グロサ

グロサ
グロサ
作成者	ロナルド・クラークとウェンディ・アシュビー、ランスロット・ホグベンのインターグロッサに基づく
日付	1972–1992
設定と使用方法	国際補助言語
目的	人工言語 補助言語 グロサ
出典	舌間
言語コード
639-3 規格	なし（mis）
グロトログ	なし
国際電気通信連合	art-x-glosa
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

Glosa は、 Interglossa ( 1943 年に出版された補助言語の以前の草稿)に基づいて構築された国際補助言語です。最初の Glosa 辞書は 1978 年に出版されました。この言語の名前は、舌または言語を意味する ギリシャ語の語源glossaに由来しています。

グロサ語は孤立言語であり、つまり単語の形が変化することはなく、グロサ語の綴りも完全に規則的で音声的です。孤立言語であるため語形変化はなく、文中でどのような機能を果たすかに関係なく、単語は常に辞書の形のままです。したがって、文脈から明らかでない文法機能は、少数の演算子語と語順 (統語法) の使用によって引き継がれます。後天的言語であるグロサ語は、その語彙のほとんどをギリシャ語とラテン語の語源から取っており、科学での使用法から、ある意味で国際的であると著者らは考えています。

Glosaは、第二次世界大戦中にアバディーンでの火災監視の空き時間に科学者ランスロット・ホグベンが考案した補助言語草案Interglossa ^{[1]に基づいています。Interglossaは1943年に}補助言語の草案として出版されました。

ロン・クラークは、1960 年頃の補助語草稿である Interglossa のハンドブックに出会いました。その後、彼は言語の開発を目指してホグベン教授と出会いました。彼らは、あらゆるコミュニケーション形式でより簡単に使用できるように、言語を改良する作業を行いました。ウェンディ・アシュビーは 1972 年にこのプロジェクトに参加しました。ホグベンが 1975 年に亡くなったとき、ほとんどの変更はすでに議論されていました。ホグベンとクラークは、言語に音声表記 (つまり、各文字が 1 つの音を表す) を採用することに同意していました。この原則は、ギリシャ語の CH、TH、PH を K、T、F と表記することを意味していました。

最後に、ロン・クラークとウェンディ・アシュビーによってさらにいくつかの変更が導入され、彼らはその言語に新しい名前「Glosa」（ギリシャ語で「舌、言語」を意味する「glossa」に由来、英語の音訳）を与え、新しい補助言語を確立しました。^[2]

1979 年頃まで、アシュビーとクラークは、住んでいた町の地元のボランティアを使ってグロサ語の使用をテストしました。この期間中に、語彙と文の構成の詳細が開発され、改訂されました。最初のグロサ語辞書を出版した頃には、彼らは別の町に引っ越していました。

1987 年以来、慈善団体である GEO (Glosa Education Organisation) は、世界中の学校で第二言語としてグロサ語の教育を推進してきました。

GEOの公式ウェブサイトは1996年にポール・O・バートレットによって開設され、現在はマルセル・シュプリンガーによって管理されている。このサイトではグロサ語インターネット辞典（Glosa Inter-reti Diktionaria）^[3]や入門コース^[4]などのリソースを提供している。グロサ語のウィキは2021年に作成された。^[5]

Glosaの背後にある歴史^[2]によると、ホグベンの死後、「さらにいくつかの些細な変更が導入された」とのことです。しかし、それらについての正確な情報はないため、どの変更がホグベンとクラークによって行われ、どの変更がクラークとアシュビーによって行われたのかは明らかではありません。

グロサ語では、文中での役割に関係なく、単語は常に元の形を保ちます。したがって、同じ単語が動詞、名詞、形容詞、前置詞として機能することがあります。そのため、グロサ語は完全に分析的な言語です。名詞の複数形、動詞の時制、性別などの変化はなく、単語は決して変化しません。

文法機能は、限られた数の演算子語と語順 (構文) によって引き継がれます。主語 - 動詞 - 目的語の順序が標準的な語順で、「形容詞」は通常「名詞」の前にあり、「動詞」は時制の助詞と「副詞」の後に続きます。

Glosa は通常、分析的である程度の異なる 2 つの自然言語、中国語と英語と比較されます。^[6]また、1957 年にベトナムの Phạm Xuân Thái によって出版された補助言語Lingua sistemfrater (Frater) にも似ています。Frater も孤立語であり、同様の語彙基盤を持ちますが、統語構造がわずかに異なり、冠詞がありません。Glosa では、u/un を「the」と「a」/「an」の両方に使用し、性別のある代名詞にも使用します。

グロサ語は特殊文字のないラテンアルファベットで表記されます。二重母音や二重子音はなく、発音規則は単純かつ規則的です。

グロサ語のほとんどの単語はラテン語とギリシャ語の語源から取られています。したがって、グロサ語は後天的な言語です。

ホグベンのインターグロッサの側面は明らかに補助動詞であるベーシック英語からヒントを得ているが、グロッサは普通の英語のように機能する傾向がある。インターグロッサは、ホグベンが「動詞類」または「動詞演算子」と呼ぶ、ベーシック英語の 18 個の動詞演算子のような、少数の必須の軽い動詞 (最大 20 個) で機能する。グロッサでは、文脈が明確であれば、この特別なクラスの単語を省略できる。

Glosa の綴りは完全に規則的で音声的です。1 つの綴りは常に 1 つの音を表し、1 つの音は常に 1 つの綴りで表されます。ʃの音(短縮形の「sh」 ) を表すSCを唯一の例外として、すべての文字は 1 つの音を表し、その逆も同様です。Glosa はラテン文字で書かれます。アルファベットは次の文字 (および二重音字) と、それらの大文字の同等文字で構成されています。

他の補助言語と異なり、グロサ語ではQとX の文字が使われる。C はch ur chの「ch」の音を出す。 sh ortの「sh」の音は、文字の組み合わせSCで表され、これが唯一の二重音字である。多くの言語と同様に、J はyellやyakの「y」の音を出す。GとS は常に「硬い」音である（それぞれg oatとhi ss / s nake）。R は巻き舌または「タップ」（舌で口蓋を軽くたたく）音で発音し、決して口蓋垂音化はしない。

Nを軟口蓋音（gまたはk）の前でŋと発音するのは一般的には好ましくないが、発音を簡略化するためによく使われる。Xは単語の先頭でzと発音されることもあるが、これは好ましくない。^[4]

一部の外国名には、元の綴りを維持するために非グロサ文字が含まれる場合があります。

最初の発音が推奨されます。

グロサ語には二重母音はありません。2 つ以上の母音が同時に現れる場合は、別々に発音されます。

アクセントは最後の子音の前の母音に軽く置く必要があります。^[4]

Glosa には 2 つの主要な単語グループが含まれます。

プリミティブとは、ほとんどの言語に存在する少数の基本機能語であり、これらによって、伝える主要な概念間の関係を記述することができます。これらは基本的に、de [の]、e [そして]、pre [前]、supra [上記]、sub [下、下、より低い、より小さい、やや] などの前置詞と接続詞です。

ここでの名詞は、言語に存在するより複雑な事物、動作、説明（3つすべてに使用できる場合もあります）を表す単語のグループです。たとえば、via [道]、kurso [走る]、hedo [幸せ]、vide [見る]、celera [素早い]、tako [速い、素早い、活発な、急ぐ、機敏な、素早い、急速な、割合、速さ、速さ、疾走、素早い、速い、速度]、oku [目] などです。これらの単語の多くは、文中での使われ方（動詞、形容詞など）によって複数の意味を持つことに注意してください。たとえば、「oku」は「目」、「光学的な」、「目で気づく」、「見る（見る）」、「（目で）知覚する」、「のぞく」などの意味になります。

グロサ語で認識可能な意味の基本単位である句は、主語-動詞-(目的語)の順序に従い、名詞句は「名詞末尾」です。つまり、名詞句は最も重要でない単語で始まり、その後に単語が徐々に結合して最後に来る名詞の意味を拡張します。

グロサ語は、多くの場合、複数の品詞として機能します。したがって、品詞は、単語が文の中で果たす役割であり、単語に厳密に結び付けられた特性ではありません。

グロサ語では英語とは異なり、一人の人を指す「あなた」tuと、複数の人を指す「あなた」viを区別している。^[7]

再帰代名詞「自分」はseであり、相互代名詞aleloは「お互い」を意味し^[8]、強調代名詞auto ^[要説明]は「自分自身、所有物」を表す。

ほとんどの単語は、文中の場所（通常は文の中間の位置）に応じて動詞として機能します。

ここでの「先行語」とは、文または節の動詞の直前に使用され、その動詞の時制を示したり影響を与えたりする単語を意味します。例:

• 動詞が過去形であることを示すには、動詞の前にpaを追加します。
• 未来時制を示すには、動詞の前に「fu」を付けます。
• 条件文を示すには、動詞の前にsioを追加します。

形容詞は、他の言語と同様に、語形変化しません。修飾する名詞の時制、数、性別、形式などに合わせて変化することはありません。通常は修飾する単語の前に置きます。形容詞の位置によって意味が決まる場合もあります。

• Mi fu lekto mo bibli – 私は一冊の本を読みます
• ミ・フ・レクト・ビブリ・モ– 私は最初の本を読みます

「反対語」を作るには、形容詞の前に「 no- 」を付けるだけです。この用法は、単語に正反対の意味を与えるエスペラント語の接頭辞「 mal-」の用法に似ています。したがって、以下のグロサ語の用法は「美しくない」という意味になります。これは、英語の in- または un- の用法の一部に相当します。

• カリ– 美しい
• ノーカリ– 醜い
• termo – 熱い、熱
• 中温– 暖かい
• ノーテルモ– 冷たい

だれ、どこ、何、いつ、なぜ、どのように、どのくらいの質問をしたり、質問に答えたりするのに使われる単語。これらの単語は、抽象的な量（何人または何物、どこ、何時、何の理由で、どのような方法で、量はいくらか）を示す複合語の粒子と、単語の特定の機能（正確にどれ、すべて、いくつか、否定など）を示す接頭辞/その他の粒子で、半体系的な方法でセットを形成します。

ここにいくつか例を挙げます。以下の相関関係は他の言い方もありますが、この表では最も基本的で体系的な言い方だけを示しています。

上記以外にも、接頭辞・語頭のsingu-（それぞれ）、接尾辞・語尾の-numera（量・数）、-speci（質・種類）、-kron（時間）があり、これらも上記と同様に使えます。

Qo horo? は「何時ですか？」や「今何時ですか？」にも使えます。

指示に使用される基本的な指示詞（this、that など）は次のとおりです。

指示代名詞も、上の表の単語と同じように使用できます: u-ci mode、u-la mode (したがって; このように、そのように)、u-ci ka、u-la ka (この原因のために、そのために)、u-ci te (この意図で) など。

「今回」はnu (今)もあり、「あれだけ」はtanto 、 「そのくらい」はtaloと言えます。

文を疑問文に変えるには、文の先頭に qe を置きます。

ここでは、Glosa の前置詞が英語の翻訳とともに示され、同族語または同じ語源を含む英語の例文が括弧内に示され、対応する部分がイタリック体で示されています。

0 から 10 までの数字は、ze、mo、bi、tri、tet、pen、six、seti、ok、nona、dekaです。0、4、5、7、8 (ze、tet、pen、seti、ok) には、より長い形式のzero、tetra、penta、septi、oktoもあります。それより大きな数字は、数字を組み合わせて作られますが、固有名詞が使われる場合もあります。

「百」を表すのにhektoの古い形式であるcenti を使用する人もいることに注意してください。centiは現在、ISO 標準の用法に従って「百分の一」として使用されています。

名詞の後に数字を置くと序数として機能します: u bibli tri は「3番目の本」を意味します。また、 mo、bi、tri はそれぞれ単一、二重、三重を意味します。

グロサ語で合成語を作るには、既存の単語を組み合わせるだけです。例:

• pe – 行う人/人（ペルソナの短縮形）
• an – 男性（アンドロスから）
• fe – 女性（feminaから）
• do – 建物の場所（domoは家を意味する）
• lo – 場所、場所（lokoから）

したがって、学生はstude-pe (勉強する人)、男子学生はstude-an (勉強する人) 、女子学生はstude-fe (勉強する場所)、学生が勉強する建物 (学校、大学など) はstude-do (勉強する場所) です。同様に、病院はpato-do (病理学(pathology ) から来ていますが、病気を意味します) で、文字通り病人のための家/建物を意味します。

• tegu – カバー、天井、シャッター、デッキ、蓋（カバー）、日食、避難所、ケーシング
• 奥手ぐ– まぶた
• 農業– 畑、田舎
• アグリロ– 農場
• a-nu – 今まで

食事は名詞の複合によっても形成されます。

• 夕方 –ヴェスペラ
• 食べる、むさぼり食う – vora
• 夕食、夕食 –ヴェスペラ・ヴォラ

一般的に、グロサ語で新しい単語を作成する際には、次の派生ルールが適用されます。^[10]いくつかの基本的な単語（多くの場合、指定接頭辞として機能する）は短縮されます（「an」、「fe」、「pe」など）。

不定詞はそのまま残ります（ad、de、si、kata）。

ラテン語の第二変化は複数主格になります。したがって、

• -us、-i語尾は-i語尾に適応されます( rami、soni、tubi )
• -er、-ri は-ri ( libri )になります
• -um、-iグロサ語では-a語尾を使用します(例)

完了時制基数から構築された単語は-iになります( cepti、fluxi、komposi )。ラテン語の-io、-ionis は奪格語尾 ( -ione ) には変更されませんが、主格-ioは保持されます( natio、okasio、petitio、religio、tensio )。

ギリシャ語から派生する場合も同じことが起こります (ただし、ギリシャ語には奪格がないので、代わりに与格が使用されます)。

• -os、-u は-o ( fobo、orto )になります。

時々、ギリシャ語のアオリスト語根が現在形の語根 ( gene ) の代わりに使われる。ギリシャ語の動詞は、skizoのように-o (一人称単数)になる。種の名前は主格のままである ( equs、ursus )。

ギリシャ語のCH、Y、RH、TH、PH が出てくると、グロサ語ではそれぞれ K、I、R、T、Fになります。

グロサ語で翻訳または書かれたテキストはごくわずかです。最も重要なのは、ゲイリー・R・ミラーによる『八十日間世界一周』（Peri Geo Tem Okto-ze Di）^{[11]の翻訳です。他には、ビセンテ・コスタラゴによる}『もしも』（Si）^[12]と『白い象のような丘』（Plu buno homo plu leuko elefa）^[13]の翻訳があります。

グロサ語では2冊の教科書が書かれており、1冊は歴史に関するもの^[14]、もう1冊は国際補助言語に関するもの^[15]で、どちらもビセンテ・コスタラゴによるものです。

以下は、Glosa の前身であるInterglossaの著者Lancelot Hogbenによる言語計画に関するテキストからの抜粋です。まず、Glosa と英語を並べて示したサンプルです。

そして、ここではまずグロサ語で通常のテキストとして続きます。

さらに、Plu Palaeo Lingua 遺伝子の顔は、顔ごとに特殊な機能を備えています。例として、フランスデモニマアンエクストラテグデホミソーマラポー、ウラデセパラペルレ。 e u-la de botuli la cotte 。

最後の段落の英語訳は次のとおりです。

また、自然言語では3つ以上の単語で行われることが多いことを1つの単語で行うことで、過度な専門化を避けることができます。たとえば、フランス語では、人体の外皮をla peau、タマネギの外皮をla pelure、ソーセージの外皮をla cotteと呼びます。^[16]

以下はグロサ訳の主の祈りであり、それぞれインターグロッサ訳、フラター訳、英語訳と比較したものです。

グローサでは「空」という言葉がギリシャ語 ( Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς、空の神 → Urani、空) に由来しているのに対し、フラテルではラテン語由来の単語 (カエルム、カエリ）。

• Glosa、国際補助言語
• Glosa計画イニシアチブ
• グロサ語/インターグロサ語
• FacebookのGlosaグループ
• グロサ語と語彙の辞書
• Glosa のウィキ