レタケニー

レタケニー 読書室
左上から右へ：セント・ユーナンズ大聖堂、アン・グリアナン劇場、マーケット広場、セント・ユーナンズ・カレッジ、ポールスター・ラウンドアバウト（ポート・ラウンドアバウトとも呼ばれる）、レターケニー工科大学。
紋章
ニックネーム：  大聖堂の町
モットー:  Ubique Urbem Reminiscar 「どこにいてもその町を思い出す」
レタケニー アイルランドの場所
座標: 54°57′24″N 7°43′13″W / 54.9566°N 7.7203°W / 54.9566; -7.7203
国	アイルランド
州	アルスター
郡	ドニゴール州
男爵領	キルマクレナンとラフォノース
下院選挙区	ドニゴール
エリア [1] [更新が必要]
• 合計	15.5 km 2 (6.0 平方マイル)
標高	52メートル（171フィート）
人口  （2022年国勢調査）[2]
• 合計	22,549
• 密度	1,500/km 2 (3,800/平方マイル)
アイルランドのグリッドリファレンス	C171121
ダイヤルコード	074 91// 0035374

レタケニー （アイルランド語：Leitir Ceanainn [ˈl̠ʲɛtʲəɾʲ ˈcanˠən̠ʲ]、「オキャノン山の丘の斜面」の意）は、大聖堂の町という愛称で呼ばれ、^{[3] [4] [5] 、}アイルランドのドニゴール州にある大きな町で、アルスターの北西部、スウィリー川沿いにあります。[ 1 ]近くの^都市デリーとともに、レタケニーはアイルランド北西部の地域経済の玄関口となっています。^[6]

レタケニーは、17世紀初頭のアルスター植民地時代に市場町として始まりました。かつては城が、現在ドニゴール州唯一のカトリック大聖堂である聖ユーナン・聖コロンバ大聖堂の近くに立っていました。レタケニー城は1625年に建てられ、キャッスルストリートのサウスウェル山の南に位置していました。ドニゴール州最大の第三レベルの大学であるアトランティック工科大学 (ATU) レタケニーは、セントユーナンズカレッジ、ハイランドラジオ、ヒンズー教寺院とともに町にあります。^{[7]レタケニーは、菓子製造業者である}オートフィールドスイートファクトリーの元々の本拠地でもありましたが、工場は閉鎖され、2014年に取り壊されました。 ^[8] 1798年、セオボルドウルフトーンは町のレアーズホテルで逮捕されました。^[9] 2015年、レタケニーはアイルランドで最もきれいな町と評価されました。^[10]

レタケニーの町名は、アイルランド語の「オキャノンの丘」を意味するLeitirceanainnに由来しています。オキャノンは、ティル・コネイルの古代の族長の最後の一族です。レタケニー地区にはオキャノン一族の砦や城があったという証拠はありませんが、レタケニーの西 8 マイルにはドゥーン ロックがあり、オキャノン王の古代の就任式の場所であると考える人もいます。

オキャノン家は、アイルランドの古代上級王2 人、百戦錬磨のコンと九人衆のニーアルの子孫である。オキャノン家は「ティル・コネイルの古代王子」および「勇敢な族長」と評されている。ティル・コネイルにおける 350 年にわたる王朝は 1250 年に終焉した。彼らの古代の領土は、現在の南ドニゴールにあるティル・アエダ (現在のティルヒュー男爵領) にあったと記録されている。1250 年にルアイリ・オ・カナニン (ロリー・オキャノン) とその息子ニーアル・オ・カナニンが死去した後、この一族の勢力は大幅に衰えた。ブライアン・オニール (ブライアン・オニール) は 10 年後の 1260 年に死去彼はティル・コネイル、すなわちティル・コネイル王国（ティルコネル）を主張するオー・カナンナインを支援していた。しかし、オキャノン氏族は、 1250年にゴーフレイド・オドネルがイギリス軍によるオキャノン族の敗北を支援した後、13世紀初頭以降、ティル・コネイルの王であるオドネル氏族に従属し続けた。個人名のカナンナインは、「狼の子」を意味するカノの短縮形である。カナンナインは、アイルランドの上級王であるフライスベルタッハ・マック・ロインシッヒ（765年没）の血統においては5番目であった。彼らは、 9 人の人質のナイル(アイルランド語: Niall Noigialach)の子孫であり、 19 年頃に死亡しました。西暦405年、息子のコナル グルバンによって、現在のドニゴール県である「コナルの地」である ティル コネイルに名前が与えられました。

17 世紀初頭までに、Uí Canannain という名前は英語化されてO'Cannon になりました。18世紀後半から 19 世紀初頭の刑法時代には、さらに英語化が進み、ダン・ナ・ガル郡では Cannon という名前になりました。1880 年代初頭、ドニゴール州には Cannon 姓を持つ家族が 200 世帯しかなく、そのほとんどは小作農でした。Cannons/O'Canannain 家は、北部 Uí Néill の支族である Cenell Conaill の古代一族で、Cenell Conaill の王で 9 世紀後半に栄えた Canannain の孫である Ruaidrí ua Canannain (950 年 11 月 30 日死去) の子孫です。 Ó Canannain の古代の本拠地は、レターケニー (1950 年代以降、ドニゴール州最大の町) の近くにあり、O'Cannons (英語訳) の田園地帯を表していると言われています。

現在のレターケニーの町は、17 世紀初頭のアルスター植民地時代に市場町として始まりました。おそらく、それ以前のゲール人入植地の跡地に設立されたのでしょう。ここはスウィリー川の最初の渡河地点でした。つい最近まで、レターケニーは主に農業の町で、当時は耕作されていない丘陵地帯で放牧されている広大な牛や羊に囲まれていました。当時、コンワル (レターケニーの西 3 km) は教会と港の中心地でした。大西洋の水はまだスウィリー川の流域から引いていませんでした。当時、スウィリー川の河口はニュー ミルズまでほぼ達していました。その証拠は、オールドタウンとポート ロードの間にある沖積平野に見ることができます。

オキャノン一族最後の族長であるローリー・オキャノンは1248年に殺された。ゴッドフリー・オドネルがローリー・オキャノンの後を継いでティア・コネイルの王となった。彼は1257年に現在のスライゴ州北部のクレダンで第2代オファリー領主であるノルマン人の領主モーリス・フィッツジェラルドと交戦し、両者とも重傷を負い、フィッツジェラルドは即死した。ゴッドフリー（同じく傷がもとで瀕死）はラフ・ビーグ（ガルタン湖）のクラノグに退いた。ティア・エオハインのオニールはゴッドフリーの重病につけ込み、ゴッドフリー負傷以来有力な族長がいないセネル・コネイルに服従、人質、誓約を要求した。ゴッドフリーは軍を召集し、自ら率いたが、担架で運ばれた。オニールとその部下は 1258 年にスウィリーに完全に敗れた。しかし、ゴッドフリーは、現在のレターケニーの町の近くでの戦いの後、亡くなった。彼はコンワル墓地に埋葬された。今日まで、彼の墓には十字架の形をした棺の石板が立っている。

大西洋の水が東に引いたことで進歩が可能になり、橋などが建設され、レターケニーの町は現在の形になり始めました。アルスター植民地化（1609年頃に開始）の後、4平方キロメートル（990エーカー）の土地がスコットランド人のパトリック・クロフォードに与えられ、コンパクトなコミュニティが形成されました。

町の正式な開設の栄誉は、故郷スコットランドへの帰省中に突然亡くなったパトリック・クロフォードの未亡人と結婚したジョージ・マーベリー卿に与えられました。当初、現在のオールドタウンがある場所には、おそらく 50 軒ほどの簡素な住居がありました。

メインストリートは現在では交通渋滞に悩まされているが、丘陵地帯の農民が市場へ来るために使っていた単純なポニーの道だった。パトリック・クロフォードが数頭の動物で始めた市場は、現在では存在しない、はるかに賑やかな市場に成長した。

かつて、セント・ユーナンとセント・コロンバの大聖堂が建っている場所の近くに古代の城がありました。1625 年に建てられたレターケニー城は、キャッスル ストリートのマウント サウスウェルの南に位置していました。現在、城跡は残っていません。

1798年のアイルランド反乱の最中、10月12日、ウルフ・トーンを含む3,000人からなるフランスの大軍が、ドニゴール州のスウィリー湖付近に上陸しようとした。彼らはイギリス海軍の大部隊に阻止され、アイルランドに上陸することなく3時間の戦いの後に降伏した。ウルフ・トーンは捕らえられた後、レターケニーのメインストリートにあるレアーズ・ホテル（マーケット広場の向かい）に短期間拘留された後^{[11] 、近くの}デリー刑務所に移送された。彼は後にダブリンの軍法会議で裁かれ、有罪判決を受けた。彼は獄中で自殺した。

1824年にレタケニーが近代的な町として初めて記述されたとき、次のように述べられていた。「半マイル以内にバリーレイン港があり、100トンの船が鉄、塩、植民地の産物を運び、そこから皮革やバターを輸出する」。現在は19世紀の倉庫建築の例を残している倉庫以外は何も残っていない。^[12]

レタケニーは、アイルランド分割後の1920年代初頭に町としての地位を獲得した。 1928年にドニゴール州でイギリスポンドに代わってアイルランドのポントが使用されるようになると、それまでデリー（新しい北アイルランド）にあった多くのアイルランドの銀行がレタケニーに支店を開設した。

レタケニーの気候データは、郡の最北端にあるマリンヘッドで記録されています。マリンヘッドの気候は温帯 海洋性気候(ケッペンの Cfb ) に分類され、同緯度にある世界の他の地域よりもかなり穏やかです。これは、観測所が大西洋岸に近い位置にあり、メキシコ湾流の暖かさにさらされているためです。北緯のため、マリンヘッドでは夏の日が長く、冬の日が短いです。夏は涼しく、気温が 25 °C (77 °F) を超えることはめったにありません。一方、冬は比較的穏やかで、日中の気温が 0 °C (32 °F) を下回ることはめったにありません。極端な暑さは非常にまれですが、町は北極からの極端な寒さを受けることがあり、気温が 0 °C (32 °F) を数度下回ります。雪は比較的まれで、観測所では年間平均 20 日間の降雪が記録され、その大部分は 12 月から 3 月に発生します。湿度は年間を通じて高く、降雨量は年間を通じてほぼ均等ですが、最も雨が多いのは冬です。

レタケニーの有名な建物の多くは、1850年代初期、あるいはそれ以前に建てられたものである。^[要出典]これらには、教育施設や教会施設が含まれる。町で最も高い建物は、1901年に完成した聖ユーナン・聖コロンバ大聖堂である。大聖堂は、カバン県出身のウィリアム・ヘイグによって設計された。13世紀フランスのゴシック様式のライト・ビクトリア朝ネオゴシック版で建てられている。大聖堂の向かい、チャーチ・ストリートとカテドラル・スクエアの交差点には、一部が17世紀に建てられたコンワル教区教会がある。

町のもう一つの目立った建物はセント・ユーナンズ・カレッジです。1904年にネオ・アイルランド・ロマネスク様式のエドワード朝様式で建てられた3階建ての城郭風の建物です。近くの大聖堂をモデルにした4つの小塔とフライング・バットレスがあります。

他に建築的に注目すべき建物としては、マーケット広場の頂上、キャッスル ストリートのすぐそばにあるマウント サウスウェル テラスがあります。このジョージアン様式の赤レンガのテラスは、1837 年にサウスウェル卿によって建てられました。テラスには 5 つのジョージアン様式の家があり、ドニゴールで休暇を過ごしたモード ゴーンが休暇を過ごした際に別荘として使用されました。^[13] セント コナル病院は、町のキルマクレナンロードにある、ビクトリア朝のネオ ジョージアン様式の大きな建物です。建物の最も古い部分は 1860 年代に遡りますが、^[14]病院の礼拝堂は 1930 年代にネオ ノルマン様式で建てられました。^[15]

ドニゴール郡博物館は、 1843年5月に完成したハイロードの古い救貧院に収容されています。^[16]

近年、レタケニーではより現代的な建築が発展した。地元では「ザ・グラスハウス」として知られる新しいレタケニー市議会事務所は、ドニゴールを拠点とするマクガバン・アーキテクツが設計した。傾斜した草屋根の上に広いアルカマットの外装材が敷かれ、1階のコンコースへと続く滑走路のような傾斜路があるのが特徴。2002年のサンデータイムズ紙の記事では「国際的に興味深い建物」と評された。^[17]市議会は以前、ポートロードの外れにある「マラック・ア・ブー」と呼ばれる家に拠点を置いていたが、2004年の火災で大きな被害を受け、その後取り壊された。^{[18] [19]}

レタケニーはドニゴール州最大の町である。1990年代初頭まで移民の長い伝統があったにもかかわらず、レタケニーはそれ以降純移民となった。最近の移民には中央ヨーロッパ、アフリカ、アジアからの人々が含まれる。これは、中国やインドのレストラン、アフリカ人、アジア人、南米人、中央ヨーロッパ人が経営し、商品を提供する専門店など、移民のレストランや店の最近の^{[いつ? ]増加に反映されている。レタケニーにはアイルランドで数少ない}ヒンドゥー教寺院の1つがある。^{[7] [22]}

2006年の州民の民族的・文化的背景に関する数字によると、レターケニーの人口の16%は外国人である。この数字はまた、ドニゴールの外国人人口のほとんどがこの町に住んでいることを示している。町の総人口のうち、2,709人が外国人である。^[23] 2006年の国勢調査によると、4,957人が身体障害を患い、640人が障害登録をしており、537人が慢性疾患を患い、345人が心理的または感情的な状態に苦しんでいる。 [24] 2006年の国勢調査では、町の周辺に199人の旅行者が住んでいることも明らかになった。[ ^{25 ]}

町の初等・中等教育はアイルランドの他の地域と同様に組織されている。レターケニーにはスコイル・コルムシルやウッドランド・スクールを含む5つの小学校があり、4つの中学校がある。^[26]

4つの中等学校の中で最も注目すべきはセント・ユーナンズ・カレッジである。これはレターケニーのグレンカー地区に近いセントリー・ヒルに位置し、中心部のすぐ北西にある通学制の学校であり、かつては寄宿学校であった。このカレッジは、地元では大聖堂やGAAクラブと区別するためにこの名前で知られており、^[27]アドムナンまたはユーナン（現在のドニゴール州にあたるティア・コネイル出身のアイオナ修道院長で、ローマカトリック教会のラフォ教区の守護聖人） にちなんで名付けられた。

Coláiste AilighはGaelcholáiste (アイルランド語による教育を提供することを目的とする中等学校)です。2000 年に開校しました。聖ユーナン大聖堂に隣接する Loreto Convent Secondary School は150 年以上の歴史があります。

ATUドニゴール・レターケニー（旧称レターケニー工科大学^[28]）（LYIT、地元ではザ・リージョナルやザ・ITとして知られている）は、ポートロード沿いの町の中心部の東に位置し、技術者のトレーニングセンターで、工学、情報技術、材料科学、デザイン、ビジネス、看護のコースを提供しています。この研究所は、歴史あるアルスター地方にある小規模な第三レベル教育機関の1つで、ベルファスト・メトロポリタン・カレッジやノースウェスト、サウス、サウスイースト、サウスウェストのリージョナル・カレッジなどの他のカレッジよりも学生数が少なく、これらのカレッジ自体も北アイルランドの大学であるクイーンズ大学ベルファストやアルスター大学よりも小規模です。

レタケニー商工会議所は1965年に設立された。同会議所のウェブサイトによると、同会議所はアイルランド商工会議所に加盟している唯一のドニゴール商工会議所であり、「国や地域のロビー活動政策に意見を提供している」とのことである。^[29]

2020年2月、ドニゴールニュースは「レターケニーの空き商業施設の数は[前年度]末までに8.7％増加しており、町内の登録商業施設720軒のうち134軒が空きであることを意味する」と報じた。^[30]

レタケニーの小売業には、近代的なショッピング センターや、手作りの工芸品を販売する家族経営の地元の店が含まれます。

レタケニーには多くの繁華街の店が集まっている。この町は北西部の主要なショッピング センター^[31]であり、郊外のドニゴール州やデリーなどの地域にもサービスを提供している。主要なショッピング モールは、コートヤード ショッピング センター、レタケニー リテール パーク、レタケニー ショッピング センターの 3 つで、後者は最も古い。1984 年に建設されたこのショッピング センターはドニゴール州で最大のショッピング センター^[32]であり、レタケニーにいくつかある複合施設の最初のものである。もともとは町の郊外に建設されたが、都市の拡大により、現在は町の中心部にある。レタケニーは、ヨーロッパで最も急速に成長している町の 1 つとして、ビジネス オーナーから認識されている。[ ^33]センターは、2004 年に拡張されるまでほとんど変更されずに残っていたが、^[34]新しい照明、床、装飾が追加された。テスコの店舗の拡張に伴い、さらに多くの小売ユニットが建設され、「アイルランドの主要な開発の 1 つ」となった。^{[35] [36]これらのショッピングセンターには、}テスコ、ペニーズ（プライマーク）など、数多くの国際的およびアイルランドのチェーン店が出店しています。また、グレンカーショッピングセンターやマーケットセンターなどの小規模なショッピングセンターも数多くあります。

以前は、レターケニーのメインストリートが町の主要なショッピングエリアとなっていましたが、現在では商店街は町の拡大とともにさらに遠くへ移っています。メインストリートには、R. マカラフ ジュエラーズ (1869 年創業) ^{[37] [38] [39]}マギーズ薬局 (1928 年創業) ^[40]アーネスト スピア クロージング ストアなど、多くの古い店が軒を連ねています。町の新しいショッピングエリアには、ピアース ロードとキャナル レーンにあるレターケニー リテール パークがあります。チャーチ ストリートやキャッスル ストリートなどの小さな通りは近年成長しており^{[いつ? ]、}パン屋、薬局、ファッション アウトレットなどのビジネスがオープンしています。マーケット スクエアも新しいビジネスを惹きつけています。^[要出典]

2012年8月、同じ抽選で同じ番号を使った2枚の宝くじの当選券が、ハイロードのマックス・メイスとメインストリートのザ・ペーパーポストという町の2つの異なる場所で購入された。この出来事は全国ニュースになった。ダブリンの宝くじ本部の広報担当者は、このようなことは初めてだと語った。^[41]

1970年4月、ドニゴール・ニュースは、助成金があるにもかかわらず、産業家を町に呼び込むのに「非常に現実的な問題」があると地元の政治家が認めたと報じた。^[42]

町の主要雇用主としては、レタケニー大学病院、プラメリカ、オプタム・ヘルスケア、社会家族省などがあり、社会家族省は、政府がダブリンから200人の公務員の職を移転することを決定した後、1990年に町に移転した。

レタケニーはアイルランド北西部の産業の中心地です。この地域では、エアコム、ボストン サイエンティフィック、ユナイテッドヘルス グループ(オプタム) が重要な雇用主となっています。北ドニゴールの主要商業中心地であるレタケニーには、金融サービス機関、法律事務所、中小企業も数多くあります。

プラメリカは2000年にレタケニーに設立されました。米国に拠点を置くプルデンシャル・ファイナンシャル・インク（NYSE: Pru）のビジネスおよびテクノロジー運営子会社であり、2020年にタタ・コンサルタンシー・サービスに買収される前に従業員数は2,000人を超えました。 ^[43]プルデンシャルは現在もPGIMとして一部のスタッフを現地に留めています。^[44]

製造業の基盤は大幅に衰退しましたが、サービス部門の雇用は増加しました。2002 年以降、小売部門は大幅に拡大しました。この成長と連携して、文化インフ​​ラの発展も進みました。これには、アン・グリアナン劇場のオープンや新しいアート センターの開発が含まれます。

レタケニーには、菓子製造会社オートフィールドの本拠地もあった。オートフィールドは、町の中心部に近いバリーレインの入り口に拠点を置いていた。工場は2014年の夏に取り壊された。ロックヒルバラックスはかつて地元経済に大きく貢献していたが、軍の予算削減により2009年1月に閉鎖された。^[45]ランブリングマン蒸留所は1976年までイーストエンドに位置していたが、所有者のスティーブン・ランブリングにちなんで名付けられたわけではない。^[46]

町の経済は国境を越えた貿易に大きく依存しており、経済成長はユーロと英国ポンドの為替レートに多少左右される。^[要出典]

レタケニーは、地元のレタケニー送信所から、Saorview DTT プラットフォーム上のすべての国営テレビ局を受信します。北アイルランドのデリー市とストラベーンに近いため、この町とその周辺地域は、1957 年 12 月からデリー市の送信所から、1963 年 2 月からストラベーンの送信所からオーバースピル アナログ テレビ信号を受信することができます。この町では、衛星サービスとブロードバンド テレビ サービスも受信できます。

地域ラジオ局はハイランド・ラジオで、町からドニゴール州の北、東、西、西、西ティロン、デリー市に放送している。放送は1990年に始まった。

レタケニーにはいくつかのメディア企業がある。町と郡の主要な地方紙はドニゴール・デモクラット（デリー・ジャーナルが所有）で、その事務所では毎週他に2つの新聞も印刷している。火曜日にドニゴール・ピープルズ・プレス、日曜日にドニゴール・オン・サンデーである。別の地方紙はデリー・ピープル/ドニゴール・ニュース（地元ではデリー・ピープルとしてよく知られている）である。金曜日に配布され、月曜日版もある。ミルフォードに拠点を置くティルコネイル・トリビューンはレタケニーで印刷されており、郡全体に配布されている。町では2つのフリーシート新聞も発行しており、レタケニー・ピープル（旧レタケニー・リスナー）は木曜日に配布され、レタケニー・ポストは木曜夜に印刷され金曜に配布される。デリーに拠点を置くデリー・ジャーナルも町とその近郊の主要新聞である。

レタケニーは1898年の地方自治法（アイルランド）に基づき1899年に市区となった。^[47]これは2002年に町議会となった。 ^[48]すべての町議会と同様に、2014年に廃止された。^{[49] [50] [51]}

2012年11月、レターケニー市議会は、市議会の廃止を提案した環境・コミュニティ・地方自治大臣フィル・ホーガンに対する不信任決議を全会一致で可決した。 ^[52] 2013年11月、市議会はホーガンがマヘレナンの新下水処理場を正式に開設するために市を訪問したことに抗議する予定だったが、プロジェクトの関係者への敬意から中止を決定した。パシャル・ブレイク市長とトム・クロッサン副市長が出席し、演説でホーガンに反対するコメントを述べた。^[53]

レタケニーはドニゴール州の地方選挙区であり、ドニゴール州議会に5人の議員を送り出している。3議席のミルフォード地方選挙区とともにレタケニー・ミルフォード市区を形成している。^[54]

2008年、レターケニーは2007年全国整頓都市賞の大都市センター部門で金メダルを獲得し、エンテンテ・フローラルでアイルランド代表となった。地元では、町の目立つ場所にすべての出場国の旗が掲げられたため、ちょっとした騒ぎになった。図書館とパディ・デラップの新聞販売店に隣接する柱に物議を醸しているユニオンジャックの旗がかかっているのを地元の人が発見した時には、多少の困難もあった。 ^{[55]この旗は、}北アイルランドにおけるイギリス統治の継続に憤慨している多くの人々にとって今でも動揺しており、審査員が町を訪れた日に地元ラジオ局ハイランド・ラジオで激しい論争を巻き起こした。 ^{[56] [57]}この旗は前日（8月7日）に初めて掲揚されたが、混雑した木曜の夜に安全性について懸念が提起されたため、降ろさなければならなかった。翌日には再び掲揚された。それでも、町はコンテストで金メダルを獲得した。^[58]

2016 年の総選挙まで、レターケニーはドニゴール北東部選挙区の一部でした。 2016年に、郡全体の5議席のドニゴール選挙区の一部となった。2020年の総選挙で、選挙区はトーマス・プリングル氏（無所属）、ピアース・ドハティ氏（シン・フェイン）、パドレイグ・マック・ロクライン氏（シン・フェイン氏）、ジョー・マクヒュー氏（ファイン・ゲール氏）、チャーリー・マコナローグ氏（フィアナ・フェイン氏）をデイル・エイリアン氏に戻した。

犯罪率はレタケニーの地域によって大きく異なります。レタケニーでは記録された犯罪が増加しており、特に暴力犯罪と詐欺が増加しています。また、ルーマニアの犯罪者とのつながりも明らかです。^{[59] [60]}

ジェーン・オースティンの姪で、兄エドワードの娘である人物は、夫ジョージ・ヒル卿の横に町に埋葬されている。他の2人の姪もエドワードの娘であり、町のすぐ外、バリャールの近くに埋葬されている。^[61]

注目すべき年間イベントとしては、3 月の聖パトリックデー パレードや 6 月/7 月のEaragail Arts Festivalなどがあります。

アン・グリアナン劇場^[62]は、383席の座席数を誇るドニゴール県最大の劇場で、ライブパフォーマンスを行っている。

アン・グリアナン劇場の裏にあるレターケニー地域文化センターは、2007年7月9日にオープンしました。

レタケニーは、毎年恒例のアイルランドの伝統音楽フェスティバルであるFleadh Cheoil を連続して (2005 年と 2006 年) 主催しました。Comhaltas Ceoltóirí Éireannが両方のフェスティバルを主催しました。レタケニーはまた、国際パン・ケルティック・フェスティバルを連続（2006年と2007年）で主催してきました。アイルランド、ウェールズ、スコットランド、マン島、ブルターニュ、コーンウォールのケルト人が「クレイク・アグス・セオイル」を求めてレターケニーを訪れた。マーケット広場、アン グリナン劇場、コートヤード ショッピング センターで毎日行われるストリート パフォーマンスに加えて、歌、フィドル、ハープ、ダンスのコンテストも開催されます。

キャナルレーンにあるセンチュリーシネマ^[63]は、8つのスクリーンを備えた映画館複合施設である。

スカラ座映画館は、以前はレタケニーにあった。ブレンダン・ビーハンは、1961年8月22日火曜日にドニゴール州で休暇を過ごしていたとき、ニュース映画『Meet the Quare Fella 』でイーモン・アンドリュースが彼にインタビューするのを見るためにそこへ歩いて行った。^[64]デリー・ピープル紙によると、ビーハンはバルコニー席を選び、スクリーン上の自分と一緒に歌った。これは「レタケニーで一人がデュエットした最初のもの」だった。 ^[64]ビーハンは以前、1960年6月初旬にこの町を訪れ、レインボー・バーに出席し、そこで（新聞の報道によると）「彼は、時事問題に関する典型的な率直なコメントで、その場にいた幸運な人々を楽しませた」^{[64] 。}

レタケニーは地元の集水域だけでなく、アルスターの他の地域でも、特に週末や近隣の都市デリーからの観光客に人気のナイトライフスポットです。もともとレタケニーの小売りの中心地だったメインストリートは、古いショッピング街の名残により、ナイトクラブやパブの中心地となっています。

レターケニーは、カナダのテレビ番組「レターケニー」の舞台である、オンタリオ州レターケニーという架空の町の名前の由来でもあります。オンタリオ州の他の場所にもレターケニーという名前の小さな地域があり、現在はブルーデネル、リンドック、ラグランの町にあります。

レタケニーには、スイミングプール、サッカー場（天然芝と人工芝の両方）、スポーツホールなどを備えた、コミュニティ専用の近代的なレジャーおよびスポーツ複合施設があります。ゲーリックフットボール、ラグビー、サッカーは町で最も人気のあるスポーツですが、ハーリング、ボクシング、キックボクシング、ゴルフ、水泳、体操など、他の多くの少数派スポーツも行われています。

レターケニー・ローヴァーズFCは、町内のキャナルロードにあるレックビューパークでホームゲームを開催しています。ボナジー・ユナイテッドも地元チームで、ドライアーチパークでホームゲームを開催しています。グレンカー・セルティックFCも町のチームで、ドニゴールリーグでプレーしています。町の周辺には多くの少年サッカークラブもあり、12歳以下、14歳以下、16歳以下の年齢グループで毎年リーグが開催されています。^[要出典]

最も近いプロサッカークラブは、レターケニーから12マイル離れたバリーボフィーにあるアイルランドリーグ・プレミアディビジョンのフィン・ハープスです。

元アーサーリーFCのプロサッカー選手デニス・マクラフリンはレターケニー出身である。^[要出典]元プロサッカー選手のポール・スコールズとロリー・デラップもレターケニーと縁があり、シェーン・ダフィーも同様である。デラップとダフィーは頻繁に訪れている。^{[3] [65]}

レターケニーには、セント・ユーナンズとレターケニー・ゲールズの2つのゲール語ゲームクラブがあり、それぞれオドネルパークとグリーブのパーク・ナ・ゲールでホームゲームを行っています。セント・ユーナンズはドニゴールで最も成功しているクラブの1つで、21世紀に入ってからはシニアレベルでも成功を収めているほか、アンダーエイジレベルでさまざまなカウンティおよびアルスター選手権で優勝しています。 ^[要出典]レターケニー・ゲールズクラブは1996年に結成されました。レターケニー・ゲールズは、町や周辺地域の人々にサッカー、女子サッカー、ハーリング、スコール活動を提供しています。クラブは現在、ドニゴールジュニア選手権に出場しています。レターケニー・ゲールズクラブは、レターケニーラグビークラブと施設を共有しており、2021年にオールカウンティリーグのディビジョン2に昇格しました。^[要出典]

ラグビーは、学校からシニアリーグまで、さまざまなレベルで地元でプレーされています。 1973年に設立されたレターケニーRFCは、町で最大のラグビークラブです。オールブラックスの初代キャプテンであるデイブ・ギャラハーがレターケニーから8マイル（13 km）離れた村、ラメルトンで生まれたことから、ニュージーランドのいくつかのラグビー友愛会とつながりを築いてきました^{[要出典] 。レターケニーにあるクラブのラグビー場は、2005年11月にキャプテンの}タナ・ウマガ率いるオールブラックスの選手の訪問団によって、彼に敬意を表してデイブ・ギャラハー記念公園と名付けられました。^[要出典]

レタケニーには、レタケニー ヒートとレタケニー IT という 2 つの男子バスケットボール チームと、レタケニー ブレイズというジュニア バスケットボール クラブがある。^[66] レタケニー ゴルフ クラブは町の中心部から少し外れたところにある。町にはピッチ アンド パットやテニス施設もある。スケート パークを完備した最先端のレジャー センター、レタケニー スポーツ コンプレックスは町外れにある。レタケニー アスレチック クラブも町内にある。町では、毎年 6 月の第 3 週末にドニゴール国際ラリー、毎年 10 月にドニゴール ハーベスト ラリーが開催されている。町外れのビッグ アイルの土地に競馬場と施設を建設するキャンペーンが、地元の議員によって行われている。^[67]

2014年、ドニゴールマラソンが30年ぶりにこの町で再開された。^[68] 2014年のレースには800人以上が参加し、ベニー・ミュランが優勝した。^[69]

注目すべき年間イベントには、ノースウェスト 10K (5 月)、セントユーナンズカレッジ5K (5 月/4 月)、ドニゴール国際ラリー(6 月)、ガータントライアスロン (6 月/7 月)、ドニゴールハーベストラリー (10 月) などがあります。

最寄りの空港は、東に約 48 キロメートル (30 マイル) 離れたエグリントンにあるシティ オブ デリー空港です。ドニゴール空港(地元ではキャリックフィン空港として知られています) は、西のロスにあり、1 時間足らずの距離にあります。レターケニーに最も近い主要国際空港は、アントリム州アルダーグローブにあるベルファスト国際空港(別名アルダーグローブ空港)です。

レタケニーには、町外れに稼働中の小さな民間飛行場があります。620メートルの硬質および芝生の飛行場があり、宿泊客用の格納庫があり、ICAO EILT です。約 8 マイル離れたフィン バレーにも小さな民間飛行場があります。フィン バレー飛行クラブによって運営されています。滑走路は 700 メートルの芝生で、主に超軽量飛行機と軽飛行機が使用します。この飛行場には多数の超軽量飛行機が駐機しており、飛行クラブは毎年 8 月に週末のオープンを開催しています。^{[出典が必要]}この飛行場は小型の民間航空機と超軽量飛行機にのみ適しており、商業交通は一切ありません。^{[出典が必要]}町から約 8 マイル離れています。

かつてこの町は、ドニゴール州のかつては広範囲に及んでいた3 フィート (914 mm) 狭軌鉄道網とつながっていた。レターケニーにサービスを提供していた 2 つの鉄道会社は、ドニゴール州鉄道合同委員会とロンドンデリー・アンド・ラフ・スウィリー鉄道であった。この鉄道は、デリー (およびそこからダブリン、ベルファスト)、リフォード、ストラバン、グウィドー、バートンポート、そしてデリーの北にあるカーンドナへの接続を提供していた。鉄道システムは 19 世紀後半に建設され、最後の延長線は 20 世紀に開業した。これらの路線のいくつかは、当時の英国政府の補助金を使用して建設されたため、決して採算が取れなかった。わずか 2、3 十年後、アイルランド自由国が英国の他の地域から独立したことで、以前は 1 つの管轄区域であった鉄道会社が 2 つの管轄区域にまたがって運営されるようになった。これは、すでに不安定だった経済状況に壊滅的な影響を及ぼし、最終的には 1959 年 12 月までにこの地域の鉄道システムのすべての部分が最終的に閉鎖される結果となりました。

現在、ドニゴール州に最も近い鉄道駅は、近くのデリー市にあるデリー・ロンドンデリー駅である。この駅はNI鉄道（NIR）が所有・運営しており、コールレーン経由でベルファスト・ラニオン・プレイス駅とベルファスト・グランド・セントラル駅まで走っている。戦略的に重要なベルファスト・デリー鉄道線は、より頻繁な列車の運行と、より迅速なサービスを可能にするための線路や信号などの常設線路の改良を促進するためにアップグレードされる予定である。^[70]

2023年7月、運輸省とインフラ省が発表した報告書案では、ポートダウンとデリーの間に時速160キロ（100マイル）の複線電化路線を、デリーとレタケニーの間に単線路線をそれぞれ新設することを推奨した。また、この報告書ではレタケニーからダブリン、ベルファストへの直通鉄道サービスも推奨している。この報告書では、建設の可能性のある時期として2030年から2050年を提案している。^[71]

Bus Éireann は、レターケニー バス ステーションからダブリン(32 番)、デリー、ゴールウェイ(ともに 64 番)などのアイルランドの主要都市まで、毎日複数のサービスを運行しています。民間のバス会社が町への往復サービスを毎日運行しています。Lough Swilly Bus Company (地元ではLough SwillyまたはSwilly Busとして知られています) は、2014 年 4 月に営業を停止するまで、地元の交通サービスを運営していました。現在、Bus Éireann は町の主要なバス サービス プロバイダーです。

レタケニーはTFIローカルリンク経由で郡内の他の地域ともつながっています。路線にはバートンポート行きのルート271 ^{[72] 、}バリーシャノン行きのルート264 ^[73]、ファナド行きのルート300 ^[74]、モヴィル行きのルート953 ^{[75] 、}カリガンズ行きのルート989 ^{[76] などがあり}ます。

民間企業はデリーとベルファストへのバスサービスを毎日提供しています。レターケニーにはベルファストと直接結ぶ国境を越えた公共交通機関は ありません。

町には2本の国道が通っています。南 (ストラノーラー) からのN13と東 (リフォード) からのN14です。N13 はデリーへのA2 道路 (北アイルランド)にもつながっています。町の N14 から始まる二次道路N56は、郡を一周してドニゴールタウンで終わります。地方道路には、レターケニーから北のファナード半島とロスギル半島を結ぶR245と、南西のグレンティーズとチャーチルにつながるR250があります。

マーケット スクエアのメイン ストリートにある乗り場からタクシーを利用できます。

レタケニーはアイルランドの全国的な「きれいな町」コンテストで長い歴史を持ち、1959年に初めて参加し、2015年に最高の成績を収めました。^[77]

2002年、 An Taisceが実施した全国ゴミ防止連盟の調査では、レタケニーのゴミの多さが、ダブリンの貧困な都心部にあるゴミの多さで知られるザ・リバティーズと比較された。^[78]レタケニーは2007年の「最も手入れの行き届いた街」賞で「最も手入れの行き届いた街」に選ばれ、2007年の「きれいな街」コンテストでは「大規模街」部門で最優秀賞を受賞した。^[79] 2010年8月23日に発表されたアイルランドのビジネス団体「リタに反対するアイルランドのビジネス」の調査結果によると、レタケニーはその後10年間ゴミのない状態を維持したようだ。^[80]

2011年、レターケニーは306ポイントを獲得し、郡内で最もきれいな町に選ばれた。これは、総合優勝者のキラーニーより4ポイント低い。これには、景観整備で獲得した47/50ポイントが含まれており、このカテゴリで獲得した町の中では最高点だった。2011年のコンテストでは、821の参加都市のうちレターケニーは8位となり、9年連続で金メダルを獲得した。2012年のコンテストでは、アイルランド北西部で最もきれいな町に選ばれた。^[81] 2013年には、アイルランドのトップ10の町の1つに選ばれた。^[82]

2015年、レターケニーは「きれいな町」コンテストで最高の成績を収め、「大規模都市センター」部門で最優秀賞を受賞し、アイルランドで最もきれいな町、アイルランドで最も優れた町として総合賞を受賞した。^{[83] [84] [10]}レターケニーは2016年にも同じポイントを獲得したが、タイトルを維持するには不十分だった。^[85]

2019年12月、環境保護庁（EPA）は、レターケニーの大気汚染レベルがインドの首都ニューデリーよりも高いと指摘した。ジョン・ウェンガー教授は「ここ数年、EPAの数値を見てきたが、これまでで最高だ。非常に異常だ」と述べた。[ 86 ^]それからわずか2か月余り後、ドニゴール・ニュースは、最新のEPAのグラフではレベルが「依然として異常」であることが示されていると報じた。2020年2月には、PM2.5の年間平均制限が世界保健機関（WHO）によって設定されたわずか10マイクログラム/立方メートルであるにもかかわらず、大気中の微粒子物質の濃度が200マイクログラム/立方メートルを超えた時期もあった。一方、レターケニーの二酸化硫黄の濃度は、「『人間の健康保護』の観点から、24時間で125マイクログラム/立方メートルを超えて^はならないと^されているにもかかわらず」200マイクログラム/立方メートルを超えた。^[87]

レタケニーの水質は根深い問題である。ロンリープラネットは、レタケニーが位置するドニゴールを、その水道水に「有毒化学物質」が含まれているため、訪問者が水道水を飲んではいけないアイルランドの郡の一つとして挙げている。^[88] 2020年3月、ドニゴールニュースは、レタケニーの住民が水道水が青く、塩素臭がすると懸念していると報じた。この報告では、蛇口をひねっているときにはこれらの水の特徴はあまり目立たないが、お風呂に水を入れるときにははるかに目立つと述べている。^[89]

欧州委員会は、アイルランドは2003年以来、水道水中のトリハロメタン（THM）濃度の上昇を禁止する指令に違反していると述べた。 ^[90]委員会は、多量のTHMは肝臓、腎臓、中枢神経系の疾患、膀胱がんや結腸がん、妊娠中の胎児への損傷を引き起こすと述べた。^[90] THMの最高レベルは、ドニゴール州（レターケニーがある）のほか、コーク州、ケリー州、ウィックロー州で記録された。^[90]

以下の場所はレターケニーと姉妹都市です:

• エリザベスタウン、ペンシルベニア州、アメリカ合衆国^[91]
• ルドルシュタット、ドイツ^{[92] [93]}
• ポーランド、ヴィエルニ

レタケニーはウェスト・ダンバートンシャー議会と「友好協定」を結んでいるが、これはアイルランドとスコットランドの地方自治体との初めての友好協定である。^[94]

• アイルランド島の人口別集落一覧
• アイルランド共和国の人口密集地一覧
• 北アイルランドの人口別地域一覧
• 全アイルランド・フリード・チェオイル・ナ・ヘイリアンの会場リスト (2005、2006)
• アイルランド共和国のマーケットハウス

Wikivoyage のレターケニー旅行ガイド

• 地図
• ガイド