Loading article…
キチュワ語(キチュワ シミ、ルナシミ、スペイン語キチュア語とも) は、エクアドルとコロンビア(インガ)のすべてのケチュア語を含むケチュア語であり、ペルーにも拡張されています。推定50万人のスピーカーが搭載されています。
言語学者のアルフレド・トレロ氏によると、キチュワ語はラマ僧やチャチャポヤスとともに、ケチュアⅡの北部ケチュア語グループを構成しているという。
キチュア語の最も初期の文法記述は、17世紀にイエズス会司祭エルナンド・デ・アルコセルによって書かれた。[ 2 ]
統一された正書法を持つ標準語（統一キチュア語、シュキャチスカ・キチュア語）が開発された。これはチンボラソ語に似ているが、チンボラソ語の方言に見られる音韻上の特徴の一部は欠けている。
言語学者アルトゥーロ・コネホ・ムユレマによれば、公立学校でキチュア語を教えるための最初のステップは1940年代に遡り、ドロレス・カクアンゴがカヤンベにいくつかの先住民学校を設立した。その後、1970年代と1980年代には、先住民団体がキチュア語で教育を提供する自治学校を設立した。[ 3 ]
ムユレマ氏は、 「カイミ・ジュカンチック・シムユ・パンカ」、「ジュカンチック・ラクタパック・シミ」、「ジュカンチック・カウサイマンタ・ヤチャイチュナ」 、 「アンティスユ・プナスユ」などの文学作品の創作がキチュワ語の標準化のきっかけとなったと述べている。これは DINEIB (国家異文化バイリンガル教育委員会) によって始められました。[ 3 ]
その後、ALKI（基湾語学院）によって新しいアルファベットが作成されました。これは、3つの母音（a、i、u）、2つの半母音（w、y）、および16の子音（ch、h、k、l、ll、m、n、ñ、p、r、s、sh、t、ts、z、zh）を含む21文字で構成されています。[ 3 ]
その後、より大規模で包括的な辞書であるキチュア語辞典『キチュア語ヤチャククナパ・シミユク・カム』が、エクアドル教育省の支援を受けた言語学者ファビアン・ポトシと他の学者たちによって2009年に出版された。[ 4 ]
最も広く話されている方言はチンボラソ、インバブラ、カニャール高地ケチュア語で、話者の大半がこれらの方言を話しています。
宣教団体FEDEPI（2006）はエクアドルのケチュア語の方言を8つ挙げ、「男たちは2日後に来るだろう」という例文を挙げている。Ethnologue 16（2009）は9つ挙げ、カニャール方言とロハ高地ケチュア語を区別している。以下に、標準（エクアドル）キチュア語と標準（南部）ケチュア語との比較を示す。
ケチュア語の他の地域品種とは対照的に、キチュア語は元の (ケチュア語祖語) /k/と/q/を区別せず、どちらも[k]と発音されます。/q/ の近くの母音/i/と/u/の異音である [e] と [o] は存在しません。キルは「歯」（南部ケチュア語でkiru）と「木」（南部ケチュア語でqiru [qero]）の両方を意味し、killa は「月」（ killa）と「怠け者」（qilla [qeʎa]）の両方を意味します。
エクアドルとコロンビアのキチュア語では、所有格接尾辞と双方向接尾辞（主語と目的語の両方を示す動詞接尾辞）が失われ、一人称複数形（排他的複数形と包括的複数形）の区別もなくなってしまった。
キチュア語の構文は、エクアドルのインカ以前の言語との部分的なクレオール化の影響で、南部ケチュア語に比べて文法がいくらか簡略化されている。
すべてのケチュア語と同様に、「兄弟」と「姉妹」を表す言葉は、誰を指すかによって異なります。兄弟を表す言葉は 4 つあります: ñaña (女性の妹)、turi (女性の兄弟)、pani (男性の妹)、およびwawki (男性の兄弟)。 「Ñuka wawki Pedromi kan」を読んでいる女性は、（彼女の兄弟を指す場合は）「Ñuka turi Pedromi kan 」と声に出して読みます。ペドロに弟のマヌエル、姉妹のシサとエレナがいる場合、母親はペドロのことを「マヌエルパック・ワウキ」または「シサパジ・トゥリ」と呼び、シサのことを「マヌエルパック・パニ」または「エレナパク・ニャーニャ」と呼ぶ可能性があります。
エクアドルのバンド「ロス・ニン」は、キチュア語とスペイン語でラップをしており、国際的にツアーを行っている。このバンドは、伝統音楽で知られるオタバロという町出身である。 [ 6 ]
エクアドルのバンド「ヤリナ」は、キチュア語とスペイン語で歌い、2005年のネイティブ・アメリカン・ミュージック・アワードでアルバム「ナウィ」で最優秀ワールドミュージック録音賞を受賞した。[ 7 ]
