった作品であり、すぐに大成功を収めた。しかし、 1728年のコペンハーゲン大火によって引き起こされた貧困が国中に不況と清教徒主義の波をもたらし、それがホルバーグの風刺的な作品と衝突したため、彼は1731年に喜劇を諦めて哲学的および歴史的な著作に切り替えた。^[5]ホルバーグの唯一の小説である風刺的な SF /ファンタジー 『ニールス・クリムの地下旅行』は、もともと1741年にラテン語でNicolai Klimii Iter Subterraneumとして出版された。

パリでホルバーグはカトリック教徒だったデンマーク生まれのフランス人科学者ヤコブ・ウィンスローと出会った。ウィンスローはホルバーグを改宗させようとしたが、失敗に終わった。^[6]ホルバーグはその討論を楽しんだが、コペンハーゲンではホルバーグもウィンスローと同様にカトリックに改宗したという噂が広まり、その結果、彼はデンマーク国民にこれを否定する必要があると感じ、何度か反カトリックの意見を表明した。^[7]

ホルバーグは、人々の内なる理性の神聖な光を信じており、教育の第一の目標は、生徒たちに教科書を無駄に暗記するのではなく、感覚と知性を使うことを教えることであることが重要だと考えていました。これは宗教の問題に対する新しい現代的な理解であり、彼が啓蒙時代の人であったことを示しています。ホルバーグは知性に興味を持っていました。なぜなら、それが社会を結び付けるものであると感じていたからです。彼はまた、特に理性に導かれることができるのに、なぜ世界にはこれほど多くの悪があるのか​​疑問に思っていました。彼は悪の宗教的説明から距離を置き、合理的/経験的な 思考の流れに向かったと言えるでしょう。これは、当時も現代も彼が作家として名を馳せているという意味で重要です。

ホルバーグは聖書批判を受け入れており、彼の宗教的表現は主に理神論であった。彼は原罪の概念に批判的であり、代わりに人間の自由意志の概念に賛同していた。

ホルベルクが著作で表明した意図は、人々を啓蒙し、より良い社会を築かせることでした。これは啓蒙時代のホルベルクの姿とも一致しています。ホルベルクは深い文化を持つ大都市を好み、小さな都市や自然には興味がなかったことは注目に値します。

当時の多くの学者と同様、ホルバーグも科学に影響を与えました。ホルバーグの科学に対する考え方は、科学は帰納的（観察に基づく経験を通じて）で実用的であるべきだというものでした。その一例が、彼の著書『牛の流行病に関する覚書』（1745年）で、この著書でホルバーグは、この病気は微生物によって引き起こされると論じています。

ホルバーグは、青年期から成人初期にかけて質素な生活を送らなければならなかった。家庭教師や貴族の旅の同行者として生計を立て、大学でスポーツの個人コーチとして働こうとした。さらに、他の国の大学、特にプロテスタントの大学に旅行するための助成金も受けたが、議論が最も活発で経験が最も豊富な場所を探し求めたため、その条件は尊重されなかった。

イギリス滞在中にホルバーグは学術的な著作を志し、帰国後は歴史に関する著作を書き始めた。後には自然法や国際法についても執筆したが、これはおそらく、彼をフーゴー・グロティウスやサミュエル・プーフェンドルフなどの自然法や国際法の著者に例えた年上の教授の勧めによるものと思われる。

ホルバーグは最大限の利益を上げるために、自分の著作を出版し、興味のある人々に、製本またはルーズリーフの形で定期購読の紙として販売しました。ホルバーグはまた、ノルウェーの出版社にも挑戦し、ある程度成功しました。そこで、自然法と国際法に関する彼の本は、何度も版を重ねましたが、金銭的な利益は得られませんでした。

ホルバーグは質素な暮らしをし、本の売り上げから得た利益の大部分を副業として貸し出したり、より活発な事業に投資したりすることができた。彼は著作の中で、椅子に乗せられて移動したり、豪華な家に住んだり、贅沢にお金を浪費したりするために非生産的な方法で資産を使う町民や貴族を何度も批判した。彼は適度に食事をし、車で移動するためにお金を使うことはなかった。彼は、南部で彼を苦しめていた マラリアを抑えることができたのは、徒歩で移動し、歩き続けたおかげだと語った。

彼は、自分のお金をトレードよりも良い事業に投資できるという結論に達し、不動産への投資を始めました。彼の最初の大きな不動産購入は、ハヴレビュルク近郊のブロルプガードで、段階的に行われました。最初は当時の所有者にお金を貸し、後に自分で農場を引き継ぎました。

数年後、ホルベルグはディアナルンドのテルスローセガルドも購入しました。ベルゲン、コペンハーゲン、ハヴレビャウにある他の所有地は焼失または取り壊されたため、テルスローセガルドだけが保存されています。

ソロ・アカデミーとホルバーグの遺言。

ホルベルクは独身で子供もいなかったが、晩年にはちょっとした財産を相続した。遺産を残すことに関心があった彼は、貴族出身の若者のための大学レベルの機関を設立することを目的とした王立乗馬学校であるソロアカデミーに財産を遺贈した。ホルベルクはアカデミーの構想を支持し、アカデミーがどのような学問の方向に向かうべきか提案し、王の監督官から学校の教授を紹介するよう依頼された。啓蒙主義の著述家として影響力のあったイェンス・シールデルップ・スネードルフは、ホルベルクの要請によりソロアカデミーの教授に任命された。

国王との協定には、学校への寄付額が納税額よりも多いため、ホルベルクが所有する農場からの収入は課税されないという内容が含まれていた。同時に、彼はホルベルク男爵の称号を得た。

ヨハネス・ヴィーデヴェルトの作品であるホルベルクの棺は、ソロ修道院教会で見ることができます。

ホルベルクの書簡から、彼はお金が役に立たないと考える場合には非常に保守的だったことがわかります。たとえば、彼はハヴレビュルクの教師の賃金を上げることに反対でした。

ホルバーグは、農場労働者が怪我や病気にかかったら薬や物資を買うなど、お金が有効に使われるなら喜んで使うと何度も発言した。

資金が非常に限られていたため学界が大きな経済的困難に直面したとき、ホルバーグは存命中にアカデミー（ソロアカデミー）への資金援助に同意しました。

ノルウェーのエドヴァルド・グリーグは、ホルベルクを讃えて「ホルベルク組曲」（作品40）を作曲しました。この組曲は、ホルベルクの時代のカントリーダンスのスタイルです。1911年、ヨハン・ハルヴォルセンは、オスロで上演されたホルベルクの「横臥室」の劇中音楽を担当しました。ハルヴォルセンは後にこの曲を「古い組曲」作品31に編曲し、ホルベルクを偲んで捧げました。

ノルウェーのベルゲン大学はホルベルグ国際記念賞を授与しています。450万クローネ（約52万ユーロ）のこの賞は、 2004年にジュリア・クリステヴァ、2005年にユルゲン・ハーバーマス、 2006年にシュムエル・アイゼンシュタットに授与されました。

カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー島北部に、ホルバーグにちなんで名付けられた町があります。この町は 1907 年にデンマーク移民によって設立されました。

ダン・ショアのオペラ『美しい花婿』は6人のソプラノのために作曲され、ホルバーグの最後の戯曲『美しい花婿』に基づいている。 ^{[8] [9]}

ノルウェーのベルゲンの中心部にはホルベルグの像と、彼の名を冠した大通り( Holbergsallmenningen ) がある。

水星のクレーターは彼にちなんで名付けられている。

• Den Politiske Kandestøber、1722年 (英語The Political Tinker / The Pewterer to Politician )
• Den vægelsindede、1722 (英語、 The Waverer / The Weathercock )
• ジャン・ド・フランスのセラー、ハンス・フランセン、1722 年 (英語: Jean de France )
• Jeppe på bjerget eller den forvandlede Bonde 、1722 (英語。丘の Jeppe、または The Transformed Peasant)
• メスター・ゲルト・ヴェストファーラー、1722年（英語版：ゲルト・ヴェストファーラー）
• バルセルストゥーン、1723年（英訳：産室）
• Den ellefte Junii、1723 (英語では 6 月 11 日)
• Jacob von Tyboe eller den stortalende Soldat、1723 (英語。Jacob von Tyboe、または自慢の兵士)
• ユリシーズ・フォン・イタキア、1723年（英訳：イタカのユリシーズ）
• エラスムス・モンタナス、ラスムス・ベルク、1723 年 (英語: Erasmus Montanusま​​たはRasmus Berg )
• ドン・ランド・デ・コリブラドス、1723年
• ウーデン・ホブド・オグ・ヘイル、1723年（頭も尾もなしの英語）
• Den Stundesløse、1723 (英語、 The Fidget )
• Hexerie eller Blind Alarm、1723 (英語の魔術または誤報)
• メランペ、1723
• Det lykkelige Skibbrud 、1724 (英語、幸せな転覆)
• Det Arabiske Pulver、1724年（英語：アラビアンパウダー）
• マスカレード、1724 (英語のマスカレード)
• Julestuen、1724 (英語、クリスマス パーティー)
• De Usynlige、1724年（英訳：The Invisible / The Masked Ladies）
• ディデリヒ・メンシェンスクレーク、1724 年 (英語:ディデリヒ雷帝)
• キルデライゼン、1725年（英訳：源泉への旅/源泉の旅）
• ヘンリヒ・オグ・ペルニル、1724–1726 (英語 ヘンリックとペルニル)
• 質に入れられた農民の助け手、1726年（英訳：質に入れられた農民）
• Pernilles korte Frøkenstand、1727 (イギリス人、Pernille の女性としての短い経験)
• Den Danske Comoedies Liigbegængelse、1727 (英語、デンマークのコメディの葬儀)
• Den honette Ambition、1731年（英訳：The honest/honourable ambition）
• デン・フォルヴァンドルデ・ブルドゴム、1753年（英語「変わった花婿」）
• Plutus eller Proces imellom Fattigdom og Riigdom、公開。 1753年
• Husspøgelse eller Abracadabra、出版。 1753年 (英語:家の幽霊またはアブラカダブラ)
• Philosophus udi egen Indbildning、出版。 1754年
• Republiqven eller det gemeene Bedste、publ. 1754年
• Sganarels Rejse til det philosophiske Land、出版。 1754年 (イギリス人スガナレルの賢者の国への旅)

• ペーデル・パース、1720年
• 火 Skæmtedigte、 1722 （英語：楽しみのための 4 つの詩）
• 変身者フォルヴァンドリンガー、1726 (英語、変身または変化)

• Nicolai Klimii iter subterraneum、1741。（1742 年に Hans Hagerup によってNiels Klims underjordiske Rejseとしてデンマーク語に翻訳されました。）（Eng. Niels Klim's Underground TravelsまたはNicolai Klimii's subterranean JourneyまたはThe Journey of Niels Klim to the World Underground Bison Books、2004 年。ISBN  0-8032-7348-7）

• モラルスケタンカー、1744年（イギリスの道徳的思考）
• 書簡家、1748–54
• Moralske Fabler、1751 (英語の道徳寓話)
• トレ・ラティンスケ・レヴネズブレヴェ、1728 – 1743

• Introduction til de fornemste Europæiske Rigers Historier、1711 (英語、ヨーロッパ最大の帝国の歴史の紹介)
• Morals Kierne eller Introduction til Naturens og Folke-Rettens Kundskab 、1716 (英語、道徳の核心または自然法および国際法への入門)
• Dannemarks og Norges Beskrivelse、1729 (英語によるデンマークとノルウェーの説明)
• Dannemarks Riges Historie、1732–35 (英語、デンマーク帝国/王国の歴史)
• Den berømmelige Norske Handel-Stad Bergens Beskrivelse、1737 (英語。有名なノルウェーの商業拠点ベルゲンの説明)
• Almindelig Kirke-Historie、1738 (英語一般教会史)
• Den jødiske Historie fra Verdens Begyndelse, fortsat til disse Tider 、1742 (英語。世界の始まりから現在まで続くユダヤ人の歴史)
• Adskillige store Heltes og berømmelige Mænds sammenlignede Historier、1739–53 (英語。いくつかの偉大な英雄と有名人の歴史の比較)
• Adskillige Heltinders og navnkundige Damers sammenlignede Historier、1745 (英語。数人のヒロインと注目に値する女性の歴史の比較)

• ルイス・ホルバーグの回想録、1737年（1827年に英語で出版）

• クリスティアン・ゴトロブ・メンゲル

• 主な情報源は、Ludvig Holberg のラテン語聖書です。 Holberg、Ludvig、Aage Kragelund の使用をお勧めします。ルートヴィヒ・ホルベルグス・トレ・レヴネズブレーヴェ 1728–1743。 København: GEC Gads Forlag、1965 年。この版には、序文、ホルバーグのラテン語とデンマーク語のテキスト、解説、索引が含まれています。
• ゴス、エドモンド・ウィリアム(1911)。「ホルベルグ、ルートヴィヒ・ホルベルグ、男爵」 。チザム、ヒュー編著。ブリタニカ百科事典。 Vol. 13（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 580–581ページ。
• Thomsen, Ole B. 1788 年に Københavns 大学の基金を設立し、研究を進めるための大学を埋め込みました。 København : Akademisk Forlag、1975。ISBN 87-500-1536-2 
• Grethe Ilsøe: ustuderede のための Juridisk eksamen。 Kollektiv biografi af 1. カンディダット世代 (eksamensårgangene 1736–65) i: Personalhistorisk Tidsskrift、1985、nr. 2
• イェンス・フーガード：ルートヴィヒ・ホルベルグ。劇作家と 1730 年までの年齢、オーデンセ大学出版局。 1993年。ISBN 87-7492-881-3。 
• カテリーナ マローネ: Le lingue utopiche、Nuovi Equilibri、Viterbo、2004 [1995]、p. 338、ISBN 88-7226-815-X 
• ベント・ホルム：ルートヴィヒ・ホルバーグ。ヨーロッパの舞台で活躍するデンマークの劇作家。仮面劇、コメディ、風刺。ウィーン：ホリッツァー、2018年。ISBN 978-3-99012-479-6。 

ウィキメディア・コモンズには、ルートヴィヒ・ホルベルクに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ルートヴィヒ ホルベルグに関する1911 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのルートヴィヒ・ホルベルクの作品
• インターネット アーカイブにある Ludvig Holberg の著作または Ludvig Holberg に関する作品
• LibriVoxの Ludvig Holberg の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• デンマーク文学アーカイブ所蔵のルドヴィク・ホルベルクの全作品（デンマーク語原文）
• Lost Plays.com のホルバーグの喜劇「アラビアン パウダー」の録音
• ルドヴィグ・ホルベルグの著作 – デンマーク語とノルウェー語のウェブサイト（建設中）