Loading article…
| |||||
| 世紀: |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 数十年: |
| ||||
| 参照: | 2013年の北アイルランド 2013年のその他の出来事 アイルランドの年一覧 | ||||
2013年にアイルランドで起こった出来事。
現職者
- 会長：マイケル・D・ヒギンズ
- 首相：エンダ・ケニー（FG）
- タナリスト:イーモン・ギルモア(研究室)
- 財務大臣：マイケル・ヌーナン（FG）
- 最高裁判所長官：スーザン・デナム
- 下院: 31日
- 上院：24日
イベント
1月
- 1月14日 - 元看護師を含むカップルが、ダブリン市議会が所有するアパートの寝室の床で数日間死んでいるのが発見された。彼らは低体温症で亡くなった。[1]
- 1月14日 - 音楽販売店HMVが倒産し、アイルランドの300人を含む数千人が職を失った。[2]
- 1月15日 - ダブリンの祖父が、孫にクリスマスプレゼントとして買った40ユーロのHMVギフト券をスタッフが受け取ることを拒否したため、ヘンリーストリート支店のHMVから3つのコンピューターゲームを持って出て行き、HMVの管理者に抗議した。[3]
- 1月15日 -アイルランド食品安全局は、スーパーマーケットで販売されているビーフバーガー製品に馬のDNAが含まれていることを確認した。 [4]少なくとも1千万個のバーガーが販売中止となった。[5]
- 1月16日 - 元フィアナ・フォイル党の政治家パット・メリアは、2012年4月に経費の虚偽請求をした罪を認め、500ユーロの罰金を科せられた。[6]
- 1月28日 - 世帯税に反対する抗議者がコークの公衆ギャラリーを占拠し、コーク市議会は会議を中止した。[7]
- 1月28日 -ゴールウェイ中心部で洪水が発生。国内の他の地域では、キラーニーとレタケニーとストラノラーの間で洪水が発生した。[8] [9]
- 1月29日 -ロングフォードの園芸センターの内部壁が崩壊し、2人が死亡した。[10]
- 1月31日 - 高等裁判所は、実業家のデイビッド・ホール氏には、アングロ・アイリッシュ銀行やその他の金融機関を救済するために政府が約束手形を使用したことに対して異議を申し立てる法的根拠がないとの判決を下したが、この判決により、下院議員による訴訟は認められた。[11]
2月
- 2月5日 - アイルランドのマグダレン精神病院に関する報告書は、約20年前に閉鎖されるまで、何千人もの「堕落した女性」を施設に受け入れ、虐待を受け、奴隷のような状態で無給で働かせていたことに関して、国家の「重大な」共謀があったことを明らかにした。[12]
- 2月6日～7日 -アイルランド銀行整理公社（IBRC）は、フィナ・ゲール党と労働党の連立政権がアイルランド議会で緊急法案を可決したことを受けて、劇的に清算された。[13]エンダ・ケニー首相はこれを「国と国民にとって良い日」と評した。[14]彼は下院で、改革の結果、今後数年間で国庫管理庁の借入要件が200億ユーロ削減されるだろうと述べたが、合意は「万能薬」ではないとも警告した。[15]
- 2月9日 - ダブリン、コーク、ゴールウェイ、リムリック、ウォーターフォード、スライゴで数万人が銀行債務の負担に抗議する全国的なデモ行進を行った。[16]
- 2月11日 - ドニゴール州で、13人のトラベラー一家が住む計画をめぐって政治的な批判が起こった3週間後、家が全焼した。フィアナ・フォイル議員のショーン・マケニフは、トラベラーの隔離を支持する発言は人種差別や偏見によるものだと否定したが、一方でフィナ・ゲール議員で元バリーシャノン市長のユージン・ドーランは、トラベラーをスパイク島に送るべきだと提案した。[17]
- 2月11日 - 世帯税に反対する抗議者が、タラトのサウスダブリン郡議会とソーズのフィンガル郡議会の会議でデモを行った。[18]
- 2月14日 - 高等法院はアイリッシュ・デイリー・メール紙に対してデニス・オブライエンに有利な判決を下した。これは、2009年名誉毀損法の一部として導入されて以来、アイルランドで名誉毀損訴訟で正直な意見の抗弁が使用された初めてのケースとなった。オブライエンは15万ユーロを受け取った。[19] [20]
- 2月15日 - 伝統的なアイルランド音楽家、チーフタンズがテキサス州ヒューストンを訪問し、国際宇宙ステーションに搭乗した宇宙飛行士クリス・ハドフィールドとアイルランドの音楽家ヴァン・モリソンの「ムーンダンス」を演奏し、遠距離からのデュエットを披露した。[21] [22]
- 2月18日 - クリス・ハドフィールドは宇宙からアイルランド語で最初のメッセージを送信し、「Tá Éire fíorálainn!* 緑の丘と黒ビールの国。首都ダブリンはアイルランドの夜に輝く」とツイートした 。(*翻訳:アイルランドは素晴らしい。) メッセージには、ハドフィールドが撮影した夜のダブリンの軌道写真が添付されていた。[23] [24]
- 2月19日 - エンダ・ケニー首相は、アイルランド下院で、マグダレン洗濯場の生存者に対し、国を代表して感情的な謝罪を行った。マグダレン洗濯場の生存者と推定される800人から1,000人に対し、補償制度が設けられると伝えられた。[25]
行進
- 3月6日 -アイリッシュ・エグザミナーの発行元であるトーマス・クロスビー・ホールディングスが破産した。[26]
- 3月7日 -サンデー・ビジネス・ポストが審査対象となった。[27]
- 3月14日 -汚職政治家マイケル・ローリーと土地代理人ケビン・フェランとの電話会話を収録したローリー・テープが、トゥナイト・ウィズ・ヴィンセント・ブラウンで全編放送された。[28] [29]
- 3月17日 –聖パトリックの日。[30]
- 政府は世界を巡る「アイルランド振興」プログラムに着手した。エンダ・ケニー首相はワシントン、ニューヨーク、シアトル、シリコンバレーを訪問し、副首相兼外務大臣のイーモン・ギルモアはアトランタ、ニューオーリンズ、ワシントンを訪問した。アラン・シャッターは中東、レオ・バラッカーは日本、ルアイリ・クインは中国、フィル・ホーガンはボストン、パット・ラビットはニューヨーク、ジョーン・バートンはシカゴ、フランシス・フィッツジェラルドはインドを訪れた。その他の訪問先にはブリュッセル、ローマ、グラスゴー、エディンバラなどがある。[31]
- 国際宇宙ステーションに搭乗した宇宙飛行士クリス・ハドフィールドは、聖パトリックデーを祝って軌道上からアイルランドを撮影し、緑色のシャツと、この祝日のために特別に貨物補給宇宙船で妻から送られてきた緑色のディッキー・ボウを身に着けた。ハドフィールドは、その日、アイルランド語を含むアイルランドをテーマにしたツイートを多数投稿し、また「ダニー・ボーイ」を歌っている自身の録音をオンラインに投稿した。[32] [33] [34]
- 3月18日 - ヒギンズ大統領は、サビーナ夫人とマイケル・ヌーナン財務大臣とともに、ホルヘ・ベルゴリオのフランシスコ教皇就任式に出席するため、バルドネル飛行場からローマへの3日間の訪問に出発した。 [35]
- 3月19日
- ヒギンズ大統領夫妻はバチカンで新しく就任した教皇に迎えられた。[36]
- エンダ・ケニー首相はワシントンDCでバラク・オバマ米大統領にシャムロックの鉢を贈呈した[37]
- 元アイルランド大統領メアリー・ロビンソンは、国連からアフリカ大湖地域特使に任命された。彼女の任務は、中央アフリカでの暴力を終わらせるための合意を実行することだった。[38]
- 3月20日 - ヒギンズ大統領はローマでメキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領と二国間会談を行い、10月にメキシコを訪問するよう招待された。[39]
- 3月22日 -コーク州ブラックプールで洪水により商店や住宅が被害を受けた。[40]
- 3月27日 –ミースイースト補欠選挙:ファイン・ゲールのヘレン・マッケンティーがデイル・エイリアン議員に選出された。 [41]
- 3月31日 – イースターの日曜日。アイルランド標準時（IST）が始まった。[30]
4月
- 4月11日 -中央銀行は、新しい記念10ユーロ硬貨にジェイムズ・ジョイスの誤った引用があったことを遺憾に思うと表明した。 [42]中央銀行は、この間違いは「芸術的」であると主張して対処しようとした。 [43]ジョイスの孫であるスティーブン・ジョイスは、この硬貨とその発行方法を批判した。[44]
- 4月12日 - 欧州連合の財務大臣と中央銀行総裁がダブリン城で会合し、財政緊縮と連邦銀行の設立について2日間協議した。[45]
- 4月13日 - 土砂降りの雨の中、アイルランド全土から数千人の人々がダブリンのオコンネル通りからダブリン城まで行進し、住宅税と水道税に抗議した。[46] [47]
- 4月17日 - ヒギンズ大統領はストラスブールの欧州議会で「市民の欧州連合に向けて」と題する演説を行った。[48]
- 4月19日 - 元フィアナ・フォイル党の政治家アイヴァー・カレリーが逮捕され、3年間にわたり携帯電話料金を不正請求した罪で起訴された。[49]
- 4月19日 -サビタ・ハラパナヴァルの死因審問で「医療ミス」の評決が下された。妊娠中のハラパナヴァルは、病院のスタッフが彼女の病状の深刻さを認識できず、法的制限により彼女の中絶の要請が拒否された後、感染症で死亡した。[50]
5月
- 5月1日 - 警察は、コーク市議会議員のテッド・タイナンとミック・バリーを含む住宅税と水道税に反対する運動のメンバー5人を、市内のアイルランド銀行パトリック通り支店内で正午に行われた抗議活動中に逮捕した。人々は通りに集まった。タイナン議員は、緊縮財政に反対する必要性を感じたと語った。[51]
- 5月2日 - ヒギンズ総裁はフィナンシャルタイムズのインタビューで緊縮財政政策を批判した。[52]
- 5月8日 - アイルランドで100年以上ぶりにオジロワシの雛が誕生したことが確認された。2羽はクレア州ダーグ湖のマウントシャノンで、1羽はキラーニー国立公園で、その前の週に誕生していた。[53]
- 5月12日 -バス・エアラン労働者が削減をめぐってストライキを行った。[54]
- 5月12日 - 住宅税ヘルプラインの運営契約を獲得したアブトラン社が入手したクレジットカード情報が不正に使用されたと報告された。[55]
- 5月15日 - アラン・シャッター法務大臣は、運転違反点数の取り消しに関して、警察内部で広範囲にわたる汚職が行われていると主張する内部告発者を批判した。警察による内部調査では、汚職の疑惑は否定された。[56]
- 5月15日 - テレビ番組「プライムタイム」に出演した際、アラン・シャッター大臣は政敵ミック・ウォレスの個人情報を明らかにした。[57]
- 5月18日 - テレビで政敵を中傷しようとしたアラン・シャッター氏の辞任を求める声が超党派から高まった。[58] [59]
- 5月21日 -アメリカ合衆国の上院で行われた注目の公聴会で、アイルランドが租税回避地であると宣言された。 [60] [61]
- 5月23日 - 法務大臣アラン・シャッターが警察によって呼気検査を受けていたことが明らかになった。[62]法務大臣は後に、この事件について警察の報告書は作成されていなかったことを認めた。[63]
- 5月24日 - 住宅税ヘルプラインの運営契約を獲得したアブトラン社が、アイリッシュウォーターの水道税ヘルプラインの運営契約も獲得したことが発表された。[64]
- 5月28日 - アイルランドの最新の保育園スキャンダル[65]では、子供たちが椅子に縛り付けられ、怒鳴られ、乱暴に扱われ、無理やり食べさせられていたことが明らかになった。[66 ]保育園の1つに関する暴露でトラウマを負った親たちをカウンセリングするために心理学者が派遣された。[67]
- 5月30日 - 全国フィッシュアンドチップスデーが祝われた。これは、アイルランド伝統イタリアンチッパー協会と呼ばれるイタリア系アイルランド人のビジネス団体が2010年に始めた毎年恒例のマーケティングイベントで、彼らの商品を宣伝し、本物のイタリアンチッパーを模倣品と区別するために行われた。[68]
- 5月31日 - アイルランドは米国によって再び租税回避地と宣言されたが、これはアイルランドは租税回避地ではないと主張する外交書簡が引き起こした反応であった。[69]米国上院議員カール・レビンとジョン・マケインは次の結論に達した。「企業が所得税をほとんどまたは全く支払わなくてもよいようにする特別な税制を交渉することは、租税回避地の常識的な定義に合致すると、ほとんどの合理的な人が同意するだろう。」[70]
6月
- 6月17日～18日 - バラク・オバマ米大統領がファーマナ州で開催されたG8サミットに出席する間、妻のミシェルと娘のマリアとサーシャはダブリンおよびグレンダロッホを訪問した。[71] [72]
- 6月19日 -アイルランド下院で演説した無所属のティーチャ・ダラ（TD）のクレア・デイリー議員は、オバマ一家のダブリン訪問中にメディアと政府が「大騒ぎ」したことや、「頭を撫でてもらう代わりに売春をするポン引きの国として私たちを見せびらかし」、さらに「星条旗を少しあしらったレプラコーンの帽子を閣僚に着せて本当に屈辱を与える」ところまで行ったことを批判した。デイリー議員は、バラク・オバマは「無人機の使用を200パーセント増加させ、何百人もの子供を含む何千人もの人々を殺した」戦争犯罪者だと示唆した。また、ミシェル・オバマと娘たちがダルキーで昼食に何を食べたかといった些細なことを報じる特別ニュース速報を批判した。エンダ・ケニー首相は、彼女の発言を「恥ずべきこと」だと一蹴した。[73] [74]
- 6月24日 -アイリッシュ・インディペンデント紙は、中央銀行との交渉に携わっていたアングロ・アイリッシュ銀行の上級管理職ジョン・ボウと、もう一人の上級管理職ピーター・フィッツジェラルドとの電話会話を録音した秘密録音を公開した。ボウは笑いながら冗談を言いながら、アングロが政府を誘惑して数十億ユーロの資金を調達させようとしている様子を別の上級管理職ピーター・フィッツジェラルドに伝えていた。[75]
- 6月27日 -デイビッド・ノリス上院議員は、アイルランド上院の廃止に反対し、これを「アイルランド国民に対する詐欺」と評した。ノリス氏はまた、政府が大統領の権限をさらに縮小し、無所属議員が選出されることを「不可能」にし、「我々をこの経済の破滅に引きずり込んだ血まみれの連中のために」より多くの「雇用」を創出しようとしていることを批判した。ノリス氏は上院の父として、エンダ・ケニー首相（「民主主義が自分の顔に吐き出されても、民主主義を認めない民主主義者」）にこの問題について討論するよう再度要請し、「彼から不誠実さとポピュリズムの層を剥ぎ取り、アイルランド国民に実際に何が行われているのかを見せ、彼らがどのように投票するかを知るまで二度と騙されないようにする」と誓った。[76] [77]
- 6月29日 -ダブリンで毎年恒例のゲイ・プライド・パレードに3万人が参加した。これは、アイルランド・ゲイ・ムーブメント創設40周年、ゲイ・プライド・パレード30回目、アイルランドにおける同性愛の非犯罪化20周年という3つの節目を記念する10日間のフェスティバルのクライマックスであった。[78]
7月
- 7月2日 - モスクワのシェレメチェヴォ国際空港の国際トランジットラウンジに足止めされていたアメリカ人内部告発者エドワード・スノーデンに代わって、アイルランドを含む19か国に亡命と亡命支援の要請が行われた。アイルランドは、スノーデンの申請は彼がアイルランド国内に着陸したか、国内にいる場合にのみ受け付けられるという理由で要請を拒否した。[79]
- 7月4日 - 銀行が差し押さえた住宅の売却に憤る人々（経済正義のための人々、私たちの家を守る会、アイルランド直接民主主義協会などの団体の代表者や無関係の人々を含む）が、ダブリンのシェルボーンホテルでの不動産オークションの中止を強制した。 [80]
- 7月5日 - アメリカは内部告発者エドワード・スノーデンがアイルランドに到着した場合、彼を逮捕するようアイルランド政府に要請した。[81]
- 7月8日 - 高等裁判所は米国当局によるエドワード・スノーデンの暫定的な引き渡し令状の申請を却下した。[82]
- 7月中旬 - アイルランド全土で熱波が発生し、干ばつが発生し、多くの人が溺死した。[83]
- 7月11日 -下院のバーで飲酒していたフィナ・ゲール党のトム・バリー議員が、深夜の下院討論会の生放送中に党の同僚であるアイン・コリンズ議員を膝の上に引き寄せたことで、国際的な注目を集めた。フィナ・ゲール党は、この出来事は「ばかげた」ものであり「悪ふざけ」であると述べた。しかし、この出来事はアイルランドの政界における男性による女性の扱いについて全国的に議論を引き起こした。[84] [85]
- 7月15日 - デイビッド・ノリス上院議員はアイルランド上院に対し、フィナ・ゲール党のレジーナ・ドハティ下院議員が「お尻でしゃべっている」と述べた。「私は、下院で何年も過ごしてきた人が、アイルランド議会で雨の週末を過ごしたこともない、お尻でしゃべっている人のレジーナの独白を聞かなければならないという考えに、可能な限り強く反対します」。ノリスは、上院廃止を求める党の国民投票キャンペーンの開始時にドハティが述べたことに憤慨した。[86]
- 7月18日 -ボーモント病院は、致命的な脳の変性疾患であるクロイツフェルト・ヤコブ病の患者に使用された器具を使用して患者の手術を行っていたと発表した。[87]
- 7月23日 - 5月17日から7月5日の間に大腸内視鏡検査を受けた子供たちが、クルムリンの聖母マリア小児病院で汚染の恐怖に巻き込まれた。[88]
- 7月26日 -集中豪雨による洪水で病院の放射線科、外来科、病理学・医療記録科、厨房、多数の病棟が破壊され、保健大臣ジェームズ・ライリーが最近開設した新しい救急科も破壊されたため、レターケニー総合病院で非常事態宣言が発令された。[89]
- 7月27日（週末） -アイルランドのクレア州マウントシャノンで、110年ぶりにオジロワシが 巣立った。[90]
8月
- 8月初旬 - ジャーナリストでアナウンサーのヴィンセント・ブラウンは、サンデー・タイムズ紙のインタビューで、勤務先のTV3が放送したトラベラーズに関する番組に反応し、「恥ずかしいという言葉では言い表せない。私は身をよじり、それに抗議した。トラベラーズの番組はひどい、本当にひどい」と述べた。ブラウンがTV3の幹部ベン・フロウに苦情を訴えた際、ブラウンは「私の憤りを面白がっていただけで、それでは何も解決できない」と述べた。[91] [92]
- 8月6日 -ダブリンバスの3日間のストライキは、会社経営陣と同社の2つの主要労働組合である全国バス鉄道組合とSIPTUが労働裁判所での交渉の招待を受け入れたことで終了した。[93] [94]
9月
- 日付不明 - 7月にスエズ運河のコンテナ船がアルカイダのロケット弾攻撃を受け、アーマー県とラウス県のギャングがアイルランドに密輸していた430万ユーロ相当の違法タバコが発見された。問題のコンテナは最終的に9月にダンドーク郊外で押収され、容疑者3人が逮捕された。[95]
- 9月11日 -アイルランドサッカー代表監督ジョヴァンニ・トラパットーニが2014年ワールドカップ予選の連敗を受けて辞任した。[96]
- 9月17日 - アイルランド初の女性駐米大使アン・アンダーソンが、ホワイトハウス大統領執務室で行われた大使信任状授与式で、バラク・オバマ米大統領に信任状を手渡した。[97]
- 9月23日 -ジョヴァンニ・トラパットーニの辞任に伴い、ノエル・キングがアイルランド代表暫定監督に任命された。[98]
- 9月28日 - 宇宙飛行士を引退し、テキサス州ヒューストンから母国カナダへ戻る途中、宇宙飛行士クリス・ハドフィールドはアイリッシュ・タイムズ紙に次のような記事を書いた。「フロリダ州ケネディ宇宙センターからスペースシャトルで打ち上げられた後、最初に目にする地球はアイルランドの緑だ。雲の隙間から太陽が輝き、大西洋の青い海の後に緑の宝石が見える光景は素晴らしい。」[99]
- 9月29日 -憲法会議はアイルランド移民に大統領選挙での投票を認める提案を承認した。[100]
10月
- 10月1日 - 製薬会社ワーナー・チルコットがアメリカの企業アクタビスに買収され、本社がダブリンに移転した。[101]
- 10月4日 - 2回の憲法改正国民投票が行われた。第32次改正法案はアイルランド上院の廃止を提案したが否決された。一方、第33次改正法案は高等裁判所と最高裁判所の間に控訴裁判所を設立することを提案し、有権者の承認を得た。[102] [103]
- 10月8日 -内閣は、 2015年までにアイルランドのすべての住所に固有の7文字のコードを割り当てる新しい郵便番号システムの導入を承認した。[104]
- 10月15日 - 犯罪組織のボス、ジョン・ギリガンが17年間の服役を経て釈放された。[105]
- 10月15日 – 2014年度予算が発表された。[106]
- 10月19日から31日 - ヒギンズ大統領は、サビーナ夫人と、貿易開発担当の外務貿易省国務大臣ジョー・コステロ氏に同行され、メキシコ、エルサルバドル、コスタリカを公式訪問した。 [107] [108]ヒギンズ大統領は、3月20日にローマで行われた二国間会談の際に、エンリケ・ペニャ・ニエト大統領からメキシコ訪問の招待を受けていた。[39]
- 10月27日 –アイルランド標準時（IST）が終了。[30]
- 10月30日 -リムリックのシュガーヒル地区の橋に貼られていた反ユダヤ主義と憎悪のポスターが撤去された。ポスターの一部は、ユダヤ人である法務大臣アラン・シャッターを標的にしていた。ポスターのテーマは近年のアイルランドの経済危機で、政治家、主要政党、新しい財産税、最近の政府予算を攻撃していたが、その不満には反ユダヤ主義的な感情も含まれていた。「シャッターは祖国から庶民を十字架につける方法を学んだ」（シャッターの実際の祖国はアイルランド）、「我々の独裁政権におけるユダヤ人の影響がアイルランドにパレスチナの荒廃をもたらした」、シャッターの写真の下には「お前らはパレスチナ人と同じくらい貧しくなり、1日5ユーロをもらえれば喜ぶだろう」と書かれていた。警察は捜査を行い、極右過激派グループの責任者と特定した。[109] [110]
11月
- 11月5日 -アイルランドサッカー協会は、ジョバンニ・トラパットーニに代わりマーティン・オニールがアイルランドサッカーチームの監督に就任し、元チームキャプテンのロイ・キーンがアシスタントに就任すると発表した。これにより、ヨーロッパで最も高額なサッカーマネジメントチームの1つが誕生した。年俸200万ユーロの契約は、実業家のデニス・オブライエンとダーモット・デズモンドが資金を提供し、オニールには約120万ユーロ、キーンには70万ユーロが支払われる。彼らは、11月11日にチームが会合し、15日のラトビアとの親善試合の準備を行った際に、その役割に就いた。 [111] [112]
- 11月6日 - 政府は2015年上半期に同性愛者の結婚に関する憲法改正国民投票を実施することを決定した。[113]
- 11月10日 -シン・フェイン党の米国における資金調達活動の詳細が公表された。シン・フェイン党の友人という組織は、2012年11月から2013年5月の間に39万2000ドルを集め、建設業者、労働組合、ビジネスマンから寄付金を受け取ったが、その中には人種差別、差別、横領スキャンダルに関与していた者もいた。 [114] [115]
- 11月11日 -ジョー・コステロ外務貿易省次官が、アイルランド企業30社が拠点を置くヨハネスブルグにエンタープライズ・アイルランドの新事務所を開設した。コステロは、アイルランドの輸出拡大を目的に、5日間にわたり37社の貿易使節団を率いて南アフリカとナイジェリアを訪問した。アイルランドがナイジェリアを訪問するのは初めてのことだった。[116]
- 11月12日 - 元フィアナ・フォイル上院議員フランシス・オブライエンが獣医検査官から10万ユーロを脅し取ろうとした罪で2年間の懲役刑を宣告された。[117]
- 11月12日 - 新しく任命されたサッカー代表チームのアシスタントマネージャー、ロイ・キーンがマラハイドで記者会見を行った。この会見には多くのジャーナリストやカメラマンが集まり、3つのテレビ局で生中継された。[118]
- 11月15日 -欧州連合特別計画機関は、ニューリー川に架かる全長195メートルのナローウォーター橋の建設計画に対する資金援助を撤回した。この橋はラウス州オミース近郊のコーナマックラーとダウン州ウォーレンポイント近郊のナローウォーターを結ぶもの。EUの決定は、ラウス州議会が「プロジェクト実施に必要な追加資金を確保していない」ためである。[119]
- 11月16日 -アーラス・アン・ウアフタラーイン首相は、マイケル・D・ヒギンズ大統領が2014年4月に英国を公式訪問する初のアイルランド大統領となると発表した。ヒギンズ夫妻はウィンザー城に滞在し、国賓晩餐会でエリザベス2世の歓迎を受ける。ヒギンズはダウニング街でデイヴィッド・キャメロン首相を訪問し、ウェストミンスターで野党党首やロンドン市長とも会談する。アイルランドの国家元首が英国君主から正式に英国に招待されるのは初めてで、ヒギンズにとっては大統領就任以来14回目の英国訪問となる。[120] [121]
- 11月26日 - 作家ジョン・バンヴィルがアイルランド図書賞でボブ・ヒューズ生涯功労賞を受賞した。[122]
- 11月29日 -中央統計局の新しいデータによると、出生率は2012年以来5%低下し、死亡率は上昇している。2013年第2四半期までに国内人口は459万3000人に達したと推定されている。女性は平均1.9人の子供を産んでいる。赤ちゃんの3分の1は婚外出産である。国内の出生率は1,000人あたり14.9人で、最も高いのはフィンガル（1,000人あたり19人）で、最も低いのはメイヨー州（12.1人）である。[123]
- 11月30日 -パット・ストーリーはダブリンでアイルランド国教会 のミースおよびキルデア司教に任命され、アイルランドおよびイギリスで司教となった最初の女性となった。[124]
12月
- 12月1日 - エンダ・ケニー首相が5日間の日本訪問に出発した。目的は両国間のビジネス関係の改善で、 2000年の狂牛病危機以来初めてアイルランド産牛肉を日本に再導入することに重点が置かれた。ケニー首相にはサイモン・コーヴニー農業大臣が同行し、アイリッシュ・タイムズ紙が「大規模な貿易使節団」と評した団員が同行した。使節団にはボルド・ビアの代表者や、デイリーゴールド、グランビア、アイルランド酪農委員会、ケパック、ケリー・グループなど29の農業・食品会社が含まれていた。首相による最後の日本訪問は2009年であった。[125] [126] [127]
- 12月2日 -ピーター・ティンダルは、アーラス・アン・ウアフタラインでの式典でヒギンズ大統領からオンブズマンおよび情報コミッショナーの任命状を受け取りました。彼は退任するエミリー・オライリーの後任となりました。[128] [129]
- 12月3日 - 1989年のジョーンズボロ待ち伏せ事件に関するスミスウィック法廷の調査で、アイルランド国境を越えた2人の王立アルスター警察の警官を射殺した事件で、アイルランド警察のメンバーが暫定アイルランド共和軍と共謀していたことが判明した。[130]
- 12月3日 –コルム・キーブニー、元労働党委員長のティーチタ・ダーラ（TD）がフィアナ・フォイル党に加わった。[131]
- 12月4日 -フォーブス誌はアイルランドを世界で最もビジネスに適した場所にランク付けし、同国は「極めてビジネスに有利な環境」にあると評した。同誌は145カ国を11の要素でランク付けした。その要素とは、財産権、イノベーション、税金、テクノロジー、汚職、自由（個人、貿易、金銭）、官僚主義、投資家保護、株式市場のパフォーマンスである。その他の統計によると、GDPは2100億ドル（1550億ユーロ）、GDP成長率は0.9%、一人当たりGDPは44,100ドル（32,450ユーロ）、貿易収支はGDPの1.7%であった。[132] [133] [134]
- 12月6日 - ヒギンズ学長はゴールウェイ大学で、前日に亡くなった反アパルトヘイト革命家で南アフリカの元大統領ネルソン・マンデラ氏への弔辞に署名した。ヒギンズ学長は、マンデラ氏が大学から名誉法学博士号を授与された2003年にマンデラ氏に最後に会った時のことを思い出した。[135]
- 12月8日 -労働関係委員会が仲介した協議で、電力供給委員会（ESB）の労働者のストライキとクリスマスシーズンの停電の脅威は回避された。会社経営陣とESB労働組合グループは、労働者年金基金をめぐる意見の相違を解決した。[136]
- 12月9日 - 南アフリカ駐在のアイルランド大使公邸で、ヒギンズ大統領とエイモン・ギルモア副首相が出席した夕食会が、ダンズ・ストアーズの反アパルトヘイトストライキ参加者3人、メアリー・マニング、リズ・ディージー、カレン・ギアロンを偲んで行われた。ギアロンの行動により、アイルランドは1987年に南アフリカ製品の輸入を禁止した最初の国となった。アイルランド人グループは、ソウェトのFNBスタジアムで行われたネルソン・マンデラの国葬に出席するために南アフリカを訪れていた。[137]
- 12月10日 - ネルソン・マンデラを偲ぶ国家追悼式にアイルランド代表団が出席した。代表団にはヒギンズ大統領、妻サビーナ、元アイルランド大統領でマンデラの友人であるイーモン・ギルモア、メアリー・ロビンソン、駐南アフリカアイルランド大使ブレンダン・マクマホン、ダンズ・ストアーズの反アパルトヘイトストライキ参加者3名が含まれていた。[137] [138]
- 12月11日 -南アフリカ労働組合会議はヨハネスブルグでの記者会見で、訪問中のダンズ・ストアーズ反アパルトヘイトストライキ参加者を歓迎した。[139]
- 12月11日 -南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領の要請により、ヒギンズ大統領は、ネルソン・マンデラ氏のユニオンビルでの国葬初日を記念するプレトリアでの昼食会で、ヨーロッパを代表して基調演説を行い、「好評を博した傑作」を披露した。[140]
- 12月13日 - カナダの元宇宙飛行士で国際宇宙ステーションの司令官であるクリス・ハドフィールドが、自伝『宇宙飛行士の人生ガイド』の宣伝のため、一連の仕事、出演、インタビューのためにアイルランドに到着した。国際宇宙ステーションで地球を周回しているとき、彼は「アイルランドは大西洋を渡って最初に来る場所です。特に春はとても美しく緑豊かです」と報告した。[141]
- 12月14日 - ハドフィールドはダブリンでチーフタンズとヴァン・モリソンの曲「ムーンダンス」を披露し、2月15日に国際宇宙ステーションに搭乗しチーフタンズがヒューストンにいたときに最後に共演したデュエットを地球上で再現した。その後、イーソンの書店は3年以上ぶりの大規模なサイン会を開催し、宇宙飛行士に会うために店の外やミドル・アビー・ストリートの途中まで人々が列を作ったため、ハドフィールドの回想録650冊が完売した。回想録はダブリンの他の書店でも完売した。[142] [143]
- 12月16日 – 2006年から2012年にかけて131カ国を対象に行われた調査で、アイルランドの一人当たり所得の中央値は年間8,048ドル（5,852ユーロ）で、世界平均の2,920ドル（2,123ユーロ）を上回っていることが明らかになった。[144]
- 12月18日 -北アイルランド警察と警察は、ベルファストの商業施設を狙ったと思われる大規模な爆弾攻撃を阻止するため、アーマー県でダンドーク出身の男女1人とダンドーク在住の男性1人を逮捕した。警察は大型肥料爆弾を製造するための装置と材料を発見した。[145] [146]
- 12月20日 - デイビッド・ノリス上院議員は、フランシスコ教皇をアイルランド上院に招待して演説するよう要請したと述べた。彼は、ホルヘ・ベルゴリオが1980年初頭にラネラグのミルタウン・カレッジで3か月過ごし、そこで英語を学んだことを指摘した。 [147]フィアガル・クイン上院議員は、「招待状を発行するだけでも、下院の地位は大きく向上するだろう」と答えた。[148]
- 12月31日 - 6か月に及ぶハース交渉は、旗、パレード、北アイルランド紛争の歴史をめぐる北アイルランドのコミュニティ間の紛争を解決することなく終了した。[149] [150]
芸術
- 膜
- 2月9日 -第10回アイルランド映画テレビ賞がダブリンで開催された。[151]
- 10月18日〜20日 -リムリック大学でリチャード・ハリス映画祭が開催される。[152]
- 文学
- 6月4日 -コラム・マッキャンの小説『トランスアトランティック』が出版された。
- 6月27日 - ドナル・ライアンの小説『The Spinning Heart』が出版された。[153]
- 7月23日 - ドナル・ライアンのデビュー小説『The Spinning Heart 』がブッカー賞の最終候補に選ばれた。[154] [155]
- 8月 -ロディ・ドイルの小説『The Guts』が出版された。[156]
- 9月10日 -コルム・トビーンの小説『マリアの遺言』が2013年のブッカー賞フィクション部門の最終候補に選ばれた。[157]
- アイマー・マクブライドのデビュー小説『A Girl Is a Half-formed Thing』が出版された。[158]
音楽
- テレビ
スポーツ
サッカー
- 6月7～9日 - アイルランドワールドカップ、ダブリン大学にて開催。[159]
- 2月6日 –アイルランド2–0ポーランド。[160]
- 5月29日 –イングランド1–1 アイルランド。[161]
- 6月2日 – アイルランド 4–0ジョージア。[162]
- 6月11日 –スペイン2–0 アイルランド。[163]
- 8月14日 –ウェールズ0–0 アイルランド。[164]
- 11月15日 – アイルランド 3–0ラトビア。[165]
- 11月19日 –ポーランド0–0 アイルランド。[166]
- 3月22日 –スウェーデン0–0 アイルランド。[167]
- 3月26日 – アイルランド 2–2オーストリア。[168]
- 6月7日 – アイルランド 3–0フェロー諸島。[169]
- 9月6日 – アイルランド 1–2 スウェーデン。[170]
- 9月10日 – オーストリア 1–0 アイルランド。[171]
- 10月11日 –ドイツ3–0 アイルランド。[172]
- 10月15日 – アイルランド 3–1カザフスタン。[173]
陸上競技
- 2月14日 - アーマー国際ロードレース。[174]
- 2月17日 – ラス・ナ・ヘイリアン国際クロスカントリー。[174]
- 3月16日 - トラリー国際マラソン、トラリーにて開催。[175]
- 5月5日 -リムリックでグレート・リムリック・ラン。[176]
- 7月6日 - オールアイルランド男子ミニマラソン、ゴールウェイ。[177]
サイクリング
- 3月24日 - スティーブン・ロッシュ・アトランティック・チャレンジ、ラヒンチ。[178]
- 5月4日 –ディングル半島でのディングルサイクルチャレンジ。[179]
ゲール語のゲーム
- フットボール
- 9月22日 -全アイルランド決勝：ダブリン2-12 –メイヨー1-14 . [180]
- ハーリング
- 7月7日 –レンスター決勝–ダブリン2-25 –ゴールウェイ2-13 . [181]
- 7月14日 –マンスター決勝–リムリック0-24 – 0-15コーク[181 ]
- 9月28日 –全アイルランド決勝–クレア5-16 –コーク3-16 (再試合後)。[182]
ゴルフ
- 1月15日 -ポール・マッギンリーがアイルランド初のライダーカップキャプテンに任命された。[183]
カイトサーフィン
- 5月25日〜26日 -クロンターフのドリーマウントストランドでピュアマジックバトルフォーザベイ2013が開催されました。[184]
死亡者（数
1月
.jpg/500px-Sean_Fallon_(7710694458).jpg)
- 1月2日 –
- ジョー・マクグラス：元コーク・ ゲーリックフットボールおよびハーリングのコーチ、長期闘病中。[185]
- イアン・マッキーバー、42歳：冒険家、登山家、落雷により死亡。[186]
- 1月3日 -ジョン・マクアンドリュー、85歳：元メイヨー ・ゲーリック・フットボール選手、長期闘病中。[187]
- 1月6日 - マイキー・クランシー、22歳：プロウィンドサーファー。[188]
- 1月10日 – パトリック・J・コリッシュ、91歳：学者、ローマカトリック教会の司祭。[189]
- 1月13日 - パディ・オキーフ、89歳：農業信託会長、元アイリッシュ・ファーマーズ・ジャーナル編集者。[190]
- 1月16日 - ダン・モリッシー、88歳:アイルランド連盟元会長。[191]
- 1月18日 -ショーン・ファロン、90歳：元スライゴ・ゲーリック・フットボール選手、セルティックFC フットボール選手。[192]
- 1月22日 - ジャッキー・マッケナ、93歳：元ディングル・ゲール語フットボール選手、ローマカトリック教会の司祭。[193]
- 1月23日 -ドラース・プライス（61歳）：政治活動家、暫定アイルランド共和軍隊員、不慮の事故により死亡。[194]
- 1月25日 -ケビン・ヘファーナン、83歳：元ダブリン・ゲーリック・フットボール選手、監督、長期闘病中。[195]
- 1月26日 -ジミー・スチュワート、78歳:政治家、アイルランド共産党議長（1983年 - 2002年）。[196]
- 1月27日 –エアモン・ド・ブイトレアール、83歳：作家、ミュージシャン、映画製作者。[197]
- 1月29日 - レオ・ワード、94歳：元ドラムコンドラFCサッカー選手、映画館チェーンオーナー、老衰死。[198]
- 1月31日 -ジョセフ・キャシディ、79歳、ローマカトリック高位聖職者、トゥアム大司教（1987年 - 1994年）。[199]
2月
.jpg/500px-Con_Martin_(1956).jpg)
- 2月2日 – ジョン・コフラン、69歳: ジャーナリスト、病気。[200]
- 2月3日 - アニー・ケット、107歳、アイルランド最高齢。[201]
- 2月4日 – ケビン・B・ナウラン、91歳、自然保護活動家、学者。[202]
- 2月8日 –
- ブレンダン・フルラム、ゲール語ゲーム作家。[203]
- イアン・スチュアート、86歳、芸術家、彫刻家、病気。[204]
- 2月9日 –
- シェイマス・コフラン、59歳、元コーク・ゲール人サッカー選手、がん。[205]
- ジミー・スミス、82歳、元クレア大学の ハーラー。[206]
- ジャック・ジョーンズ、91歳、アイルランド市場調査の先駆者。[207]
- 2月10日 - トム・オドネル、88歳、コメディアン、バラエティ番組「トム＆パスカル」の半分。[208]
- 2月12日 -ジミー・マルロイ、72歳、元ラウス・ゲーリック・フットボール選手、上院議員、病気。[209]
- 2月13日 – ジョニー・マーフィー、71歳、ジャーナリスト、スポーツライター、短期間の闘病生活。[210]
- 2月17日 –ショーン・オグ・オ・チャラハイン、89歳、元ダブリンの ハーラー、ゲール語ゲーム実況者。[211]
- 2月24日 -コン・マーティン（89歳）、元ダブリン・ゲーリック・フットボール選手。リーズ・ユナイテッドやアストン・ヴィラなどで活躍し、サッカーでも成功を収めた。[212]
行進
- 3月4日 – パディ・ダウニー、84歳：スポーツジャーナリスト。[213]
- 3月6日 - ボビー・バックリー、81歳：元ケリー・ゲーリック・フットボール選手。
- 3月8日 –ジョン・オコンネル、83歳：元セアン・コムハイル、政府大臣、労働党、フィアナ・フェイルTD、欧州議会議員（MEP）。[214]
- 3月10日 -トニー・マンスフィールド、73歳：元ウォーターフォードの ハーラー兼監督、病気。[215]
- 3月23日 – クリストファー・ロブソン、ゲイ・レズビアン平等ネットワークの共同創設者。[216]
- 3月26日 -ビル・ウォルシュ、90歳：元キルケニー ハーラー。[217]
- 3月29日 -レジナルド・グレイ、82歳: 画家、胃がん。[218]
4月
- 4月2日 –マイロ・オシェイ、86歳: 性格俳優、短期間の闘病生活。[219]
- 4月6日 -マット・ギルセナン、97歳：元ミース・ゲール語サッカー選手、短期間闘病中。[220]
- 4月9日 –ジム・マカリスター、68歳、北アイルランドの政治家。
- 4月11日 -バーナード・マクグリンチー、80歳：実業家、政治家、上院議員（1961年 - 1981年、1982年 - 1983年）。[221]
- 4月18日 –グレイン・イェイツ、88歳、アイルランドのハープ奏者、歌手。[222]
- 4月23日 -トニー・グリーリッシュ、56歳：イギリス生まれのアイルランド共和国代表サッカー選手、癌。[223]
- 4月27日 -トニー・「ソックス」・バーン、82歳： 1956年夏季オリンピックで銅メダルを獲得したアマチュアボクサー。[224]
- 4月28日 -リチャード・バリー、93歳：元フィナ・ゲール党国会議員、短期間の闘病生活。[225]
- 4月29日 -ハリー・ブレイニー、85歳：元無所属フィアナ・フォイル党議員。[226]
5月
- 5月3日 -パディ・バーカリー、84歳：元アイルランドおよびマンスターの ラグビーユニオン選手、短期間の闘病生活。[227]
- 5月10日 -ヴィンセント・ダウリング、83歳、俳優、舞台監督、手術後の合併症。[228]
- 5月15日 -パディ・バギー、84歳：GAA管理者（会長、1982-1985年）、キルケニーハーラー（1949-1960年）。[229]
- 5月20日 -ショーン・キンセラ、81歳：レストラン経営者。アイルランド初の有名シェフとされる。[230]
6月
- 6月5日 –ルアイリ・オ・ブラデー、80歳、政治家、ロングフォード・ウェストミース州代表（1957年～1961年）、シン・フェイン大統領（1970年～1983年）、共和党シン・フェイン大統領（1987年～2009年）。[231]
- 6月14日 –
- 6月21日 - ジム・ライリー、88歳：ミース州ゲール語圏のサッカー選手、短期間の闘病生活。[234]
- 6月29日 –ピーター・フィッツジェラルド、76歳、国際サッカー選手。[235]
7月
- 7月4日 -バーニー・ノーラン、52歳、歌手（ザ・ノーランズ）、女優。[236]
- 7月10日 -ジャック・ブレインとトミー・ブレイン（ 68歳と70歳）、殺人被害者。[237]
- 7月17日 -デイビッド・コリンズ、57歳、レストランデザイナー（ザ・ウォルズリー、ロイヤル・ホスピタル・ロードのゴードン・ラムゼイ）、皮膚がんの合併症。[238]
- 7月20日 -トーマス・サルモン、100歳、英国国教会の聖職者、ダブリンのクライストチャーチ大聖堂の司祭（1969年 - 1990年）。[239]
- 7月29日 -コルム・マレー、61歳、テレビのニュースキャスター、スポーツキャスター、運動ニューロン疾患。[240]
8月
- 8月11日 -フランク・オライリー、91歳、実業家、銀行家、学者、ダブリン大学総長（1985年 - 1998年）。[241]
- 8月13日 -ケビン・フィーニー（61歳）、裁判官、高等裁判所判事（2006年から）、心臓発作の疑い。[242]
- 8月14日 -パディ・パワー、84歳、政治家、欧州議会議員（1977-1979）、キルデア選挙区下院議員（1969-1989）。[243]
- 8月19日 –
- パット・デラニー、71歳、元キルケニー ハーラー、長期闘病中。[244]
- ウィリアム・マクダーモット、83歳、アイルランド生まれのペルー人ローマカトリック高位聖職者、ワンカベリカ司教（1982年 - 2005年）。[245]
- 8月26日 -ジェラルド・マーフィー、64歳、映画、テレビ、舞台俳優、前立腺がん。[246]
- 8月29日 – 作家兼ミュージシャンのメイド・ダイニン・オ・セさん、71歳が突然。[247]
- 8月30日 - シェイマス・ヒーニー、74歳、詩人、ノーベル文学賞受賞者（1995年）。[248]
9月
- 9月9日 -スーザン・フィッツジェラルド、64歳、女優、癌のため死去。[249]
- 9月15日 –トマス・オ・カナイン、82歳、イリアン・パイパー、工学講師、病気。[250]
- 9月17日 -マイケル・J・ヌーナン、78歳、元フィアナ・フォイル党の政治家、国防大臣、病気。[251]
- 9月25日 - パディ・マクフリン、96歳：GAA管理者（ 1979-1982年会長）。[252]
- 9月26日 –
- ドン・ドノヴァン、83歳、サッカー選手、監督（グリムズビー・タウン、エバートン、ボストン・ユナイテッド）。[253]
- ショーニー・ダガン、90歳、ハーラー（ゴールウェイ）。[254]
10月
- 10月1日 -マーティン・オトゥール、88歳、政治家、上院議員（1977年 - 1989年）、メイヨー西選挙区下院議員（1989年 - 1992年）。[255]
- 10月8日 -フィル・シェブロン、56歳、ミュージシャン（ザ・ポーグス）、食道がん。[256]
- 10月21日 –ジャッキー・レイ、92歳、スヌーカー選手。[257]
- 10月23日 -ゴールウェイのハーラー、ニール・ドナヒュー（22歳） 、突然死。[258]
- 10月25日 –トミー・マッコンヴィル、67歳、サッカー選手。[259]
- 10月26日 -デニス・フォーリー、79歳、政治家、フィアナ・フォイル党ケリー・ノース選挙区議員（1981-1987年および1992-2002年）、上院議員（1989-1993年）、長期闘病中。[260]
- 10月27日 -ノエル・ダヴァン、67歳、政治家、フィアナ・フォイル党のティペラリー南部選挙区議員（1969-1981年および1987-2007年）、マンスター選挙区欧州議会議員（1979-1984年）。[261]
- 10月31日 —
- ジョン・J・バーン、93歳、不動産開発業者。[262]
- ケビン・リンチ、85歳、裁判官。[263]
11月
- 11月11日 –ジェローム・マーフィー・オコナー、78歳、聖書学者。
- 11月21日 - ダラグ・ウォルシュ（22歳）、ゲーリックフットボール選手、交通事故。[264]
- 11月22日 –
- トム・ギルマーティン、78歳、実業家、マホン法廷の重要な証人、長い闘病生活。[265]
- アレック・リード（82歳）、北アイルランド和平プロセスの促進役として知られた司祭、短期間の闘病生活。[266]
- 11月24日 -チャーリー・ウェア、80歳、ハーラー（ウォーターフォード）。[267]
- 11月26日 - ジャッキー・モーリー、79歳、元コーク・ハイバーニアンズFCサッカー選手、短期間の闘病生活。[268]
- 11月30日 –ダン・オサリバン、86歳、元コーク・ゲーリック・フットボール選手、老衰死。
12月
- 12月2日 -リアム・コナー（58歳）、元オファリー・ゲーリック・フットボール選手、病気。[269]
- 12月4日 -パディ・オバーン、83歳、ラジオキャスター（ラジオ702）、俳優。[270]
- 12月6日 –ルイス・ジェイコブソン、95歳、クリケット選手。[271]
- 12月14日 –ピーター・オトゥール、81歳、俳優。[272]
- 12月16日 -パット・クロウリー、80歳、ファッションデザイナー。[273]
- 12月16日 –コーン・マクラスキー、99歳、公民権活動家。[274]
- 12月18日 -ハリー・ボーランド、88歳、オリンピックバスケットボール選手（1948年）、突然死去。[275]
- 12月20日 -マリー・フレミング、59歳、大学講師、安楽死運動家、多発性硬化症。[276]
- 12月21日 -バーナード・ヘンリー・マッギン、50代、アイルランド共和軍テロリスト、殺人者。[277]
- 12月22日 -シェム・ダウニー、91歳、元キルケニーハーラー、老衰死。[278]
- 12月23日
- ニール・マクラフリン、65歳、オリンピックボクサー。[279]
- ミッキー・フェイガン、68歳、元ウェストミースハーラー、ゲーリックフットボール選手、多発性硬化症。[280]
- ウィリー・ホワイト、92歳、元カーロウ・ゲーリック・フットボール選手、短期間の闘病生活。[281]
参照
参考文献
- ^ “ダブリンの住宅死亡の原因は低体温症”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 1 月 15 日。2013 年1 月 15 日に取得。
- 「夫婦が低体温症で死亡」。アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2013年1月15日。 2013年1月15日閲覧。
- スタック、サラ (2013 年 1 月 15 日)。「アパートで発見された老夫婦、低体温症で死亡」。アイリッシュ インディペンデント。インディペンデント ニュース & メディア。2013年1 月 15 日閲覧。
- ^ Hall, John (2013年1月15日). 「音楽業界の巨人が経営破綻、HMVのギフト券は無価値に」. Irish Independent . Independent News & Media . 2013年1月15日閲覧。
- ^ アンダーソン、ニコラ (2013 年 1 月 16 日)。「スタッフがギフト券の受け取りを拒否したため、おじいちゃんがコンピューター ゲームを持って HMV から出て行く」。アイリッシュ インディペンデント。インディペンデント ニュース & メディア。2013年1 月 16 日閲覧。
- ^ “ビーフバーガーから馬のDNAが発見”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 1 月 15 日。2013 年1 月 15 日に取得。
- ^ シーハン、エイディーン（2013年1月16日）。「ビデオ：馬肉調査開始に伴い、1000万個のハンバーガーが回収される」アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース＆メディア。 2013年1月16日閲覧。
- ^ “マクルーム議員、経費の虚偽申請を認める”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 1 月 16 日。2013 年1 月 16 日に取得。
- ^ オブライエン、ティム（2013年1月28日）。「抗議者が市議会を妨害」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年1月28日閲覧。
- English, Eoin (2013年1月29日)。「抗議者が議会の会合を中止」。アイリッシュ・エグザミナー。トーマス・クロスビー・ホールディングス。 2013年1月29日閲覧。
- コリンズ、オイシン (2013 年 1 月 29 日)。「ビデオ: コーク市議会の会議が怒った抗議者によって中断される」。JOE.ie。2013年1月 29 日閲覧。[永久リンク切れ ]
- 「コーク市議会での反世帯料金反対デモ参加者と市議会議員の間のにらみ合い」。RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 1 月 28 日。2013 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「ゴールウェイ市の一部が浸水」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2013年1月28日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ オブライエン、ティム、ファロン、ジョン、ルーシー、アン（2013年1月29日）。「ゴールウェイ、洪水で大打撃：アイルランド気象局、さらなる嵐を警告」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年1月29日閲覧。
- ^ 「壁崩壊で2人目死亡」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2013年1月29日。 2013年1月29日閲覧。
- ^ 「市民には約束手形訴訟を起こす法的立場がないと裁判所が判決」。アイリッシュ・エグザミナー。トーマス・クロスビー・ホールディングス。2013年1月31日。 2013年1月31日閲覧。
- ^ Carbery, Genevieve (2013年2月5日). 「州はマグダレンのランドリー紹介で『重要な』役割を果たした」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2013年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- マクドナルド、ヘンリー (2013 年 2 月 5 日)。「マグダレン洗濯場: アイルランド、スキャンダルで国家の責任を認める: マカリース報告書、施設内で 3 万人以上の女性を「奴隷化」したことに警察も責任があると判明」。ガーディアン。ロンドン。2013 年2 月 5 日閲覧。
- 「アイルランド首相、ランドリーでの虐待について『謝罪』：マグダレンランドリーで少女たちを『奴隷』のように働かせていたとして国を非難する報告書の発表を受けての声明」アルジャジーラ、2013年2月5日。 2013年2月5日閲覧。
- ハリソン、シェーン (2013 年 2 月 5 日)。「アイルランド首相: マグダレンは厳しいアイルランドの産物を洗濯している」。BBCニュース。BBC。2013年2 月 5 日閲覧。
- ^ 「アイルランド議員、アングロ・アイリッシュ銀行の清算に投票」France 24 . 2013年2月7日。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「アングロ約束手形をめぐりECBと合意」RTÉニュース、2013年2月8日。
- ^ 「政府：プロジェクト・レッドは借入金を200億ユーロ削減する」。アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース＆メディア。2013年2月7日。
- ^ 「債務協定にもかかわらず、数千人が緊縮財政抗議に参加」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2013年2月9日。 2013年2月12日閲覧。
- ^ Clancy, Paddy (2013年2月12日). 「住宅火災は放火とみられる」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2013年2月12日閲覧。
- 「旅行者の家族のために購入した家が火災でひどく損傷」。アイリッシュ・エグザミナー。トーマス・クロスビー・ホールディングス。2013年2月11日。 2013年2月11日閲覧。
- パライ州ギャラガー（2013年2月12日）。 「フィアナ・フェイルは、評議員によるトラベラーズに対する中傷から距離を置いている。」ニューストーク。コミュニコープ – デニス・オブライエン。 2013 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 12 日に取得。
- ^ “世帯料金と水道料金をめぐる議会での抗議活動”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 2 月 11 日。2013 年2 月 11 日に取得。
- ^ “デニス・オブライエン、アイルランド・デイリー・メールに対する名誉毀損訴訟で勝訴”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 2 月 14 日。2015 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
- ^ ガートランド、フィオナ（2013年2月14日）。「デイリーメールの名誉毀損訴訟でオブライエンに15万ユーロの賠償金」アイリッシュタイムズ。アイリッシュタイムズトラスト。 2013年2月14日閲覧。
- ^ チーフタンズがISSからクリス・ハドフィールド司令官とムーンダンスを生演奏、Wired、2013年3月12日。
- ^ チーフタンズ feat. クリス・ハドフィールド指揮者 - ムーンダンス (ライブ) チーフタンズ、2013 年 3 月 1 日。(ビデオ)
- ^ ゲール語がISSツイートで銀河系に進出 The Irish Times、2013年2月18日。
- ^ タ ・エール・フィオラライン！ Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield)、2013 年 2 月 18 日。
- ^ 「涙ながらのケニー氏、マグダレンの女性たちに謝罪」アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース＆メディア。2013年2月20日。 2013年2月20日閲覧。
- ^ “組織再編の一環として、受領者がアイルランド審査官の出版社に任命された”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 3 月 6 日。2013 年3 月 6 日に取得。
- ^ “サンデービジネスポストに任命された暫定審査官”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 3 月 7 日。2013 年3 月 7 日に取得。
- ^ Corcoran, Jody (2013年3月10日). 「Lowryテープをめぐる連合の緊張」サンデー・インディペンデント インディペンデント・ニュース＆メディア2013年3月10日閲覧。
- ^ 「警察がローリー氏の録音テープを調査、その会話は国営テレビで放映される。独立議員のマイケル・ローリー氏が、申告したことはないという25万ポンドの支払いについて言及しているのが聞こえる」TheJournal.ie 2013年3月15日2013年3月15日閲覧。
- ^ abc 「2013年のすべての祝日」アイルランド共和国の銀行休業日。2012年11月25日閲覧。
- ^ ミニハン、メアリー（2013年3月13日）。「聖パトリックの祝日に世界中を旅する牧師たち」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年3月13日閲覧。
- ^ 宇宙飛行士が宇宙で聖パトリックの日を祝う Space.com、2013年3月17日。
- ^ 「大西洋を渡ってアイルランドは美しいと思ったのは私が初めてではないと思うが、ほとんどの人よりもそう思った」アイリッシュ・タイムズ、2013年12月16日。
- ^ Danny Boy ColChrisHadfield on Soundcloud (音声)。2014年1月12日閲覧。
- ^ 「エンゲージメント > 2013 年 3 月 18 日月曜日から始まる週」 2015 年 1 月 13 日、 Wayback Machine Áras an Uachtaráinにアーカイブ、2013 年 3 月 15 日。
- ^ 教皇がアイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズ夫妻に挨拶（写真ツイート）、カトリック通信社、2013年3月19日。
- ^ カール・オブライエン（2013年3月19日）。「ホワイトハウスの60年間のシャムロック：外交上の架け橋作りがいかにして毎年恒例となったか」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年3月19日閲覧。
- ^ メアリー・ロビンソン氏、新たな国連特使に任命され「光栄に思う」RTÉ News、2013年3月19日。
- ^ ab Reuniones bi Lateres del Presidente Peña Nieto en Roma México: Presidencia de la República、2013 年 3 月 20 日。(スペイン語で)
- ^ “コークの洪水で店舗と家屋が被害”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 3 月 22 日。2013 年3 月 22 日に取得。
- ^ “ヘレン・マッケンティー、三度目の集計でミースイースト補欠選挙に勝利”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 3 月 28 日。2013 年3 月 28 日に取得。
- ^ “中央銀行、ジェイムズ・ジョイスのコインミスを後悔”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 4 月 11 日。2013 年4 月 11 日に取得。
- ^ フラッド、アリソン (2013年4月11日)。「アイルランドの銀行が、誤って引用されたジェイムズ・ジョイスのコインの裏側を指摘：中央銀行は、ユリシーズからの引用が誤って印刷された限定版コインは、ジョイスのテキストの「芸術的表現」であると述べている」。ガーディアン。ロンドン。 2013年4月11日閲覧。
- ^ ジョイスの孫、中央銀行の硬貨は「ジョイス家に対する最大の侮辱の一つ」と語る、アイリッシュ・タイムズ、2013年4月13日。
- ^ “ダブリンでのEU財務大臣会合”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 4 月 12 日。2013 年4 月 12 日に取得。
- ^ オブライエン、ティム（2013年4月13日）。「ダブリンで数千人が緊縮財政反対デモに参加：集会では今後数週間で不動産税反対運動が激化すると聞く」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年4月13日閲覧。
- ^ “ダブリンで数千人が反緊縮行進に参加”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 4 月 13 日。2013 年4 月 13 日に取得。
- ^ 欧州は「経済空間以上のもの」と大統領が欧州議会に語るアイリッシュ・タイムズ、2013年4月18日。
- 大統領の演説は、ますます幻滅するヨーロッパが直面する課題に立ち向かう。アイリッシュ・タイムズ、2013年4月18日。
- 大統領は我が国の経済について、言い表せない重大な発言をした。アイリッシュ・タイムズ、2013年4月19日。
- ^ “アイヴァー・キャリーリー、虚偽請求書に関する容疑で出廷”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 4 月 19 日。2013 年4 月 19 日に取得。
- ^ “サビタ・ハラッパーナヴァール検死審問における医療事故の評決”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 4 月 19 日。2013 年4 月 19 日に取得。
- ^ “コークのアイルランド銀行支店前での抗議活動で評議員らが逮捕”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 1 日。2013 年5 月 1 日に取得。
- ^ “ヒギンズ大統領、EU危機について「根本的な再考」を呼びかける”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 2 日。2013 年5 月 2 日に取得。
- ^ “アイルランドで100年以上ぶりにオジロワシが誕生”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 8 日。2013 年5 月 8 日に取得。
- ^ “ストライキにより、バス・エイリアンのサービスの 95% 以上が中断”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 12 日。2013 年5 月 12 日に取得。
- ^ “固定資産税ヘルプライン詐欺の疑いを捜査”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 12 日。2013 年5 月 12 日に取得。
- ^ Lally, Conor (2013年5月16日). 「新しい報告書で、刑罰点数に関する広範な警察の汚職容疑が却下される」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2013年5月16日閲覧。
- ^ 「彼はどうやって知ったのか？」Broadsheet.ie 2013年5月16日2013年5月16日閲覧。
- ^ 「ウォレスのペナルティポイント騒動でシャッター氏辞任要請」TheJournal.ie 2013年5月18日2013年5月18日閲覧。
- ^ “ミック・ウォレスは、アラン・シャッターがペナルティポイント争いで自分の信用を傷つけようとしていると主張” RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 18 日。2013 年5 月 18 日に取得。
- ^ Ryan, Philip (2013年5月21日). 「米国上院：アイルランドの租税回避地は米国の子どもたちに教育を受けさせない」TheJournal.ie . 2013年5月21日閲覧。
- ^ カースウェル、サイモン、リンチ、スザンヌ、ビーズリー、アーサー（2013年5月22日）。「米上院がアップルのオフショア戦略を調査、アイルランドは『タックスヘイブン』と認定」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年5月22日閲覧。
- ^ 「マティー・マクグラスが暴露した飲酒検知器の事故」TheJournal.ie 2013年5月23日2013年5月23日閲覧。
- ^ 「Shatter: '飲酒検知器事件で警察の報告書は作成されなかった'」TheJournal.ie 2013年5月28日2013年5月28日閲覧。
- ^ O'Halloran, Barry (2013年5月24日). 「Abtranがアイルランドの水道コールセンター契約を獲得：同社は最近、クレジットカード詐欺の疑いで従業員を停職処分にした」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2013年5月24日閲覧。
- ^ オサリバン、クレア（2013年5月30日）。「またしても託児所スキャンダル…でも、これまでにも何度も同じことがあった」アイリッシュ・エグザミナー。トーマス・クロスビー・ホールディングス。 2013年5月30日閲覧。
- ^ O'Sullivan, Claire (2013年5月29日). 「子供たちは託児所の椅子で何時間も過ごした」. Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . 2013年5月29日閲覧。
- ^ Crosbie, Judith (2013年5月28日). 「保育園が虐待疑惑の映像に悩む親をカウンセリングするために心理学者を採用」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年5月28日閲覧。
- ^ イタリアのフィッシュ・アンド・チップスの日、行列が店の外まで伸びる Irish Times、2013 年 5 月 30 日。
- ^ “米国上院議員、アイルランドはタックスヘイブンだという主張を支持”. RTÉニュース。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 5 月 31 日。2013 年5 月 31 日に取得。
- キーナ、コルム (2013 年 5 月 31 日)。「米国上院議員、タックスヘイブン主張に関するアイルランド大使の書簡を拒絶」アイリッシュ タイムズ。アイリッシュ タイムズ トラスト。2013年5 月 31 日閲覧。
- ハルピン、パドレイク (2013 年 5 月 31 日)。「法人税をめぐる論争が続く中、アイルランドは米国上院議員の新たな主張を拒否」。アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース & メディア。2013年5 月 31 日閲覧。
- ^ Reilly, Gavan (2013年5月31日). 「大使の書簡にもかかわらず、上院議員らはアイルランドは租税回避地であると主張」TheJournal.ie . 2013年5月31日閲覧。
- ^ オバマ一家のトリニティ訪問中にオバマ氏のアイルランド系祖先が強調される。アイリッシュ・タイムズ、2013年6月17日。
- ^ 「ミシェル・オバマ氏、ウィックローのグレンダロッホ修道院跡地を訪問」BBCニュース、2013年6月18日。 2013年6月18日閲覧。
- ^ O'Halloran, Marie (2013年6月19日). 「デイリー、オバマ大統領に対する「よだれまみれ」発言を批判:アイルランド首相は「ポン引きの国、頭を撫でてもらう見返りに売春する」という主張を否定」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年6月19日閲覧。
- ^ Brophy, Daragh (2013年6月19日). 「オバマ大統領の訪問中、我々は『ポン引きの国』として紹介された - デイリー」TheJournal.ie . 2013年6月19日閲覧。
- ^ 「アングロの幹部2人、資金調達をめぐって中央銀行を誤解させたことを否定」RTÉニュース、2013年6月24日。 2013年6月26日閲覧。
- ^ Neylon, Michele (2013年6月28日). 「David NorrisがSeanadの廃止に反対を表明」. Newstalk . 2013年6月28日閲覧。
- ^ Daly, Susan (2013年7月3日). 「オイレイハタス議題：住宅差し押さえと上院の情熱：先週のデイビッド・ノリスの上院廃止の可能性に関する熱のこもった演説を覚えているか？」TheJournal.ie 。 2013年7月3日閲覧。
- ^ ダブリンのゲイ・プライド・パレードには推定3万人が参加。アイリッシュ・インディペンデント、2013年6月29日。
- ^ Lally, Conor (2013年7月2日). 「スノーデンが亡命を求めている国の中にアイルランドがある」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2013年7月2日閲覧。
- ^ Pope, Conor (2013年7月5日). 「抗議のためオールソップ不動産オークション中止：差し押さえ住宅の投げ売りに抗議するデモ参加者集結」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年7月5日閲覧。
- ^ Lally, Conor (2013年7月5日). 「米国政府、スノーデン逮捕令状を送付: アイスランドが夏季休暇前にこの問題を議論しないため、米国内部告発者の選択肢は狭まる」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。 2013年7月5日閲覧。
- ^ 「高等法院、米当局の申請を却下」RTÉ 2013年7月8日2013年7月8日閲覧。
- ^ O'Sullivan, Majella (2013 年 7 月 11 日)。「アイルランドは再び熱波に見舞われ、ランサローテ島よりも暑くなる」。Irish Independent。Independent News & Media。
- カーベリー、ジェネビーブ、ヒリアード、マーク (2013 年 7 月 12 日)。「熱波による溺死者 1 週間で 10 代の若者が 5 人目の犠牲者に」アイリッシュ タイムズ。アイリッシュ タイムズ トラスト。
- 猛暑だ。アイルランドは公式に「干ばつ」状態。アイリッシュ・インディペンデント、2013年7月18日。
- ヒッキー、ドナル (2013 年 7 月 20 日)。「20 歳の学生が数週間のうちに溺死した 8 人目の人物に」。アイリッシュ エグザミナー。トーマス クロスビー ホールディングス。
- 「溺死事故増加を受けて安全への呼びかけを再開」アイリッシュ・タイムズ、アイリッシュ・タイムズ・トラスト、2013年7月21日。
- 「アイルランド気象局：熱波は終わった」。アイリッシュ・エグザミナー。トーマス・クロスビー・ホールディングス。2013年7月22日。
- ブレイ、アリソン、グリフィン、サム (2013 年 7 月 22 日)。「熱波は正式に終了」。アイリッシュ インディペンデント。インディペンデント ニュース & メディア。
- ^ O'Toole, Emer (2013年7月12日). 「アイルランドの中絶論争は、1つの無礼なジェスチャーに集約されている」.ガーディアン. ロンドン. 2013年7月12日閲覧。
- ^ O'Toole, Emer (2013年7月11日). 「中絶論争の最中、政治家が同僚の女性を掴んで膝の上に引き寄せた瞬間」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
- ^ ノリス氏、発言を撤回し「不快な思いをさせたことを後悔している」アイリッシュ・タイムズ、2013年7月16日。
- ^ 「ボーモント病院でCJD診断後に器具汚染の可能性が懸念される」RTÉ 2013年7月19日2013年7月19日閲覧。
- ^ 「クラムリンのOur Lady's Children's Hospitalで汚染警報」RTÉ 2013年7月23日2013年7月23日閲覧。
- ^ 「洪水が新救急部に流入しレターケニー病院避難」Donegal Daily 2013年7月26日2013年7月26日閲覧。
- 「レタケニー病院、洪水で1階が破壊され一部避難」ジャーナル。2013年7月26日。 2013年7月26日閲覧。
- 「大洪水を受けレターケニー病院で緊急事態宣言」RTÉ 2013年7月26日2013年7月26日閲覧。
- ^ 「110年ぶりにアイルランド生まれのウミワシのひなが巣立つ」 Raptor Persecution Scotland 2013年7月27日。 2013年11月15日閲覧。
- ^ ブラウン氏、TV3のトラベラーズ番組に憤慨 アイリッシュ・インディペンデント、2013年8月8日。
- ^ ヘンリー・マッキーンがヴィンセント・ブラウンの「口汚い発言」を攻撃、アイリッシュ・インディペンデント、2013年8月15日。
- ^ 「ダブリンのバスストライキが中止」アイリッシュ・インディペンデント2013年8月6日2013年8月7日閲覧。
- ^ 「経営陣と組合がダブリンバスの交渉に合意」RTÉニュース、2013年8月6日。 2013年8月7日閲覧。
- ^ アルカイダのロケット弾がIRAの密輸抗争に新たな火種をもたらす サンデー・インディペンデント、2013年12月22日。
- ^ 「ジョヴァンニ・トラパットーニがアイルランド代表を退任」アイリッシュ・インディペンデント2013年9月11日2013年9月12日閲覧。
- 「ジョヴァンニ・トラパットーニ、アイルランド共和国監督を退任」。ガーディアンUK。2013年9月11日。 2013年9月12日閲覧。
- ^ 米国駐在の新アイルランド大使がバラク・オバマ大統領に信任状を授与 Irish Independent、2013年9月17日。
- ^ キング氏がアイルランド代表暫定監督に任命された、アイリッシュ・インディペンデント、2013年9月23日。
- ^ The Home Place: 青い空に浮かぶ緑の宝石 - クリス・ハドフィールド、アイリッシュ・タイムズ、2013年9月28日。
- ^ コンベンションは移民の投票を支持 Irish Independent、2013年9月29日。
- ^ 「Actavis、Warner Chilcottの買収を完了」。ニュース。ダブリン：Allergan。2013年10月1日。2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月2日閲覧。
- ^ 「2013年憲法第32次改正（アイルランド上院廃止）法案」。アイルランド国民投票。2013年10月5日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2013年憲法第33次改正（控訴裁判所）法案」。アイルランド国民投票。2013年10月5日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラビット氏、2015年までに「次世代郵便番号」システム導入に閣議決定 Archived 22 November 2013 at the Wayback Machine Department of Communications, Energy and Natural Resources, 2013-10-08.
- ^ 「犯罪組織のボス、ギリガンが刑務所から出所」アイリッシュ・エグザミナー、2013年10月15日。 2013年10月15日閲覧。
- ^ 「予算案は苦境に立たされた家族に救いの手を差し伸べる」アイリッシュ・インディペンデント、2013年10月14日。 2013年10月15日閲覧。
- ^ ヒギンズ大統領、メキシコ、エルサルバドル、コスタリカを公式訪問 2015 年 1 月 13 日、ウェイバック マシンアラス アン ウアタライン、2013 年 10 月 18 日にアーカイブ。
- ^ アイルランド大統領がメキシコ、エルサルバドル、コスタリカを訪問。コスタリカニュース、2013年10月18日。
- ^ リムリックの反ユダヤ主義ポスターに対する怒り The Limerick Leader、2013年11月2日。
- ^ 反ユダヤ主義のポスターでシャッターを狙う集団を警察が摘発、アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月16日。
- ^ 新しい上級国際マネジメントチームがアイルランドサッカー協会によって承認されました、2013年11月5日。
- ^ FAI が「ドリームチーム」のために巨額の資金を投じる Sunday Independent、2013 年 11 月 3 日。
- ^ 政府は2015年に同性婚の国民投票を「積極的に支持する」RTÉニュース、2013年12月6日。
- ^ 米国企業がサンフランシスコの2014年選挙戦の戦費調達を支援 サンデー・インディペンデント、2013年11月10日。
- ^ やあ、10セントか2万ドル貸してくれないか？サンデー・インディペンデント、2013年11月10日。
- ^ コステロ、アイルランド貿易会社37社を率いてナイジェリアを初訪問、アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月11日。
- ^ 元上院議員フランシー・オブライエン（70）に懲役3年の判決 アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月12日。
- ^ 戦士、愛国者、そしてジョーカーでもあるロイ・キーンの再来。アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月14日。
- ^ ナローウォーター橋計画に対する欧州の資金援助が撤回される BBCニュース、2013年11月15日。
- ^ ヒギンズ大統領、歴史的な初英国訪問へ サンデー・インディペンデント、2013年11月17日。
- ^ 大統領、歴史的な英国訪問を実施 ベルファスト・テレグラフ、2013年11月17日。
- ^ ロディ・ドイルの『The Guts』がアイリッシュ・タイムズ紙の年間最優秀小説に選出、2013年11月27日。
- ^ ベビーブームは衰退傾向、出生率は5%低下 Irish Independent、2013年11月29日。
- ^ 「アイルランド聖公会、パット・ストーリー牧師を司教に任命」BBCニュース。2013年11月30日。 2013年11月30日閲覧。
- ^ アイルランド首相、一口飲んで長時間のフライトを終えて国家のために奮闘中。アイリッシュ・タイムズ、2013年12月2日。
- ^ ケニー、日本訪問で1200万ユーロの牛肉取引成立を目指す、アイリッシュ・インディペンデント、2013年12月2日。
- ^ エンダは本日の獲物で昼食をとり、メッセージを広める アイリッシュ・タイムズ、2013 年 12 月 3 日。
- ^ 大統領がピーター・ティンダル氏をオンブズマン兼情報コミッショナーに任命 Archived 15 December 2013 at the Wayback Machine The Office of the Information Commissioner, 2013-12-02.
- ^ ピーター・ティンダル氏のオンブズマン兼情報コミッショナーへの任命 Archived 13 December 2013 at the Wayback Machine Department of Public Expenditure and Reform, 2013-12-02.
- ^ 「スミスウィック：ボブ・ブキャナンとハリー・ブリーンの殺人事件における共謀」BBCニュース。BBC。2013年12月3日。 2013年12月4日閲覧。
- ^ “元労働党委員長のコルム・キーブニー氏がフィアナ・フェール氏に加わる”. RTÉニュース。 2013 年 12 月 3 日。2013 年12 月 3 日に取得。
- ^ アイルランドがフォーブス誌のビジネスランキングで第1位を獲得、アイリッシュ・インディペンデント、2013年12月4日。
- ^ アイルランドがフォーブスの「ビジネスに最適な国」リストで首位に Forbes、2013-12-04。
- ^ リストを参照 Forbes、2013 年 12 月。
- ^ ヒギンズ大統領、マンデラ氏の弔問記帳に初めて署名 アイリッシュ・インディペンデント、2013年12月6日。
- ^ 会談後、攻撃の脅威は撤回された サンデー・インディペンデント、2013年12月8日。
- ^ ab アイルランド労働者のアパルトヘイト闘争がようやく終結、アイリッシュ・タイムズ、2013年12月11日。
- ^ ヒギンズ、ギルモア、マンデラ奉仕のため南アフリカへ アイリッシュ・タイムズ、2013年12月9日。
- ^ 南アフリカ労働組合、ダンズ・ストアーズのアパルトヘイト反対ストライキ参加者を「感動的」と称賛 アイリッシュ・タイムズ、2013年12月11日。
- ^ ヒギンズ大統領がマンデラ氏について基調講演、アイリッシュ・タイムズ、2013年12月12日。
- ^ 国際宇宙ステーションからライアンエアーへ The Irish Times、2013年12月13日。
- ^ クリス・ハドフィールド司令官の本のサイン会に大きな関心が集まる The Irish Times、2013-12-14。
- ^ 宇宙飛行士がアイルランド観光特使就任の喜びを語る The Irish Times、2014年1月9日。
- ^ 世界全体の世帯収入の中央値は約 10,000 ドル Gallup、2013 年 12 月 16 日。
- ^ 北アイルランドで大規模な爆弾計画が阻止される The Guardian、2013年12月19日。
- ^ 警察が自動車爆弾計画を阻止 The Belfast Telegraph、2013年12月19日。
- ^ フランシスコ教皇がダブリンに住み始めた年、アイリッシュ・インディペンデント、2013年3月30日。
- ^ フランシスコ教皇の上院演説への招待要請、アイリッシュ・タイムズ、2013年12月20日。
- ^ 北アイルランド協定の不成立は「残念」、アイリッシュ・タイムズ、2013年12月31日。
- ^ デイヴィッド・キャメロン首相、ハース会談失敗後、北アイルランドの政治家に「前進を続ける」よう要請 ベルファスト・テレグラフ、2013年12月31日。
- ^ 「第10回アイルランド映画テレビ賞受賞者」IFTA.ie 2013年2月10日。2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
- ^ 「第1回リチャード・ハリス映画祭」Wayback Machineで2016年3月13日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ デビュー著者: ドナル・ライアン The Guardian、2013年1月12日。
- ^ 2013年度のロングリストが発表されました。Wayback Machineに2016年3月11日アーカイブ。マン・ブッカー賞、2013年7月23日。
- ^ ドナル・ライアン著『The Spinning Heart』、The Telegraph 誌のレビュー、2013 年 9 月 9 日。
- ^ テイト、テオ（2013年8月3日）。「今も昔の歌を歌っている」ガーディアン・レビュー。ロンドン。5ページ。
- ^ アイルランド人作家コルム・トビン、マン・ブッカー賞最終候補リストについて語る RTÉ News、2013-09-10。
- ^ モーガン、フィリップ（2013年11月13日）。「デビュー小説家アイマー・マクブライドの『A Girl Is A Half-Formed Thing』がゴールドスミス賞を受賞」。ニュー・ステイツマン。ロンドン。 2014年6月4日閲覧。
- ^ 「アイルランドワールドカップ」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「アイルランド、ポーランドのパーティーを台無しにする方法を見つける」アイリッシュ・タイムズ、2013年2月7日。
- ^ Hytner, David (2013年5月29日). 「アイルランド共和国、期待の持てるパフォーマンスでイングランドを抑える」.ガーディアン. ロンドン. 2013年5月29日閲覧。
- ^ ロビー・キーンの2得点でアイルランドが10人となったジョージアに勝利 The Guardian、2013年6月2日。
- ^ スペインの優位性がヤンキースタジアムで最終的に報われる、アイリッシュ・タイムズ、2013年3月12日。
- ^ ウェールズ 0-0 アイルランド共和国 RTÉ Sport、2013年8月14日。
- ^ 共和国ペアの素晴らしいスタート、アイリッシュ・インディペンデント、2013-11-15。
- ^ ポーランド 0-0 アイルランド共和国 RTÉ Sport、2013年11月19日。
- ^ 「ワールドカップ予選グループC：スウェーデン0-0アイルランド共和国 - BBCスポーツ」BBCスポーツ。2013年3月22日。 2021年7月14日閲覧。
- ^ 「アイルランド共和国 2-2 オーストリア」BBCスポーツ。
- ^ 「アイルランド共和国 3-0 フェロー諸島」BBCスポーツ。
- ^ アイルランド共和国 1:2 スウェーデン FIFA.com、2013年9月6日。
- ^ オーストリア 1:0 アイルランド共和国 FIFA、2013年9月10日。
- ^ ドイツ 3-0 アイルランド共和国 RTÉ Sport、2013年10月11日。
- ^ 「アイルランド共和国 3-1 カザフスタン」rte.ie/sport 2013年10月15日2013年10月19日閲覧。
- ^ ab 「スポーツと文化週間」。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「Tralee International Marathon」Wayback Machineで2016年2月4日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「Great Limerick Run」Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「All Ireland Mens Mini Marathon」Wayback Machineで2016年2月4日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「Stephen Roche Atlantic Challenge」Wayback Machineで2013年3月10日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ 「The Dingle Cycle Challenge」[永久リンク切れ ]。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ ダブリン 2-12 メイヨー 1-14. RTÉ Sport、2013 年 9 月 22 日。
- ^ ab 「レンスターとマンスターのハーリング選手権、抽選に」。アイリッシュ・エグザミナー、2012年10月4日。
- ^ 「All Ireland Hurling Championships」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ “アイルランド人のポール・マッギンレーがライダーカップのキャプテンに指名”. RTÉスポーツ。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2013 年 1 月 15 日。2013 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「Puremagic Battle for the Bay 2013」Wayback Machineで2013年3月10日にアーカイブ。The Gathering。2012年11月25日閲覧。
- ^ Woods, Mark (2013年1月2日). 「McGrath は GAA に惜しまれる」Evening Echo . Thomas Crosbie Holdings. 2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月2日閲覧。
- ^ Byrne, Luke および McQuinn, Cormac (2013 年 1 月 3 日)。「冒険家イアン・マッキーバーがキリマンジャロで雷に打たれて死亡」。Irish Independent。Independent News & Media。2013年1 月 3 日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「ジョン・マクアンドリュー RIP」Hogan Stand ウェブサイト2013年1月5日2013年1月5日閲覧。
- ^ 「アイルランドのウィンドサーファー、マイキー・クランシーが22歳で逝去」Surfertoday.com 2013年1月9日閲覧。
- ^ 「訃報: Patrick J. Corish」. Irish Independent . 2013年1月27日. 2013年1月27日閲覧。
- ^ Dermody, Joe (2013年1月13日). 「『インスピレーションを与えた』元編集者の死に寄せる賛辞」. Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . 2013年1月13日閲覧。
- ^ 「コークサッカー、テキサス・ダンの死を悼む」イブニング・エコー。2013年1月18日。2013年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月17日閲覧。
- ^ 「Sligo GAA が Sean Fallon を悼む」Hogan Stand ウェブサイト2013 年 1 月 18 日。 2013 年1 月 18 日閲覧。
- ^ O'Mahony, John (2013年1月24日). 「元ケリーのフットボールスター、キャノン・ジャッキー・マッケナが死去」. Irish Examiner . 2013年1月24日閲覧。
- ^ 「オールド・ベイリー爆破犯プライスが死亡」アイリッシュ・エグザミナー2013年1月24日2013年1月26日閲覧。
- ^ 「ダブリンGAAの伝説ケビン・ヘファーナンが死去」アイリッシュ・エグザミナー、2013年1月25日。 2013年1月26日閲覧。
- ^ “アイルランド共産党/Páirtí Cumannach na hÉireann は、アイルランド共産主義者の政治家ジェームズ "ジミー" スチュワートの死を指摘する。 2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「『現代アイルランドの傑出した人物』：イーモン・デ・ビュイトリアーに捧げられた賛辞」アイリッシュ・インディペンデント。2013年1月28日。 2013年1月28日閲覧。
- ^ 「Leo Ward – Obituarires」。Irish Independent。2013年2月3日。 2013年2月3日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「元トゥアム大司教が死去」アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2013年1月31日。 2013年1月31日閲覧。
- ^ 「ジョン・コフラン – 死亡記事」アイリッシュ・インディペンデント。2013年2月3日。 2013年2月3日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「アイルランド最高齢の人物が107歳で死去」RTÉニュース。RTÉ。2013年2月5日。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「ベテラン自然保護活動家ケビン・B・ナウラン氏が91歳で死去」アイリッシュ・タイムズ、2013年2月5日。 2013年2月10日閲覧。
- ^ 「故ブレンダン・フルラム」Hogan Stand ウェブサイト2013年2月11日2013年2月12日閲覧。
- ^ “歴史上の人物の著名な関係者がスライゴで死去”.スライゴ・トゥデイ. 2013年2月12日. 2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月17日閲覧。
- ^ 「反乱軍の郡がニモの英雄コフランを悼む」アイリッシュ・エグザミナー、2013年2月11日。 2013年2月11日閲覧。
- ^ 「クレアの伝説、ジミー・スミスの死」ホーガン・スタンドのウェブサイト。2013年2月10日。 2013年2月11日閲覧。
- ^ 「市場調査の先駆者、ジャック・ジョーンズ氏が91歳で死去」アイリッシュ・タイムズ、2013年2月12日。 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「コメディアンのトムが死去、時代の終わり」リムリック・リーダー2013年2月12日2013年2月12日閲覧。
- ^ 「故ジミー・マルロイ」Hogan Stand ウェブサイト2013年2月13日2013年2月13日閲覧。
- ^ 「アイルランドのジャーナリズムに光が消える『オールラウンダー』ジョニー・マーフィー死去」アイリッシュ・エグザミナー、2013年2月14日。 2013年2月14日閲覧。
- ^ “ショーン・オグ・オ・チャラハイン氏死去、89歳”. RTÉスポーツ。 2013 年 2 月 17 日。2013 年2 月 17 日に取得。
- ^ 「アイルランドサッカー、コン・マーティンの死を悼む」アイリッシュ・インディペンデント、2013年2月25日。 2013年2月27日閲覧。
- ^ オサリバン、ジム (2013年3月5日). 「GAA、ダウニーの死で偉大な筆記者の一人を失う」アイリッシュ・エグザミナー. 2013年3月5日閲覧。
- ^ フィアッハ・ケリー (2013 年 3 月 8 日)。 「元シーアン・コムハイル、ジョン・オコネル氏死去」。独立した.ie 。2013 年3 月 8 日に取得。
- ^ オサリバン、ジム (2013年3月13日). 「デイズ、忠実な従者マンスフィールドに別れを告げる」アイリッシュ・エグザミナー2013年3月12日閲覧。
- ^ Ashenden, Amy (2013年3月25日). 「アイルランドのゲイ権利活動家でありGLEN創設メンバーが死去」 . 2013年3月25日閲覧。
- ^ 「Bill Walsh RIP」Robert Emmetts CLGウェブサイト。2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月1日閲覧。
- ^ McGreevy, Ronan (2013年3月31日). 「アイルランド人アーティスト、レジナルド・グレイがパリで死去: ビーアンのベストマンで高く評価されている肖像画家が82歳で死去」.アイリッシュ・タイムズ. 2013年3月31日閲覧。
- ^ 「伝説の俳優ミロ・オシェイが死去」RTÉニュース、2013年4月3日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「故マット・ギルセナン」Hogan Stand ウェブサイト2013年4月6日2013年4月6日閲覧。
- ^ 「伝説の政治家バーナード・マクグリンチー氏（80）が自宅で死去」ドニゴール・デモクラット。2013年4月11日。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月11日閲覧。
- ^ 「伝統的なハープ界の巨匠でありチャンピオン」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「元アイルランド共和国のミッドフィールダー、トニー・グリーリッシュが死去」BBCスポーツ。2013年4月23日。 2013年4月23日閲覧。
- ^ 「メルボルンオリンピック銅メダリスト、トニー・ソックス・バーンが82歳で死去」RTÉニュース、2013年4月27日。 2013年4月27日閲覧。
- ^ 「元フィナ・ゲール党次席大臣ディック・バリー氏が93歳で死去」RTÉ 2013年4月29日。
- ^ 「元ドニゴール市議会議員ハリー・ブレイニー死去」アイリッシュ・タイムズ、2013年4月29日。
- ^ Olney, Jim (2013年5月7日). 「パディ・バーカリーの死、84歳」. Irish Examiner . 2013年5月7日閲覧。
- ^ スタッフ、プレーン・ディーラー（2013年5月12日）。「グレート・レイクス演劇祭を率いたアイルランド人演出家兼俳優のヴィンセント・ダウリング氏が83歳で死去」クリーブランド。
- ^ 「元GAA会長パディ・バギー死去」RTÉ 2013年5月16日2013年5月16日閲覧。
- ^ 「アイルランド初の『セレブシェフ』で一流レストラン経営者が81歳で死去」アイリッシュ・タイムズ。2013年5月21日。 2013年5月21日閲覧。
- ^ “シン・フェイン元大統領ルアイリ・オ・ブラダイ氏死去”. BBCニュース。 2013 年 6 月 5 日。
- ^ 「Cats mourn hero Dillon」. Irish Independent . 2013年6月15日. 2013年6月27日閲覧。
- ^ 「ヒュー・マグワイア」www.telegraph.co.uk .
- ^ 「ミース・オールアイルランド優勝者のジム・ライリーが逝去」ホーガン・スタンド2013年6月23日2013年6月27日閲覧。
- ^ “irishdigest.com”. www.irishdigest.com . 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エヴァンス、ナタリー（2013年7月4日）。「バーニー・ノーラン、ガンとの闘いに敗れ52歳で死去」ミラー。
- ^ リード、ナターシャ。「メイヨーで高齢の兄弟2人を殺害した男に終身刑」TheJournal.ie。
- ^ 「レストランデザイナーのデイヴィッド・コリンズ氏が死去」Dezeen 2013年7月17日。
- ^ 「ダブリンとグレンダロッホ | クライストチャーチ大聖堂の元司祭に敬意を表す」 2014年1月4日。2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Blake-Knox, Kirsty (2013年7月30日). 「RTÉプレゼンターColm Murrayが逝去」. Irish Independent . 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「フランシス・ジョセフ（フランク）・オライリーの死亡通知」rip.ie。
- ^ オハロラン、マリー。「ケビン・フィーニー判事、コークで急死」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「元FF大臣パディ・パワー氏が84歳で死去」2013年8月14日 – www.rte.ieより。
- ^ Moran, Seán (2013年8月19日). 「元キルケニーのハーラー選手、パット・デラニーが死去」.アイリッシュ・タイムズ. 2013年8月24日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ダーモット・モロイ・マクダーモット司教 [カトリック階層]」www.catholic-hierarchy.org。
- ^ Michael Coveney. 「Gerard Murphy obituary | Stage」. The Guardian . 2013年8月31日閲覧。
- ^ O'Sullivan, Majella (2013年8月29日). 「Daithi O Seの父親が突然逝去」. Irish Independent . 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「BBCニュース - 詩人シーマス・ヒーニーが74歳で死去」bbc.co.uk。2013年8月30日。 2013年8月30日閲覧。
- ^ 女優スーザン・フィッツジェラルド、長期闘病の末死去、アイリッシュ・タイムズ、2013年9月9日。
- ^ マレー、ニール（2013年9月16日）。「伝統音楽家であり作家のトマス・オ・カナインの死」アイリッシュ・エグザミナー。 2013年9月19日閲覧。
- ^ Fitzgerald, Áine (2013年9月18日). 「元リムリック牧師マイケル・J・ヌーナン死去」リムリック・リーダー. 2013年9月19日閲覧。
- ^ 「GAA、元会長パディ・マクフリン氏の死を悼む」BBCスポーツ、2013年9月25日。 2013年9月25日閲覧。
- ^ “RIP Don - News - Grimsby Town”. www.grimsby-townfc.co.uk . 2016年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月14日閲覧。
- ^ “ゴールウェイの伝説のゴールキーパー、ショーン・ダガンの死”. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元FFTDマーティン・J・オトゥール氏の死去」2013年10月2日 – www.rte.ie経由。
- ^ 「ポーグスのギタリスト、フィル・シェブロンがガンとの闘病の末に死去」インディペンデント。
- ^ 「元アイルランドチャンピオンのレイが92歳で死去」BBCスポーツ。
- ^ オ・カオライ、エアンナ (2013 年 10 月 24 日)。 「ゴールウェイのハーラー、ナイル・ドナヒューが22歳で急死」。アイリッシュ・タイムズ。2013 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「元ダンドークの名選手、マコンビルが67歳で死去」2013年10月25日 – www.rte.ieより。
- ^ 「元フィアナ・フォイル党議員ノエル・ダバーン氏とデニス・フォーリー氏が死去」アイリッシュ・インディペンデント、2013年10月27日。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「元大臣ノエル・ダバーン死去」アイリッシュ・インディペンデント、2013年10月27日。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「訃報：ジョン・J・バーン」アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月3日。 2013年11月3日閲覧。
- ^ 「引退した最高裁判所判事ケビン・リンチ氏が死去」アイリッシュ・タイムズ。2013年11月1日。 2013年11月3日閲覧。
- ^ 「メイヨーがダラグ・ウォルシュを悼む」ホーガン・スタンド、2013年11月25日。 2013年11月25日閲覧。
- ^ キーナ、コルム。「マホン法廷の証人トム・ギルマーティンが死去」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「北アイルランド和平プロセスの司祭アレック・リード神父が死去」BBCニュース。BBC。2013年11月22日。 2013年11月22日閲覧。
- ^ オサリバン、ジム (2013 年 11 月 26 日)。 「元ディーズスター、チャーリー・ウェア死去」。アイルランドの試験官。
- ^ 「FAIが故コーク・ハイバーニアン・フットボール・クラブの英雄ジャッキー・モーリーに敬意を表す」アイリッシュ・インディペンデント、2013年11月26日。 2013年11月27日閲覧。
- ^ 「オファリーの伝説、リアム・コナーの悲しい死」ホーガン・スタンドのウェブサイト。2013年12月3日。 2013年12月3日閲覧。
- ^ 「証人」。証人。
- ^ 「ルイス・ヤコブセンの死 | クリケット・アイルランド」www.cricketireland.ie。
- ^ 俳優ピーター・オトゥールが81歳で死去 サンデー・インディペンデント、2013年12月15日。
- ^ 「ファッションデザイナーであり、聡明なビジネスウーマン」アイリッシュ・タイムズ。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「Dr Conn McCluskey の死亡通知 > PassedAway.com ® - オンライン死亡通知と死亡記事」www.passedaway.com 。 2023年12月3日閲覧。
- ^ マコーネル、ダニエル (2013年12月22日). 「元オリンピック選手ハリー・ボーランド死去」インディペンデント紙。2013年12月26日閲覧。
- ^ コルマイク、ルアダン・マック。「マリー・フレミング、多発性硬化症との長い闘病の末に死去」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 悪名高いテロリストが死亡しているのが発見される ベルファスト・テレグラフ、2013年12月21日。引用：「聖金曜日の和平協定前に死亡した最後の英国兵の殺害に関与したと自白した男が、死亡しているのが発見された。」
- ^ マシューズ、サム（2013年12月23日）。「元キルケニーとタラローンのハーラー、シェム・ダウニーが91歳で死去」キルケニー・ピープル。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
- ^ “Neil McLaughlin Bio, Stats, and Results | Olympics at Sports-Reference.com”. 2020年4月18日. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
- ^ 「ウェストミース出身の二軍スター、ミッキー・フェイガンが逝去」ホーガン・スタンドのウェブサイト。2013年12月28日。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「偉大なカーロウの男の死」 Hogan Stand ウェブサイト。2014 年 1 月 10 日。2014 年1 月 10 日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにあるアイルランドの2013年に関連するメディア