Loading article…
マラハイド
ムラック・イデ | |
|---|---|
郊外（村の中心） | |
 | |
  マラハイド ダブリンの場所 | |
| 座標: 53°27′03″N 6°09′16″W / 53.4508°N 6.1544°W / 53.4508; -6.1544 | |
| 国 | アイルランド |
| 州 | レンスター |
| 郡 | ダブリン |
| 行政郡 | フィンガル |
| ドイル・エアラン | ダブリン フィンガル |
| 欧州議会 | ダブリン |
| 標高 | 3メートル（10フィート） |
| 人口 （2022年）[1] | |
| • 都会的な | 18,608 |
| タイムゾーン | UTC±0 (雨) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (インド標準時) |
| Eircodeルーティングキー | K36 |
| 市外局番 | +353(0)1 |
マラハイド（/ ˈ m æ l ə h aɪ d / MAL -ə -hyde、アイルランド語：Mullach Íde、「おそらく「イードの[砂の]丘」」を意味する）は、アイルランドのダブリン州フィンガルにある裕福な[2]沿岸集落で、ダブリン市の北14キロメートル（9マイル）に位置しています。郊外の住宅地に囲まれた村の中心地があり、2022年の国勢調査によると人口は18,608人です。[1]
マラハイド城は12 世紀に建てられたもので、大きな公園に囲まれています。公園の一部には国際クリケット競技場があります。このエリアには、砂浜、マリーナ、パークラン、さまざまなスポーツ クラブもあります。
語源
マラハイドという現在の名前は「Mullach Íde」に由来しており、おそらく「Ídeの丘」または「Ídeの砂丘」を意味します。また、「ハイドの砂丘」（Mullac h-Ídeから）を意味することもあり、おそらくドナバテ地域のノルマン人の家族を指しています。[3]アイルランド地名データベースによると、マラハイドという名前はおそらくアイルランド語の「Baile Átha Thíd」（「Thídの浅瀬の町」）に由来しており、それはソーズへの道にあるゲイブルック川の河口にあった浅瀬であった可能性があります。[4]マラハイド湾は古代には「 Fir Domnannの河口」を意味するInber Domnannと呼ばれていました。
場所とアクセス
マラハイドはダブリン市の北14キロ（9マイル）に位置し、[5]ソーズ、キンセアリー、ポートマーノックの間に位置しています。ブロードメドウ川が海に注ぐ河口の南岸に位置し、河口の反対側にはキルクレアがあり、内陸にはドナバテがあります。村の西側では、ゲイブルックまたはゲイブルックストリームが、かつては小さな独立した村であったイエローウォールズを通り、湿地帯の河口に達します。[6]
村には、アイルランド鉄道が運営するDARTといくつかの主要鉄道サービスが通っています。ダブリン バス32、42、102、32Xと142のピーク時急行サービス、および 42N ナイトリンク ルートが、ダブリン市内中心部から町まで運行しています。ルート 102 は、ダブリン空港 (ソーズ経由) とサットン駅 (ポートマーノック経由) との間の地域を運行しています。
マラハイドはM1高速道路の近くにあります。車でマラハイドに行くには、M1のジャンクション4で降りて、R132ソーズバイパスに沿って進み、最後にR106に乗ってマラハイドに入ります。
歴史
先史時代の活動の痕跡がいくつか残っているものの、マラハイドは795年にバイキングが上陸してマラハイド河口（ロングフォートがあったバルドイル湾とともに）を便利な拠点として利用して以来、永続的な居住地となったことが知られています。[7]アングロノルマン人の到来とともに、最後のデンマークのダブリン王は1170年にこの地域に引退しました。[5]
この地域を見下ろすマラハイド城は、ヘンリー2世が1176年にリチャード・タルボット卿にダブリン北部の広大な土地を与えた後に建設されました。城はそこから発展し、オリバー・クロムウェルに接収された短い期間を除いて、1976年までタルボット家の手にありました。[5]
.jpg/500px-Early_20th_century_Malahide_scene_-_The_Diamond_(JV).jpg)
昔のメインストリート (オールド ストリート、以前はチャペル ストリート) には、聖シルベスターの古い屋根付き井戸があり、毎年 8 月 15 日に聖母マリアに「祈り」を捧げていました。
1475年、マラハイド城のタルボット家の当主トーマス・タルボットは、エドワード4世からマラハイド港の提督の称号を授かり、海事裁判所の開催権と港に入ってくるすべての商品に関税を課す権限を与えられました。この役職は世襲制で、一族が提督として活動する権利は1639年にアイルランド財務裁判所によって確認されました。 [8]
19世紀初頭までに、村の人口は1000人を超え、塩の採取を含む多くの地元産業が栄え、[9]港は石炭や建設資材の陸揚げを行う商業的な操業を続けました。1831年までに人口は1223人に達しました。この地域はジョージ王朝時代に裕福なダブリン市民の海辺のリゾート地として人気が高まりました。これは今日でも町や海岸沿いに並ぶジョージ王朝時代の素晴らしい家々から明らかであり、マラハイドは特に夏の間は日帰り旅行客に人気のスポットです。
1960 年代、開発業者はマラハイド村の中心部の周囲に住宅団地を建設し始め、1964 年に最初の団地であるアード ナ マラが建設されました。その後、北西、南、西にも住宅団地が建設されましたが、村の中心部はそのまま残り、海岸沿いの村の緑地に隣接する「マリーナ アパートメント コンプレックス」の開発が追加されました。
村の中心部には、小さなショッピングセンター、スーパーマーケット、ファッションブティック、ヘアサロン、ビューティーサロン、花屋、アートギャラリー、書店、食品店、サービスステーションなど、多くのショップやサービス店があります。パブ（ギブニーズ、ファウラーズ、ダフィーズ、ギルバート＆ライトなど）、カフェ、レストランが複数あり、歴史ある203室のグランドホテルもあります。[10]中央統計局（CSO）によると、マラハイドはアイルランドのどの大規模国勢調査都市よりも世帯収入の中央 値が高いです。[11]
ガバナンス
マラハイドは、ダブリン・フィンガルにあるドイル・エアラン選挙区に属しており、2020年に選出された同選挙区の代表5人は、ルイーズ・オライリー（シン・フェイン党）、ジョー・オブライエン（緑の党）、ダンカン・スミス（労働党）、ダラー・オブライエン（フィアナ・フォイル党）、アラン・ファレル（フィナ・ゲール党）である。
マラハイドはフィンガル郡議会のハウス・マラハイド地方選挙区（LEA）の一部を形成している。7議席の選挙区の現在の代表者は、アオイビン・トルメイ・フィナ・ゲール党のジョーン・ホプキンス（社会民主党）、エオガン・オブライエン（フィアナ・フォイル党）、ジミー・ゲリン（無所属）、アンソニー・ラビン（フィナ・ゲール党）、ブライアン・マクドナー（労働党）、デイビッド・ヒーリー（緑の党）である。ホプキンスは、隣接するダブリン湾北選挙区のアイルランド下院議員選挙でキアン・オキャラハンが当選したことにより空席となった議席を埋めるために選出された。[12]
マラハイドは、伝統的なダブリン県内のクーロック男爵領内の民事教区でもある。[13]
レジャーと組織
.jpg/500px-Malahide_(6229690799).jpg)
村の近くには、マラハイド城とその領地、庭園からなる地域公園があります。ここはかつてマラハイド家のタルボット男爵の地所でした。マラハイド城の領地のほかに、小さな公園がいくつかあります (ロブスウォールやシーマウントなど、さらにスペースを拡張する計画があります)。近くにはゴルフコースがいくつかあり、GAA、サッカー、テニス、ラグビー、ヨットクラブ、シースカウトもあります。マラハイドには大きなマリーナもあります。
マラハイド地域には 20 を超える住民協会があり、2007 年 5 月現在、そのうち 16 の協会がマラハイド コミュニティ フォーラムを通じて協力し、季刊ニュースレター「マラハイド ガーディアン」を発行しています。[要出典]
ライオンズクラブ、カメラクラブ、ミュージカルと演劇の協会、エンキリアディス合唱団、チェスクラブ、カレンダーを発行している写真グループがあります。マラハイド パイプ バンドは 1954 年に設立され、現在も同じイエロー ウォールズ地区で練習しています。バンドはバグパイプとスネア、テナー、バスドラムを演奏するパイパーとドラマーで構成され、地元のさまざまなイベントや、夏季には全国各地で開催されるコンテストで演奏します。バンドは、長年にわたりマラハイド城の敷地内でパイプ バンド コンテストの運営にも携わっています。[要出典]
1990年、マラハイドはアイルランドのきれいな町コンペティションで優勝した。[14]
歴史協会と博物館
マラハイド歴史協会は、マラハイド城の敷地内で、地域や一般的な歴史的関心事に関する資料を収集し、講演会を企画し、博物館を運営しています。博物館は、1988 年にマラハイド領地の車両用メイン エントランスのコテージに最初にオープンしました。2007 年にクラフト コートヤードに移転しましたが、2012 年に閉館し、コレクションは保管されました。バス駐車場のそばにあるスチュワード ハウスのいくつかの部屋で新しい形式で再オープンし、無料で入場できます。[15]
マラハイド・シースカウト
マラハイド・シースカウト（ダブリン第9港）は1919年に設立され[16]、635人の会員を擁し[17]、アイルランド最大かつヨーロッパ最大のスカウト団体となっている。[要出典]マラハイド・シースカウトは、ジェームズ・テラスのスカウト・デンで6歳から26歳までの少年少女にシースカウト・プログラムを提供しており、セーリング、ボート漕ぎ、パドリング、水泳、モーターボートを楽しむシースカウトの姿を見ることができる。これまでに、アダム・クレイトン、デイブ・エバンス（エッジ）、リチャード（ディク）・エバンス、ジョン・キルレイン、マーク・リトル、フィリップ・クイン、リチャード・バロウズ、スコット・フラニガン、イーモン・ファルベイ、カール・ディーター、ケビン・ダンドン、フィリップ・ウォルトンなど著名なメンバーがいた。2019年、マラハイド・シースカウトは創立100周年を迎えた。
スポーツ
マラハイド地域には、さまざまなスポーツ クラブもあります。ラグビー、サッカー、GAA スポーツ、セーリング、ホッケー、ゴルフ、クリケット、テニス、バスケットボールなど、さまざまなスポーツが盛んです。
ラグビー
マラハイド ラグビー クラブは、エスチュアリー ロード沿いの美しいマラハイド河口の向かいにある近代的なクラブハウスと運動場にあります。1922 年に設立されたマラハイド ラグビー クラブは、第二次世界大戦中に選手不足のため解散せざるを得ませんでした。しかし、1978 年にクラブは再編されました。[18]現在、シニア男子チーム 3 つ、女子チーム 1 つ、ユース チーム 4 つ、および「ミニ」ラグビー チームが 6 つあります。
サッカー
マラハイド ユナイテッド AFC は1944 年に設立され、現在 7 歳以下から 18 歳以下の男子/女子チームが 60 チーム、シニアチームが 4 チームあります。5 歳、6 歳、7 歳の子供を対象としたアカデミーもあります。登録選手が 1,000 人を超えるマラハイド ユナイテッドは、アイルランド最大のクラブの 1 つです。ホーム グラウンドはギャノン パークで、11 人制ピッチが 2 つ、7 人制ピッチが 1 つ、照明付きの全天候型 11 人制ピッチが 1 つ、照明付きの全天候型 5 人制/ウォームアップ ピッチが 1 つ、クラブハウスの設備が完備されています。マラハイド城にもピッチが 2 つ (7 人制/9 人制ピッチが 2 つ、11 人制ピッチが 3 つ)、マラハイドのブルームフィールドには 11 人制ピッチが 1 つあります。
テニス
この地域には2つのテニスクラブがあります。マラハイド・ローンテニス＆クロッケー・クラブ[19]は1879年に設立され、アイルランドで最も古いテニスクラブの1つです。クラブはマラハイド村の中心部に位置し、ブロードメドウ河口を見渡せます。グローブ・ローンテニス・クラブ[20]は芝のコートのテニスクラブです。
ゲール語のゲーム
セント・シルベスターズは地元のゲーリック・アスレチック・アソシエーション・クラブである。このクラブは1903年に設立され[要出典]、最後に1996年にダブリン・メンズ・シニア・フットボール選手権で優勝した。 [21]このクラブはハーリング、カモギー、男女ゲーリック・フットボールを行っている。[22] 1996年、同クラブは元ゴールウェイのミッドフィールダー、ブライアン・タルティの指揮下で決勝戦でエリンズ・アイルを破り、ダブリン・シニア・フットボール選手権で優勝した唯一のフィンガルとなった。
ゴルフ
マラハイド ゴルフ クラブは 1892 年にオープンし、1990 年に新しい場所に移転しました。1990 年 5 月に完成した 2 階建てのクラブハウスは、広さ 1,000 平方メートル (10,000 平方フィート) で、バー、レストラン、会議室、スヌーカー ルームがあります。17 番ホールは、フェアウェイが狭く、バンカーが多いことから、地元の人々から「クロムウェルの喜び」として知られている、非常に難しいホールです。[引用が必要]
セーリング
河口には、ソーズ セーリング & ボーティング クラブとマラハイド ヨット クラブという 2 つのセーリング クラブがあります。内側のブロードメドウ (ブロムウェル) 河口には、350 隻の停泊場所があるマリーナを拠点とするフィンガル セーリング スクールと DMG セイルスポーツもあります。
ホッケー
マラハイド フィンガル ホッケー クラブは、マラハイド ホッケー クラブとフィンガル ホッケー クラブ (旧エア リンガス) の合併により設立されました。女子のみのクラブで、現在シニア チームが 4 チーム、ジュニア セクションが 7 歳から 16 歳までの 9 チームで構成されています。すべてのチームはブルームフィールド マラハイドで試合とトレーニングを行っています。[要出典]
クリケット
マラハイド・クリケット・クラブは1861年に設立され、マラハイド城の敷地内、鉄道駅の近くにあります。このグラウンドではテスト・クリケットやワン・デイ・インターナショナルが開催されてきました。[23] [24]
バスケットボール
マラハイド・バスケットボール・クラブは1977年に結成され、2024年現在、シニア女子チーム2チーム、シニア男子チーム4チーム、ジュニア女子・男子チーム18チーム（10歳以下から20歳以下）を擁している。クラブはマラハイド・コミュニティ・スクールとホーリーウェル・コミュニティ・センターで練習し、ホームゲームを行っている。[25]
教育
マラハイド近郊には5つの学校があり、小学校4校（ポープ・ヨハネ・パウロ2世国立学校、セント・アンドリュース国立学校、セント・オリバー・プランケット小学校、セント・シルベスターズ幼稚園）と中学校1校（マラハイドのポバル・スコイル・イオサ）がある。[10]
宗教
マラハイドには、セント・シルベスター教区とイエローウォール教区という2つのカトリック教区と、アイルランド国教会の教区（セント・アンドリュース）が1つあり、また長老派教会のコミュニティーの一部も形成しており、1922年以来アイルランド共和国で最初の長老派教会として1956年に建てられた教会がある（ハウスとマラハイドの会衆の2つの教会のうちの1つである）。[26]
輸送
列車
マラハイド駅は1844年5月25日に開業した。[27]現在、マラハイド駅はDARTシステムの北端のターミナル駅の1つとなっている（もう1つはハウス駅）。駅には歴史的庭園と装飾的な鉄細工の天蓋があり、その天蓋には国有化以前にこの路線を運行していたグレートノーザン鉄道（「GNR」）のモノグラムが刻まれている。
鉄道はブロードメドウ河口を、地元ではアーチズとして知られるブロードメドウ高架橋で横断する。[28]元々の高架橋は1844年に建設された木造の構造物であったが、1860年に鉄製の構造物に、1966～67年にはプレキャスト構造物に置き換えられた。[28]
高架橋の崩壊
2009年8月21日、バルブリガン発コノリー行きの18時7分の列車が築200年の高架橋を通過していたとき、運転手が北行きの線路で地盤沈下と盛土の崩落に気付いた。[29]列車は橋が崩落する前に通過し、運転手は当局に通報した。[29]調査は海底浸食が崩落の主原因である可能性を調査することになっていた。[30]マラハイド・シー・スカウト のメンバーであるイヴァン・バレットは、崩落の5日前にアイルランド海事局に高架橋の損傷の可能性と周囲の水の流れの変化について連絡していた。 [31]
バス
ダブリンバスは、H2、32X、42、42N、102、142路線でこの地域のバスサービスを提供しています。
- ルートH2はマラハイドとポートマーノック、バルドイル、ハウスロード、ラヘニー、キルスター、クロンターフウェスト、フェアビュー、コノリー鉄道駅を結び、アビーストリートで終点となる。[32]
- ルート32Xはシーベリー、マラハイド、ポートマーノック、バルドイル、クロンターフロード、フェアビュー、コノリー鉄道駅、セントスティーブンスグリーン、リーソンストリート、ドニーブルックビレッジ、RTÉを結び、UCDのベルフィールドキャンパスで終了します。[33]
- ルート42はザ・ヒル、マラハイド・ビレッジ、シーベリー、キンセアリー、クレア・ホール、クーロック、マラハイド・ロード、アータイン・ラウンドアバウト、ドニーカーニー教会、フェアビュー、コノリー鉄道駅を結び、エデン・キーで終点となる。[34]
- ルート42Nは金曜と土曜のみ運行しており、キンセアリー、シーベリー、マラハイドビレッジ、ポートマーノック（コーストロード）、ウェンデルアベニュー、キャリックヒルロード、ストランドロード、ポートマーノックを運行しています。[35]
- ルート102は、シーベリー、ウォーターサイド、マウントゴリーウェイ、パビリオンズショッピングセンター、ソーズメインストリート、ボリオム、リバーバレーを経由してマラハイド村を通り、ダブリン空港が終点です。反対方向では、コーストロード、サンズホテル、ウェンデルアベニュー、キャリックヒルロード、ポートマーノック、ストランドロード、バルドイルを経由してサットンダート駅が終点です。2018年12月2日、このルートはゴーアヘッドアイルランドに引き継がれました。[36]
- ルート142は、ザ・ヒル、マラハイド・ビレッジ、シーベリー、ウォーターサイド、マウントゴリー・ウェイ、ホーリーウェル、M1、ポート・トンネル、シティ・キーズ、セント・スティーブンス・グリーン、ラスミンズ、パーマーストン・パーク、ダートリー・ロード、ミルタウン・ロード、バード・アベニューを結び、UCDベルフィールドで終点となる。月曜日から金曜日の朝と夕方のピーク時にのみ運行する。[37]
人々
過去および現在の居住者は次のとおりです。
- セシリア・アハーン、作家
- ジョージナ・アハーン、モデル、作家
- ヴィンセント・ブラウン、ジャーナリスト
- ウエストライフのニッキー・バーン
- ブレンダン・グリーソン、ハリウッド俳優
- ジェムソン アイリッシュ ウイスキーファミリー
- アイルランド代表サッカー選手、ロビー・キーン
- ボーイゾーンの歌手、ローナン・キーティング
- ジェームズ・ヴィンセント・マクモロー、ミュージシャン
- コナー・オブライエン（ヴィレッジャーズ）、ミュージシャン
- リチャード・タルボット、初代ティルコネル伯爵
- ドラース・プライス、IRA暫定メンバー[38]
- スザンヌ・ジャクソン・オコナー、SoSueMe の創設者、RTE の The Style Councillors のテレビ司会者[引用が必要]
- オリー・キャンベル、アイルランド代表ラグビー選手
マラハイドで生まれ育った人には次のような人がいます。
- シニード・アヘルン、ダブリンのシニア女子サッカー選手で全アイルランド優勝者
- アダム・クレイトン、U2ミュージシャン
- ピーター・タルボット、ダブリンのローマカトリック大司教
- ディニー・コーコラン、ボヘミアンFCのサッカー選手
- ディレクター（バンド）、ロックグループ
- ジ・エッジ、U2ミュージシャン
- ダブリンのシニア男子サッカーチームで全アイルランド優勝を果たしたキース・ガルビン
- ワトフォードFCのプレミアリーグサッカー選手、ルネ・ジルマルタン
- ブライアン・グリーソン、俳優
- ドーナル・グリーソン、俳優
- ブライアン・イングリス、BBCジャーナリスト
- パット・インゴルズビー（1942年生まれ）、アイルランドの詩人、テレビ司会者[39]
- アイルランドの愛国者トム・ケトル
- マーク・リトル、RTÉニュース特派員、実業家
- スーザン・ラフネイン、モデル、女優
- ダブリンのシニア女子サッカー選手およびオーストラリアンフットボール選手で、全アイルランド優勝者のニアム・マクエボイ
- シャロン・ニー・ボライン、RTÉニュースプレゼンター
- ガブリエル・レイディ、女優
- ルイーズ・オライリー、モデル兼ブロガー
- アオダン・オ・リオルダーイン、労働党代表
- コナー・サモン、アイルランド共和国代表サッカー選手
- デビッド・ウィルキンス、オリンピックのセーリング銀メダリストであり、アイルランドで唯一5回オリンピックに出場した選手。
参照
参考文献
- ^ abc 「2022年国勢調査 - F1015人口」。中央統計局国勢調査2022報告書。アイルランド中央統計局。2023年8月。 2023年9月16日閲覧。
- ^ グリーソン、コリン（2019年6月20日）。「マラハイドの世帯は州内で最も高い収入を享受」。アイリッシュ・タイムズ。 2019年9月23日閲覧。
ダブリン県マラハイドの世帯は、州内で最も高い平均収入を享受しています...
- ^ Archiseek 2007年2月2日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ “Mullach Íde/マラハイド”. Logainm.ie。
- ^ abc ベネット2005年、162ページ。
- ^ ダブリン県の水路シリーズ #1: 北ダブリンの川と小川、Rath Eanna Research、ダブリン 2008、Swords Library、cc by SA ライセンス
- ^ 「ノルウェーのロングフォート」2011年7月19日。
- ^ モズレー編、バーク貴族第107版デラウェア2003年第3巻p.3853
- ^ 「The Salt Works」2011年7月19日。
- ^ ab スウィーニー、ターニャ（2020年1月18日）。「爽快な散歩とおいしい食事を求めてマラハイドへ移住しよう」アイリッシュ・タイムズ。2021年9月23日閲覧。
- ^ The Journal (2019年6月20日). 「アイルランドで世帯収入が最も高い町はこちら」 。 2021年8月30日閲覧。
- ^ 「私のTDは誰ですか？」。私のTDは誰ですか？2021年5月15日閲覧。
- ^ アイルランド地名データベース – マラハイド行政教区
- ^ 「マラハイド・ティディ・タウンズ委員会会長ジェリー・ラファティ」ノース・カウンティ・リーダー。2011年1月4日。2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月12日閲覧。
- ^ 「About Us (section: Museum)」マラハイド歴史協会。 2021年9月23日閲覧。
- ^ 「マラハイド シー スカウト マラハイド シー スカウトに関する事実 – マラハイド シー スカウト」。
- ^ 「グループ | シースカウティング | アイルランド」.
- ^ 「マラハイド・ラグビークラブ」。マラハイド・ラグビークラブ。クラブの歴史。2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ホーム」。マラハイド・ローンテニス＆クロッケー・クラブ。
- ^ 「ホーム」。グローブ・ローンテニス・クラブ。
- ^ 「ダブリン・シニア・フットボール選手権優勝者」。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月6日閲覧。
- ^ 「クラブサイト:ハーリングとフットボール」 。 2008年4月6日閲覧。
- ^ “Malahide to host England ODI”. ESPNcricinfo . 2012年6月1日. 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。
- ^ 「マラハイドが5月にパキスタンと対戦するアイルランド初のテストマッチを開催」BBCスポーツ。 2017年11月21日閲覧。
- ^ “malahide-basketball”. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ おそらくアイルランド長老派教会では珍しいことですが、ハウスとマラハイドには教会が 1 つしかなく、教会会議は 1 つしかありませんが、建物は 2 つあります。アイルランド長老派教会、2012 年 9 月 7 日にarchive.todayにアーカイブ、2007 年 7 月 6 日にアクセス、教会の Web サイトは 2006 年 7 月 7 日にアクセス。
- ^ 「マラハイド駅」（PDF） . Railscot – アイルランド鉄道. 2007年9月3日閲覧。
- ^ ab 「アーチ橋」は1844年に建設された、フィンガル・インディペンデント、2009年8月26日
- ^ ab 数週間にわたり線路が閉鎖される、アイリッシュ・タイムズ、2009年8月22日
- ^ 調査は海底浸食に焦点を当てる、フランク・マクドナルドとロナン・マクグリービー、アイリッシュ・タイムズ、2009年8月25日
- ^ 崩落の5日前に橋の損傷の可能性に関する警告が出された、フランク・マクドナルド、アイリッシュ・タイムズ、2009年8月26日
- ^ “32 - Dublin Bus”. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月22日閲覧。
- ^ “32x - Dublin Bus”. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月22日閲覧。
- ^ “42 - Dublin Bus”. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月22日閲覧。
- ^ 「42n – ダブリンバス」www.dublinbus.ie。
- ^ 「102 - Dublin Bus」。2009年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “142 - Dublin Bus”. 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月17日閲覧。
- ^ 「Dolours Price-Rea が処方薬の混合により死亡」The Irish Times 2014年4月15日。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月30日閲覧。
- ^ ブレイディ、タラ（2022年10月29日）。「パット・インゴールドスビー：「自分自身について話すようなことはしたくなかった」」アイリッシュ・タイムズ。 2023年2月3日閲覧。
- ベネット、ダグラス (2005)。『ダブリン百科事典』。ギル＆マクミラン。ISBN 978-0-717-13684-1。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マラハイドに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはマラハイドの旅行ガイドがあります。
- アイルランドの風景: マラハイドのさらなる写真。
- マラハイド歴史協会
- 黄色い壁の歴史