Loading article…
言語形態論において、屈折（あまり一般的ではないが、inflexion）は、時制、格、態、相、人称、数、性、法、有生性、定性などのさまざまな文法範疇を表現するために単語が変化する単語形成のプロセスである[ 1 ] 。 [2 ]動詞の屈折は活用と呼ばれ、名詞、形容詞、副詞などの屈折[ a ]は格変化と呼ばれることがある。
屈折は、接辞（接頭辞、接尾辞、接中辞、接周辞、接中辞など）、母音変化（インド・ヨーロッパ祖語の母音交替など）、またはその他の変化によって文法範疇を表現します。[ 3 ]例えば、「私は導く」という意味のラテン語の動詞ducamには、人称（一人称）、数（単数）、時制法（未来直説法または現在接続法）を表す接尾辞-amが含まれています。この接尾辞の使用は屈折です。対照的に、英語の節「I will lead」では、単語lead は人称、数、時制のいずれにも屈折しておらず、単に動詞の原形です。単語の活用形には、多くの場合、1つ以上の自由形態素（単語として単独で成立する意味単位）と、1つ以上の拘束形態素（単語として単独で成立しない意味単位）が含まれます。たとえば、英語の単語cars は、複数形を表すために活用する名詞です。内容形態素car は単独で単語として成立するため自由形態素ですが、接尾辞-s は単独で単語として成立しないため拘束形態素です。これら 2 つの形態素が合わさって、活用形carsが形成されます。
語形変化を受けない単語は不変語と呼ばれます。例えば、英語の動詞mustは不変語です。接尾辞が付くことも、形が変わって異なる文法範疇を示すこともありません。その範疇は文脈からのみ判断できます。
文中の複数の単語の形や活用が、言語の規則に従って互いに整合するように要求することを、一致または調和といいます。例えば、「the man jumps」では、「man」は単数名詞なので、「jump」は現在形では三人称単数接尾辞「-s」を使うように制約されます。
Languages that have some degree of inflection are called synthetic languages. They can be highly inflected (such as Georgian or Kichwa), moderately inflected (such as Russian or Latin), weakly inflected (such as English), but not uninflected (such as most varieties of Chinese). Languages that are so inflected that a sentence can consist of a single highly inflected word (such as many Native American languages) are called polysynthetic languages. Languages in which each inflection conveys only a single grammatical category, such as Finnish, are known as agglutinative languages, while languages in which a single inflection can convey multiple grammatical roles (such as both nominative case and plural, as in Latin and German) are called fusional languages.
Weakly inflected languages which seldom make use of inflection, such as English, are said to be analytic. Analytic languages that do not make use of derivational morphemes, such as Standard Chinese, are said to be isolating. Highly synthetic languages are weakly or not at all analytic and vice-versa, while a middle-ground language like English may exhibit traits of both to varying degrees.
ほとんどの英語の名詞は、複数形を表す接尾辞-[e]sで数に応じて変化します( dogs ← dog + -s ; "glasses" ← glass + -es )。その他の英語の名詞のほとんどは、借用語の語源言語によって異なる別の方法で複数形を表します。ほとんどの英語の動詞は、過去形を表す接尾辞-edで時制に応じて変化します(call ← call + -ed )。英語では、三人称単数現在形 ( -sを使用) と現在分詞( -ingを使用、動名詞にも使用) を示すために、接尾辞によって動詞も変化します。英語の形容詞の中には（主にアングロサクソン語に由来するもの）、比較級と最上級を表すためにそれぞれ-erと-est が付くものがあり、屈折して形容詞の形が作られます（一方、フランス語やラテン語などの他の言語基層に由来するものは、それぞれmoreとmostという独立した単語が前に付き、屈折しない属格構造になります）。
英語には8つの規則的な屈折接辞がある。 [ 4 ] [ 5 ]
標準化への流れにもかかわらず、現代英語には祖先の痕跡が残っており、少数の単語では依然として母音交替（主に動詞における音変化）やウムラウト（主に名詞における特殊な音変化）による活用、そして長短母音の交替が用いられている。例えば：
特定の言語において、ある品詞が屈折する場合、一般的に、その品詞の単語が従うべき標準的な屈折パターン（以下に説明する活用表）が1つ以上存在する。このような標準的なパターンに従う単語は規則語と呼ばれ、異なる屈折パターンを示す単語は不規則語と呼ばれる。
例えば、動詞の活用がある言語の多くは、規則動詞と不規則動詞の両方を持っています。英語では、規則動詞は過去形と過去分詞を語尾-[e]dで形成します。したがって、play、arrive、enterなどの動詞は規則動詞ですが、 sing、keep、goなどの動詞は不規則動詞です。不規則動詞は、言語の過去の形態では規則的だったものの、現在では異常となったパターンを保持していることがよくあります。まれに、言語の過去の形態では不規則だった規則動詞も存在します。
その他の不規則な活用形には、英語のmice、children、womenなどの不規則な複数名詞や、フランス語のyeux （ œil 「目」の複数形）などがあります。また、英語のbetterやbest（原級のgoodやwellに相当）などの形容詞や副詞の不規則な比較級や最上級もあります。
不規則性には、主に4つの原因が考えられます。
特定の品詞の活用を表す伝統的な文法用語が2つあります。
ある語彙素または語根の活用形を整理したリストは、それが名詞であれば格変化、動詞であれば活用と呼ばれます。
以下は、英語の代名詞「I」の格変化です。格と数に応じて変化します。
代名詞whoも格に応じて活用する。ただし、再帰形が存在しないという意味で、不完全な活用である。
以下の表は、動詞「到着する」の直説法における活用を示しています。接尾辞によって人称、数、時制が変化します。
動詞 arrive の活用形には、人称や数による変化はありませんが、arriv e (原形不定詞)、arrived (過去分詞)、arriving (現在分詞、動名詞) などの非定形動詞も含まれ、動詞arriveの活用形の一部とみなすことができます。I have arrived 、 I had arrived、I will arrive などの複合動詞形も、教育的な目的で動詞 arrive の活用形に含めることができますが、これらはarriveの明示的な活用形ではありません。関連する活用形が主動詞に現れない、隠れた活用形を導き出す公式は次のとおりです。
他の言語における動詞の活用は、以下に示すように、多くの場合、はるかに複雑です。
屈折パラダイムとは、単語のクラスが同じパターンに従うパターン（通常は屈折語尾のセット）を指します。名詞の屈折パラダイムは格変化と呼ばれ、動詞の屈折パラダイムは活用と呼ばれます。たとえば、ラテン語には 5 つの格変化があります。第一格変化に属する単語は通常-aで終わり、通常は女性名詞で、これらの単語は共通の屈折構造を共有しています。一方、第二格変化に属する単語は-us、-um、または-erで終わり、通常は男性名詞または中性名詞です。古英語では、名詞は以下に示すように、強変化と弱変化の 2 つの主要な格変化のカテゴリに分けられます。
強変化と弱変化という用語は、主にインド・ヨーロッパ語族や日本語などのよく知られた従属標示言語に関連しています。従属標示言語では、前置詞句または後置詞句の名詞は屈折形態素を持つことができます。
ヘッドマーキング言語では、前置詞句において前置詞が屈折を担うことがあります。つまり、これらの言語には屈折した前置詞が存在するということです。西アパッチ語（サンカルロス方言）では、後置詞-ká' 'on' は、人称と数に応じて接頭辞によって屈折します。
屈折とは、動詞の時制、法、相、態、人称、数、または名詞の格、性、数を変化させる屈折形態素を付加するプロセスであり、単語の意味や品詞に影響を与えることはまれです。屈折形態素を単語に適用する例としては、語根dogに-sを付加してdogsを形成することや、waitに-ed を付加してwaitedを形成することが挙げられます。
対照的に、派生とは、派生形態素を追加して既存の単語から新しい単語を作成し、影響を受ける単語の意味や品詞を変更するプロセスであり、例えば名詞を動詞に変更するなどである。 [ 6 ]
動詞の法の違いは、主に派生形態素によって示される。
辞書では、単語が屈折形態素に基づいて掲載されることは稀である（その場合は語彙項目となる）。しかし、派生形態素に基づいて掲載されることはよくある。例えば、英語の辞書では、派生接尾辞を持つ単語である readableとreadabilityが、語根であるreadとともに掲載されている。しかし、伝統的な英語の辞書では、 books はbookとは別の項目として掲載されていない。jumpedとjumpも同様である。
単語に屈折形態素を加える言語は、屈折言語または屈折語と呼ばれます。形態素は、いくつかの異なる方法で加えられます。
重複とは、構成要素が繰り返される形態論的プロセスです。単語または語根の直接的な繰り返しは、完全重複（または全重複）と呼ばれます。部分的な繰り返しは、部分重複と呼ばれます。重複は、派生機能と屈折機能の両方を果たすことができます。以下にいくつかの例を示します。
一例として、トラテプスコ・チナンテク語（メキシコ南部で話されているオト・マンゲ語族の言語）では、声調によって気分、人称、数を区別することができる。[ 12 ] [ 13 ]
格は声調によっても区別することができ、マサイ語（ケニアとタンザニアで話されているナイル・サハラ語族の言語）では次のようになっている。[ 14 ]
インド・ヨーロッパ祖語は高度に屈折していたため、その子孫であるインド・ヨーロッパ語族の言語はすべて、多かれ少なかれ屈折しています。一般的に、ラテン語、古代ギリシア語、古英語、古ノルド語、古教会スラヴ語、サンスクリット語などの古いインド・ヨーロッパ語族の言語は、インド・ヨーロッパ祖語と時代的に近かったため、高度に屈折しています。屈折解除により、かつて高度に屈折していた一部のインド・ヨーロッパ語族の現代語では、屈折が大幅に減少しました。例えば、古英語と比較した現代英語が挙げられます。一般的に、屈折解除が起こる言語では、屈折の複雑さがより厳密な語順によって置き換えられ、語順によって失われた屈折の詳細が補われます。ほとんどのスラブ語と一部のインド・アーリア語は、インド・ヨーロッパ語族の一般的な屈折傾向の例外であり、高度に屈折した言語であり続けている（チェコ語やマラーティー語のように、屈折の複雑さや文法的な性を獲得する場合もある）。
古英語は中程度の屈折言語であり、現代のアイスランド語、フェロー語、ドイツ語と同様の広範な格体系を使用していた。中期英語と現代英語では、古英語の屈折体系が次第に失われていった。現代英語は、名詞には屈折の痕跡（複数形、代名詞）しかなく、規則動詞には過去直説法と接続法の屈折形（looked）、三人称単数現在直説法の屈折形（looks）、現在分詞の屈折形（looking）、その他すべての非屈折形（look）の4つの形しかないため、弱屈折言語とみなされている。英語の所有格指示詞は's (「Jennifer's book」のように) は古英語の属格接尾辞の名残であり、現在では統語論者によって接尾辞ではなく接語と考えられているが、[ 15 ]一部の言語学者は両方の性質を持っていると主張している。[ 16 ]
古ノルド語は屈折語でしたが、現代のスウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語では屈折語の多くを失っています。英語と同様に、代名詞を除いて文法的な格はほぼ消滅しました。しかし、形容詞、名詞、限定詞、冠詞は、文法的な数と性に応じて異なる形をとります。デンマーク語とスウェーデン語は2つの異なる性でのみ屈折しますが、ノルウェー語はアイスランド語のように、ある程度女性形を保持し、3つの文法的な性で屈折します。ただし、アイスランド語と比較すると、ノルウェー語には女性形がかなり少なくなっています。
対照的に、アイスランド語は古ノルド語の屈折をほぼ全て保持しており、非常に屈折的な言語である。古ノルド語の文法上の格は全て保持され、数と3つの異なる性によって屈折する。しかし、古ノルド語の双数形はほぼ完全に失われている。
他のゲルマン語とは異なり、スカンジナビア諸語では名詞は定冠詞を表すために活用します。例えば、ニーノシュク・ノルウェー語では次のようになります。
現代ドイツ語は適度に屈折しており、名詞の格は4つ残っているが、属格は初期新高ドイツ語の頃から正式な文章以外では使われなくなっていった。ドイツ語よりも単純なオランダ語の格体系は、日常会話ではさらに簡略化されている。20世紀初頭になってようやくオランダ語の方言ではなく独立した言語として認識されるようになったアフリカーンス語は、ほとんどすべての屈折を失っている。
スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、そして特に格変化が多いルーマニア語といったロマンス諸語は、英語よりも動詞の活用が顕著で、特に動詞の活用においてその傾向が強い。形容詞、名詞、冠詞は動詞ほど活用は多くないが、それでも数や性によって異なる形をとる。
ロマンス諸語の母語であるラテン語は、非常に屈折が多様でした。名詞と形容詞は、7つの文法格（主要な5つを含む）と5つの主要な格変化パターン、そして子孫のロマンス諸語に見られる2つではなく3つの性によって異なる形をとりました。ラテン語の屈折には、6つの時制における4つの活用パターン、3つの法（直説法、接続法、命令法）、不定詞、分詞、動名詞、動名詞形、および不定形、そして2つの態（受動態と能動態）が含まれていました。これらはすべて接辞によって明示的に表現されました（受動態は3つの時制で迂言的でした）。
バルト諸語は高度に屈折する。名詞と形容詞は最大 7 つの明示的な格で変化する。追加の格はさまざまな暗黙的な方法で定義される。たとえば、内格、推格、付着格、および方向格はフィン・ウゴル語から借用されたものである。ラトビア語には明示的な場所格は 1 つしかないが、前置詞の使用法の違いによって区別することで、上記の 4 つの格を場所格に統合している。 [ 17 ]リトアニア語は、異なる後置詞を使用することで、属格、対格、および場所格からそれらを分離している。[ 18 ]
双数形は標準ラトビア語では廃れており、現在では標準リトアニア語でもほぼ廃れています。例えば、標準リトアニア語では「dvi varni (双数) – 2羽のカラス」ではなく「dvi varnos (複数) – 2羽のカラス」と言うのが普通です。形容詞、代名詞、数詞は、修飾する名詞または代用する名詞と一致するように、数、性、格に応じて変化します。バルト語の動詞は、時制、法、相、態に応じて変化します。動詞は主語の人称と数に一致します（現代ラトビア語のすべての形に一致するわけではありません）。
スラヴ語はすべて高度な屈折を用い、名詞と形容詞には通常6つまたは7つの格と3つの性がある。しかし、現代のブルガリア語とマケドニア語では、明示的な格体系はほぼ完全に消滅している。動詞の時制と法もほとんどが屈折によって形成される（ただし、未来形や条件法など、一部は迂言的である）。形容詞の比較級や語の派生にも屈折が見られる。
語尾変化は格（主格、属格、与格、対格、場所格、具格、呼格）、数（単数、複数、場合によっては双数）、性（男性、女性、中性）、生物性（有生物または無生物）によって決まります。ほとんどのスラブ語では、語尾変化は単語が名詞か形容詞かによっても決まります。これは他の語族では珍しい区別です。スロベニア語とソルブ語では、単数と複数の間に珍しい双数を使用します。一部の単語では、双数はポーランド語や他のいくつかのスラブ語でも残っています。現代ロシア語、セルビア語、チェコ語では、複数形のより複雑な下位形式を別の屈折パターンとして使用します。しばしば「双数」と呼ばれるこの誤称は、実際には2、3、4という数字、および2、3、4で終わるより大きな数字（複数として扱われる10代の数字を除く）に適用されます。したがって、2、22、102は「双数」であるが、7、12、127は複数形である。
さらに、ポーランド語などの一部のスラブ語では、語幹が語尾の追加または削除によって頻繁に変化し、子音と母音の交替（母音交替）が生じます。
現代標準アラビア語（文語アラビア語とも呼ばれる）は屈折言語である。人称と数によって分類された独立代名詞と接尾辞代名詞の体系を用い、動詞の屈折も人称と数を示す。接尾辞代名詞は所有のマーカーとして、また動詞や前置詞の目的語として用いられる。カシダまたはタトウィール（ـ）は、動詞の語幹、動詞の形、名詞、または前置詞が置かれる場所を示す。[ 19 ]
日常会話で使用される地域アラビア語方言（モロッコアラビア語、エジプトアラビア語、湾岸アラビア語など）は、よりフォーマルな文語アラビア語に比べて語形変化が少ない傾向があります。例えば、ヨルダンアラビア語では、二人称と三人称の女性複数形（أنتنّ antunnaとهنّ hunna）とその固有の活用形が失われ、男性形（أنتم antumとهم hum）に置き換えられますが、レバノンアラビア語とシリアアラビア語では、هم humがهنّ hunnaに置き換えられます。
さらに、 ʾIʿrābと呼ばれるシステムでは、文中の機能と周囲の単語との関係に応じて、各動詞、名詞、形容詞、副詞に母音接尾辞を付けます。[ 19 ]
ウラル語族は、原ウラル語の膠着に由来する膠着語です。この語族で最も話者数の多い言語は、ハンガリー語、フィンランド語、エストニア語で、いずれも欧州連合の公用語です。ウラル語族の語形変化は、接辞の付加によって行われるか、あるいは接辞から発展したものです。単語に直接付加される文法標識は、英語の前置詞と同じ機能を果たします。ほとんどすべての単語は、文中の役割に応じて変化します。動詞、名詞、代名詞、数詞、形容詞、そして一部の助詞などがこれに該当します。
特にハンガリー語とフィンランド語では、接尾辞を単純に連結することがよくあります。たとえば、フィンランド語のtalossanikinko「私の家にも？」は、talo-ssa-ni-kin-koで構成されています。しかし、フィン語派（フィンランド語、エストニア語など）とサーミ語では、語根に影響を与えるプロセス、特に子音変化があります。元の接尾辞は消滅し（リエゾンによってのみ出現し）、語根の変化が残ります。このプロセスはエストニア語とサーミ語で広く発達しており、これらの言語も屈折語であり膠着語でもあります。たとえば、エストニア語の推格は、語根の変形によって表されます。maja → majja （初期の形 * maja-hanから）。
提案されているアルタイ語族は、言語学者の間では無関係な言語の単なる言語連合と広く考えられているが、少数の言語学者によってアルタイ語族としてまとめられた3つの言語族、 すなわちテュルク語族、モンゴル語族、満州・ツングース語族は膠着語 である。このグループの中で最も大きな言語はトルコ語、アゼルバイジャン語、ウズベク語であり、これらはすべてテュルク語族に属する。アルタイ語の屈折は接辞によるものか、接辞から発展したものである。単語に直接付加される文法標識は、英語の独立した前置詞などと同じ機能を果たす。ほとんどすべての単語は、文中の役割に応じて屈折する。動詞、名詞、代名詞、数詞、形容詞、および一部の助詞などである。
バスク語は孤立言語であり、名詞と動詞の両方が大きく屈折する、非常に屈折の多い言語である。
名詞句の形態論は膠着語であり、語幹の末尾に単純に付加される接尾辞（より一般的には、名詞構文の末尾に一度だけ付加される）から成ります。これらの接尾辞は多くの場合、冠詞（単数形の場合は-a 、複数形の場合は-ak）と融合しており、バスク語では他の限定詞がない場合、名詞句を閉じるために一般的に冠詞が必要であり、多くの言語の冠詞とは異なり、定性の概念と部分的にしか相関しません。固有名詞は冠詞をとらず、冠詞のない不定名詞（バスク語文法ではmugagabeと呼ばれる）は、統語的に非常に制限されています。バスク語は能格言語であり、これは、自動詞の単一の項（主語）が他動詞の直接目的語と同じように屈折的に標示されることを意味します。これは絶対格と呼ばれ、バスク語では、ほとんどの能格言語と同様に、ゼロ形態素で実現されます。つまり、特別な屈折は受けません。他動詞の主語は、能格と呼ばれる特別な格接尾辞を受けます。[ 20 ]
バスク語には格一致を示す格記号はありません。冠詞と融合したものも含め、格接尾辞は名詞句の最後の単語にのみ追加されます。複数形は名詞には示されず、冠詞またはその他の限定詞（場合によっては格マーカーと融合）でのみ識別されます。以下の例は格記号のない絶対格で、冠詞のみが含まれています。[ 20 ]
名詞句は、絶対格、能格、与格、所有属格、受益格、共格、具格、非格、方格、奪格、および地方属格の 11 の格で変化します。これらは、単数、複数、不定、および固有名詞のカテゴリに応じて変化する接尾辞によって示され、語幹が子音で終わるか母音で終わるかによって変化するものも多くあります。単数と複数のカテゴリは冠詞と融合しており、これらの語尾は名詞句が他の限定詞で閉じられていない場合に使用されます。これにより、潜在的に 88 種類の異なる形式が存在します。ただし、不定と固有名詞のカテゴリは、地方格 (非格、方格、奪格、地方属格) を除いてすべて同じであり、語尾の他の多くのバリエーションは、許容されない子音クラスターを回避するために働く音韻規則によって説明できます。固有名詞には通常、ローカル格語尾は付加されません。ローカル格の正確な意味は、ローカル格接尾辞の後に付加される追加の接尾辞によってさらに指定できます。[ 20 ]
動詞の形は非常に複雑で、主語、直接目的語、間接目的語と一致します。自動詞の「関心のある与格」に一致する形や、親しい知人に話しかける場合に動詞の形が変わる会話形も含まれます。これらの会話形は、相手が男性か女性かによっても形が異なります。これは、バスク語の文法で性別が何らかの役割を果たす唯一の領域です。[ 20 ]従属関係もバスク語の動詞の屈折カテゴリーとして考えることができます。従属関係は活用動詞の接頭辞と接尾辞によって示され、潜在的な形の数をさらに増やします。[ 21 ]
他動性はバスク語の動詞を厳密に分類したものであり、特定の動詞を正しく活用するためには、その動詞の他動性を知る必要がある。話し言葉では、ごく少数のよく使われる動詞だけが現在形と単純過去形で完全に活用され、ほとんどの動詞は他動性に応じて異なる助動詞を用いて活用される。文語では、そのような動詞がさらにいくつか含まれるが、その数はまだ非常に少ない。これらの少数の動詞でさえ、現在形と単純過去形以外の時制を活用するには助動詞を必要とする。[ 20 ]
最も一般的な自動詞助動詞はizan で、これは「～である」という意味の動詞でもあります。最も一般的な他動詞助動詞はukanで、これも「～を持つ」という意味の動詞です。（他の助動詞は一部の時制で使用でき、方言によって異なる場合があります。）複合時制では、主動詞の不変形（「時制グループ」に応じて異なる形で現れます）と助動詞の活用形を使用します。代名詞は、動詞の形から復元できる場合は通常省略されます。バスク語の動詞の複雑さを示すには、いくつかの例で十分でしょう。[ 20 ]
リブルーアク
書籍-PL .
サルドゥ
売る
dizkiegu.
補助。3PL / ABS。3PL / DAT。1PL / ERG
Liburu-ak saldu dizkiegu.
Book-PL.the sell AUX.3PL/ABS.3PL/DAT.1PL/ERG
「私たちは彼らに本を売ったんです。」
カフェ
コーヒー
グスタツェン
お願いします- HAB
ザイダック。
補助。アロック/ M . 3SG / ABS。1SG / DAT
Kafe-a gusta-tzen zaidak.
コーヒーをどうぞ-HAB AUX.ALLOC/M.3SG/ABS1SG/DAT
「私はコーヒーが好きです。」より直訳すると、「コーヒーは私を喜ばせてくれます。」（男性の友人に話しかける際に使う表現。）
バスク語の動詞、特に助動詞のさまざまな時制/人称/格/法を表す形態変化は非常に高度に融合しているため、それらを個々の意味のある単位に分割することは、無意味ではないにしても、ほぼ不可能である。特定のバスク語の動詞が取り得る多数の形態を考慮すると、一人の話者が生涯でそれらすべてを発話する機会があるとは考えにくい。[ 22 ]
東南アジア本土の言語圏のほとんどの言語（中国語、ベトナム語、タイ語などの方言）は、明瞭な屈折がなく、あるいはほとんど屈折が見られないため、分析言語（孤立語とも呼ばれる）とみなされている。
標準中国語（北京語）には、明示的な屈折形態論は存在しません。一部の言語では、屈折形態素によって文法的な関係が示されますが、中国語では語順と助詞が用いられます。以下の言語対比の例をご覧ください。
どちらの文も「少年は少女を見る」という意味です。これは、puer（少年）が単数主格、puellam （少女）が単数対格だからです。puerとpuellamの役割は格変化によって区別されているため、位置が変わっても問題ありません。
中国語では状況が大きく異なります。現代中国語では語尾変化を用いないため、wǒ（「私」または「私を」）とtā（「彼」または「彼を」）の関係は、それらの位置によってのみ決定されます。
英語は、上記の2つとは対照的に、語順/位置を用いて単語間の関係を確立し、文全体の意味を方向づけるが、さらに語順の変更を限定的に許容する屈折によってこのアプローチを強化する。[ b ]
古典中国語では、代名詞は格を示すために明示的に活用されていました。しかし、これらの明示的な格形式はもはや使用されておらず、ほとんどの代替代名詞は現代中国語では古風なものとみなされています。古典的には、我; wǒ は一人称対格としてのみ使用され、吾; wú は一般的に一人称主格として使用されていました。[ 23 ]
中国語の特定の方言では、声調変化によって意味を表現することが知られていますが、さらなる調査が必要です。声調変化は、屈折または派生戦略として使用される形態論的に条件付けられた交替です。これは、特定の声調が並置されたときに発生する強制的な変化である声調サンディとは区別されます。台山語と中山語（どちらも広東省で話されている粤語の方言）の声調変化の例を以下に示します（上付き数字は、趙声調数詞を示します）。[ 24 ]
次の表は、台湾客家語の六県方言の人称代名詞[ 25 ]とザイワ語およびジンポー語[ 26 ] (雲南およびミャンマー/ビルマで話されるチベット・ビルマ語の両方) の人称代名詞を比較しています。
上海語では、三人称単数代名詞は格によって明確に変化し、一人称および二人称単数代名詞は格によって声調が変化する。
日本語では、動詞の明白な活用が高度に見られ、形容詞はそれほど活用されず、名詞はほとんど利用されませんが、ほとんどが厳密に接続詞であり、非常に規則的です。形態素の融合は口語で起こることがあります。たとえば、使役受動態の〜せられ〜 ( -serare- )は、行かれる( ika sare ru , 'is made to go ')のように〜され〜 ( -sare- )に融合し、非過去進行形の〜ている( -rei ) は、食べてる( tabe teru )のように〜てる( -teru )に融合します。 、「食べています」）。正式には、すべての名詞句はcase でマークされなければなりませんが、これは不変助詞 (接語後置詞) によって行われます。 （多くの文法学者は日本語の助詞を独立した単語とみなし、したがって屈折ではないと考えているが、一方で膠着語を明示的な屈折の一種とみなし、日本語の名詞はこのように屈折していると考える学者もいる。）
リンガ・フランカ・ノヴァ、グロサ、フラテルなどの国際補助言語には、屈折がありません。エスペラント、イド、インターリングアなどの他の補助言語は、比較的単純な屈折体系を持っています。一方、ヴォラピュク語のように、非常に多くの屈折を持つ言語もあります（ただし、完全に規則的です）。
膠着語であるエスペラント語では、名詞と形容詞は格（主格または対格）と数（単数または複数）に応じて、規則性のない単純な活用パターンに従って活用します。動詞は人称や数に応じて活用しませんが、時制（過去、現在、未来）と法（直説法、不定詞、条件法、命令法）に応じて活用します。また、能動分詞と受動分詞も形成し、これらは過去、現在、未来のいずれかになります。すべての動詞は規則的です。
イド語には、動詞の各時制（過去、現在、未来、意志、命令）ごとに異なる形があり、不定詞と現在分詞、過去分詞も存在します。ただし、人称や数による動詞の活用はなく、すべての動詞は規則動詞です。
名詞は数（単数または複数）によって区別され、特定の状況、典型的には文の直接目的語が動詞の前に来る場合、対格が示されることがあります。一方、形容詞は性、数、格によって区別されません（ただし、名詞を伴わずに単独で用いられる場合は、欠落した名詞と同じ形になります）。定冠詞la（「the」）は、性や格、数に関係なく変化しませんが、複数形を示す他の語がない場合には変化しません。代名詞はすべての場合において同じ形ですが、例外的に名詞と同様に対格が示されることがあります。
インターリングアは、ロマンス語とは対照的に、不規則動詞活用がほとんどなく、動詞の形は人称と数に関係なく同じです。ただし、ロマンス語、ゲルマン語、スラブ語に似た複合動詞時制があります。例えば、ille ha vivite（彼は生きてきた）、illa habeva vivite（彼女は生きていた）などです。名詞は数によって屈折し、複数形は-sをとりますが、性によって屈折することはまれです（男性または女性を指す場合のみ）。インターリングアには、性、数、格による名詞と形容詞の一致はありません。そのため、形容詞は通常屈折しません。名詞の代わりに使われる場合は、複数形をとることがあります。例えば、le povres（貧しい人々）などです。