カール・アドルフ・イェレルプ

カール・アドルフ・イェレルプ
カール・アドルフ・イェレルプ
生まれる	( 1857-06-02 )1857 年 6 月 2 日デンマーク、プレストーの ロホルテ牧師
死亡	1919年10月11日(1919-10-11)（62歳） クロッチェ、ドイツ
国籍	デンマーク語
著名な受賞歴	1917年 ノーベル文学賞 （共同受賞）

カール・アドルフ・イェレルプ（デンマーク語: [ˈkʰɑˀl ˈɛːˌtʌlˀf ˈkelˀəʁɔp] ; 1857年6月2日 - 1919年10月11日）は、デンマークの詩人、小説家であり、同胞のヘンリク・ポントピダンとともに1917年にノーベル文学賞を受賞した。彼は、スカンジナビア文学の近代的躍進期に活​​躍した人物である。彼は時折、エピゴノスというペンネームを使用した。

イェレルプはシェラン島の牧師の息子であったが、牧師は息子が3歳の時に亡くなった。イェレルプは叔父のヨハネス・フィビガーに育てられ、国民的でロマンティックな理想主義的な雰囲気の中で育った。1870年代にイェレルプは生い立ちを捨て、最初は自然主義運動とゲオルク・ブランデスの熱狂的な支持者となり、自由恋愛と無神論についての大胆な小説を書いた。出自に強く影響されたイェレルプは徐々にブランデスの路線を離れ、1885年に自然主義者と完全に袂を分かち、新ロマン主義者になった。イェレルプの生涯の中心となる特徴は親ドイツ的な態度で、ドイツ文化に強く惹かれ（妻はドイツ人）、1892年についにドイツに定住したが、このためデンマークでは右派からも左派からも不人気となった。年月が経つにつれ、イェレルプは1914年から1918年にかけての戦争目的を含め、ドイツ帝国と完全に同一視するようになった。

イェレルプの初期の作品の中で、最も重要な小説『ドイツ人の弟子』（1882年、すなわち『ドイツ人の弟子』）は、若い男性が順応主義の神学者から親ドイツ的な無神論者および知識人へと成長する物語を部分的に自伝的に描いたもので、また『みんな』（1889年）は、表面上は恋愛物語だが、女性心理の研究という側面が強い。ワーグナー劇の中には、彼のロマン主義的な関心が高まっていたことを示しているものもある。重要な作品は、愛と嫉妬を描いた 不吉なメロドラマである小説『水車』 （1896年、すなわち『風車』）である。

晩年、彼は明らかに仏教と東洋文化の影響を受けていた。批評家から絶賛された作品『巡礼者カマニタ』（1906年、別名『巡礼者カマニタ』）は、「デンマーク語で書かれた最も奇妙な小説の一つ」と呼ばれている。インド人商人の息子カマニタの、現世での繁栄と肉欲から、世の浮き沈み、見知らぬ僧侶との偶然の出会い（カマニタは知らなかったが、その僧侶は実はゴータマ・ブッダだった）、死、そして涅槃への輪廻までの旅を描いている。仏教国であるタイでは、プラヤー・アヌマン・ラジャドン との共訳による『巡礼者カマニタ』のタイ語版が、かつては学校の教科書の一部として使われていた。

『完全な者の妻』（ 1907年）は、ダンテの『神曲』にインスピレーションを得た韻文劇で、釈迦がシッダールタとしてこの世を生き、妻のヤショダラに精神的な努力を妨げられる様子を描いている。長編小説『世界をさまよう人々』（1910年）は、インドに研究旅行に出たドイツ人女性学者という現代的な設定で始まるが、時系列のレベルで展開し、登場人物が前世で起こったことを再体験し、一つの転生から次の転生へと魂がさまよう様子を描いている。

ルドルフ・ステンの田舎の診療（1913年、つまり[医師]ルドルフ・ステンの田舎の診療）は、イェレルプが若い頃に住んでいた田舎のシェラン島を舞台にしています。主人公は、若き日の恋愛の葛藤を含む自由奔放で表面的な人生観から、長年の反省と義務への禁欲的な献身を経て、より成熟した立場へと成長し、作者自身の人生の歩みを暗示しています。

「最も神聖な動物」 （1919年、つまり「最も神聖な動物」）は、イェレルプの最後の作品である。自己パロディの要素があり、彼がユーモアを試みた唯一の作品とみなされている。これは、動物が死後、それぞれの楽園にたどり着くという、独特の神話風刺である。これには、クレオパトラを殺した蛇、オデュッセウスの犬アルゴス、ウィスヴァミトラ（インドの聖なる牛）、イエスのロバ、そしてさまざまな歴史上の戦場の指揮官の馬などが含まれる。集会は議論の末、仏陀の馬カンタカを最も神聖な動物として選ぶが、カンタカは主人を追って涅槃へと跡形もなく去っていった。

デンマークでは、イェレルプのノーベル賞はそれほど熱狂的に受け入れられなかった。彼は長い間、ドイツの作家とみなされていた。彼はキャリアのさまざまな段階で、ゲオルク・ブランデスを中心とする自然主義左派と保守右派の両方から不評を買っていた。それでも、イェレルプのノーベル賞候補はデンマークの支持を得た。スウェーデンは第一次世界大戦中中立だったため、分割受賞は部分的な決定についての政治的憶測を呼び起こすことはなかったが、一方で北欧の隣国間の忠誠心を示すものとなった。

今日、イェレルプはデンマークではほとんど忘れられています。しかし、それにもかかわらず、文学史家たちは彼を誠実に真実を探求した人物とみなしています。

ジェレルプの作品は、ドイツ語（多くの場合ジェレルプ自身による翻訳）、スウェーデン語、英語、オランダ語、ポーランド語、タイ語など、いくつかの言語に翻訳されています。^{[引用が必要]} 『巡礼者カマニタ』は彼の最も広く翻訳された本であり、ヨーロッパのいくつかの国と米国で出版されています。^{[引用が必要]仏教国であるタイでは、}カマニタのタイ語訳の前半が中学校の教科書で使用されています。 ^{[引用が必要]}

• Georg Nørregård: Karl Gjellerup – en biografi、1988 (デンマーク語)
• オラフ・C・ニーボ: Karl Gjellerup – 世紀末の文学者、2002 (ドイツ語)
• ヴィルヘルム・アンデルセンの記事: Illustreret dansk Litteraturhistorie、1924 ～ 1934 年 (デンマーク語)
• Hakon Stangerup の記事: Dansk litteraturhistorie、1964 ～ 66 年 (デンマーク語)

ウィキメディア・コモンズには、カール・ジェレルプに関連するメディアがあります。

Wikisource には、Karl Adolph Gjellerup による、または Karl Adolph Gjellerupに関する原著作品があります。

• Karl Adolph Gjellerup の作品 ( Standard Ebooksの電子書籍版)
• プロジェクト・グーテンベルクのカール・イェレルプの作品
• インターネット アーカイブにある Karl Adolph Gjellerup の著作または Karl Adolph Gjellerup に関する作品
• LibriVoxの Karl Adolph Gjellerup の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Open Libraryの Karl Adolph Gjellerup の作品
• Knud B. Gjesing: Karl Gjellerup、著者の肖像、デンマーク文学アーカイブ、デンマーク王立図書館(デンマーク語) (pdf)
• 作品リスト
• カール・アドルフ・ジェレルプ、Nobelprize.org について
• MyNDIR (My Norse Digital Image Repository) Karl Adolph Gjellerup による原稿と初期の印刷本からのイラスト。