島嶼デンマーク語

島嶼デンマーク語（デンマーク語: Ømål）は、シェラン島、ランゲラン島、フュン島、ファルスター島、ロラン島、モン島で話されている伝統的なデンマーク語の方言です。これらは、1920年代から収集され、 1992年以降隔年で出版されているデンマーク島嶼方言辞典（Ømålsordbogen）^{[ 1 ]}に記録されています。さまざまな島嶼方言の間には大きな違いがありますが、多くの特徴を共有しています。現代デンマーク語と伝統的な島嶼方言の大きな違いは、一部の方言ではstødがなく、声調アクセントが残っていることです。また、名詞の3つの性も保持しています。^{[ 2 ]}

島嶼デンマーク語は3つの文法上の性を保持していたが、他のほとんどのデンマーク語方言は性システムを2つに縮小した。1900年までに、シェラン島の諸方言は標準語の影響を受けて2つの性に縮小したが、フュン島の諸方言などはそうではなかった。

古来のフュン島方言では、特に動物を指す場合、人称代名詞が使われることもあった。^{[ 3 ]}フュン島の伝統的な方言の典型的な例は、 「Katti, han får unger 」 （文字通り「猫が子猫を産んでいる」）という文である。猫は男性名詞なので、雌猫であっても「han」（彼）と呼ばれる。 ^{[ 4 ]}