コラム・マッキャン

コラム・マッキャン（1965年2月28日生まれ）はアイルランドの文学小説家。アイルランドのダブリン生まれ、現在はニューヨーク在住。国際的な共感教育非営利団体Narrative 4の共同設立者兼代表。^[1]また、ニューヨークのハンター大学のトーマス・ハンター・ライター・イン・レジデンスでもある。 ^[2]「物語の民主主義」を信条とする国際的な作家として知られている。^[3]数々の栄誉の中には、全米図書賞、ダブリン文学賞、いくつかの主要なヨーロッパの賞、アカデミー賞ノミネートなどがある。^[4]

マッキャンの作品は40以上の言語で出版されており^{[5] 、}ニューヨークタイムズ、ニューヨーカー、エスクァイア、パリレビュー、アトランティックマンスリー、グランタなどの国際的な出版物 にも掲載されています。

マッキャンは、アペイロゴン（2020年）、トランスアトランティック（2013年）、全米図書賞を受賞したレット・ザ・グレート・ワールド・スピン（2009年）など7冊の小説の著者である。また、 2015年10月に発売されたThirteen Ways of Lookingを含む3冊の短編集も執筆している。^[6]次回作のアメリカン・マザーは2024年3月に発売され、ダイアン・フォーリーの物語である。彼女の息子ジェームズ・フォーリーは、シリアでフリーランスの戦闘記者として働いていたときにISISに捕らえられ殺害された。^[7]次回作のツイストは2025年に発売予定である。^[8]

マッキャンは1965年にダブリンで生まれた。5人兄弟の4番目で、市の南郊外のディーングレンジで育った。 ^[9]母親は北アイルランドのデリー出身で、マッキャンは夏をそこで家族と過ごした。^[10]父親のショーン・マッキャンはダブリン・イブニング・プレスの特集編集者で、多作な作家だった。^[11]コラムは父親について編集室を歩き回り、執筆の過程を目の当たりにしたことを懐かしく思い出す。^{[12]マッキャンがライターとしての道を歩み始めたのは11歳の時で、}アイリッシュ・プレスのために地元のサッカーの試合を取材しながら、ダン・レアリー地区を自転車で走り回っていた。^[13]

マッキャンは父親から「ジャーナリストになるな」と忠告されていたにもかかわらず、新聞記者としてキャリアをスタートさせた。^{[14]ダブリンの}ラスミンズにある商科大学（現在はダブリン工科大学の一部）でジャーナリズムを学んだ。^[15]在学中、彼はアイリッシュ・インディペンデントやイブニング・ヘラルドなどアイルランドの新聞に数多く寄稿し、1983年には「今年の若手ジャーナリスト」に選ばれた。^[16]マッキャンは、アイルランドの新聞で過ごした時間は、フィクション作家としてのキャリアを始めるための素晴らしい基盤を与えてくれたと語っている。^[17]

マッキャンは1986年の夏にフィクション作家になるためにアメリカに移住した。^[16]彼は最初マサチューセッツ州ハイアニスに住み、そこでゴルフコースで働き、タクシー運転手もした。その夏、彼はタイプライターを購入し、「偉大なアイルランド系アメリカ人小説」を書こうとしたが、すぐに自分にはその仕事ができないことに気づき、「自分の身近な白人社会の外で経験を積む必要がある」と思った。^[18] 1986年から1988年にかけて、彼は自転車でアメリカを横断し、12,000キロ（約8,000マイル）を旅した。「旅の目的の1つは、単に感情的に肺を広げるためだった」と彼は言い、彼が言うところの「真の声の民主主義」に触れるためだった。^[19]

旅の間中、彼はニューメキシコ州ギャラップのネイティブアメリカンの家に滞在し、ペンシルバニア州ではアーミッシュの人々と一緒に暮らし、コロラド州では自転車を修理し、アイダホ州では消火活動のために溝を掘った。^[20]彼は、出会ったばかりの人でも、最も深い秘密を彼に打ち明けてくれることに気づいた。それらの声、そしてその旅が、他人の話を聞く能力を発達させたと彼は考えている。^[21]

1988年、彼はテキサス州ブレナムに移り、少年犯罪者を指導する野外教育者として働いた。^[22]彼はテキサス大学オースティン校で2年間学士課程を修了し、ファイ・ベータ・カッパに入会した。テキサス大学在学中、彼がキャンパスの文芸雑誌に発表した作品が1993年の英国のベスト短編小説に選ばれ、彼の若い文学キャリアにおける初期の成功となった。^[23]

1993年、マッキャンは前年に結婚した妻アリソンとともに日本に移住した。夫婦はともに英語を教え、マッキャンは初の短編集『 Fishing the Sloe-Black River』の完成に取り組み、初の長編小説『Songdogs』を書き始めた。^[24] 1年半後、夫婦はニューヨーク市に戻り、現在も妻と3人の子供、イザベラ、ジョン・マイケル、クリスチャンと共に暮らしている。^{[5] 1994年、『} Fishing the Sloe-Black River』の出版後、マッキャンは「傑出した作品」を持つ「40歳未満の新進アイルランド人作家」に贈られるルーニー賞を受賞した。 ^[25]

マッキャンの初期の作品は好評だったが、商業的に成功せず、フルタイムで働けるほどにはならなかった。1990年代を通して、マッキャンはヴェロニカ・ゲリンの伝記映画『When the Sky Falls』やオフブロードウェイで6週間上演された舞台『Flaherty's Windows』など、演劇や映画の脚本を書いた。^{[26] [27]}

『This Side of Brightness』（1998年）はマッキャンの最初の国際的なベストセラーとなった。^{[28]この小説は}ニューヨーク市の地下鉄を舞台にしており、1900年代初頭に地下鉄のトンネルを建設した「サンドホッグ」と、1980年代にトンネルで暮らしたホームレスの人々を追っている。^[29]マッキャンは、爆発により地下鉄のトンネルから川に吹き飛ばされた2つの事件にインスピレーションを受けた。^[30]小説の調査中、マッキャンは週に3、4回地下鉄のトンネルに降りていった。「アイルランド人であることが助けになった。私は既存の秩序やシステムの一部とは見なされなかった。私は外側にいた。そして彼らもまた部外者だった。地下で暮らす人々と共感を覚えることが多かった」と彼は回想している。^[30]

2000年、マッキャンは北アイルランド紛争を題材にした短編小説2編と中編小説1編を収録した『 Everything in This Country Must 』を出版した。マッキャンは3編の小説を紛争に根ざしたものにしているが、作品に共通する感情として、現実と執筆の間に「想像上の距離」を保っている。^{[31]マッキャンは}ゲイリー・マッケンドリーとタッグを組み、この短編集のタイトルとなった物語を短編映画化した。2004年の公開後、この映画は第77回アカデミー賞で最優秀実写短編映画賞にノミネートされた。^[32]

マッキャンの次の小説『ダンサー』は、ルドルフ・ヌレエフの生涯を描いたフィクションである。マッキャンは2001年の夏、小説の研究のためロシアで英語を教えた。この本はヌレエフの死後10年目に出版された。^[28]

2006年の小説『ゾリ』では、マッキャンは亡命、社会的追放、共感、歴史的出来事のフィクション化など、これまでに探求されてきたテーマを拡大した。主人公はポーランド系ロマの詩人ブロニスワヴァ・ワイス（パプシャ）をフィクション化したものだ。^[33]小説の調査中、マッキャンはヨーロッパで2か月間過ごし、ロマのキャンプを訪問した。^[34]

マッキャンの7作目（5作目の小説）は、彼を国際的なスポットライトに押し上げた。『Let the Great World Spin』は、フィリップ・プティがニューヨークの世界貿易センターのツインタワーの間の高架を歩いた1974年8月7日の朝を舞台にしている。 ^[35]この小説は、ニューヨークに住む登場人物たちを描いており、そのうちの何人かはプティの歩行を目撃している。この本は9/11の寓話だが、攻撃については1行しか触れていない。マッキャンの義父はノースタワーで働いており、ビルから脱出した後、アッパーイーストサイドにあるマッキャンのアパートまで歩いて行った。マッキャンの幼い娘は、祖父が「内側から燃えている」と語り、この一節はマッキャンにとってこの国の美しい比喩に感じられた。^[36]

『Let the Great World Spin』は批評家から絶賛された。この本でマッキャンは2009年の全米図書賞フィクション部門を受賞し、アイルランド生まれの作家として同賞を受賞したのは初めてである。^[37]この小説は2011年の国際ダブリン文学賞など数々の賞も受賞している。JJエイブラムスはマッキャンと協力し、この小説を映画化することについて議論した。^[38]

2010年、マッキャンは言葉を別の媒体に取り入れ、アロンゾ・キングとコラボレーションして「ライティング・グラウンド」というバレエを上演した。モンテカルロ・バレエ団の一環として行われたこのショーは、アロンゾ・キング・ラインズ・バレエによって上演された。マッキャンの詩はバレエのプログラムに含まれているが、ダンス自体では語られていない。^[39]その代わりに、ダンスはさまざまな世界文化の宗教音楽に合わせて行われた。^[40]

2013年、マッキャンは8冊目の本『トランスアトランティック』を出版した。マッキャンの他の多くの本と同様に、この小説は実際の出来事に基づいた物語を語るために複数の登場人物と声を使用している。^[41]この本は、1919年に最初の大西洋横断無着陸飛行を行ったアルコックとブラウン、1845年から46年のフレデリック・ダグラスのアイルランド訪問、1998年にジョージ・ミッチェル上院議員によって交渉されたアイルランド和平プロセスの物語が絡み合って語られている。最初、マッキャンはダグラスの訪問についてだけ書こうと思ったが、「それなら歴史小説になってしまうし...その言葉が嫌いだ...それはゼリーに浸っているようにしか見えない。つまり、どの小説も歴史小説だ。しかし、何かを歴史小説と呼ぶことは、手袋をはめているように思えるだろう? それは礼儀を重んじることになる。そして、小説を礼儀正しくしたくはない」と言った。^[42]マッキャンはニューヨーク市でミッチェル上院議員からわずか数ブロックのところに住んでいたが、本の原稿が完成するまで彼に会うことはなかった。^[43]

2014年の夏、マッキャンはコネチカット州ニューヘイブンのホテルの外で、路上で暴行を受けていた女性を助けようとして暴行を受けた。^[44]マッキャンはアイリッシュ・タイムズ紙に「皮肉なことに、私は自分が関わっている非営利団体Narrative 4とともに、イェール大学で「共感」についての会議に出席していた」と語っている。 ^[45]この時点で、彼は次の短編集『Thirteen Ways of Looking』の執筆をすでに始めていた。^[46]この本には3つの短編小説と1つの中編小説が収録されており、それぞれウォレス・スティーブンスの詩『Thirteen Ways of Looking at a Blackbird』の一節で始まる。表題作は路上での暴行についてだが、彼は襲われる前にこれを書いた。^[47] 『Thirteen Ways of Looking 』は2015年10月に発売され、プッシュカート賞を受賞した。^[48]物語「Sh'khol」は2015年のベスト・アメリカン・ショートストーリーズに選ばれた。物語「今何時ですか、あなたはどこにいますか？」はWriting.ieの2015年ショートストーリーオブザイヤーの最終候補に残った。^[49]そして 2016年のサンデータイムズEFGショートストーリーアワードの最終候補に残った。 ^[50]

マッキャンは2016年を通して毎週ブログに若い作家へのアドバイスを投稿した（彼のウェブサイトに掲載されている）。編集されたコレクション「若い作家への手紙」は2017年にランダムハウスから出版された。^[51]

2019年、マッキャンは脚本家として復帰し、エイディン・モロニーと共同で『Yes! Reflections of Molly Bloom 』を執筆した。この一人芝居はジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』を脚色したもので、モリー・ブルームの独白を中心に展開される。^[52] この芝居は2019年にアイリッシュ・レパートリー・シアターで上演され、2020年にはオンラインで上演され、2022年にはアイリッシュ・レパートリー・シアターで再び上演された。^[53]

2010年代後半を通して、マッキャンは中東を旅し、8作目の小説『アペイロゴン』に取り掛かった。執筆の初期段階で、彼は「二国家解決ではなく、二物語解決の小説を書くつもりだ」と語っていた。^[54] 2020年2月に出版されたこの本は、イスラエルとパレスチナの紛争で娘を失った2人の男性（1人はイスラエル人、もう1人はパレスチナ人）の物語である。イスラエルのグラフィックデザイナー、ラミ・エルハナンは、パレスチナ人の自爆テロリストにより娘を失った。パレスチナ人の学者で元政治犯のバッサム・アラミンは、イスラエル国防軍のゴム弾により娘を失った。^[55] 2人は、紛争で子どもを亡くした親たちが集まり、体験談を分かち合う異文化グループ、ペアレンツ・サークルで知り合った。 ^[56]マッキャンは、共感とありそうもないつながりに焦点を当てているため、『アペイロゴン』を「物語4」と呼んでいます。^[57] 『アペイロゴン』は好評を博し、ブッカー賞の候補リストに載り、第14回外国文学賞を受賞しました。

彼の次の本「アメリカン・マザー」は2024年3月に出版された。この本はダイアン・フォーリーの物語で、彼女の息子ジェームズ・フォーリーはシリアでフリーランスの戦闘記者として働いていたときにISISに捕らえられ殺害された。^[8]フォーリーはかつて『 Let the Great World Spin』を読んでいるところを写真に撮られ、フォーリーの死後マッキャンは衝撃を受けた。「彼が私の本『Let the Great World Spin』を読んでいる写真がネット上にあって、私はそれに衝撃を受けた。本当にショックだった。彼が殺されたとき私はニュースを読んでいて、この写真を見て、彼が読んでいた本を見たんだ。」^[58]

彼の次の小説『ツイスト』は2025年に出版される予定である。^[8]

マッキャンは、9階建てのアパートで、自分や他の人が書いたメッセージに囲まれながら、窓のない戸棚の床に膝の上にコンピュータ機器を置いて座って執筆していた。その戸棚は「2つの非常に密な壁」で囲まれていた。^[59]

「私は物語の民主主義を信じている」とマッキャンは2013年のインタビューで語った。「私たちの物語があらゆる種類の国境や境界を越えることができるという事実が好きだ」^[60]

「最高の作家はオルタナティブ・ヒストリアリストになろうとする」とマッキャンは言う。「例えば、大恐慌に対する私の感覚はドクターロウの作品に導かれている。20世紀初頭のダブリンに対する私の認識は、ほぼ完全に『ユリシーズ』を読んだことに導かれている。」^[19]

「作家として、壮大な作品を作るのが我々の仕事だと思っています。壮大であると同時に小さな作品を作ることです。フィクション作家になるなら、何か意味のある作品に挑戦してみてはいかがでしょうか」とマッキャンはインタビューで語った。^[61]「そうするには、壮大な構造の中で、小さな物語の方がおそらくより重要であることを理解しなければなりません。」

バラク・オバマは2013年に北アイルランドで開かれたタウンホールミーティングでマッキャンの言葉を引用した。「『平和は確かに戦争よりも難しい』とアイルランドの作家コラム・マッキャンは最近書いた。『そしてその絶え間ない脆さが美しさの一部だ。銃弾は一度だけ撃たれればよいが、平和が機能するにはその存在を何度も何度も思い出さなければならない』」

エドナ・オブライエンはニューヨーク・タイムズ紙「バイ・ザ・ブック」に、自分の人生の物語をマッキャンに書いてもらうつもりだと語った。 ^[62]

フランシスコ教皇は、 2022年5月に出版された著書『世界の織り成すもの（La Tessitura del Mondo）』のあとがきでマッキャンの言葉を引用し、物語を語ることは「世界を変えるための最も強力な手段の一つ」であり、私たち全員がアクセスできる「偉大な民主主義」であり、国境を越え、固定観念を打ち砕き、「人間の心の完全な開花へのアクセスを与えてくれる」というマッキャンの言葉を共有した。^[63]

ボノはニューヨークタイムズの「バイ・ザ・ブック」で、マッキャンの『アペイロゴン』は最近読んだ本の中で最高の本の一つだと語り、「私はタイムラインの移動が大好きです。私は核となるテーマの接線的な見方を楽しんでいます。私は『アペイロゴン』という言葉を発見しただけでなく、群れをなす動物が『形を変えつつある時代』の最も強力な象徴であることを再発見しました。」と語った。^[64]

2009年6月16日、マッキャンはニューヨークタイムズ紙に、一度しか会ったことのない亡き祖父と、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の中で再会したことを回想するブルームズデイ追悼記事を掲載した。マッキャンは「一度しか会ったことのない人物が、フィクションのページを通して血肉となっていった」と書いている。^[65]

マッキャンは、ジャーナリストでもあった父親について書いている。グランタ誌に初めて掲載されたエッセイ「ロジナーを探して」で、マッキャンはこう述べている。「パロディの域に達していたかもしれないが、あの男は父親と同じようにシャベルを扱えた。だが、そこには何か切実なものがあった。故郷に帰りたいという願望、精神とは別の方向に体を向けたいという願望、どんな小さなことでも父親と一緒に疲れたいという欲求、古い土を掘り返したいという移民の願望だ。」^[66]

マッキャンは、プッシュカート賞、ルーニー賞、アイルランド年間最優秀小説賞、2002年モナコ・グレース王女記念文学賞など、キャリアを通じて数多くの賞を受賞しており、 2003年にはエスクァイア誌で「最も優秀で輝かしい」若手小説家に選ばれた。^[67]彼はAosdánaのメンバーであり、^[68] 15年前にヘネシー新人アイルランド作家に選ばれ、2005年にはヘネシー文学賞の殿堂入りを果たした。^[69]

マッキャンは2009年に『Let The Great World Spin』で全米図書賞を受賞した。^[70]また同年、フランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。^[71]またドーヴィル・フェスティバル文学賞、アンバサダー賞、第1回メディチ・ブック・クラブ賞も受賞し^[72]、イタリアのグリンツァーネ賞の総合優勝者でもある。^[73]

マッキャンは、2010年のボストン大学新入生集会など、さまざまな著名なイベントで著書『 Let the Great World Spin』について講演している。^{[74] [75]}

2010年、『Let the Great World Spin』はAmazon.comの「今年の本」に選ばれた。さらに、2010年にマッキャンはジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団からグッゲンハイム・フェローシップを受賞した。2011年にはアメリカ芸術文学アカデミーから文学賞を受賞し、2014年には正会員となった。^[76] 2011年6月15日には、『Let the Great World Spin』が2011年国際ダブリン文学賞を受賞したことが発表された。同賞は世界で最も賞金の高い文学賞の1つである。 [ ^{77] [78]}その後、マッキャンは同じくノミネートされたウィリアム・トレヴァーとイーユン・リーを称賛し、どちらが受賞に値したかを示唆した。^[79]

2012年、ダブリン工科大学はマッキャンに名誉学位を授与した。2013年にはベルファストのクイーンズ大学から名誉学位を授与された。『トランスアトランティック』は2013年のマン・ブッカー賞の最終候補に選ばれた。2016年には『13の方法』でストーリー賞の最終候補に選ばれた。 ^[50]

2020年7月27日、彼は再びマン・ブッカー賞の最終候補リストに載ったが、今回は『アペイロゴン』であった。^[80]

2012年6月、マッキャンはリサ・コンシリオと他の作家、教育者、社会活動家らとともに、世界的な非営利団体であるナラティブ4を共同設立し、現在も理事長を務めている。^{[81] [82]}ナラティブ4の使命は、「物語の力を活用して、若者が自分たちの生活、地域社会、そして世界を改善できるよう備え、勇気づけること」である。^[83]「これは若い語り手のための国連のようなものだ」とマッキャンは言う。「その背後にある考え方は、私たちが持つ唯一の真の民主主義は物語を語ることだということだ。それは国境、境界、性別、貧富の差を超え、誰もが語るべき物語を持っているのだ。」^[84]

2012年12月のサンディフック小学校銃乱射事件の後、ニュータウン高校の2人の英語教師がマッキャンに手紙を書き、Let The Great World Spinが生徒たちの悲しみやトラウマを乗り越えるのに役立つと信じていると伝えた。^[19] 2013年初頭、マッキャンは教師たちに68冊の本を送り、車でニュータウンまで行き生徒たちと会った。そこから、ニュータウン高校は180人の生徒と物語の交換を行い、シカゴ西部のクレイン高校の生徒とも交換を行った。教師の一人、リー・キーロック（後に非営利団体のカリキュラム開発を担当することになる）は、物語の交換を通して「子どもたちは世界のどこから来ようと、同じ希望や不安を抱いていることに気づく」と語った。^[85]

マッキャンは、物語交換と自身の著作を、皮肉に満ちた世界における希望の砦とみなしている。彼はニュートン高校の生徒たちに「皮肉屋を彼らのやり方で打ち負かす必要がある」と語り、希望という概念を守るために「全力を尽くす」と述べた。^{[9] [19]}

物語 4 の基盤は物語の交換です。この演習では、グループがペアに分かれます。ペアになった各人が、自分についての物語を相手に語ります。その後、大きなグループに戻り、相手の物語を、あたかもそれが自分に起こったかのように一人称で語ります。マッキャンは、人々は自分について語るべき物語がないとよく言いますが、決してそうではありません。彼は、誰もが共有すべき物語を持っていると信じています。^[86]数多くの科学的研究により、物語の交換は参加者の共感を高め、「向社会的行動」を促進することがわかっています。^[87]

ナラティブ4は世界中の学校やコミュニティで活動し、若者に物語を語ることを奨励している。マッキャンは「私はいつも、紙に書かれた言葉以上の何かをしたいと思っていました。文章を使って、もっと現場レベルで関わりたいのです」と語っている。^[88]ナラティブ4はニューヨークとアイルランドのリムリックにオフィスを構えている。 ^[89]

マッキャンは、Narrative 4 への関与以外にも、ニューヨークとアイルランドを拠点とする慈善団体、特にPEN、アメリカアイルランド基金、ニューヨーク公共図書館、ノーマン・メイラー・コロニー、ロディ・ドイルの創作センター Fighting Words でも活動しています。

• ソングドッグス、フェニックス、1995年。ISBN 1897580282 
• 『This Side of Brightness』、ピカドール社、1998年。ISBN 0312421974 
• 『ダンサー』、ピカドール モダン クラシックス、2003 年。ISBN 9781250051790、 OCLC  830020868 
• ゾリ、ランダムハウス、2006年。ISBN 1400063728 
• Let the Great World Spin、ランダムハウス、2009年。ISBN 9781408803226、 OCLC  893296551 
• TransAtlantic、ランダムハウス、2013年。ISBN 9781400069590、 OCLC  852653036 
• アペイロゴン、ランダムハウス、2020年。ISBN 9781400069606
• ツイスト、ランダムハウス、2025年予定。^[90]

コレクション

• スローブラック川での釣り。ロンドン：フェニックスハウス。1994年。ISBN 9780312423384. OCLC  54798875.
• この国ではすべては、ピカドール、2000年。ISBN 0312273185 
• 13の見方。ニューヨーク：ランダムハウス、2015年。ISBN 9780812996722、OCLC  966414193 

アンソロジー

• 『The Book of Men』 。コラム・マッキャンとエスクァイア誌およびナラティブ4誌の編集者によるキュレーション（2013年）

ストーリー^[91]

• トランスアトランティック（トランスアトランティックからの抜粋）、ニューヨーカー（2012年4月16日）

• アメリカン・マザー（ダイアン・フォーリーとの共著）、エトルリア・プレス、2024年3月^[92]

• 若い作家への手紙：実践的かつ哲学的なアドバイス。ハーパーコリンズ、2017年。ISBN 9780399590801。[ ^93] 

• 彼の人生は回想録を書くには退屈すぎた。だからアイルランドの回想録を書いたのだ。」ニューヨーク・タイムズ（2022年3月15日）
• 「人間の声が私たちを目覚めさせるまで：このウイルスが私たちに自分自身を変えることを教えてくれるとしたら？」TIME（2022年5月1日）
• ワイヤード・アレクサンダーに休息なし（2022年4月13日）
• 「希望を持つ方法：難民キャンプで演奏した壊れたバイオリンについて語るコラム・マッキャン」ガーディアン（2019年3月16日）
• スカイラインのない学校インディペンデント（2017年7月23日）
• あなたは作家になりたいですか? 小説家を目指す人のための必須のヒント」ガーディアン(2017 年 5 月 13 日)
• アイルランドの作家、コラム・マッキャンが響ジャパニーズ・ハーモニー・ウイスキーに挑戦」ウォール・ストリート・ジャーナル（2015年9月28日）
• 内なる世界: 言葉の小屋。ニューヨーカー(2014 年 12 月 22 日 - 29 日)
• 「野球が魂に与える影響」ニューヨークタイムズ（2012年3月30日）
• 「私の醜くも愛らしい町 - コラム・マッキャンのエッセイ」『刺すようなハエ』（2011-12年冬）
• 「デザート」。ニューヨーカー（2011年9月12日）
• 「ロジナーを探して」グランタ マガジン(2011)
• 「言葉は肉となった」。 アメリカン・スカラー（2010年12月1日）
• 「しかし、いつも自分自身と向き合っている」ニューヨークタイムズ（2009年6月15日）
• 「家ほど良い場所はない」ニューヨークタイムズ（2006年12月31日）

• カルダン、ベルトラン。コルム・マッキャンのインターテクスト：本は互いに語り合う。コーク大学出版局、2016年。[1]
• クサティス、ジョン。『コラム・マッキャンを理解する』コロンビア：サウスカロライナ大学出版局、2011年。
• ディベル、ジェレミー。「Colum McCann: LibraryThing 著者インタビュー」。Library Thing。2014年4 月 29 日閲覧。
• フラナリー、エオイン。「贖罪の美学」アイルランド学術出版、2011年。
• インガーソル、アール G、メアリー C. インガーソル。 コラム・マッキャンとの対話。ミシシッピ大学出版局、2017 年。
• ミセリ、バーバラ。 「コラム・マッキャンの大西洋横断における大西洋横断を通じた平和、自由、協力」スザンナ・ナンニ、サブリナ・ヴェルッチ編著、Circolazione di Persone e di idee.Integrazione ed esclusione tra Europa e Americhe、ボルディゲーラ・プレス、2019年、53–68ページ。

WikiquoteにColum McCannに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、コラム・マッキャンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ナラティブ4のウェブサイト