デンマークの歴史

デンマーク語は中世に、デンマーク語とスウェーデン語の共通の祖先である古東ノルド語から発展しました。古東ノルド語は、共通古ノルド語の後期形態でした。デンマークの言語学者ヨハネス・ブロンドゥム＝ニールセンは、デンマーク語の歴史を西暦800年から1525年までの「古デンマーク語」と1525年以降の「現代デンマーク語」に分けました。彼は古デンマーク語を「ルーン文字デンマーク語」（800～1100年）、初期中期デンマーク語（1100～1350年）、後期中期デンマーク語（1350～1525年）に細分しました。^{[ 1 ]} 

古東ノルド語は、スウェーデンではルーン・スウェーデン語、デンマークではルーン・デンマーク語と呼ばれていますが、12世紀までは両国で同じ方言でした。これらの方言がルーン語と呼ばれるのは、本文の大部分がルーン文字で書かれているためです。古ノルド語は、エルダー・フサルク文字で書かれていた原ノルド語とは異なり、16文字しかないヤンガー・フサルク文字で書かれていました。ルーン文字の数が限られていたため、母音uのルーン文字は母音o、ø 、 yにも使われ、iのルーン文字はeにも使われていました。

古東ノルド語（ルーン文字スウェーデン語／デンマーク語）と古西ノルド語を区別する変化の一つは、二重母音æi（古西ノルド語ei）が単母音eに変化したことで、stæin がstenに変化した。これはルーン文字の碑文にも反映されており、古いものはstainと読み、後のものはstinとなっている。また、 auがdauðrのようにøに変化し、døðrとなった。この変化はルーン文字の碑文ではtauþrからtuþrへの変化として示されている。さらに、øy（古西ノルド語ey）の二重母音もøに変化し、古ノルド語で「島」を意味する単語に見られる。

1100 年以降、デンマークの方言はスウェーデンの方言から分岐し始めました。この変化はデンマークから不均一に広がり、シェラン島からスヴェアランドまで、一連の小さな方言境界、等語線が形成されました。中世には、デンマーク語はスウェーデン語とは別の言語として出現しました。主な書き言葉はラテン語で、この時代に残された数少ないデンマーク語の文書はラテン文字で書かれていますが、ルーン文字は一部の地域では依然として一般的に使われていたようです。この時代に書かれた主な文書は法律で、ラテン語を知らない人にも理解できるように口語で書かれました。ユトランド法とスコーネ法は、13 世紀初頭に口語デンマーク語で書かれました。1350 年以降、デンマーク語は行政言語として使われるようになり、王室の手紙や遺言など、新しいタイプの文学作品がこの言語で書かれるようになりました。この時期の正書法は標準化されておらず、話し言葉も標準化されておらず、地方の法律は、それが書かれた地域間の方言の違いを示している。^{[ 3 ]}この時期を通して、デンマーク語は低地ドイツ語と接触しており、多くの低地ドイツ語からの借用語が導入された。^{[ 4 ]}

12世紀以降、無声破裂音は母音の間または単語の末尾で有声化し、13世紀には摩擦音になった。^{[ 5 ]}

短い音節の後に/j/が先行する場合、子音 (摩擦音を除く) は長音化されました。^{[ 6 ]}これは弱化の前に起こったに違いありません。無声破裂音はそのまま残るからです (例: setja → sætte )。これは、近隣の言語における西ゲルマン語派の重子音化と非常によく似たプロセスです。

13世紀以降、母音は特定の子音クラスターの前で長音化され、最も一般的にはrdの前だが、nd、ldの前でも長音化されることがある。^{[ 7 ]}この長音化は後に現代デンマーク語で元に戻されることが多かったが、長くはaがå（またはholdeのようにo ）に丸められることはなかった。

1536年の宗教改革によって、デンマーク語は宗教の言語となり、文学言語としてのデンマーク語への新たな関心が高まりました。また、この時期に、デンマーク語はスウェーデン語やノルウェー語とは異なる言語的特徴、例えばストード（stød）や多くの破裂音の有声化などを帯びるようになりました。

デンマーク語で最初に印刷された本は1495年の「Rimkrøniken」（韻を踏んだ年代記）で、韻を踏んだ詩で書かれた歴史書です。^{[ 8 ]}デンマーク語で聖書を初めて完全に翻訳した「クリスチャン3世の聖書」は、一部がクリスティエルン・ペダーセンによって翻訳され、1550年に出版されました。ペダーセンの綴りの選択は、その後のデンマーク語の執筆における事実上の標準となりました。^{[ 9 ]}

デンマーク語による聖書の最初の翻訳は1550年に出版された。

デンマーク語で著作を残した著名な作家には、実存主義哲学者のセーレン・キルケゴール、多作な童話作家のハンス・クリスチャン・アンデルセン、劇作家のヘンリック・イプセン^{[ 10 ]}とルドヴィグ・ホルベアなどがいる。20世紀のデンマーク人作家のうち3人がノーベル文学賞を受賞している。カール・アドルフ・イェレルプとヘンリック・ポントピダン（1917年に共同受賞）、ヨハネス・ヴィルヘルム・イェンセン（1944年に受賞）。