Loading article…
マーシャル諸島（[ a ]正式名称はマーシャル諸島共和国、[ b ]）は、オセアニアにある群島国家です。この主権国家は、北西太平洋のミクロネシア地域に位置し、国際日付変更線の西、赤道の北にあります。
マーシャル諸島は、29のサンゴ環礁と5つの主要な島、およびその他1,220の非常に小さな島々から成り、[ 8 ]東のラタクと西のラリクの2つの島列に分かれています。その領土の98.47%はラグーン水域であり、 [ 8 ] [ c ]主権国家の中で陸地に対する水域の割合が最も高い国です。この国は、北のウェーク島、 [ d ]南東のキリバス、南のナウル、西のミクロネシア連邦と海上境界を共有しています。首都であり最大の都市はマジュロで、国の人口の約半分がそこに住んでいます。マーシャル諸島は、キリバス、モルディブ、ツバルとともに、環礁を基盤とする4つの国の1つです。
オーストロネシア系の入植者は紀元前2千年紀にはすでにマーシャル諸島に到達しており、ココナッツ、巨大なサトイモ、パンノキなどの東南アジアの作物や、家畜化された鶏を持ち込んだことで、これらの島々は恒久的に居住可能な場所となった。
最初にこれらの島々を訪れたヨーロッパ人は、1526年にタオンギに到着したアロンソ・デ・サラザール率いるスペインの海洋探検隊の乗組員で、彼らはそこをイスラ・デ・サン・バルトロメ（聖バルトロマイ島）と名付けた。彼らは1525年にガルシア・ホフレ・デ・ロアイサ率いるスペインからのより大規模な探検隊の生存者であった。1528年には、別のスペイン船がマーシャル諸島に到着し、ウジェラン島とエニウェタク島を訪れた。この時は香料諸島からアメリカ大陸へ戻る途中のアルバロ・デ・サアベドラが率いていた。その後、スペインのガレオン船は通常、太平洋のさらに北の航路を航行し、マーシャル諸島を避けた。ヨーロッパの地図や海図では、1788年にこの地域を探検したイギリスのジョン・マーシャル船長にちなんでこの諸島が命名された。1850年代には、アメリカのプロテスタント宣教師や西洋のビジネス関係者が到着し始めた。 1870年代から1880年代にかけて、ドイツのコプラ貿易業者が経済を支配し、 1885年にはドイツ帝国がマーシャル諸島を保護国として併合した。
大日本帝国は第一次世界大戦勃発時の1914年秋にこれらの島々を占領した。戦後、マーシャル諸島と赤道以北の他の旧ドイツ太平洋植民地は日本の南洋委任統治領となった。アメリカ合衆国は第二次世界大戦中にこれらの島々を占領し、戦後は太平洋諸島信託統治領の一部として統治した。1946年から1958年の間に、アメリカ合衆国はビキニ環礁とエニウェトク環礁で67回の核実験を行った。[ 10 ] [ e ]
米国政府は1965年にミクロネシア会議を設立し、太平洋諸島の自治権拡大計画を策定した。1979年5月、米国はマーシャル諸島の憲法とアマタ・カブア大統領を承認し、同諸島に独立を認めた。完全な主権、すなわち自治は、米国との自由連合盟約によって達成された。マーシャル諸島は1983年から太平洋共同体（PC）の加盟国であり、 1991年からは国連加盟国である。 [ 13 ]
政治的には、マーシャル諸島は米国と自由連合関係にある大統領制議会共和国であり、米国は防衛、補助金、連邦通信委員会や米国郵政公社などの米国拠点の機関へのアクセスを提供している。天然資源が少ないため、島の富はサービス経済、漁業、農業に基づいている。米国からの援助は島の国内総生産の大きな割合を占めており、自由連合盟約からの財政援助のほとんどは2023年に期限切れになる予定だったが[ 14 ] 、同年さらに20年間延長された[ 15 ] 。同国は米ドルを通貨として使用している。2018年には、法定通貨として使用される新しい暗号通貨の計画も発表した[ 16 ] [ 17 ]。
マーシャル諸島共和国の国民の大多数はマーシャル諸島出身者であるが、米国、中国、フィリピン、その他の太平洋諸島からの移民も少数ながら存在する。公用語はマーシャル諸島語（オセアニア諸語の一つ）と英語の2つである。島民のほぼ全員が何らかの宗教を信仰しており、国民の4分の3はマーシャル諸島合同キリスト教会（UCCCMI）またはアッセンブリーズ・オブ・ゴッドのいずれかを信仰している。[ 18 ]
言語学および人類学の研究により、マーシャル諸島の最初のオーストロネシア人入植者はソロモン諸島から来たことが示唆されている。[ 19 ]放射性炭素年代測定では、ビキニ環礁は紀元前1200年頃には人が住んでいた可能性があることが示唆されているが、[ 20 ]サンプルは確実な地層コンテキストから採取されたものではなく、古い流木サンプルが結果に影響を与えた可能性がある。[ 21 ]他の環礁での考古学的発掘調査では、マジュロのローラ村とクワジェリン環礁で紀元1世紀頃の人間の居住の証拠が見つかっている。[ 22 ]
オーストロネシア人の入植者は、ココナッツ、巨大な沼地のタロイモ、パンノキなどの東南アジアの作物や、家畜化された鶏をマーシャル諸島全体に持ち込んだ。彼らは、数年後に定住する前に、季節的な漁場にココナッツを置いて、島々に種を蒔いた可能性がある。[ 23 ]南部の島々は北部よりも降雨量が多いため、湿潤な南部のコミュニティは広く普及しているタロイモとパンノキを食料としていたのに対し、北部の人々はパンダナスとココナッツを食料としていた可能性が高い。南部の環礁は、より大規模で人口密度の高い人口を支えていたと考えられる。[ 19 ]
マーシャル諸島の人々は、パンノキの木とココナッツ繊維のロープで作ったワラップに乗って島々の間を航海した。 [ 25 ]彼らは星を使って方位を定め、最初の進路を設定して航海したが、水平線の下にある低いサンゴ礁の環礁の位置を特定するために、海のうねりの乱れを解釈する操縦技術も開発した。 [ 26 ]彼らは、環礁の海底斜面でうねりが屈折することに気づいた。異なる方向から屈折したうねりがぶつかると、目立つ乱れのパターンが生まれ、マーシャル諸島の操縦者はそれを読んで島の方向を特定することができた。[ 27 ]人類学者によるインタビューで、マーシャル諸島の船乗りの中には、ボートの動きの変化を視覚と感覚の両方でカヌーを操縦していたと述べる者もいた。[ 24 ]船乗りたちはうねりのパターンを地図にするために棒状の海図も発明したが、西洋の航海図とは異なり、マーシャル諸島の棒状の海図は学生への教育や航海に出る前の相談のための道具であり、航海士は出航時に海図を持参しなかった。[ 28 ]
1817年にロシアの探検家オットー・フォン・コッツェブーがマーシャル諸島を訪れた際、島民たちはまだ西洋の影響をほとんど受けていなかった。彼は、マーシャル諸島の人々が茅葺き屋根の小屋に住んでいるものの、ミクロネシアの他の地域で見られるような大きくて装飾的な集会所は村にはないことを観察した。彼らは、床敷きと衣服の両方に使う織物のマット以外に家具を持っていなかった。マーシャル諸島の人々は耳にピアスをし、刺青をしていた。彼は、マーシャル諸島の家族は、頻繁に起こる飢饉による人口計画の一環として、3人目の子供が生まれた後に嬰児殺しを行っていることを知った。また、マーシャル諸島のイロイジは、すべての財産に対してかなりの権限と権利を持っていることにも気づいたが、ポリネシアの一般庶民よりもマーシャル諸島の一般庶民の状況に対しては好意的な見方を示した。[ 29 ]マーシャル諸島の2つの島群、ラタク諸島とラリク諸島はそれぞれ最高首長、つまりイロイラプラプによって統治されており、その首長は個々の島のイロイに対して権限を持っていた。[ 30 ]
1526年8月21日、スペインの探検家アロンソ・デ・サラザールは、ヨーロッパ人として初めてマーシャル諸島を目撃した。サンタ・マリア・デ・ラ・ビクトリア号を指揮していた彼は、緑色のラグーンのある環礁を目撃したが、それはタオンギ島だった可能性がある。強い潮流と船の錨を下ろすには深すぎる水深のため、乗組員は上陸できず、船は2日後にグアムに向けて出航した。[ 31 ] [ 32 ]
1528年1月2日、アルバロ・デ・サアベドラ・セロンの探検隊は、おそらくアイリンギナエ環礁の無人島に上陸し、そこで補給を行い6日間滞在した。近隣の島の原住民がスペイン人と短時間出会った。この探検隊は、刺青を施した原住民にちなんで、これらの島々を「ロス・ピンタドス」または「彩色された人々」と名付けた。[ 33 ]後にマーシャル諸島を探検したスペイン人には、ルイ・ロペス・デ・ビジャロボス、ミゲル・ロペス・デ・レガスピ、アロンソ・デ・アレリャーノ、アルバロ・デ・メンダニャ・デ・ネイラなどがいるが、16世紀のスペインの航海日誌の座標や地理的記述は不正確な場合があり、彼らが目撃し訪れた特定の島々については不明瞭な点がある。[ 34 ] [ 35 ]
1565年7月6日、スペイン船サン・ヘロニモ号は、船長ロペ・マルティンが反乱を起こした後、ウジェラン環礁で難破寸前となった。 [ 36 ]反乱者たちがウジェランで補給を行っている間に、数人の乗組員が船の支配権を取り戻し、マルティンと他の26人の反乱者をマーシャル諸島に置き去りにした。[ 37 ] 16世紀後半には、アメリカ大陸とフィリピンの間を航行するスペインのガレオン船は、北緯13度の航路をたどり、グアムで補給を行い、スペインの船乗りたちが危険な海域にある不利益な島々と考えていたマーシャル諸島を避けていた。[ 38 ] [ 39 ]
イギリスの船長ジョン・マーシャルとトーマス・ギルバートは1788年にこれらの島々を訪れた。[ 40 ]彼らの船は、イングランドからニューサウスウェールズのボタニー湾へ囚人を運ぶ第一艦隊の一部であり、ギルバート諸島とマーシャル諸島を通過した際に広州へ向かっていた。 [ 41 ] 1788年6月25日、イギリスの船はミリ環礁で島民と平和的な交流を持ち、交易を行った。[ 42 ]この出会いは、1568年のメンダニャ遠征以来、ヨーロッパ人とマーシャル諸島人との最初の接触であった可能性がある。[ 30 ]その後の航海図や地図では、これらの島々はジョン・マーシャルにちなんで名付けられた。[ 42 ]
1820年代から1850年代にかけて、マーシャル諸島の人々は西洋の船舶に対してますます敵対的になった。これはおそらく、船長が窃盗に対して行った暴力的な処罰や、太平洋のプランテーションで奴隷として売るためにマーシャル諸島の人々を誘拐したことが原因と考えられる。[ 43 ]最も初期の暴力的な遭遇の一つは、1824年2月にミリ環礁の住民がアメリカの捕鯨船グローブ号から取り残された船員を虐殺した時である。[ 44 ]同様の遭遇は1851年と1852年にも起こり、エボン環礁、ジャルート環礁、ナムドリック環礁でマーシャル諸島の船に対する3つの別々の攻撃が発生した。[ 43 ]
1857年、アメリカ海外伝道委員会は、エボンに伝道教会と学校を設立するために2家族を派遣した。1875年までに、宣教師たちは5つの環礁に教会を設立し、200人以上の島民に洗礼を授けた[ 45 ]。また、ある旅行者は、1870年代半ばまでにエボンの女性のほとんどが西洋風の服を着ており、多くの男性がズボンを履いていたと記している[ 46 ] 。
1859年、アドルフ・カペルともう一人の商人がエボンに到着し、ドイツ企業ホフシュレーガー＆シュタペンホルストの交易拠点を設立した。[ 47 ] 1863年に同社が倒産すると、カペルはポルトガル人の元捕鯨業者アントン・ホセ・デブルムと提携し、コプラ貿易会社カペル＆カンパニーを設立した。 [ 48 ] 1873年、同社は本社をジャルートに移した。ジャルートは、強力なイロイジであり、ラリク・チェーン南部の最高首長の地位をめぐる争いのある後継者カブアの故郷である。[ 49 ] 1870年代には、ドイツ、ハワイ、ニュージーランド、アメリカ合衆国のさまざまな企業がマーシャル諸島でコプラ貿易に従事した。[ 50 ] 1885年までに、ドイツ企業ヘルンスハイム＆カンパニーがドイツ・ハンデルスとプランターゲン・ゲゼルシャフト・デア・ズーゼー・インゼルン・ツ・ハンブルクは取引の3分の2を支配していた。[ 51 ]
マーシャル諸島の人々と西洋人との接触は、インフルエンザ、麻疹、梅毒、腸チフスなどの西洋の病気の致命的な流行を引き起こした。[ 52 ]アルコールへのアクセスが増えたことで、マーシャル諸島の一部のコミュニティで社会問題が生じ、[ 53 ]いくつかの環礁では、銃器を入手できるライバルのイロイジの間で紛争が勃発した。[ 54 ]
1875年、イギリス政府とドイツ政府は西太平洋を勢力圏に分割するための秘密交渉を複数回行った。ドイツの勢力圏にはマーシャル諸島が含まれていた。[ 55 ] 1878年11月26日、ドイツの軍艦SMSアリアドネはジャルートに停泊し、ラリック諸島でドイツ帝国に「最恵国待遇」を与えるための条約交渉を首長たちと開始した。交渉2日目、バルトロメウス・フォン・ヴェルナー艦長は部下に軍事デモンストレーションを行うよう命じた。後にヴェルナー艦長は、これは「これまで見たことのない島民にヨーロッパ人の力を見せつけるため」だったと述べている。[ 56 ] 11月29日、ヴェルナーはカブアとラリック諸島の他のいくつかのイロイと条約を締結し、ジャルートにドイツの燃料補給基地と環礁の港の自由使用権を確保した。[ 57 ] [ 58 ]
1885年8月29日、ドイツのオットー・フォン・ビスマルク宰相は 、ドイツのビジネス利権団体からの度重なる請願を受けて、マーシャル諸島を保護領として併合することを承認した[ 59 ] 。 [ 60 ]ドイツの砲艦ノーチラスは10月13日にジャルートに停泊し、支配権を握った[ 61 ]。10月15日、イロイ・カブア、ロエアク、ネル、ラガジメ、ラウナは、ドイツ領事館でドイツ語とマーシャル語で保護条約に署名した。マーシャル語の文書では5人の首長の地位に区別はなかったが、ドイツ語の文書では、カブアとロエアクの間で最高首長の地位をめぐる争いが続いていたにもかかわらず、カブアをマーシャル諸島の王として認めた。[ 62 ]ドイツ海兵隊の一中隊がジャルート島にドイツ帝国の旗を掲げ、マーシャル諸島の他の 7 つの環礁でも同様の式典を行ったが、[ 61 ]親米派のイロイジの何人かは、1886 年半ばにドイツ海軍の武力で脅されるまで、ドイツの保護領を認めることを拒否した。[ 63 ]ナウルは、 1886 年 4 月の英独宣言を受けて、1888 年にマーシャル諸島のドイツ保護領に組み込まれた。[ 64 ]
ドイツの商業利権は、植民地の行政資金を調達する責任を負う合資会社ジャルート会社を設立した。同社はマーシャル諸島のコプラ貿易の3分の2を支配することに加え、商業免許料と年間人頭税を徴収する権限も持っていた。[ 65 ]また、同社はすべての新しい法律や条例について協議を受ける権利と、すべての植民地行政職員を指名する権利も持っていた。[ 66 ]同社の免許料と法的優位性により、アメリカとイギリスの競争相手が排除され、ドイツ太平洋植民地で独占状態が生まれた。[ 67 ]イギリス政府は、ジャルート会社に有利な規制は英独宣言の自由貿易条項に違反するとして抗議した。[ 68 ] 1906年3月31日、ドイツ政府は直接統治権を掌握し、マーシャル諸島とナウルをドイツ領ニューギニア保護領の一部として再編成した。[ 69 ]
大日本帝国海軍は第一次世界大戦の始まりである1914年9月29日にエニウェトク島を、 9月30日にジャルート島を侵略した。占領軍は10月3日にジャルート島に駐留した。[ 70 ] 1919年のパリ講和会議で、赤道以北のドイツの太平洋植民地は国際連盟委任統治領制度の下で日本の南洋委任統治領となった。[ 71 ] [ 72 ]ドイツは1919年6月28日のヴェルサイユ条約の調印によりマーシャル諸島を日本に割譲した。[ 73 ]
日本海軍は1914年後半から1921年までこれらの島々を統治した。文民の南洋廳政府は1922年4月にパラオに本部を設置し、第二次世界大戦までマーシャル諸島を統治した。[ 74 ]日本の調査では、マーシャル諸島の価値は主に戦略的なものであり、将来の南方拡大を可能にする可能性があると判断された。[ 75 ] [ 76 ]また、マーシャル諸島は日本統治時代にもコプラの主要生産地であり続け、南洋貿易会社がジャルート会社の事業を引き継ぎ、ドイツ植民地時代のインフラを基盤として発展した。[ 77 ]南太平洋委任統治領の他の地域では日本人の入植が盛んに行われ、北マリアナ諸島とパラオでは日本人が多数派を占めるようになったが、マーシャル諸島では日本から遠く離れており、ミクロネシアで最も経済的可能性が限られていたため、日本人入植者は日本統治時代を通じて1,000人未満の少数派のままであった。[ 78 ] [ 79 ]
1933年3月27日、日本は国際連盟からの脱退の意向を表明し、1935年に正式に脱退したが、南太平洋委任統治領の支配は継続した。[ 80 ]日本の軍事計画担当者は当初、マーシャル諸島は遠すぎて防御が困難であるため大規模な要塞化には不向きだと考えていたが、日本が長距離爆撃機を開発するにつれて、これらの島々はオーストラリア、イギリス植民地、アメリカ合衆国を攻撃するための前線基地として有用になった。1939年と1940年には、海軍はクェジェリン環礁、マロエラップ環礁、ウォッチェ環礁に軍用飛行場を建設し、ジャルートには水上機施設を建設した。[ 81 ]
太平洋戦争勃発後、アメリカ太平洋艦隊はマーシャル諸島・ギルバート諸島空襲を実施し、1942年2月1日にジャルート、クェジェリン、マロエラップ、ウォッジェを攻撃した。これは日本領土に対するアメリカ軍による最初の空襲であった。[ 82 ]ギルバート諸島・マーシャル諸島作戦中、1944年1月31日にアメリカはマーシャル諸島に侵攻した。アメリカ軍は同時にマジュロとクェジェリンに侵攻した。[ 83 ] 1944年秋までに、アメリカ軍はジャルート、マロエラップ、ミリ、ウォッジェを除くマーシャル諸島全土を支配した。[ 84 ]アメリカ軍の作戦がミクロネシアから琉球諸島へと進むにつれ、日本軍が支配していた4つの環礁は補給路を断たれ、アメリカ軍の爆撃にさらされた。 1944年後半、駐屯地では食料が不足し始め、飢餓と病気による多数の死傷者が出た。[ 85 ]
1947年、米国は国連安全保障理事会と協定を結び、マーシャル諸島を含むミクロネシアの大部分を太平洋諸島信託統治領として統治することになった。[ 86 ]
1946年から1958年にかけて、ここはアメリカ合衆国の太平洋実験場として機能し、さまざまな環礁で67回の核実験が行われた場所であった。[ 87 ]
クロスロード作戦による原子爆弾実験は、一部の住民が強制的に避難させられた後、 1946年にビキニ環礁で開始された。 [ 88 ]
世界初の水素爆弾「マイク」は、 1952年11月1日（現地時間）にマーシャル諸島のエニウェトク環礁で実験され、その地域に深刻な放射性降下物をもたらした。 [ 89 ]
長年にわたり、60以上の島のうち米国政府によって浄化されたのはわずか1つだけであり、住民は核賠償裁判所によって査定された20億ドルの賠償金を今も待っている。島々は依然として高レベルの放射線で汚染されているため、多くの島民とその子孫は今も亡命生活を送っている。[ 90 ]
1979年5月1日、米国はマーシャル諸島の政治的地位の変化を認め、マーシャル諸島の憲法とマーシャル諸島共和国政府の樹立を承認した。この憲法は、アメリカとイギリスの憲法上の概念を両方取り入れている。[ 92 ]
マーシャル諸島共和国の建国以来、数多くの地方選挙と国政選挙が行われてきた。改革を掲げた統一民主党は1999年の総選挙で勝利し、大統領と内閣を掌握した。[ 93 ]
島々は1986年に米国と自由連合盟約を締結した。信託統治は1990年12月22日の国連安全保障理事会決議683号により終了した。1999年まで、島民はクワジェリン環礁の米国による継続使用に対する補償として1億8000万ドル、核実験に対する賠償として2億5000万ドル、そして盟約に基づくその他の支払いとして6億ドルを受け取った。[ 94 ]
憲法にもかかわらず、政府は主にイロイジによって支配されていた。1999年、政治腐敗の疑惑を受けて貴族政府が打倒され、イマタ・カブアに代わって平民のケサイ・ノートが政権を握った。[ 95 ]
ルニット・ドームは、致死量のプルトニウムを含む米国産の放射性土壌や廃棄物を投棄するためにルニット島に建設された。廃棄物処分場の劣化や放射性物質の漏洩の可能性について懸念が続いている。[ 96 ]
2018年2月、マーシャル諸島は世界で初めて自国の仮想通貨をデジタル通貨の法定通貨として認めた国となった。[ 97 ]
2020年1月、創立大統領アマタ・カブアの息子であるデビッド・カブアがマーシャル諸島の新大統領に選出された。前任者のヒルダ・ハイネ氏は投票の結果、その職を失った。[ 98 ]
1980年代後半以降、マーシャル諸島の人々は米国に移住しており、2010年の米国国勢調査ではアーカンソー州に4,000人以上、ハワイ州に7,000人以上が居住している。[ 99 ]
独立後、マーシャル諸島は軍事および商業宇宙目的のミサイルとロケットの試験と打ち上げにおいて引き続き重要な役割を果たした。SpaceXのファルコン1ロケットの5回の飛行はすべて、クワジェリン環礁内のオメレク島で行われた。ファルコン1の4回目の打ち上げは成功し、民間開発の完全液体燃料ロケットが軌道に到達した史上初の事例となった。[ 100 ]
マーシャル諸島は、ハワイとオーストラリアのほぼ中間地点[ 101 ]、ナウルとキリバスの北、ミクロネシア連邦の東、そして領有権を主張している米国領ウェーク島の南に位置する、海底から隆起した古代の沈没火山の上に位置している。[ 102 ]環礁と島々は、ラタク（日の出）とラリク（日没）の2つのグループに分かれている。この2つの島列は、北西から南東にほぼ平行に並び、約75万平方マイル（190万平方キロメートル）の海域と、わずか約70平方マイル（180平方キロメートル）の陸地から構成されている。[ 101 ]それぞれ15から18の島と環礁から成り立っている。[ 103 ]
この国は、太平洋の約18万平方マイル（47万平方キロメートル）に位置する合計29の環礁と5つの島から成ります。 [ 102 ]最大の環礁はクワジェリン環礁で、陸地面積は6平方マイル（16平方キロメートル）です。655平方マイル（1,700平方キロメートル）のラグーンを取り囲んでいます。[ 104 ]
環礁と島のうち24島は人が住んでいる。残りの環礁は、劣悪な生活環境、降雨不足、または放射能汚染のため無人となっている。無人環礁は以下の通りである。
国全体の平均標高は海抜7フィート（2.1メートル）である。[ 102 ]
2011年10月、政府は約200万平方キロメートル（77万2000平方マイル）の海域をサメ保護区として指定すると宣言した。これは世界最大のサメ保護区であり、サメが保護されている世界の海域は270万平方キロメートルから460万平方キロメートル（104万2000平方マイルから177万6000平方マイル）に拡大した。保護水域では、サメ漁はすべて禁止され、混獲されたサメはすべて放流しなければならない。しかし、マーシャル諸島がこの区域を執行できるかどうか疑問視する声もある。[ 105 ]
マーシャル諸島も口承伝説に基づいてウェーク島に対する領有権を主張している。 [ 106 ]ウェーク島は1899年以来アメリカ合衆国によって統治されているが、マーシャル諸島政府はそれをĀnen Kio（新表記）またはEnen-kio（旧表記）と呼んでいる。[ 107 ] [ 108 ]アメリカ合衆国はこの主張を認めていない。[ 106 ]
この地域の気候は、12月から4月が比較的乾季で、5月から11月が雨季です。太平洋の台風の多くは、マーシャル諸島地域で熱帯低気圧として発生し、西へマリアナ諸島やフィリピンに向かって進むにつれて勢力を増していきます。
人口増加は、主に降雨による淡水の供給量を上回っている。北部の環礁では年間50インチ（1,300 mm）の降雨があり、南部の環礁ではその約2倍の降雨量がある。干ばつの脅威は、島々全体で日常的である。[ 109 ]
気候変動はマーシャル諸島にとって脅威であり、台風は強くなり、海面は上昇している。太平洋諸島周辺の海面は1993年以降、年間0.13インチ（3.4mm ）上昇しており、これは世界平均の2倍以上である。クワジェリンでは恒久的な浸水の危険性が高く、海面が3.3フィート（1m）上昇すると、建物の37%が恒久的に浸水する。エバイ島では、海面上昇によるリスクはさらに高く、同じシナリオで建物の50%が恒久的に浸水する。海面が3.3フィート（1m ）上昇すると、マジュロ環礁の一部が恒久的に浸水し、他の部分も浸水の危険性が高くなる。特に環礁の東部は大きなリスクにさらされる。海面が6.6フィート（2m ）上昇すると、マジュロのすべての建物が恒久的に浸水するか、浸水の危険性が高くなる。[ 110 ]
2020年の1人当たりのCO2排出量は2.56トンでした。[ 111 ]政府は2050年までにネットゼロを達成することを約束し、 2010年比で2025年には温室効果ガス排出量を32%、2030年には45%、2035年には58%削減するとしています。[ 112 ]
マーシャル諸島で見られる鳥のほとんどは、人間によって持ち込まれたごく少数の種を除いて、海鳥か渡り鳥です。[ 113 ]鳥類は約70種あり、そのうち31種は海鳥です。これらのうち15種は実際に地元で営巣します。海鳥にはクロアジサシやシロアジサシなどが含まれます。[ 114 ]唯一の陸鳥は、人間によって持ち込まれたイエスズメです。 [ 115 ]
マーシャル諸島の歴史的な人口統計は不明です。1862年、諸島の人口は1万人と推定されました。[ 103 ] 1960年には、諸島の人口は約1万5千人でした。2021年の国勢調査では、4万2418人の住民が数えられ、そのうち2万3156人（約54.6%）がマジュロに住んでいました。人口の77.7%は、マジュロまたは同国第2の都市中心部であるエバイエの都市部に住んでいました。この数字には、他の場所に移住したマーシャル諸島出身者は含まれていません。自由連合盟約により、彼らは自由に米国に移住し、そこで仕事を得ることができます。[ 122 ] [ 123 ]約4300人のマーシャル諸島出身者が、米国のアーカンソー州スプリングデールに移住しました。この数字は、マーシャル諸島出身者が島外で最も多く居住している場所を示している。[ 124 ]
マーシャル諸島の住民のほとんどはマーシャル諸島民です。マーシャル諸島民はミクロネシア起源で、数千年前にアジアからマーシャル諸島に移住してきたと考えられています。マーシャル諸島民の少数派は、日本人やドイツ人などのアジア系やヨーロッパ系の祖先を持っています。大多数はポリネシア系とメラネシア系の祖先を持っています。国民の約半分はマジュロ環礁とエバイ環礁に住んでいます。[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]
マーシャル諸島の公用語は英語とマーシャル語です。どちらの言語も広く話されています。[ 129 ]
2021年9月の国勢調査によると、マーシャル諸島の人口の約96.2%が、同諸島に存在する14のキリスト教宗派のいずれかに属していると回答した。信者数が1,000人を超える宗派には、マーシャル諸島合同キリスト教会（47.9%）、アッセンブリーズ・オブ・ゴッド（14.1%） 、カトリック教会（9.3%）、末日聖徒イエス・キリスト教会（5.7%）、マーシャル諸島フルゴスペル教会（5%）、ブコット・ナン・ジーザス（3%）などが含まれる。
残りの宗派には主にプロテスタント教会とエホバの証人が含まれていた。1,128人、つまり回答者の2.7%が、国勢調査用紙に記載されている14の宗派以外の宗教に属していると回答した。444人、つまり回答者の1.1%が無宗教であると回答した。[ 3 ]マジュロにはバハイ教コミュニティ[ 130 ]とイスラム教徒コミュニティもある。国内唯一のモスクはアフマディーヤ運動に属している。[ 131 ]
ヒルトルップの聖心宣教会（ドイツ帝国、ドイツ語ではHerz-Jesu-Missionare、ラテン語ではMissionarii Sacratissimi Cordis と呼ばれる）のカトリック司祭であるA. エルドランド神父[ 132 ]は、1904 年から 1914 年の間、ジャルートに滞在しました。マーシャル諸島の文化と言語についてかなりの調査を行った後、 1914 年に諸島に関する376 ページのモノグラフを出版しました。聖心宣教会のもう一人の宣教師である H. リンケンス神父[ 133 ]は、1904 年と 1911 年に数週間マーシャル諸島を訪れました。1912 年に、マーシャル諸島のカトリック宣教活動と人々に関する小著を出版しました。カトリック教徒は、マーシャル諸島使徒座管区（Praefectura Apostolica Insularum Marshallensium）[ 134 ]の管轄下にあり、本部はマジュロの聖母被昇天大聖堂にあり、 1993年に教皇ヨハネ・パウロ2世が教皇勅書Quo expeditiusによって設立した。
初の実戦配備可能な熱核爆弾のキャッスル・ブラボー実験では、リチウム7が関与する予期せぬ追加の核反応が発生し、爆発規模が予測の2倍以上となり、予想をはるかに超える放射性降下物が発生した。放射性降下物は東に広がり、人が住むロンゲラップ環礁とロンゲリック環礁にまで達した。これらの島々は爆発前に避難していなかった。マーシャル諸島の住民の多くはその後、放射線火傷や放射性粉塵に苦しみ、大吾福龍丸に乗っていた日本人漁師たちと同様の運命を辿ったが、連邦政府からほとんど、あるいは全く補償を受けていない。[ 135 ]
2010年、マーシャル諸島の人々は土地が限られているため、死者を埋葬する土地を見つけるのに苦労していることが指摘された。彼らが考案した解決策の一つは、同じ区画にもう一人埋葬することで二重墓を作ることだった。[ 136 ]
マーシャル諸島政府は、1979年憲法に定められた混合議院内閣制（大統領制）で運営されている。[ 137 ]選挙は4年ごとに普通選挙（18歳以上の全市民が対象）で行われ、24の選挙区それぞれが、マーシャル諸島の単院制議会であるニティジェラ（Nitijela ）の下院に1人以上の代表（上院議員）を選出する。（首都環礁のマジュロからは5人の上院議員が選出される。） 国家元首と政府首脳を兼ねる大統領は、ニティジェラの33人の上院議員によって選出される。1979年に憲法が採択されて以来選出された5人のマーシャル諸島大統領のうち4人は、伝統的な最高首長であった。[ 138 ]
2016年1月、ヒルダ・ハイネ上院議員が議会によってマーシャル諸島初の女性大統領に選出された。前大統領のカステン・ネムラは就任2週間後に不信任決議により失脚した。 [ 13 ]
立法権はニティジェラにあります。イロイジ評議会は、12人の最高首長で構成される諮問機関です。行政府は、大統領と大統領内閣で構成され、大統領内閣はニティジェラの承認を得て大統領が任命する10人の大臣からなります。国を分割する24の選挙区は、有人島と環礁に対応しています。マーシャル諸島には現在、アエロン・ケイン・アド（AKA）、統一人民党（UPP）、キエン・エオ・アム（KEA）、統一民主党（UDP）の4つの政党があります。AKAとUDPは共同統治を行っています。立法機関には以下の議員がいます。
米国との自由連合盟約は、マーシャル諸島の国際防衛に対する責任を米国にのみ与えている。同盟約は、島民（マーシャル諸島民）にビザなしで米国へ移住する権利を与えている。 [ 140 ] [ 123 ]しかし、外国人であるため、特定の犯罪で有罪判決を受けた場合は強制送還手続きの対象となる可能性がある。[ 123 ]
マーシャル諸島は、1991年8月9日の安全保障理事会決議704号の勧告と、1991年9月17日の総会決議46/3号の承認に基づき、国連に加盟しました。 [ 141 ]国連における国際政治において、マーシャル諸島は総会決議に関して米国と一貫して投票することが多いです。[ 142 ]
2015年4月28日、イラン海軍はホルムズ海峡付近でマーシャル諸島船籍のMVマースク・ティグリス号を拿捕した。同船はドイツのリックマーズ・シップ・マネジメント社がチャーターしており、同社は船内に特別な貨物や軍事兵器は積載されていないと述べていた。ペンタゴンによると、同船はイラン革命防衛隊の支配下にあったと報じられた。サウジアラビア主導の連合軍によるイエメンへの攻撃が激化したため、この地域の緊張が高まった。ペンタゴンは、ティグリス号からの遭難信号を受けて駆逐艦USSファラガットと海上偵察機が派遣されたと報告し、乗組員34人全員が拘束されたとも報じられた。米国防当局は、最近の出来事を受けてマーシャル諸島政府に対する米国の防衛義務を見直すと述べ、また、船橋への発砲を「不適切」と非難した。 2015年5月、テヘランは罰金を支払った後に船を解放すると報じられた。 [ 143 ] [ 144 ]
2017年3月、国連人権理事会の第34回定例会で、バヌアツはマーシャル諸島および他の太平洋諸国を代表して、 1963年以来インドネシアに占領されている西ニューギニアにおける人権侵害を訴える共同声明を発表し[ 145 ]、国連人権高等弁務官に報告書の作成を要請した[ 146 ] [ 147 ] 。インドネシアはこれらの申し立てを否定した[ 147 ] 。
1991年以来、マーシャル諸島警察の一部門であるマーシャル諸島共和国海上パトロール隊は、160トンの巡視船RMIS Lomorを運用している。Lomorは、オーストラリアが太平洋フォーラムの小国に提供した22隻の太平洋フォーラム巡視船のうちの1隻である。他の国々の巡視船の任務には主権と保護が含まれる場合もあるが、自由連合盟約の条項により、Lomorは漁業保護や捜索救助などの民間任務に限定されている。
2021年、オーストラリアと日本の両政府は、マーシャル諸島における2つの主要な法執行開発に資金を提供することを決定した。[ 148 ]
2021年2月、マーシャル諸島は、ヘンリー・プナの太平洋諸島フォーラム事務総長選出をめぐる紛争の後、キリバス、ナウル、ミクロネシア連邦との共同声明で、太平洋諸島フォーラムからの正式な脱退を発表した。 [ 149 ] [ 150 ]
マーシャル諸島の文化は、ミクロネシアの広範な文化の一部を形成している。その特徴は、西洋との接触以前の時代と、その後の接触が人々に与えた影響にある。マーシャル諸島は比較的孤立していた。住民は航海術に長けており、海流を利用して他の環礁へ航海することができた。西洋人との密接な接触以前は、子供たちは裸で過ごし、男女ともに上半身裸で、地元の素材で作ったマットで作ったスカートだけを身につけていた。
土地は、かつても今も、家族の富を測る最も重要な指標である。土地は母系を通じて相続される。
キリスト教宣教師の到来以来、文化は自給自足型の経済から、より西洋化された経済と生活水準へと変化した。
マーシャル諸島の人々は友好的で平和的であると言えます。見知らぬ人も比較的温かく迎えられます。マーシャル諸島の人々にとって、他者への配慮は重要です。家族とコミュニティは重要です。他者への配慮は、彼らがお互いに依存していることから生まれます。彼らは何世紀にもわたって孤立したサンゴ礁の環礁や島で暮らしてきました。祖父母、叔母、叔父、いとこ、遠く離れた親戚を含む親戚はすべて、近しい家族とみなされます。強い家族の絆は、思いやり、親切、尊敬の価値観に根ざした緊密なコミュニティに貢献しています。[ 151 ]最も重要な家族行事の1つは、子供の1歳の誕生日です。
第二次世界大戦中のクワジェリン環礁をめぐる戦いと、1946年から1958年にかけてのビキニ環礁における米国の核実験計画は、島の文化に大きな影響を与えた。第二次世界大戦後に追放された元住民とその子孫は、米国政府から補償金を受け取っている。こうした援助への依存は、住民の忠誠心を伝統的な首長から遠ざけている。現在、島の文化は、クワジェリン環礁の11の島々、ウェーク島、アウル環礁にロケット発射施設、試験施設、支援施設を含むロナルド・レーガン弾道ミサイル防衛試験場に約2000人の外国人職員が駐在していることによって、大きな影響を受けている。
マーシャル諸島で盛んなスポーツには、バレーボール、バスケットボール（主に男子）、野球、サッカー、そして数多くの水上スポーツがある。マーシャル諸島は、2008年の北京オリンピック以降、すべてのオリンピックに代表選手を送り出している。2020年の東京オリンピックでは、マーシャル諸島から2人の水泳選手が代表として出場した。[ 152 ]マーシャル諸島は4年ごとに開催されるパシフィックゲームズにも出場しており、2023年の大会では重量挙げで5つの金メダルを獲得した。
マーシャル諸島には小規模なクラブサッカーリーグがあり、コビールが最も成功しているクラブです。Play Soccer Make Peaceがトーナメントを開催しました。マジュロ島には小規模なサッカー協会があります。マーシャル諸島は、独自の代表チームを持たない世界で唯一の国でした。2020 年、シェム・リヴァイによってマーシャル諸島サッカー連盟が設立されました。[ 153 ] 2025 年 8 月 14 日、 マーシャル諸島は、 2025 年アウトリガーチャレンジカップで、アーカンソー州スプリングデールでアメリカ領ヴァージン諸島と初の国際試合を行い、4-0 で敗れました。[ 154 ]
マーシャル諸島では、ソフトボールと野球は一つのスポーツ連盟の下で運営されている。会長はジェイマタ・ノッコ・カブアである。両スポーツとも急速に成長しており、マーシャル諸島野球・ソフトボール連盟には数百人のマーシャル諸島民が関わっている。マーシャル諸島は2012年のミクロネシア競技大会で銀メダルを獲得し、SPG競技大会でもメダルを獲得した。[ 155 ]
これらの島々は天然資源が少なく、輸入額が輸出額をはるかに上回っています。CIAによると、2013年の輸出額は約5370万ドル、輸入額は推定1億3370万ドルでした。農産物には、ココナッツ、トマト、メロン、タロイモ、パンノキ、果物、豚、鶏などがあります。産業は、コプラや工芸品の生産、マグロの加工、観光業で構成されています。2016年のGDPは推定1億8000万ドルで、実質成長率は1.7%でした。一人当たりのGDPは3300ドルでした。[ 156 ]
国際通貨基金は2016年半ばに、漁業部門の改善により、共和国の経済は2015会計年度に約0.5％拡大したと報告した。「記録的な高水準の漁業許可料のおかげで、GDPの3％の黒字が記録された。2016年初頭の干ばつの影響はインフラプロジェクトの再開によって相殺されるため、2016会計年度には成長率は約1.5％、インフレ率は約0.5％に上昇すると予想される。」[ 157 ]
2018年、マーシャル諸島共和国は主権通貨法を可決したが、これは後に2025年8月に廃止された。[ 158 ]これは主権暗号通貨を発行し、それを法定通貨として認定することを目的としていた。[ 159 ] [ 160 ]
マーシャル諸島は2019年に台湾と二国間貿易協定を締結し、この協定は2023年に承認され、将来発効する予定である。[ 161 ]
2025年11月、財務省は国民への資金支給のための普遍的ベーシックインカムプログラムであるENRAを発表した。対象となる国民は、直接預金、郵送小切手、およびマーシャル諸島民のために特別に設計された専用のデジタルウォレットであるLomalo（英語で「共有の水」を意味する）を通じて支給を受け取るオプションを選択できる。Lomaloを通じて、資格のある受給者は、資格状況を確認し、リアルタイムで給付金を受け取り、アカウントを管理することができる。Lomaloデジタルウォレットは、銀行インフラが限られているために政府からの送金が遅れてきた近隣諸島における長年の分配障壁を克服するのに役立つだろう。[ 162 ]
デジタル支払チャネルは、マーシャル諸島共和国のデジタルソブリン債であるUSDM1との統合によって実現します。USDM1は、短期米国債によって完全に担保され、米ドルで額面通りに償還可能な米ドル建てのソブリン証券です。USDM1はデジタルで発行および記録されるため、マーシャル諸島全域で安全かつ低コストの電子給付金の分配が可能となり、すべての決済は既存の金融チャネルを通じて米ドルで行われます。USDM1は、ニューヨーク州法に基づき米国で適格保管機関が担保として保有する米国債によって裏付けられた、マーシャル諸島共和国のソブリン債務です。米国債は、各ユニットの発行による収益で購入され、倒産隔離準備金口座で管理されます。この構造は、過去30年間で世界中で1,500億ドルを超えるソブリン債務が発行されたブレイディ債の設計を模倣したものです。 USDM1はブロックチェーン上にデジタル形式の帳簿記録として記録され、従来の国家証券の法的および健全性に関する保護を維持しながら、透明性の高いリアルタイムの決済と検証を可能にする。[ 163 ]
マーシャル諸島は、商船の便宜置籍船籍として国際海運業界で重要な役割を果たしている。 [ 164 ]マーシャル諸島の船舶登録は1990年に開始され、世界中の主要な海運センターにオフィスを持つ米国企業であるInternational Registries, Inc.との合弁事業を通じて運営されている。[ 165 ] 2017年現在、マーシャル諸島の船舶登録はパナマに次いで世界で2番目に大きい。[ 166 ]
一部の旗国とは異なり、マーシャル諸島の旗を掲げる船舶はマーシャル諸島の個人または法人によって所有されている必要はありません。2015年のMVマースク・ティグリス号の拿捕後、米国は、マーシャル諸島を防衛するという条約上の義務は、海上にある外国所有のマーシャル諸島の旗を掲げる船舶には及ばないと発表した。[ 167 ]
マーシャル諸島の船籍タンカーによる船舶間移送の結果、マーシャル諸島は石油精製能力がないにもかかわらず、統計的には米国からの原油輸入量が最も多い国の一つとなっている。[ 168 ]
2007年、マーシャル諸島は国際労働機関に加盟した。これは、同国の労働法が国際的な基準に準拠することを意味する。これは、同諸島のビジネス環境に影響を与える可能性がある。[ 169 ]
米国政府の援助は経済の柱である。修正自由連合盟約の条項に基づき、米国は2013年までマーシャル諸島（RMI）に年間5,770万米ドル、その後2023年まで6,270万米ドルの援助を提供することを約束しており、その時点で米国とRMIの拠出金で構成される信託基金が永続的な年間支払いを開始する。[ 171 ]
アメリカ陸軍はクワジェリン環礁にロナルド・レーガン弾道ミサイル防衛試験場を維持管理している。マーシャル諸島の地主たちは基地の使用料を受け取っている。
農業生産は小規模農場に集中している。[ 172 ]最も重要な商業作物はコプラで、[ 173 ] [ 174 ]ココナッツ、パンノキ、タコノキ、バナナ、タロイモ、クズウコンがそれに続く。家畜は主に豚と鶏で構成されている。[ 175 ] [ 157 ]
マジュロは世界で最もマグロの積み替えが多い港であり、2015年には704回の積み替えで合計444,393トンが積み替えられました。[ 177 ]マジュロはマグロの加工センターでもあり、パンパシフィックフーズの工場は、主に米国にバンブルビーブランドで加工マグロを輸出しています。[ 178 ]主にマグロの漁業許可料は、政府にとって注目すべき収入源となっています。[ 157 ]
1999年、ある民間企業が従業員400人以上（ほとんどが女性）を擁するマグロの切り身加工工場を建設した。しかし、従業員数が半分で済むマグロステーキの生産に転換しようとしたものの失敗に終わり、2005年に工場は閉鎖された。運営コストが収益を上回り、工場は閉鎖された。その後、200万ドルの融資を保証していた政府が工場を引き継いだ。[ 179 ]
太平洋の熱帯の島々にはココナッツの木が豊富にある。ココナッツの果肉であるコプラからは、ココナッツ6～10個につき1リットルのココナッツオイルが得られる。2007年現在、島々の電力当局、民間企業、起業家は、車両、発電機、船舶のディーゼル燃料の代替としてココナッツオイルの実験を行っていた。[ 180 ] 2009年には、当時ニュージーランドを含む太平洋で最大規模となる57kWの太陽光発電所が設置された。[ 181 ]マーシャル諸島大学がエネルギー自給自足するには、330kWの太陽光発電と450kWの風力発電が必要になると推定されている。 [ 182 ]政府機関であるマーシャルエネルギー会社（MEC）が島々に電力を供給している。 2008年には、アイリンラプラップ環礁の420世帯に100Wpの太陽光発電システムが2台設置され、限られた電力使用量には十分であった。[ 183 ] [ 184 ]
人権測定イニシアチブ（HRMI）[ 185 ]によると、マーシャル諸島は、国の所得水準に基づくと、教育を受ける権利に関して満たすべきことのわずか66.1%しか満たしていない。[ 186 ] HRMIは、初等教育と中等教育の両方の権利に着目して教育を受ける権利を分析している。マーシャル諸島の所得水準を考慮すると、同国は、資源（所得）に基づくと、初等教育では65.5%、中等教育では66.6%しか達成していない。[ 186 ]
教育省は、マーシャル諸島の教育機関です。マーシャル諸島公立学校システムは、マーシャル諸島の公立学校を運営しています。
1994～1995年度には、国内に小学校が103校、中学校が13校ありました。私立小学校は27校、私立高校は1校ありました。私立学校のほとんどはキリスト教団体が運営していました。[ 187 ]
歴史的に、マーシャル諸島の人々はまず英語で教育を受け、その後マーシャル諸島語の指導が行われていましたが、島の文化的遺産を守り、子供たちがマーシャル諸島語で文章を書けるようにするため、1990年代にこの方針が逆転しました。現在、英語の指導は3年生から始まります。クリスティン・マクマレーとロイ・スミスは著書『グローバリゼーションの病：社会経済的移行と健康』の中で、これが子供たちの英語力を弱める可能性があると書いています。[ 187 ]
マーシャル諸島には、マジュロのマーシャル諸島国際空港、クワジェリンのブッフホルツ陸軍飛行場、その他の小規模な空港や滑走路があります。[ 189 ]マーシャル諸島に就航している航空会社には、ユナイテッド航空、ナウル航空、エア・マーシャル諸島、アジア太平洋航空などがあります。[ 190 ]
マーシャル諸島には、AM および FM ラジオ局がいくつかあります。AM 局は、1098 5 kW V7AB マジュロ (ラジオ マーシャル、全国放送) と 1224 AFN クワジェリン (どちらも公共ラジオ)、および 1557 ミクロネシア ヒートウェーブです。FM 局は、97.9 V7AD マジュロ[ 191 ] V7AA 96.3 FM ウリガ[ 192 ]および 104.1 V7AA マジュロ (バプテスト宗教) です。BBC World は、98.5 FM マジュロで放送されています。[ 193 ]最も新しい局は、2016 年に放送を開始した Power 103.5 です。[ 194 ]
AFRTS の放送局には、99.9 AFN クワジェリン (カントリー)、101.1 AFN (アダルト ロック)、102.1 AFN (ホット AC) などがあります。[ 195 ] [ 196 ]
国営放送局MBC-TVが1局ある。[ 197 ]ケーブルテレビも利用可能。ケーブルテレビでは、ほとんどの番組が北米より2週間遅れて放送されるが、CNN、CNBC、BBCではリアルタイムのニュースを見ることができる。[ 198 ]アメリカ軍ラジオテレビもクワジェリン環礁にテレビサービスを提供している。[ 199 ]
マーシャル諸島国家電気通信庁（NTA）は、電話、ケーブルテレビ（MHTV）、FAX、携帯電話、インターネットサービスを提供しています。[ 200 ] [ 201 ]この庁は、国がかなりの所有権を持つ民間企業です。[ 202 ]
マーシャル語の新聞「Loan Ran Kein」は1953年から1954年にかけて発行されました。現在の全国紙は、マーシャル語と英語の二言語週刊紙「The Marshall Islands Journal」です。[ 203 ]これは1980年から発行されています。[ 204 ]
ブライアン・マイはマーシャル諸島出身で同国の市民であり、1989年に幼少期に家族とともに米国に移住した。マイと家族は、マーシャル諸島の市民がビザなしで米国に居住、就労、就学できる自由連合盟約に基づきハワイに到着した。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)あるマーシャル諸島共和国に展開することで新たなマイルストーンを打ち立てた。4,400 海里の航海は、沿岸警備隊の FRC のこれまでの最遠の展開となり、太平洋ではこの種の展開としては初めてである。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
ウィキメディア・アトラス（マーシャル諸島版）北緯9度49分、東経169度17分/北緯9.82度、東経169.29度/ 9.82; 169.29