![]() | |
| 著者 | コルム・トビーン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | スクリブナーズ |
発行日 | 2012年11月13日 |
| 出版地 | アイルランド |
| メディアタイプ | 印刷(ハードカバー) |
| ページ | 96ページ(ハードカバー) |
| 番号 | 978-1451688382 |
| 先行 | ブルックリン |
| に続く | ノラ・ウェブスター |
『マリアの遺言』はアイルランドの作家コルム・トービーンの短編小説である。この本は2012年11月13日にスクリブナー社から出版された。 [1]
この小説は、イエスの母マリアの視点から書かれており、マリアは老年期に息子の人生と彼が救世主であると主張したことについて回想している。
プロット
マリアが死期が近づいた頃、彼女の息子の信奉者たちが定期的に彼女を訪れ、彼女が亡くなる前に遺言を記そうとした。しかし、彼らはマリアに対して敵対的であった。なぜなら、彼らはマリアの息子であるイエスが救世主であると信じていたが、マリアはその主張を支持することを拒否したからである。
マリアは、多くの若者と同じように、息子がエルサレムでの機会を求めて小さな町を離れたことを回想する。後に、従弟のマルクスが彼女を訪ね、息子が歩けなくなった男を治したためにローマとユダヤの当局から厳重に監視されていることを明かした。従弟はマリアに、イエスの命を救い、これ以上の怒りを招かないように、イエスを彼女のもとに呼び戻すよう勧めた。
マリアはイエスと話すために、近くの結婚式場へ出かけます。そこでは、イエスが幼なじみのラザロを復活させたという知らせが、イエスの到着前に伝えられます。結婚式でマリアはイエスにナザレに戻るよう説得しようとしますが、イエスは彼女を無視します。後に、祝宴に出席していた何人かは、イエスが水をワインに変えたと主張しますが、マリアは彼らが酒を飲んでいないことに疑問を抱き、この話を直接目撃していません。彼女は後に、自分を守るためにその場を去ります。
マルクスは再びマリアを訪ね、彼女の息子が逮捕され、磔刑に処されることを伝える。マリアは、ラザロの姉妹の一人、そして息子の信者の一人(保護を約束)と共に、その出来事を目撃するために町へ向かう。それでも、自分は息子を救うために何かできることがあると信じていた。激しい磔刑を目撃したマリアは、マルクスを目撃し、息子の信者の残りのように逮捕されるために誘い出されたのだと気づく。マリアは息子が死ぬまで決して見捨てないだろうと信じていることを知り、マリアと他の信者はとにかく逃げ出し、彼女の命を救うことだけを考える。
3 人は田舎を逃げ回り、生き残るために必死の行動を取りますが、メアリーはガイドに自分たちを救う計画がないことに気づき、ガイドへの尊敬の念を完全に失ってしまいます。また、メアリーと自分は同じ夢を見始めていることに気づきます。その夢では、洪水が起こって、復活した息子がメアリーのもとに戻ってくるのです。3 人は最終的に安全な場所を見つけ、ラザロの妹であるメアリーは家に帰って普通の生活を送ります。
イエスの信奉者たちは、マリアに彼女の息子は神の子であると説得し、マリアはイエスの復活を見るためにそこにいたと主張しますが、マリアはそれに異議を唱えます。彼らがマリアに、息子は世界を救うために死んだと告げると、マリアは、そんなことは無価値だったと言い、彼らは怒ります。
もはや寺院に行くことができなくなったマリアは、女神アルテミスの像のレプリカに話しかけ、いつか自分が死ぬことを望んでいることを告白します。
受付
この本に対する当初の批評家の反応は好意的で、[2] [3]アイリッシュ・インディペンデントの評論家は「ウェックスフォード出身の小説家にとってこれは新たな出発だと言うのは控えめな表現だが、10月に出版されれば大きな話題にならないはずがない」と書いている。[4] The Omnivoreでは、イギリスの報道機関のレビューを集計し、この本は5点満点中4.0の「オムニスコア」を獲得した。 [5] Culture Critic は、この本に92パーセントの評論家スコアをつけた。[6]この本はアメリカの報道機関からも概ね好評だった。Book Marksによると、この本は10の批評家のレビューに基づいて「肯定的な」レビューを受けており、3つが「絶賛」、5つが「肯定的」、2つが「賛否両論」だった。[7]本の批評家によるレビューをまとめた雑誌「ブックマーク」2013年3月/4月号では、この本は批評家によるレビューに基づいて5点満点中4.0点の評価を受け、批評家による要約では「この小説の『非正統性』(サンフランシスコ・クロニクル)に耐えられる人は、クリーブランド・プレイン・ディーラー紙の「これは天使に付き添われて雲に昇るマリアではない。しかし、これは完全に出席する価値のあるマリアだ」と述べている。[8] [9] [10]![]()
![]()
![]()
![]()
ハフィントンポストも、トビーンがマリアを人間化しようとした試みを好意的に評価し、「『マリアの遺言』は、イエスに母親がいたということ、そして彼女は誰からもバカにされなかったということを思い出させてくれる」と述べた。 [11]
しかし、この本は冒涜的な内容であるとして保守的なキリスト教界から非難され、叱責された。[要出典]
2013年のマン・ブッカー賞の最終候補に挙げられた。
舞台化
テキストの最初のバージョンは、2011年にダブリン演劇祭とランドマークプロダクションによって、マリー・マレン主演の一人芝居『Testament』として制作されました。[12] 2013年1月、フィオナ・ショーがスコット・ルーディンのプロデュースによるブロードウェイ舞台版『The Testament of Mary』に主演することが発表されました。[13]好評を博し、トニー賞に3回ノミネートされた(栄えある最優秀演劇賞を含む)にもかかわらず、上演終了予定の約1か月半前となる2013年5月5日に上演が中止された。これを受けてフィンタン・オトゥールは次のようにコメントした。「私は3年間ブロードウェイの批評家として過ごしましたが、いまだにブロードウェイを理解しているとは言い切れません。しかし、この一見成功しているように見えるのに全く失敗しているという奇妙な組み合わせは、ブロードウェイの奇妙な点のいくつかをある程度明確に見ることができる縮図として機能します。プロデューサーが、トニー賞に3回ノミネートされたというニュースを受けてショーを中止する理由がわかれば、ブロードウェイの仕組みがある程度わかるでしょう。」[14]ユナイテッド・ソロは、 2013年のフェスティバルでショーのパフォーマンスに特別賞を授与した。[15]
翻訳
- オランダ語:ヘット・テスタメント・ヴァン・マリア。アネケ・ボク訳。 Overveen: World Editions NL。 2013 年 9 月 23 日。ISBN 9789462370289。
- イタリア語: Il testamento di Maria。アルベルト・ペッツォッタ訳。ミラノ:ボンピアーニ。 2014 年 1 月 3 日。ISBN 9788845275548。
- カタルーニャ語:エル・テスタメント・デ・マリア。マリア・ロシック・アンドリュー訳。バルセロナ:アムステルダム。 2014 年 1 月 19 日。ISBN 8492941995。
- ギリシャ語: Η διαθήκη της Μαρίας、ローマ字: I diathíki tis Marías。アテナ・ディミトリアドゥ訳。アテネ:イカロス。 2014 年 4 月 7 日。ISBN 9789605720261。
- ルーマニア語: RO テスタメントル マリーエイ。イリーナ・ボジン訳。ヤシ: ポリロム。麻衣、2014 ISBN 9789734644452。
- 中国語:馬利亞的泣き訴;ピンイン: MƎlìyƎ de qìsù ;点灯した。「メアリーの叫び」。ジン・シャン訳。台北:読書の時間。 2015 年 1 月 2 日。ISBN 9789571361215。
- フランス語: Le testament de Marie。アンナ・ギブソン訳。パリ:ロバート・ラフォント。 2015 年 8 月 20 日。ISBN 9782221134900。
- トルコ語: Meryem'in Tanıklığı。ハンダン・バルカラ・チェヴィクス訳。イスタンブール:エベレスト・ヤインラル。 2017 年 7 月 6 日。ISBN 9786051851693。
参考文献
- ^ 「2012年の大作小説」。ガーディアン。ロンドン:ガーディアンメディアグループ。2012年7月13日。 2012年7月13日閲覧。
- ^ 「Starred Review: THE TESTAMENT OF MARY」。Kirkus Reviews 。 2012年10月3日閲覧。
- ^ 「フィクションレビュー:The Testament of Mary」。Publishers Weekly 。 2012年10月3日閲覧。
- ^ ボランド、ジョン(2012年7月21日)。「なんてことだ、大砲がやってくる」アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース&メディア。 2012年7月21日閲覧。
- ^ 「コルム・トービン著『マリアの遺言』」.雑食動物。2024 年2 月 17 日に取得。
- ^ “Colm Tóibín - The Testament of Mary”. Culture Critic . 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月12日閲覧。
- ^ 「The Testament of Mary」. Book Marks . 2024年1月16日閲覧。
- ^ 「The Testament of Mary」.ブックマーク. 2023年1月14日閲覧。
- ^ 「The Testament of Mary」.ブックマーク. 2023年1月14日閲覧。
- ^ 「The Testament of Mary」。Bibliosurf(フランス語)。2023年10月4日。 2023年10月4日閲覧。
- ^ ロング、カレン(2012年12月8日)。「コルム・トビーンの『聖母マリアの遺言』では、マリアは柔和で穏やかとは程遠い」ハフポスト。 2013年1月1日閲覧。
- ^ クローリー、ピーター(2011年10月5日)。「遺言」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ ルーニー、デイヴィッド(2013年1月1日)。「フィオナ・ショーが『The Testament of Mary』でブロードウェイに復帰」ハリウッド・レポーター。 2013年1月1日閲覧。
- ^ O'Toole, Fintan (2013年5月4日). 「なぜトニー賞ノミネートは『The Testament of Mary』を救えなかったのか」.アイリッシュ・タイムズ. 2013年5月5日閲覧。
- ^ Carey, Purcell (2013年11月26日). 「United Solo Festival Honors Fiona Shaw、Gordon Clapp、Eric Roberts」。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月26日閲覧。
外部リンク
- 『マリアの遺言』のインスピレーション

